From 7860b09f659efbcb0259657cf16e9eb7bc15be79 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Stefan Hoffmann Date: Wed, 30 Jul 2014 14:14:22 +0200 Subject: doc: remove encoding conversion targets this deletes the source files wich have an utf-8 generated file. in the next step the generated *UTF-8.1* files will be renamed. --- runtime/doc/Makefile | 86 +------ runtime/doc/evim-fr.1 | 57 ----- runtime/doc/evim-it.1 | 54 ----- runtime/doc/evim-pl.1 | 53 ----- runtime/doc/evim-ru.1 | 59 ----- runtime/doc/vim-de.1 | 478 ------------------------------------- runtime/doc/vim-fr.1 | 589 ---------------------------------------------- runtime/doc/vim-it.1 | 566 -------------------------------------------- runtime/doc/vim-pl.1 | 558 ------------------------------------------- runtime/doc/vim-ru.1 | 489 -------------------------------------- runtime/doc/vimdiff-fr.1 | 54 ----- runtime/doc/vimdiff-it.1 | 48 ---- runtime/doc/vimdiff-pl.1 | 46 ---- runtime/doc/vimdiff-ru.1 | 50 ---- runtime/doc/vimtutor-fr.1 | 60 ----- runtime/doc/vimtutor-it.1 | 58 ----- runtime/doc/vimtutor-pl.1 | 51 ---- runtime/doc/vimtutor-ru.1 | 51 ---- runtime/doc/xxd-fr.1 | 396 ------------------------------- runtime/doc/xxd-it.1 | 402 ------------------------------- runtime/doc/xxd-pl.1 | 389 ------------------------------ runtime/doc/xxd-ru.1 | 408 -------------------------------- 22 files changed, 2 insertions(+), 5000 deletions(-) delete mode 100644 runtime/doc/evim-fr.1 delete mode 100755 runtime/doc/evim-it.1 delete mode 100644 runtime/doc/evim-pl.1 delete mode 100644 runtime/doc/evim-ru.1 delete mode 100644 runtime/doc/vim-de.1 delete mode 100644 runtime/doc/vim-fr.1 delete mode 100755 runtime/doc/vim-it.1 delete mode 100644 runtime/doc/vim-pl.1 delete mode 100644 runtime/doc/vim-ru.1 delete mode 100644 runtime/doc/vimdiff-fr.1 delete mode 100755 runtime/doc/vimdiff-it.1 delete mode 100644 runtime/doc/vimdiff-pl.1 delete mode 100644 runtime/doc/vimdiff-ru.1 delete mode 100644 runtime/doc/vimtutor-fr.1 delete mode 100755 runtime/doc/vimtutor-it.1 delete mode 100644 runtime/doc/vimtutor-pl.1 delete mode 100644 runtime/doc/vimtutor-ru.1 delete mode 100644 runtime/doc/xxd-fr.1 delete mode 100755 runtime/doc/xxd-it.1 delete mode 100644 runtime/doc/xxd-pl.1 delete mode 100644 runtime/doc/xxd-ru.1 (limited to 'runtime') diff --git a/runtime/doc/Makefile b/runtime/doc/Makefile index 6d8d11f915..a1f3744a94 100644 --- a/runtime/doc/Makefile +++ b/runtime/doc/Makefile @@ -264,32 +264,10 @@ HTMLS = \ windows.html \ workshop.html -CONVERTED = \ - vim-fr.UTF-8.1 \ - evim-fr.UTF-8.1 \ - vimdiff-fr.UTF-8.1 \ - vimtutor-fr.UTF-8.1 \ - xxd-fr.UTF-8.1 \ - vim-it.UTF-8.1 \ - evim-it.UTF-8.1 \ - vimdiff-it.UTF-8.1 \ - vimtutor-it.UTF-8.1 \ - xxd-it.UTF-8.1 \ - vim-pl.UTF-8.1 \ - evim-pl.UTF-8.1 \ - vimdiff-pl.UTF-8.1 \ - vimtutor-pl.UTF-8.1 \ - xxd-pl.UTF-8.1 \ - vim-ru.UTF-8.1 \ - evim-ru.UTF-8.1 \ - vimdiff-ru.UTF-8.1 \ - vimtutor-ru.UTF-8.1 \ - xxd-ru.UTF-8.1 - .SUFFIXES: .SUFFIXES: .c .o .txt .html -all: tags vim.man evim.man vimdiff.man vimtutor.man xxd.man $(CONVERTED) +all: tags vim.man evim.man vimdiff.man vimtutor.man xxd.man # Use Vim to generate the tags file. Can only be used when Vim has been # compiled and installed. Supports multiple languages. @@ -322,6 +300,7 @@ xxd.man: xxd.1 uganda.nsis.txt: uganda.txt sed -e 's/[ ]*\*[-a-zA-Z0-9.]