Ref #33278

Problem:
Indenting text is a common task in plugins/scripts for
presentation/formatting, yet vim has no way of doing it (especially
"dedent", and especially non-buffer text).

Solution:
Introduce `vim.text.indent()`. It sets the *exact* indentation because
that's a more difficult (and thus more useful) task than merely
"increasing the current indent" (which is somewhat easy with a `gsub()`
one-liner).

Before calling "attach" a screen object is just a dummy container for
(row, col) values whose purpose is to be sent as part of the "attach"
function call anyway.

Just create the screen in an attached state directly. Keep the complete
(row, col, options) config together. It is still completely valid to
later detach and re-attach as needed, including to another session.

Specifically, functions that are run in the context of the test runner
are put in module `test/testutil.lua` while the functions that are run
in the context of the test session are put in
`test/functional/testnvim.lua`.

Closes https://github.com/neovim/neovim/issues/27004.

Work on https://github.com/neovim/neovim/issues/27004.