19 files changed, 94 insertions, 41 deletions
diff --git a/runtime/autoload/decada.vim b/runtime/autoload/decada.vim
index 7741ff0572..5124429a75 100644
--- a/runtime/autoload/decada.vim
+++ b/runtime/autoload/decada.vim
@@ -25,7 +25,7 @@ function decada#Unit_Name () dict				     " {{{1
     "	Convert filename into acs unit:
     "	    1:  remove the file extenstion.
     "	    2:  replace all double '_' or '-' with an dot (which denotes a separate)
-    "	    3:  remove a trailing '_' (wich denotes a specification)
+    "	    3:  remove a trailing '_' (which denotes a specification)
     return substitute (substitute (expand ("%:t:r"), '__\|-', ".", "g"), '_$', "", '')
 endfunction decada#Unit_Name					     " }}}1
 
diff --git a/runtime/doc/arabic.txt b/runtime/doc/arabic.txt
index a3d979e519..df91b8d065 100644
--- a/runtime/doc/arabic.txt
+++ b/runtime/doc/arabic.txt
@@ -72,7 +72,7 @@ Arabic requires ISO-8859-6 as well as Presentation Form-B fonts
 (without Form-B, Arabic will _NOT_ be usable).	It is highly
 recommended that users search for so-called 'ISO-10646-1' fonts.
 Do an Internet search or check www.arabeyes.org for further
-info on where to attain the necessary Arabic fonts.
+info on where to obtain the necessary Arabic fonts.
 
 
 Font Installation
@@ -118,7 +118,7 @@ o  Setting the appropriate character Encoding
 >
 		:set encoding=utf-8
 <
-   to your vimrc file (entering the command manually into you VIM
+   to your vimrc file (entering the command manually into your Vim
    window is highly discouraged).  In short, include ':set
    encoding=utf-8' to your vimrc file.
 
diff --git a/runtime/doc/change.txt b/runtime/doc/change.txt
index e8ca9ba7a0..18cafa8d63 100644
--- a/runtime/doc/change.txt
+++ b/runtime/doc/change.txt
@@ -1698,7 +1698,7 @@ Some examples:
 Automatic formatting				*auto-format* *autoformat*
 
 When the 'a' flag is present in 'formatoptions' text is formatted
-automatically when inserting text or deleting text.  This works nice for
+automatically when inserting text or deleting text.  This works nicely for
 editing text paragraphs.  A few hints on how to use this:
 
 - You need to properly define paragraphs.  The simplest is paragraphs that are
diff --git a/runtime/doc/digraph.txt b/runtime/doc/digraph.txt
index 271b8c2597..b7dc16341d 100644
--- a/runtime/doc/digraph.txt
+++ b/runtime/doc/digraph.txt
@@ -30,6 +30,8 @@ An alternative is using the 'keymap' option.
 			it is the Unicode character, see |digraph-encoding|.
 			Example: >
 	:digr e: 235 a: 228
+<			You can use `:exe` to enter a hex number: >
+	:exe 'digr += ' .. 0x2A72
 <			Avoid defining a digraph with '_' (underscore) as the
 			first character, it has a special meaning in the
 			future.
diff --git a/runtime/doc/ft_sql.txt b/runtime/doc/ft_sql.txt
index f0a70d993e..f38c8edbf3 100644
--- a/runtime/doc/ft_sql.txt
+++ b/runtime/doc/ft_sql.txt
@@ -308,7 +308,7 @@ can create any of the following: >
 	~/.config/nvim/indent/sqlite.vim
 
 No changes are necessary to the SQLSetType function.  It will automatically
-pickup the new SQL files and load them when you issue the SQLSetType command.
+pick up the new SQL files and load them when you issue the SQLSetType command.
 
 
 ==============================================================================
@@ -515,7 +515,7 @@ beginning with those characters.  >
  4.3.2 Column Completion:			*sql-completion-columns*
 
 The SQL completion plugin can also display a list of columns for particular
-tables.  The column completion is trigger via <C-C>c.
+tables.  The column completion is triggered via <C-C>c.
 