*\*//g' -e 's/vim:tw=78://' \ uganda.txt | uniq >uganda.nsis.txt +# TODO(stefan991): add targets for translated manpages # Awk version of .txt to .html conversion. html: noerrors tags $(HTMLS) @@ -355,64 +334,3 @@ perlhtml: tags $(DOCS) clean: -rm doctags *.html tags.ref -# Note that $< works with GNU make while $> works for BSD make. -# Is there a solution that works for both?? -vim-fr.UTF-8.1: vim-fr.1 - iconv -f latin1 -t utf-8 $< >$@ - -evim-fr.UTF-8.1: evim-fr.1 - iconv -f latin1 -t utf-8 $< >$@ - -vimdiff-fr.UTF-8.1: vimdiff-fr.1 - iconv -f latin1 -t utf-8 $< >$@ - -vimtutor-fr.UTF-8.1: vimtutor-fr.1 - iconv -f latin1 -t utf-8 $< >$@ - -xxd-fr.UTF-8.1: xxd-fr.1 - iconv -f latin1 -t utf-8 $< >$@ - -vim-it.UTF-8.1: vim-it.1 - iconv -f latin1 -t utf-8 $< >$@ - -evim-it.UTF-8.1: evim-it.1 - iconv -f latin1 -t utf-8 $< >$@ - -vimdiff-it.UTF-8.1: vimdiff-it.1 - iconv -f latin1 -t utf-8 $< >$@ - -vimtutor-it.UTF-8.1: vimtutor-it.1 - iconv -f latin1 -t utf-8 $< >$@ - -xxd-it.UTF-8.1: xxd-it.1 - iconv -f latin1 -t utf-8 $< >$@ - -vim-pl.UTF-8.1: vim-pl.1 - iconv -f latin2 -t utf-8 $< >$@ - -evim-pl.UTF-8.1: evim-pl.1 - iconv -f latin2 -t utf-8 $< >$@ - -vimdiff-pl.UTF-8.1: vimdiff-pl.1 - iconv -f latin2 -t utf-8 $< >$@ - -vimtutor-pl.UTF-8.1: vimtutor-pl.1 - iconv -f latin2 -t utf-8 $< >$@ - -xxd-pl.UTF-8.1: xxd-pl.1 - iconv -f latin2 -t utf-8 $< >$@ - -vim-ru.UTF-8.1: vim-ru.1 - iconv -f KOI8-R -t utf-8 $< >$@ - -evim-ru.UTF-8.1: evim-ru.1 - iconv -f KOI8-R -t utf-8 $< >$@ - -vimdiff-ru.UTF-8.1: vimdiff-ru.1 - iconv -f KOI8-R -t utf-8 $< >$@ - -vimtutor-ru.UTF-8.1: vimtutor-ru.1 - iconv -f KOI8-R -t utf-8 $< >$@ - -xxd-ru.UTF-8.1: xxd-ru.1 - iconv -f KOI8-R -t utf-8 $< >$@ diff --git a/runtime/doc/evim-fr.1 b/runtime/doc/evim-fr.1 deleted file mode 100644 index 898ed70c2a..0000000000 --- a/runtime/doc/evim-fr.1 +++ /dev/null @@ -1,57 +0,0 @@ -.TH EVIM 1 "16 février 2002" -.SH NAME -evim \- « Easy Vim », édite un fichier avec Vim sans utiliser les modes -.SH SYNOPSIS -.br -.B evim -[options] [fichier ...] -.br -.B eview -.SH DESCRIPTION -.B eVim -lance -.B Vim -et configure ses options afin qu'il se comporte comme un éditeur sans mode. -Cela reste Vim, mais vous pouvez l'utiliser comme un éditeur « cliquer-taper ». -Cela ressemble beaucoup à l'édition avec Notepad sur MS-Windows. -.B eVim -ne fonctionne qu'avec l'interface graphique, qui est nécessaire pour permettre -l'utilisation des menus et de la barre d'outils. -.PP -Il n'est utile qu'aux personnes qui ne parviennent vraiment pas