Clarify that nvim has no built-in GUI

38 files changed, 38 insertions, 38 deletions

diff --git a/src/nvim/globals.h b/src/nvim/globals.h
index 76ddd693a8..b80da7579b 100644
--- a/src/nvim/globals.h
+++ b/src/nvim/globals.h
@@ -1125,7 +1125,7 @@ EXTERN char_u e_noalt[] INIT(= N_("E23: No alternate file"));
 EXTERN char_u e_noabbr[] INIT(= N_("E24: No such abbreviation"));
 EXTERN char_u e_nobang[] INIT(= N_("E477: No ! allowed"));
 EXTERN char_u e_nogvim[] INIT(= N_(
-        "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"));
+        "E25: Nvim does not have built-in GUI"));
 EXTERN char_u e_nogroup[] INIT(= N_("E28: No such highlight group name: %s"));
 EXTERN char_u e_noinstext[] INIT(= N_("E29: No inserted text yet"));
 EXTERN char_u e_nolastcmd[] INIT(= N_("E30: No previous command line"));
diff --git a/src/nvim/po/af.po b/src/nvim/po/af.po
index 9f1e6af271..81e4a4124d 100644
--- a/src/nvim/po/af.po
+++ b/src/nvim/po/af.po
@@ -2761,7 +2761,7 @@ msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr "E477: Geen ! toegelaat nie"
 
 #: ../globals.h:1035
-msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
 msgstr "E25: GUI kan nie gebruik word nie: Nie tydens kompilering gekies nie"
 
 #: ../globals.h:1036
diff --git a/src/nvim/po/ca.po b/src/nvim/po/ca.po
index b7e14f613a..a6b942460d 100644
--- a/src/nvim/po/ca.po
+++ b/src/nvim/po/ca.po
@@ -2756,7 +2756,7 @@ msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr "E477: ! no perm�s"
 
 #: ../globals.h:1035
-msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
 msgstr "E25: No es pot usar la GUI: No ha estat compilada"
 
 #: ../globals.h:1036
diff --git a/src/nvim/po/cs.cp1250.po b/src/nvim/po/cs.cp1250.po
index d56cce2c0b..476d41f608 100644
--- a/src/nvim/po/cs.cp1250.po
+++ b/src/nvim/po/cs.cp1250.po
@@ -2803,7 +2803,7 @@ msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr "! nen� povoleno"
 
 #: ../globals.h:1035
-msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
 msgstr "E25: Nelze pou��t GUI: nebylo zapnuto p�i p�ekladu programu"
 
 #: ../globals.h:1036
diff --git a/src/nvim/po/cs.po b/src/nvim/po/cs.po
index c1905da969..42abc8d827 100644
--- a/src/nvim/po/cs.po
+++ b/src/nvim/po/cs.po
@@ -2803,7 +2803,7 @@ msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr "! nen� povoleno"
 
 #: ../globals.h:1035
-msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
 msgstr "E25: Nelze pou��t GUI: nebylo zapnuto p�i p�ekladu programu"
 
 #: ../globals.h:1036
diff --git a/src/nvim/po/de.po b/src/nvim/po/de.po
index f1ceed8c5d..b2c8c398b7 100644
--- a/src/nvim/po/de.po
+++ b/src/nvim/po/de.po
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr "E477: Kein ! erlaubt"
 
 #: ../globals.h:1034
-msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
 msgstr ""
 "E25: GUI kann nicht benutzt werden: wurde zum Zeitpunkt des �bersetzens "
 "nicht eingeschaltet."
diff --git a/src/nvim/po/en_GB.po b/src/nvim/po/en_GB.po
index 4fae806678..10d36adcce 100644
--- a/src/nvim/po/en_GB.po
+++ b/src/nvim/po/en_GB.po
@@ -2663,7 +2663,7 @@ msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr ""
 
 #: ../globals.h:1035
-msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
 msgstr ""
 
