* docs(lua): teach lua2dox how to table

* docs(lua): teach gen_vimdoc.py about local functions

No more need to mark local functions with @private

* docs(lua): mention @nodoc and @meta in dev-lua-doc

* fixup!

Co-authored-by: Justin M. Keyes <justinkz@gmail.com>

---------

Co-authored-by: Justin M. Keyes <justinkz@gmail.com>

- fix lint / analysis warnings
- locations_to_items(): get default offset_encoding from active client
- character_offset(): get default offset_encoding from active client

feat(lua): add vim.system()

Problem:

  Handling system commands in Lua is tedious and error-prone:
  - vim.fn.jobstart() is vimscript and comes with all limitations attached to typval.
  - vim.loop.spawn is too low level

Solution:

  Add vim.system().
  Partly inspired by Python's subprocess module
  Does not expose any libuv objects.

Now that we have builtin EditorConfig support and a formatting check in
CI, these are not necessary.

Small, but I was getting warnings about my usage of
`vim.lsp.buf_notify(bufnr, method, {example = example})` since the docs
say that `params` must be a string, however this can really be anything
when it's passed to `rpc.notify` since we just end up calling
`vim.json.encode(payload)` on it. This fixes the docs in those two
places and regenerates them.