 NOTE: The following example uses <Right> to trigger a column list while
       the popup window is active.
@@ -723,7 +723,7 @@ your platform (often a case on *nix) you define the following variable in
 your |init.vim|: >
     let g:omni_sql_no_default_maps = 1
 
-Do no edit ftplugin/sql.vim directly!  If you change this file your changes
+Do not edit ftplugin/sql.vim directly!  If you change this file your changes
 will be over written on future updates.  Vim has a special directory structure
 which allows you to make customizations without changing the files that are
 included with the Vim distribution.  If you wish to customize the maps
diff --git a/runtime/doc/mbyte.txt b/runtime/doc/mbyte.txt
index a6410a09cb..952e8efad7 100644
--- a/runtime/doc/mbyte.txt
+++ b/runtime/doc/mbyte.txt
@@ -90,7 +90,7 @@ There are several ways to enter multi-byte characters:
 - For MS-Windows IME can be used.  See |IME|.
 - For all systems keymaps can be used.  See |mbyte-keymap|.
 
-The options 'iminsert', 'imsearch' and 'imcmdline' can be used to chose
+The options 'iminsert', 'imsearch' and 'imcmdline' can be used to choose
 the different input methods or disable them temporarily.
 
 ==============================================================================
@@ -103,8 +103,8 @@ in, or just use a certain locale inside Vim.
 
 WHAT IS A LOCALE?					*locale*
 
-There are many of languages in the world.  And there are different cultures
-and environments at least as much as the number of languages.	A linguistic
+There are many languages in the world.  And there are different cultures and
+environments at least as many as the number of languages.  A linguistic
 environment corresponding to an area is called "locale".  This includes
 information about the used language, the charset, collating order for sorting,
 date format, currency format and so on.  For Vim only the language and charset
@@ -512,7 +512,7 @@ input_server_name	is your |IM-server| name (check your |IM-server|
 your_input_style	is one of |OverTheSpot|, |OffTheSpot|, |Root|.  See
 			also |xim-input-style|.
 
-*international may not necessary if you use X11R6.
+*international may not be necessary if you use X11R6.
 *.inputMethod and *.preeditType are optional if you use X11R6.
 
 For example, when you are using kinput2 as |IM-server|, >
diff --git a/runtime/doc/repeat.txt b/runtime/doc/repeat.txt
index 31bd93ca24..fb41c459f1 100644
--- a/runtime/doc/repeat.txt
+++ b/runtime/doc/repeat.txt
@@ -596,7 +596,7 @@ Creating Vim packages					*package-create*
 This assumes you write one or more plugins that you distribute as a package.
 
 If you have two unrelated plugins you would use two packages, so that Vim
-users can chose what they include or not.  Or you can decide to use one
+users can choose what they include or not.  Or you can decide to use one
 package with optional plugins, and tell the user to add the ones he wants with
 `:packadd`.
 
diff --git a/runtime/doc/rileft.txt b/runtime/doc/rileft.txt
index 550a696de0..d45a2dce7e 100644
--- a/runtime/doc/rileft.txt
+++ b/runtime/doc/rileft.txt
@@ -64,7 +64,7 @@ o  Invocations
    + 'rightleft' ('rl') sets window orientation to right-to-left.
    + 'delcombine' ('deco'), boolean, if editing UTF-8 encoded languages,
      allows one to remove a composing character which gets superimposed
-     on those that proceeded them (some languages require this).
+     on those that preceded them (some languages require this).
    + 'rightleftcmd' ('rlc') sets the command-line within certain modes
      (such as search) to be utilized in right-to-left orientation as well.
 
diff --git a/runtime/doc/sign.txt b/runtime/doc/sign.txt
index 563f14f4c8..2ee5c31c01 100644
--- a/runtime/doc/sign.txt
+++ b/runtime/doc/sign.txt
@@ -68,7 +68,7 @@ other plugins using signs.
 							*sign-priority*
 Each placed sign is assigned a priority value. When multiple signs are placed
 on the same line, the attributes of the sign with the highest priority is used
-independent of the sign group. The default priority for a sign is 10. The
+independently of the sign group. The default priority for a sign is 10. The
 priority is assigned at the time of placing a sign.
 
 When the line on which the sign is placed is deleted, the sign is moved to the
diff --git a/runtime/doc/syntax.txt b/runtime/doc/syntax.txt
index 124117169a..f0aded842c 100644
--- a/runtime/doc/syntax.txt
+++ b/runtime/doc/syntax.txt
@@ -1906,7 +1906,7 @@ new highlightings for the following groups.:
     Debug, DebugSpecial, DebugString, DebugBoolean, DebugType
 which are used for the statement itself, special characters used in debug
 strings, strings, boolean constants and types (this, super) respectively.  I
-have opted to chose another background for those statements.
+have opted to choose another background for those statements.
 