à utiliser Vim -de façon traditionnelle. L'édition est alors bien moins efficace. -.PP -.B eview -fait la même chose, mais démarre Vim en mode Lecture-seule. -Cela revient à lancer evim \-R. -.PP -Voir vim(1) pour davantage d'informations sur Vim, les options, etc. -.PP -L'option 'insertmode' est activée pour permettre de taper directement du texte. -.br -Les mappages sont configurés pour que Copier et Coller fonctionnent avec les -raccourcis habituels de MS-Windows. CTRL-X coupe le texte, CTRL-C copie le -texte et CTRL-V colle le texte. -Vous pouvez utiliser CTRL-Q pour obtenir la fonction originale de CTRL-V. -.SH OPTIONS -Voir vim(1). -.SH FICHIERS -.TP 15 -/usr/local/lib/vim/evim.vim -Le script chargé pour initialiser eVim. -.SH AUSSI CONNU SOUS -Également connu sous le nom « Vim pour gumbies » [N.D.T. : Flying Circus...]. -Quand vous utilisez eVim, vous êtes censé prendre un mouchoir de poche, -faire un noeud à chaque coin et le porter sur votre tête. -.SH VOIR AUSSI -vim(1) -.SH AUTEUR -La majeure partie de -.B Vim -a été écrite par Bram Moolenaar, avec l'aide de nombreux autres contributeurs. -Voir le menu Aide/Remerciements ou ":help credits" dans -.B Vim. -.SH TRADUCTION -Cette page de manuel a été traduite David Blanchet. - 2005-03-26. -Mise à jour 2013-05-10, Dominique Pellé diff --git a/runtime/doc/evim-it.1 b/runtime/doc/evim-it.1 deleted file mode 100755 index 1e98a2d3f7..0000000000 --- a/runtime/doc/evim-it.1 +++ /dev/null @@ -1,54 +0,0 @@ -.TH EVIM 1 "16 febbraio 2002 " -.SH NOME -evim \- Vim "facile", Vim impostato in modo da poter essere usato -facilmente per modificare file, anche da chi non abbia familiarità -con i comandi. -.SH SINTASSI -.br -.B evim -[opzioni] [file ..] -.br -.B eview -.SH DESCRIZIONE -.B evim -Inizia -.B Vim -e imposta le opzioni per farlo comportare come un editore "modeless". -State sempre usando Vim, ma come un editore "posizionati-e-clicca". -Simile all'uso di Notepad in MS-Windows. -.B evim -richiede la presenza della GUI, per avere a disposizione menù e barra -strumenti. -.PP -Da usarsi soltanto se non si è in grado di lavorare con Vim nella -maniera usuale. -La modifica file sarà molto meno efficiente. -.PP -.B eview -come sopra, ma parte in modalità "Sola Lettura". Funziona come evim \-R. -.PP -Vedere vim(1) per dettagli riguardo a Vim, opzioni, etc. -.PP -L'opzione 'insertmode' è impostata per poter immettere del testo direttamente. -.br -Sono definite delle mappature che consentono di usare COPIA e INCOLLA con i -familiari tasti usati sotto MS-Windows. -CTRL-X taglia testo, CTRL-C copia testo e CTRL-V incolla testo. -Usate CTRL-Q per ottenere quello che si otterrebbe con CTRL-V in Vim nativo. -.SH OPZIONI -Vedere vim(1). -.SH FILE -.TP 15 -/usr/local/lib/vim/evim.vim -Lo script caricato per inizializzare eVim. -.SH NAC [NOTO ANCHE COME] -Noto Anche Come "Vim per semplici". -Quando usate evim si suppone che prendiate un fazzoletto, -facciate un