 #: ../globals.h:1036
diff --git a/src/nvim/po/eo.po b/src/nvim/po/eo.po
index 9437be3211..6b476da2eb 100644
--- a/src/nvim/po/eo.po
+++ b/src/nvim/po/eo.po
@@ -2709,7 +2709,7 @@ msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr "E477: Neniu ! permesebla"
 
 #: ../globals.h:1035
-msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
 msgstr "E25: Grafika interfaco ne uzeblas: Malŝaltita dum kompilado"
 
 #: ../globals.h:1036
diff --git a/src/nvim/po/es.po b/src/nvim/po/es.po
index f725dedb69..5c52a94cce 100644
--- a/src/nvim/po/es.po
+++ b/src/nvim/po/es.po
@@ -2787,7 +2787,7 @@ msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr "E477: \"!\" no está permitido"
 
 #: ../globals.h:1035
-msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
 msgstr ""
 "E25: No se puede usar la interfaz gráfica de usuario: No se activó al "
 "compilar"
diff --git a/src/nvim/po/fi.po b/src/nvim/po/fi.po
index 24b65c5e8e..8cd2c2ef58 100644
--- a/src/nvim/po/fi.po
+++ b/src/nvim/po/fi.po
@@ -2730,7 +2730,7 @@ msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr "E477: ! ei sallittu"
 
 #: ../globals.h:1035
-msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
 msgstr "E25: GUIta ei voi k�ytt��, koska sit� ei k��nnetty mukaan"
 
 #: ../globals.h:1036
diff --git a/src/nvim/po/fr.po b/src/nvim/po/fr.po
index abbcb1c889..707b1c7272 100644
--- a/src/nvim/po/fr.po
+++ b/src/nvim/po/fr.po
@@ -2909,7 +2909,7 @@ msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr "E477: Le ! n'est pas autoris�"
 
 #: ../globals.h:1035
-msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
 msgstr "E25: L'interface graphique n'a pas �t� compil�e dans cette version"
 
 #: ../globals.h:1036
diff --git a/src/nvim/po/ga.po b/src/nvim/po/ga.po
index 587abd8dd2..bb36c4b736 100644
--- a/src/nvim/po/ga.po
+++ b/src/nvim/po/ga.po
@@ -2725,7 +2725,7 @@ msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr "E477: N� cheada�tear !"
 
 #: ../globals.h:1035
-msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
 msgstr "E25: N� f�idir an GUI a �s�id: N�or cumasa�odh � ag am tiomsaithe"
 
 #: ../globals.h:1036
diff --git a/src/nvim/po/it.po b/src/nvim/po/it.po
index 45ee4908c1..7925c2849f 100644
--- a/src/nvim/po/it.po
+++ b/src/nvim/po/it.po
@@ -2714,7 +2714,7 @@ msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr "E477: ! non consentito"
 
 #: ../globals.h:1035
-msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
 msgstr "E25: GUI non utilizzabile: Non abilitata in compilazione"
 
 #: ../globals.h:1036
diff --git a/src/nvim/po/ja.euc-jp.po b/src/nvim/po/ja.euc-jp.po
index fa365302f6..0fd54525d3 100644
--- a/src/nvim/po/ja.euc-jp.po
+++ b/src/nvim/po/ja.euc-jp.po
@@ -2689,7 +2689,7 @@ msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr "E477: ! �ϵ��Ĥ���Ƥ��ޤ���"
 
 #: ../globals.h:1035
-msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
 msgstr "E25: GUI�ϻ����Բ�ǽ�Ǥ�: ����ѥ������̵���ˤ���Ƥ��ޤ�"
 
 #: ../globals.h:1036
diff --git a/src/nvim/po/ja.po b/src/nvim/po/ja.po
index 8db3bd89a8..5708a98724 100644
--- a/src/nvim/po/ja.po
+++ b/src/nvim/po/ja.po
@@ -2689,7 +2689,7 @@ msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr "E477: ! は許可されていません"
 
 #: ../globals.h:1035
-msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
 msgstr "E25: GUIは使用不可能です: コンパイル時に無効にされています"
 