 Javadoc is a program that takes special comments out of Java program files and
 creates HTML pages.  The standard configuration will highlight this HTML code
diff --git a/runtime/doc/usr_27.txt b/runtime/doc/usr_27.txt
index 57eafce7a6..230603de70 100644
--- a/runtime/doc/usr_27.txt
+++ b/runtime/doc/usr_27.txt
@@ -434,7 +434,7 @@ redefined without changing the search pattern.
 
 	/\f\+
 
-The "\f" items stands for file name characters.  Thus this matches a sequence
+The "\f" item stands for file name characters.  Thus this matches a sequence
 of characters that can be a file name.
    Which characters can be part of a file name depends on the system you are
 using.  On MS-Windows, the backslash is included, on Unix it is not.  This is
diff --git a/runtime/ftplugin/cpp.vim b/runtime/ftplugin/cpp.vim
index 8c3f211da8..f9d31cbec3 100644
--- a/runtime/ftplugin/cpp.vim
+++ b/runtime/ftplugin/cpp.vim
@@ -1,12 +1,17 @@
 " Vim filetype plugin file
 " Language:	C++
 " Maintainer:	Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
-" Last Change:	2001 Jan 15
+" Last Change:	2020 Jul 26
 
 " Only do this when not done yet for this buffer
 if exists("b:did_ftplugin")
   finish
 endif
 
-" Behaves just like C
+" Behaves mostly just like C
 runtime! ftplugin/c.vim ftplugin/c_*.vim ftplugin/c/*.vim
+
+" C++ uses templates with <things>
+" Disabled, because it gives an error for typing an unmatched ">".
+" set matchpairs+=<:>
+" let b:undo_ftplugin ..= ' | setl matchpairs<'
diff --git a/runtime/ftplugin/diff.vim b/runtime/ftplugin/diff.vim
index 3fe1b84a04..0464290475 100644
--- a/runtime/ftplugin/diff.vim
+++ b/runtime/ftplugin/diff.vim
@@ -1,7 +1,7 @@
 " Vim filetype plugin file
 " Language:	Diff
 " Maintainer:	Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
-" Last Change:	2005 Jul 27
+" Last Change:	2020 Jul 18
 
 " Only do this when not done yet for this buffer
 if exists("b:did_ftplugin")
@@ -13,3 +13,6 @@ let b:undo_ftplugin = "setl modeline<"
 
 " Don't use modelines in a diff, they apply to the diffed file
 setlocal nomodeline
+
+" If there are comments they start with #
+let &commentstring = "# %s"
diff --git a/runtime/ftplugin/vim.vim b/runtime/ftplugin/vim.vim
index 1009292788..ee189e39c0 100644
--- a/runtime/ftplugin/vim.vim
+++ b/runtime/ftplugin/vim.vim
@@ -1,7 +1,7 @@
 " Vim filetype plugin
 " Language:	Vim
 " Maintainer:	Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
-" Last Change:	2020 Jul 06
+" Last Change:	2020 Jul 26
 
 " Only do this when not done yet for this buffer
 if exists("b:did_ftplugin")
@@ -86,7 +86,7 @@ endif
 if exists("loaded_matchit")
   let b:match_ignorecase = 0
   let b:match_words =
-	\ '\<\%(fu\%[nction]\|def\)\>:\<retu\%[rn]\>:\<\%(endf\%[unction]\|enddef\)\>,' .
+	\ '\<\%(fu\%[nction]\|def\)\>[^(]:\<retu\%[rn]\>:\<\%(endf\%[unction]\|enddef\)\>,' .
 	\ '\<\(wh\%[ile]\|for\)\>:\<brea\%[k]\>:\<con\%[tinue]\>:\<end\(w\%[hile]\|fo\%[r]\)\>,' .
 	\ '\<if\>:\<el\%[seif]\>:\<en\%[dif]\>,' .
 	\ '{:},' .
diff --git a/runtime/indent/vim.vim b/runtime/indent/vim.vim
index db27f19714..7b9fa734bc 100644
--- a/runtime/indent/vim.vim
+++ b/runtime/indent/vim.vim
@@ -1,7 +1,7 @@
 " Vim indent file
 " Language:	Vim script
 " Maintainer:	Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
-" Last Change:	2019 Oct 31
+" Last Change:	2020 Jul 19
 