nodo ad ogni angolo e ve lo mettiate in testa. -.SH VEDERE ANCHE -vim(1) -.SH AUTORE -Buona parte di -.B Vim -è stato scritto da Bram Moolenaar, con molto aiuto da altri. -Vedere il menù "Aiuto/Crediti". diff --git a/runtime/doc/evim-pl.1 b/runtime/doc/evim-pl.1 deleted file mode 100644 index 490ee3a7ce..0000000000 --- a/runtime/doc/evim-pl.1 +++ /dev/null @@ -1,53 +0,0 @@ -.TH EVIM 1 "2002 Lut 16" -.SH NAZWA -evim \- ³atwy Vim, edytuj plik w Vimie z ustawieniami dla edycji bez -trybów -.SH SYNOPSIS -.br -.B evim -[opcje] [plik ...] -.br -.B eview -.SH OPIS -.B eVim -uruchamia -.B Vima -i ustawia opcje tak by zachowywa³ siê jak edytor bez trybów. -To jest ca³y czas Vim ale u¿ywany jako edytor wska¿-i-kliknij. -Zachowanie w stylu Notepada dla MS-Windows. -.B eVim -bêdzie zawsze uruchomiony w GUI by w³±czyæ menu i pasek narzêdzi. -.PP -Przeznaczony tylko dla ludzi, którzy naprawdê nie mog± pracowaæ -z Vimem w normalny sposób. Edycja bêdzie o wiele mniej efektywna. -.PP -.B eview -dzia³a tak samo, ale zaczyna w trybie tylko do odczytu. Dzia³a tak -samo jak evim \-R. -.PP -Zobacz vim(1) by poznaæ wiêcej szczegó³ów o Vimie, opcjach, itd. -.PP -Opcja 'insertmode' jest ustawiona by mo¿na by³o od razu wpisywaæ -tekst. -.br -Mapowania s± ustawione tak by Kopiowanie i Wklejanie dzia³a³o -z klawiszami MS-Windows. CTRL-X wycina, CTRL-C kopiuje a CTRL-V -wkleja tekst. U¿yj CTRL-Q by uzyskaæ oryginalne przeznaczenie -CTRL-V. -.SH OPCJE -Zobacz vim(1). -.SH PLIKI -.TP 15 -/usr/local/lib/vim/evim.vim -Skrypt uruchamiania dla eVima. -.SH ZNANY JAKO -Znany jako "Vim dla frajerów". -Je¶li u¿ywasz eVima oczekuje siê, ¿e wyjmiesz chusteczkê do nosa, -zrobisz wêzê³ w ka¿dym rogu i bêdziesz to nosi³ na g³owie. -.SH ZOBACZ TAK¯E -vim(1) -.SH AUTOR -Wiêkszo¶æ -.B Vima -zosta³a napisana przez Brama Moolenaara z du¿± pomoc± innych osób. -Zobacz menu Help/Credits. diff --git a/runtime/doc/evim-ru.1 b/runtime/doc/evim-ru.1 deleted file mode 100644 index 6d6f5debf3..0000000000 --- a/runtime/doc/evim-ru.1 +++ /dev/null @@ -1,59 +0,0 @@ -.TH EVIM 1 "2002 February 16" -.SH éíñ -evim \- ÐÒÏÓÔÏÊ Vim, ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌ Ó ÐÏÍÏÝØÀ Vim × ÂÅÚÒÅÖÉÍÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ -.SH ëïíáîäîáñ óôòïëá -.br -.B evim -[ËÌÀÞÉ] [ÆÁÊÌ ..] -.br -.B eview -.SH ïðéóáîéå -ëÏÍÁÎÄÁ -.B evim -ÚÁÐÕÓËÁÅÔ -.B Vim -É ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÔ ÒÑÄ ÏÐÃÉÊ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ×ÅÓÔÉ ÓÅÂÑ -ËÁË ÏÂÙÞÎÙÊ ÂÅÚÒÅÖÉÍÎÙÊ ÒÅÄÁËÔÏÒ. ÷ ÜÔÏÍ ÒÅÖÉÍÅ Vim ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ -Notepad ÉÚ MS-Windows. -.B eVim -×ÓÅÇÄÁ ÚÁÐÕÓËÁÅÔÓÑ Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ -ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÍÅÎÀ É ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÌØÎÏÊ ÐÁÎÅÌÉ. -.PP -üÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÓÏÚÄÁÎÁ ÄÌÑ ÔÅÈ, ËÔÏ ÐÏ ËÁËÉÍ-ÔÏ ÐÒÉÞÉÎÁÍ ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ -ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó Vim × ÏÂÙÞÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ. òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÆÁÊÌÏ× ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ -ÇÏÒÁÚÄÏ ÍÅÎÅÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏ, ÞÅÍ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÏÂÙÞÎÏÇÏ Vim. -.PP -ëÏÍÁÎÄÁ -.B eview -×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÐÏÞÔÉ ÔÕ ÖÅ ÓÁÍÕÀ ÚÁÄÁÞÕ, ÎÏ ÆÁÊÌ ÏÔËÒÙ×ÁÅÔÓÑ × ÒÅÖÉÍÅ "ÔÏÌØËÏ -ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ". éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÜÔÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÉÄÅÎÔÉÞÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ -evim \-R. -.PP -ðÏÄÒÏÂÎÅÅ Ï Vim, ËÌÀÞÁÈ ÚÁÐÕÓËÁ É Ô.Ð. ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ -vim(1). -.PP -ðÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ -.B evim -×ËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÏÐÃÉÑ 'insertmode', ÞÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ××ÏÄÉÔØ ÔÅËÓÔ ÎÁÐÒÑÍÕÀ. -.br -ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÀÔÓÑ ÐÒÉ×ÑÚËÉ, ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÉÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÎÏÐËÉ MS-Windows -ÄÌÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ËÏÍÁÎÄ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ É ×ËÌÅÊËÉ. CTRL-X ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ×ÙÒÅÚÁÎÉÑ -ÔÅËÓÔÁ, CTRL-C ÄÌÑ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ É CTRL-V ÄÌÑ ×ËÌÅÊËÉ. þÔÏÂÙ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ -ÉÚÎÁÞÁÌØÎÙÍ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ ËÎÏÐËÉ CTRL-V, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ CTRL-Q. -.SH ðáòáíåôòù úáðõóëá -óÍ. vim(1). -.SH æáêìù -.TP 15 -/usr/local/lib/vim/evim.vim -óÃÅÎÁÒÉÊ, ËÏÔÏÒÙÊ ÚÁÇÒÕÖÁÅÔÓÑ ÄÌÑ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ eVim. -.SH AKA -eVim ÔÁËÖÅ ÉÚ×ÅÓÔÅÎ ËÁË "Vim ÄÌÑ ÞÁÊÎÉËÏ×". -äÌÑ ÎÁÉÌÕÞÛÅÇÏ ÜÆÆÅËÔÁ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÐÏ×ÑÚÁÔØ -ÎÁ ÇÏÌÏ×Å ÐÌÁÔÏË, ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏ ÚÁ×ÑÚÁ× ÎÁ ËÁÖÄÏÍ ËÏÎÃÅ ÐÏ ÕÚÅÌËÕ. -.SH óíïôòé ôáëöå -vim(1) -.SH á÷ôïòù -âÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ -.B Vim -ÓÏÚÄÁÎÁ âÒÁÍÏÍ íÏÏÌÅÎÁÁÒÏÍ (Bram Moolenaar), ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÏÍÏÇÁÅÔ ÏÇÒÏÍÎÏÅ -ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÌÀÄÅÊ. óÍ. ÍÅÎÀ óÐÒÁ×ËÁ/âÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔÉ. diff --git a/runtime/doc/vim-de.1 b/runtime/doc/vim-de.1 deleted file mode 100644 index 0ba4938f7a..0000000000 --- a/runtime/doc/vim-de.1 +++ /dev/null @@ -1,478 +0,0 @@ -.\"******************************************************************* -.\" -.\" This file was generated with po4a. Translate the source file. -.\" -.