assert() would not abort in release builds, meaning an OOM condition
would be undetected.

Some escape sequences (in particular, OSC 52 paste responses) can be
very large, even unbounded in length. These can easily overflow
termkey's internal buffer. In order to process these long sequences,
dynamically grow termkey's internal buffer.