 " Only load this indent file when no other was loaded.
 if exists("b:did_indent")
@@ -11,6 +11,7 @@ let b:did_indent = 1
 
 setlocal indentexpr=GetVimIndent()
 setlocal indentkeys+==end,=else,=cat,=fina,=END,0\\,0=\"\\\ 
+setlocal indentkeys-=0#
 
 let b:undo_indent = "setl indentkeys< indentexpr<"
 
diff --git a/runtime/pack/dist/opt/termdebug/plugin/termdebug.vim b/runtime/pack/dist/opt/termdebug/plugin/termdebug.vim
index b9ee855836..82f6cc1884 100644
--- a/runtime/pack/dist/opt/termdebug/plugin/termdebug.vim
+++ b/runtime/pack/dist/opt/termdebug/plugin/termdebug.vim
@@ -2,7 +2,7 @@
 "
 " Author: Bram Moolenaar
 " Copyright: Vim license applies, see ":help license"
-" Last Change: 2020 Jun 12
+" Last Change: 2020 Jul 12
 "
 " WORK IN PROGRESS - Only the basics work
 " Note: On MS-Windows you need a recent version of gdb.  The one included with
diff --git a/runtime/syntax/aidl.vim b/runtime/syntax/aidl.vim
new file mode 100644
index 0000000000..1947ab97d8
--- /dev/null
+++ b/runtime/syntax/aidl.vim
@@ -0,0 +1,23 @@
+" Vim syntax file
+" Language:	aidl (Android Interface Definition Language)
+"		https://developer.android.com/guide/components/aidl
+" Maintainer:	Dominique Pelle <dominique.pelle@tomtom.com>
+" LastChange:	2020/07/25
+
+" Quit when a syntax file was already loaded.
+if exists("b:current_syntax")
+   finish
+endif
+
+source <sfile>:p:h/java.vim
+
+syn keyword aidlParamDir in out inout
+syn keyword aidlKeyword oneway parcelable
+
+" Needed for the 'in', 'out', 'inout' keywords to be highlighted.
+syn cluster javaTop add=aidlParamDir
+
+hi def link aidlParamDir StorageClass
+hi def link aidlKeyword Keyword
+
+let b:current_syntax = "aidl"
diff --git a/runtime/syntax/vim.vim b/runtime/syntax/vim.vim
index 497a9332ca..0a8eaf887b 100644
--- a/runtime/syntax/vim.vim
+++ b/runtime/syntax/vim.vim
@@ -268,6 +268,7 @@ syn match	vimComment	+\<endif\s\+".*$+lc=5	contains=@vimCommentGroup,vimCommentS
 syn match	vimComment	+\<else\s\+".*$+lc=4	contains=@vimCommentGroup,vimCommentString
 syn region	vimCommentString	contained oneline start='\S\s\+"'ms=e	end='"'
 " Vim9 comments - TODO: might be highlighted while they don't work
+syn match	vim9Comment	excludenl +^#[^{].*$+	contains=@vimCommentGroup,vimCommentString
 syn match	vim9Comment	excludenl +\s#[^{].*$+lc=1	contains=@vimCommentGroup,vimCommentString
 syn match	vim9Comment	+\<endif\s\+#[^{].*$+lc=5	contains=@vimCommentGroup,vimCommentString
 syn match	vim9Comment	+\<else\s\+#[^{].*$+lc=4	contains=@vimCommentGroup,vimCommentString
@@ -427,6 +428,9 @@ syn case match
 syn match vimFunc		"\%(\%([sSgGbBwWtTlL]:\|<[sS][iI][dD]>\)\=\%(\w\+\.\)*\I[a-zA-Z0-9_.]*\)\ze\s*("		contains=vimFuncName,vimUserFunc,vimExecute
 syn match vimUserFunc contained	"\%(\%([sSgGbBwWtTlL]:\|<[sS][iI][dD]>\)\=\%(\w\+\.\)*\I[a-zA-Z0-9_.]*\)\|\<\u[a-zA-Z0-9.]*\>\|\<if\>"	contains=vimNotation
 
+" User Command Highlighting: {{{2
+syn match vimUsrCmd	'^\s*\zs\u\w*.*$'
+
 " Errors And Warnings: {{{2
 " ====================
 if !exists("g:vimsyn_noerror") && !exists("g:vimsyn_novimfunctionerror")
@@ -572,7 +576,7 @@ syn match	vimHiGuiFontname	contained	"'[a-zA-Z\-* ]\+'"
 syn match	vimHiGuiRgb	contained	"#\x\{6}"
 