 #: ../globals.h:1036
diff --git a/src/nvim/po/ja.sjis.po b/src/nvim/po/ja.sjis.po
index 37a0376d8a..29237a7c11 100644
--- a/src/nvim/po/ja.sjis.po
+++ b/src/nvim/po/ja.sjis.po
@@ -2689,7 +2689,7 @@ msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr "E477: ! �͋��‚���Ă��܂���"
 
 #: ../globals.h:1035
-msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
 msgstr "E25: GUI�͎g�p�s�”\\�ł�: �R���p�C�����ɖ����ɂ���Ă��܂�"
 
 #: ../globals.h:1036
diff --git a/src/nvim/po/ko.UTF-8.po b/src/nvim/po/ko.UTF-8.po
index 12cf5062c6..f27702cf01 100644
--- a/src/nvim/po/ko.UTF-8.po
+++ b/src/nvim/po/ko.UTF-8.po
@@ -2687,7 +2687,7 @@ msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr "E477: !은 허용되지 않습니다"
 
 #: ../globals.h:1035
-msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
 msgstr "E25: GUI는 사용할 수 없습니다: 컴파일 때 포함되지 않았습니다"
 
 #: ../globals.h:1036
diff --git a/src/nvim/po/ko.po b/src/nvim/po/ko.po
index 7c8c1ddc34..9cfac4c531 100644
--- a/src/nvim/po/ko.po
+++ b/src/nvim/po/ko.po
@@ -2687,7 +2687,7 @@ msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr "E477: !�� ������ �ʽ��ϴ�"
 
 #: ../globals.h:1035
-msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
 msgstr "E25: GUI�� ����� �� �����ϴ�: ������ �� ���Ե��� �ʾҽ��ϴ�"
 
 #: ../globals.h:1036
diff --git a/src/nvim/po/nb.po b/src/nvim/po/nb.po
index 8e6c9f6a7d..10e6bdd389 100644
--- a/src/nvim/po/nb.po
+++ b/src/nvim/po/nb.po
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr "E477: Ingen ! tillatt"
 
 #: ../globals.h:1035
-msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
 msgstr "E25: GUI kan ikke brukes: Ikke sl�tt p� under kompilering"
 
 #: ../globals.h:1036
diff --git a/src/nvim/po/nl.po b/src/nvim/po/nl.po
index d4aa2306e6..5268326029 100644
--- a/src/nvim/po/nl.po
+++ b/src/nvim/po/nl.po
@@ -2724,7 +2724,7 @@ msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr ""
 
 #: ../globals.h:1035
-msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
 msgstr ""
 
 #: ../globals.h:1036
diff --git a/src/nvim/po/no.po b/src/nvim/po/no.po
index 8e6c9f6a7d..10e6bdd389 100644
--- a/src/nvim/po/no.po
+++ b/src/nvim/po/no.po
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr "E477: Ingen ! tillatt"
 
 #: ../globals.h:1035
-msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
 msgstr "E25: GUI kan ikke brukes: Ikke sl�tt p� under kompilering"
 
 #: ../globals.h:1036
diff --git a/src/nvim/po/pl.UTF-8.po b/src/nvim/po/pl.UTF-8.po
index b22d37e540..f6c7b132fa 100644
--- a/src/nvim/po/pl.UTF-8.po
+++ b/src/nvim/po/pl.UTF-8.po
@@ -2697,7 +2697,7 @@ msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr "E477: Niedozwolone !"
 
 #: ../globals.h:1035
-msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
 msgstr "E25: GUI nie może być użyte: Nie włączono podczas kompilacji"
 
 #: ../globals.h:1036
diff --git a/src/nvim/po/pl.cp1250.po b/src/nvim/po/pl.cp1250.po
index 307809175b..4fbed2484e 100644
--- a/src/nvim/po/pl.cp1250.po
+++ b/src/nvim/po/pl.cp1250.po
@@ -2697,7 +2697,7 @@ msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr "E477: Niedozwolone !"
 
