Fix those naughty single quotes.

closes #20159

fix: use correct function name in deprecated message

This makes it easier to find documentation about the on-list-handler
when starting the search term with "lsp".

Also changes `@see` to `See` to avoid the break to a dedicated "See
also" block in the generated vimdoc

`code_action` gained extra functions (`filter` and `apply`) which
`range_code_action` didn't have.

To close this gap, this adds a `range` option to `code_action` and
deprecates `range_code_action`.

The option defaults to the current selection if in visual mode.
This allows users to setup a mapping like `vim.keymap.set({'v', 'n'},
'<a-CR>', vim.lsp.buf.code_action)`

`range_code_action` used to use the `<` and `>` markers to get the
_last_ selection which required using a `<Esc><Cmd>lua
vim.lsp.buf.range_code_action()<CR>` (note the `<ESC>`) mapping.

Currently LSP allows only using loclist or quickfix list window. I
normally prefer to review all quickfix items without opening quickfix
window. This fix allows passing `on_list` option which allows full
control what to do with list.

Here is example how to use it with quick fix list:

```lua
local function on_list(options)
  vim.fn.setqflist({}, ' ', options)
  vim.api.nvim_command('cfirst')
end

local bufopts = { noremap=true, silent=true, buffer=bufnr }
vim.keymap.set('n', '<leader>ad', function() vim.lsp.buf.declaration{on_list=on_list} end, bufopts)
vim.keymap.set('n', '<leader>d', function() vim.lsp.buf.definition{on_list=on_list} end, bufopts)
vim.keymap.set('n', '<leader>ai', function() vim.lsp.buf.implementation{on_list=on_list} end, bufopts)
vim.keymap.set('n', '<leader>at', function() vim.lsp.buf.type_definition{on_list=on_list} end, bufopts)
vim.keymap.set('n', '<leader>af', function() vim.lsp.buf.references(nil, {on_list=on_list}) end, bufopts)
```

If you prefer loclist do something like this:

```lua
local function on_list(options)
  vim.fn.setloclist(0, {}, ' ', options)
  vim.api.nvim_command('lopen')
end
```

close #19182

Co-authored-by: Mathias Fußenegger <mfussenegger@users.noreply.github.com>