 " Highlighting: hi group key=arg ... {{{2
-syn cluster	vimHiCluster contains=vimGroup,vimHiBlend,vimHiGroup,vimHiTerm,vimHiCTerm,vimHiStartStop,vimHiCtermFgBg,vimHiGui,vimHiGuiFont,vimHiGuiFgBg,vimHiKeyError,vimNotation
+syn cluster	vimHiCluster contains=vimGroup,vimHiBlend,vimHiGroup,vimHiTerm,vimHiCTerm,vimHiStartStop,vimHiCtermFgBg,vimHiCtermul,vimHiGui,vimHiGuiFont,vimHiGuiFgBg,vimHiKeyError,vimNotation
 syn region	vimHiKeyList	contained oneline start="\i\+" skip="\\\\\|\\|" end="$\||"	contains=@vimHiCluster
 if !exists("g:vimsyn_noerror") && !exists("g:vimsyn_vimhikeyerror")
  syn match	vimHiKeyError	contained	"\i\+="he=e-1
@@ -581,6 +585,7 @@ syn match	vimHiTerm	contained	"\cterm="he=e-1		nextgroup=vimHiAttribList
 syn match	vimHiStartStop	contained	"\c\(start\|stop\)="he=e-1	nextgroup=vimHiTermcap,vimOption
 syn match	vimHiCTerm	contained	"\ccterm="he=e-1		nextgroup=vimHiAttribList
 syn match	vimHiCtermFgBg	contained	"\ccterm[fb]g="he=e-1	nextgroup=vimHiNmbr,vimHiCtermColor,vimFgBgAttrib,vimHiCtermError
+syn match	vimHiCtermul	contained	"\cctermul="he=e-1	nextgroup=vimHiNmbr,vimHiCtermColor,vimFgBgAttrib,vimHiCtermError
 syn match	vimHiGui	contained	"\cgui="he=e-1		nextgroup=vimHiAttribList
 syn match	vimHiGuiFont	contained	"\cfont="he=e-1		nextgroup=vimHiFontname
 syn match	vimHiGuiFgBg	contained	"\cgui\%([fb]g\|sp\)="he=e-1	nextgroup=vimHiGroup,vimHiGuiFontname,vimHiGuiRgb,vimFgBgAttrib
@@ -604,7 +609,7 @@ syn match	vimCtrlChar	"[--]"
 " Beginners - Patterns that involve ^ {{{2
 " =========
 syn match	vimLineComment	+^[ \t:]*".*$+	contains=@vimCommentGroup,vimCommentString,vimCommentTitle
-syn match	vim9LineComment	+^[ \t:]\+#.*$+	contains=@vimCommentGroup,vimCommentString,vimCommentTitle
+syn match	vim9LineComment	+^[ \t:]*#.*$+	contains=@vimCommentGroup,vimCommentString,vimCommentTitle
 syn match	vimCommentTitle	'"\s*\%([sS]:\|\h\w*#\)\=\u\w*\(\s\+\u\w*\)*:'hs=s+1	contained contains=vimCommentTitleLeader,vimTodo,@vimCommentGroup
 syn match	vimContinue	"^\s*\\"
 syn region	vimString	start="^\s*\\\z(['"]\)" skip='\\\\\|\\\z1' end="\z1" oneline keepend contains=@vimStringGroup,vimContinue
@@ -856,6 +861,7 @@ if !exists("skip_vim_syntax_inits")
  hi def link vimError	Error
  hi def link vimFBVar	vimVar
  hi def link vimFgBgAttrib	vimHiAttrib
+ hi def link vimHiCtermul	vimHiTerm
  hi def link vimFold	Folded
  hi def link vimFTCmd	vimCommand
  hi def link vimFTOption	vimSynType
diff --git a/src/nvim/po/eo.po b/src/nvim/po/eo.po
index 9c08e2b470..9b374e91ae 100644
--- a/src/nvim/po/eo.po
+++ b/src/nvim/po/eo.po
@@ -151,9 +151,6 @@ msgstr "[Modifita]"
 msgid "[Not edited]"
 msgstr "[Ne redaktita]"
 
-msgid "[New file]"
-msgstr "[Nova dosiero]"
-
 msgid "[Read errors]"
 msgstr "[Eraroj de legado]"
 
@@ -229,12 +226,16 @@ msgstr "    linio=%ld  id=%d  nomo=%s"
 msgid "E902: Cannot connect to port"
 msgstr "E902: Ne eblas konekti al pordo"
 