 #: ../globals.h:1035
-msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
 msgstr "E25: GUI nie mo�e by� u�yte: Nie w��czono podczas kompilacji"
 
 #: ../globals.h:1036
diff --git a/src/nvim/po/pl.po b/src/nvim/po/pl.po
index 61b6465c71..63a8e0335f 100644
--- a/src/nvim/po/pl.po
+++ b/src/nvim/po/pl.po
@@ -2697,7 +2697,7 @@ msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr "E477: Niedozwolone !"
 
 #: ../globals.h:1035
-msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
 msgstr "E25: GUI nie mo�e by� u�yte: Nie w��czono podczas kompilacji"
 
 #: ../globals.h:1036
diff --git a/src/nvim/po/pt_BR.po b/src/nvim/po/pt_BR.po
index 00278bb277..6983cd6568 100644
--- a/src/nvim/po/pt_BR.po
+++ b/src/nvim/po/pt_BR.po
@@ -2517,7 +2517,7 @@ msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr "E477: '!' n�o permitido"
 
 #: ../globals.h:1034
-msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
 msgstr ""
 "E25: Interface gr�fica n�o pode ser usada, n�o foi ativada na compila��o"
 
diff --git a/src/nvim/po/ru.cp1251.po b/src/nvim/po/ru.cp1251.po
index 98e5e1c5ef..feaf88b9b8 100644
--- a/src/nvim/po/ru.cp1251.po
+++ b/src/nvim/po/ru.cp1251.po
@@ -2717,7 +2717,7 @@ msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr "E477: ! �� �����������"
 
 #: ../globals.h:1035
-msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
 msgstr ""
 "E25: ����������� ������������� ������������ ���������� ��������� ��� "
 "����������"
diff --git a/src/nvim/po/ru.po b/src/nvim/po/ru.po
index 0e948dd649..08af749af3 100644
--- a/src/nvim/po/ru.po
+++ b/src/nvim/po/ru.po
@@ -2715,7 +2715,7 @@ msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr "E477: ! не допускается"
 
 #: ../globals.h:1035
-msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
 msgstr ""
 "E25: Возможность использования графического интерфейса выключена при "
 "компиляции"
diff --git a/src/nvim/po/sk.cp1250.po b/src/nvim/po/sk.cp1250.po
index 01298837bb..842648656e 100644
--- a/src/nvim/po/sk.cp1250.po
+++ b/src/nvim/po/sk.cp1250.po
@@ -2728,7 +2728,7 @@ msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr "E477: ! nie je povolen�"
 
 #: ../globals.h:1035
-msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
 msgstr "E25: Ned� sa pou�� GUI: nebolo zapnut� pri preklade programu"
 
 #: ../globals.h:1036
diff --git a/src/nvim/po/sk.po b/src/nvim/po/sk.po
index d4f0de9b5b..b23b8e86a7 100644
--- a/src/nvim/po/sk.po
+++ b/src/nvim/po/sk.po
@@ -2728,7 +2728,7 @@ msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr "E477: ! nie je povolen�"
 
 #: ../globals.h:1035
-msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
 msgstr "E25: Ned� sa pou��� GUI: nebolo zapnut� pri preklade programu"
 
 #: ../globals.h:1036
diff --git a/src/nvim/po/sv.po b/src/nvim/po/sv.po
index 5c5941232f..0526fb3f37 100644
--- a/src/nvim/po/sv.po
+++ b/src/nvim/po/sv.po
@@ -4781,7 +4781,7 @@ msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr "E477: Inget ! till�tet"
 
 #: ../globals.h:1019
-msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
 msgstr "E25: GUI kan inte anv�ndas: Inte aktiverat vid kompilering"
 
 #: ../globals.h:1020
diff --git a/src/nvim/po/uk.cp1251.po b/src/nvim/po/uk.cp1251.po
index 0adb6841ae..2b780b2a73 100644
--- a/src/nvim/po/uk.cp1251.po
+++ b/src/nvim/po/uk.cp1251.po
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr "E477: ! �� ���������"
 
