Problem:
The magic globals `it`, `describe`, etc., are more trouble than they are
worth.

- Hooking into `after_each` requires `getfenv()` hacks.
- They confuse luals/emmylua, because the top-level `.luarc.json` isn't
  merged with `test/.luarc.json` (apparently a luals limitation?)
- They totally defeat discoverability because the user just has to
  "know" about the various magic symbols.

So they harm DX, which means they serve no purpose at all.

Solution:
- Expose the test API from `testutil`, so tests can call `t.it()`,
  `t.describe()`, etc., in the conventional way.
- Drop `getfenv()` hacks.
- Drop the `setfenv()` injection in `load_chunk`.
- Drop `test/_meta.lua`.

Define a CMake target for every subdirectory of test/functional that
contains functional tests, and a functionaltest_parallel target that
depends on all those targets, allowing multiple test runners to run in
parallel.

On CI, use at most 2 parallel test runners, as using more may increase
system load and make tests unstable.

Problem:
- Exposing the raw config as table is a pattern not seen anywhere else
  in the Nvim codebase.
- Old spellfile.vim docs still available, no new documentation

Solution:
- Exposing a `config()` function that both acts as "getter" and "setter"
  is a much more common idiom (e.g. vim.lsp, vim.diagnostic).
- Add new documentation and link old docs to |spellfile.lua| instead of
  |spellfile.vim|.

- prefer `stdpath(data)/site/spell` instead of looking for random dirs in 'runtimepath'.
- drop unused functions `choose_directory`, `setup`, etc.