+msgid "E898: socket() in channel_connect()"
+msgstr "E898: socket() en channel_connect()"
+
+#, c-format
+msgid "E901: getaddrinfo() in channel_open(): %s"
+msgstr "E901: getaddrinfo() en channel_open(): %s"
+
 msgid "E901: gethostbyname() in channel_open()"
 msgstr "E901: gethostbyname() en channel_open()"
 
-msgid "E898: socket() in channel_open()"
-msgstr "E898: gethostbyname() en channel_open()"
-
 msgid "E903: received command with non-string argument"
 msgstr "E903: ricevis komandon kun argumento, kiu ne estas ĉeno"
 
@@ -490,8 +491,8 @@ msgstr "E687: Malpli da celoj ol Listeroj"
 msgid "E688: More targets than List items"
 msgstr "E688: Pli da celoj ol Listeroj"
 
-msgid "Double ; in list of variables"
-msgstr "Duobla ; en listo de variabloj"
+msgid "E452: Double ; in list of variables"
+msgstr "E452: Du ; en listo de variabloj"
 
 #, c-format
 msgid "E738: Can't list variables for %s"
@@ -1779,10 +1780,10 @@ msgstr[0] "%ld linio, "
 msgstr[1] "%ld linioj, "
 
 #, c-format
-msgid "%lld character"
-msgid_plural "%lld characters"
-msgstr[0] "%lld signo"
-msgstr[1] "%lld signoj"
+msgid "%lld byte"
+msgid_plural "%lld bytes"
+msgstr[0] "%lld bajto"
+msgstr[1] "%lld bajtoj"
 
 msgid "[noeol]"
 msgstr "[sen EOL]"
@@ -1985,10 +1986,6 @@ msgstr "E231: 'guifontwide' nevalida"
 msgid "E599: Value of 'imactivatekey' is invalid"
 msgstr "E599: Valoro de 'imactivatekey' estas nevalida"
 
-#, c-format
-msgid "E254: Cannot allocate color %s"
-msgstr "E254: Ne eblas disponigi koloron %s"
-
 msgid "No match at cursor, finding next"
 msgstr "Neniu kongruo ĉe kursorpozicio, trovas sekvan"
 
@@ -5353,6 +5350,9 @@ msgstr "E419: Nekonata malfona koloro"
 msgid "E420: BG color unknown"
 msgstr "E420: Nekonata fona koloro"
 
+msgid "E453: UL color unknown"
+msgstr "E453: Nekonata koloro de UL"
+
 #, c-format
 msgid "E421: Color name or number not recognized: %s"
 msgstr "E421: Kolora nomo aŭ nombro nerekonita: %s"
@@ -5726,6 +5726,9 @@ msgstr "E128: Nomo de funkcio devas eki per majusklo aŭ per \"s:\": %s"
 msgid "E884: Function name cannot contain a colon: %s"
 msgstr "E884: Nomo de funkcio ne povas enhavi dupunkton: %s"
 
+msgid "E454: function list was modified"
+msgstr "E454: listo de funkcioj ŝanĝiĝis"
+
 #, c-format
 msgid "E123: Undefined function: %s"
 msgstr "E123: Nedifinita funkcio: %s"
@@ -5778,6 +5781,10 @@ msgstr "E746: Nomo de funkcio ne kongruas kun dosiernomo de skripto: %s"
 msgid "E131: Cannot delete function %s: It is in use"
 msgstr "E131: Ne eblas forviŝi funkcion %s: Estas nuntempe uzata"
 
+#, c-format
+msgid "E1084: Cannot delete Vim9 script function %s"
+msgstr "E1084: Ne eblas forviŝi funkcion de Vim9-skripto: %s"
+
 msgid "E133: :return not inside a function"
 msgstr "E133: \":return\" ekster funkcio"
 
@@ -5931,6 +5938,9 @@ msgstr "kun grafika interfaco X11-neXtaw."
 msgid "with X11-Athena GUI."
 msgstr "kun grafika interfaco X11-Athena."
 
+msgid "with Haiku GUI."
+msgstr "kun grafika interfaco Haiku."
+
 msgid "with Photon GUI."
 msgstr "kun grafika interfaco Photon."
 
@@ -6264,6 +6274,9 @@ msgstr "E476: Nevalida komando"
 msgid "E17: \"%s\" is a directory"
 msgstr "E17: \"%s\" estas dosierujo"
 
+msgid "E756: Spell checking is not possible"
+msgstr "E756: malpermesata literumilo"
+
 #, c-format
 msgid "E364: Library call failed for \"%s()\""
 msgstr "E364: Alvoko al biblioteko malsukcesis por \"%s()\""