Before calling "attach" a screen object is just a dummy container for
(row, col) values whose purpose is to be sent as part of the "attach"
function call anyway.

Just create the screen in an attached state directly. Keep the complete
(row, col, options) config together. It is still completely valid to
later detach and re-attach as needed, including to another session.

Specifically, functions that are run in the context of the test runner
are put in module `test/testutil.lua` while the functions that are run
in the context of the test session are put in
`test/functional/testnvim.lua`.

Closes https://github.com/neovim/neovim/issues/27004.

Work on https://github.com/neovim/neovim/issues/27004.

It is perfectly fine and expected to detach from the screen just by
the UI disconnecting from nvim or exiting nvim. Just keep detach() in
screen_basic_spec, to get some coverage of the detach method itself.

This avoids hang on failure in many situations (though one could argue
that detach() should be "fast", or at least "as fast as resize",
which works in press-return already).

Never use detach() just to change the size of the screen, try_resize()
method exists for that specifically.

It is otherwise impossible to determine which test failed sanitizer/valgrind
check. test/functional/helpers.lua module return was changed so that tests which
do not provide after_each function to get new check will automatically fail.

This adds a redraw notification "update_menu" which is sent whenever
Vim's menus are changed by the :menu command and friends.