It's necessary to copy the global 'fileencoding' to the buffer-local
value before entering the buffer, otherwise 'fileencoding' is changed
when reading the file, which will mark the file as modified.

Problem:
The magic globals `it`, `describe`, etc., are more trouble than they are
worth.

- Hooking into `after_each` requires `getfenv()` hacks.
- They confuse luals/emmylua, because the top-level `.luarc.json` isn't
  merged with `test/.luarc.json` (apparently a luals limitation?)
- They totally defeat discoverability because the user just has to
  "know" about the various magic symbols.

So they harm DX, which means they serve no purpose at all.

Solution:
- Expose the test API from `testutil`, so tests can call `t.it()`,
  `t.describe()`, etc., in the conventional way.
- Drop `getfenv()` hacks.
- Drop the `setfenv()` injection in `load_chunk`.
- Drop `test/_meta.lua`.

Problem:    Vim9: Getbufline(-1, 1, '$') gives an error.
Solution:   Return an empty list. (closes vim/vim#7180)

https://github.com/vim/vim/commit/e6e70a10f118ecfa9df2425e8724bc009bd09929

Co-authored-by: Bram Moolenaar <Bram@vim.org>

Problem:
On Windows, path separators may become inconsistent for various reasons,
which makes normalization quite painful.

Solution:
Normalize paths to `/` at the entry boundaries and always use it
internally, converting back only in rare cases where `\` is really
needed (e.g. cmd.exe/bat scripts?).

This is the first commit in a series of incremental steps.

Note:
* some funcs won't respect shellslash. e.g. `expand/fnamemodify`
* some funcs still respect shellslash, but will be updated in a follow
  PR. e.g. `ex_pwd/f_chdir/f_getcwd`
* uv's built-in funcs always return `\`. e.g. `uv.cwd/uv.exepath`

Co-authored-by: Justin M. Keyes <justinkz@gmail.com>

Specifically, functions that are run in the context of the test runner
are put in module `test/testutil.lua` while the functions that are run
in the context of the test session are put in
`test/functional/testnvim.lua`.

Closes https://github.com/neovim/neovim/issues/27004.

Work on https://github.com/neovim/neovim/issues/27004.