 #: ../globals.h:1035
-msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
 msgstr "E25: �� ����� ����������� GUI: �� �������� �� ��� ���������"
 
 # msgstr "E25: "
diff --git a/src/nvim/po/uk.po b/src/nvim/po/uk.po
index ab7daa0543..0e8346c45c 100644
--- a/src/nvim/po/uk.po
+++ b/src/nvim/po/uk.po
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr "E477: ! не дозволено"
 
 #: ../globals.h:1035
-msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
 msgstr "E25: Не можна використати GUI: Не ввімкнено під час компіляції"
 
 # msgstr "E25: "
diff --git a/src/nvim/po/vi.po b/src/nvim/po/vi.po
index 9eb70a231c..07d19670ec 100644
--- a/src/nvim/po/vi.po
+++ b/src/nvim/po/vi.po
@@ -2759,7 +2759,7 @@ msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr "E477: Không cho phép !"
 
 #: ../globals.h:1035
-msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
 msgstr "E25: Không sử dụng được giao diện đồ họa vì không chọn khi biên dịch"
 
 #: ../globals.h:1036
diff --git a/src/nvim/po/zh_CN.UTF-8.po b/src/nvim/po/zh_CN.UTF-8.po
index 9faf875e7f..640733e139 100644
--- a/src/nvim/po/zh_CN.UTF-8.po
+++ b/src/nvim/po/zh_CN.UTF-8.po
@@ -2714,7 +2714,7 @@ msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr "E477: 不能使用 \"!\""
 
 #: ../globals.h:1035
-msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
 msgstr "E25: 无法使用图形界面: 编译时没有启用"
 
 #: ../globals.h:1036
diff --git a/src/nvim/po/zh_CN.cp936.po b/src/nvim/po/zh_CN.cp936.po
index f16251cedb..47f3a728b8 100644
--- a/src/nvim/po/zh_CN.cp936.po
+++ b/src/nvim/po/zh_CN.cp936.po
@@ -2715,7 +2715,7 @@ msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr "E477: ����ʹ�� \"!\""
 
 #: ../globals.h:1035
-msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
 msgstr "E25: �޷�ʹ��ͼ�ν���: ����ʱû������"
 
 #: ../globals.h:1036
diff --git a/src/nvim/po/zh_CN.po b/src/nvim/po/zh_CN.po
index 95ecfec89b..0139786a8b 100644
--- a/src/nvim/po/zh_CN.po
+++ b/src/nvim/po/zh_CN.po
@@ -2715,7 +2715,7 @@ msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr "E477: ����ʹ�� \"!\""
 
 #: ../globals.h:1035
-msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
 msgstr "E25: �޷�ʹ��ͼ�ν���: ����ʱû������"
 
 #: ../globals.h:1036
diff --git a/src/nvim/po/zh_TW.UTF-8.po b/src/nvim/po/zh_TW.UTF-8.po
index 46489ce6ab..a0d97685a7 100644
--- a/src/nvim/po/zh_TW.UTF-8.po
+++ b/src/nvim/po/zh_TW.UTF-8.po
@@ -2765,7 +2765,7 @@ msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr "E477: 不可使用 '!'"
 
 #: ../globals.h:1035
-msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
 msgstr "E25: 因為編譯時沒有加入圖型界面的程式碼，所以無法使用圖型界面"
 
 #: ../globals.h:1036
diff --git a/src/nvim/po/zh_TW.po b/src/nvim/po/zh_TW.po
index 81f93b645b..82553f046a 100644
--- a/src/nvim/po/zh_TW.po
+++ b/src/nvim/po/zh_TW.po
@@ -2757,7 +2757,7 @@ msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr "E477: ���i�ϥ� '!'"
 
 #: ../globals.h:1035
-msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time"
+msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
 msgstr "E25: �]���sĶ�ɨS���[�J�ϫ��ɭ����{���X�A�ҥH�L�k�ϥιϫ��ɭ�"
 
 #: ../globals.h:1036