Problem: Argument type mismatches are excluded from EmmyLua checks.

Solution: Correct runtime annotations and calls, document local checker
workarounds, and enable the diagnostic.

AI-assisted

Allow `bufnr` as a positional param name because it is very common.
However as a field name, or part of a function name, it is usually
a mistake.

refactor(lua): add integer coercion helpers

Add vim._tointeger() and vim._ensure_integer(), including optional base
support, and switch integer-only tonumber()/assert call sites in the Lua
runtime to use them.

This also cleans up related integer parsing in LSP, health, loader, URI,
tohtml, and Treesitter code.

supported by AI

**Problem:**
The brackets in the RFC2732 regular expression are currently unescaped,
causing them to be misinterpreted as special characters denoting
character groups rather than as literal characters.

**Solution:**
Escape the brackets.
Fix #31270

Problem: Some LSP servers return `textDocument/documentLink` responses
         containing file URIs with line/column numbers in the fragment.
         `vim.uri_to_fname` returns invalid file names for these URIs.

Solution: Remove the URI fragment from file URIs.

Problem:

The documentation flow (`gen_vimdoc.py`) has several issues:
- it's not very versatile
- depends on doxygen
- doesn't work well with Lua code as it requires an awkward filter script to convert it into pseudo-C.
- The intermediate XML files and filters makes it too much like a rube goldberg machine.

Solution:

Re-implement the flow using Lua, LPEG and treesitter.

- `gen_vimdoc.py` is now replaced with `gen_vimdoc.lua` and replicates a portion of the logic.
- `lua2dox.lua` is gone!
- No more XML files.
- Doxygen is now longer used and instead we now use:
  - LPEG for comment parsing (see `scripts/luacats_grammar.lua` and `scripts/cdoc_grammar.lua`).
  - LPEG for C parsing (see `scripts/cdoc_parser.lua`)
  - Lua patterns for Lua parsing (see `scripts/luacats_parser.lua`).
  - Treesitter for Markdown parsing (see `scripts/text_utils.lua`).
- The generated `runtime/doc/*.mpack` files have been removed.
   - `scripts/gen_eval_files.lua` now instead uses `scripts/cdoc_parser.lua` directly.
- Text wrapping is implemented in `scripts/text_utils.lua` and appears to produce more consistent results (the main contributer to the diff of this change).

Co-authored-by: Matthieu Coudron <886074+teto@users.noreply.github.com>