\"******************************************************************* -.\" Translated by bw1 (2008) and Florian Rehnisch (2012) -.\" Kudos to the folks on vim-dev and debian-l10n-german -.TH VIM 1 "2006 Apr 11" -.SH BEZEICHNUNG -vim \- Vi IMproved, ein Text\-Editor für Programmierer -.SH ÜBERSICHT -.br -\fBvim\fP [Optionen] [Datei ...] -.br -\fBvim\fP [Optionen] \- -.br -\fBvim\fP [Optionen] \-t Tag -.br -\fBvim\fP [Optionen] \-q [Fehlerdatei] -.PP -.br -\fBex\fP -.br -\fBview\fP -.br -\fBgvim\fP \fBgview\fP \fBevim\fP \fBeview\fP -.br -\fBrvim\fP \fBrview\fP \fBrgvim\fP \fBrgview\fP -.SH BESCHREIBUNG -\fBVim\fP ist ein Text\-Editor, der aufwärtskompatibel zu Vi ist. Er kann -verwendet werden, um alle Arten von Klartext zu bearbeiten. Er ist besonders -nützlich, um Programme zu bearbeiten. -.PP -Vim hat einige Erweiterungen gegenüber Vi, z.B.: Rückgängigmachen in -mehreren Schritten, mehrere Fenster und Puffer, Syntax\-Hervorhebung, -Bearbeiten der Befehlszeile, Dateinamenergänzung, eingebaute Hilfe, visuelle -Auswahl, usw. ... Siehe »:help vi_diff.txt« für eine Übersicht der -Unterschiede zwischen \fBVim\fP und Vi. -.PP -Im laufenden \fBVim\fP kann mit dem Befehl »:help« viel Hilfe durch das -eingebaute Hilfesystem erlangt werden. Siehe den Abschnitt EINGEBAUTE HILFE -weiter unten. -.PP -Meistens wird \fBVim\fP zum Editieren einer einzigen Datei mit dem folgende -Befehl gestartet: -.PP - vim Datei -.PP -Allgemeiner betrachtet, wird \fBVim\fP folgendermaßen gestartet: -.PP - vim [Optionen] [Dateiliste] -.PP -Bei einer fehlenden Dateiliste startet der Editor mit einem leeren -Puffer. Andernfalls werden nach den folgenden vier Möglichkeiten eine oder -mehrere Dateien bearbeitet: -.TP 12 -Datei ... -Eine Liste von Dateinamen. Die erste Datei wird in den Puffer geladen und -zur aktuellen. Der Cursor wird auf der ersten Zeile des Puffers -platziert. Zu den anderen Dateien kann mit dem Befehl »:next« gelangt -werden. Falls einer der Dateinamen mit einem Bindestrich beginnt, stellen -Sie der Dateiliste »\-\-« voran. -.TP -\- -Die zu bearbeitende Datei wird von der Standardeingabe gelesen. Befehle -werden von der Standardfehlerausgabe gelesen, die ein Text\-Terminal sein -sollte. -.TP -\-t {Tag} -Die zu editierende Datei und die anfängliche Cursor\-Position hängen von -einem »Tag« ab, einer Art Sprungmarke. {Tag} wird in der Tag\-Datei -nachgeschlagen, die zugehörige Datei wird zur aktuellen und der zugehörige -Befehl wird ausgeführt. Dies wird meistens für Programme in der Sprache »C« -benutzt, wobei {Tag} ein Funktionsname sein könnte. Die Wirkung dieses -Befehls ist, dass die Datei, die die Funktion enthält, als aktuelle im -Editor geöffnet und angezeigt wird und der Cursor auf dem Beginn der -Funktion positioniert wird. Siehe »:help tag\-commands«. -.TP -\-q [Fehlerdatei] -Startet im QuickFix\-Modus. Die Datei [Fehlerdatei] wird gelesen und der -erste Fehler wird angezeigt. Falls [Fehlerdatei] ausgelassen wird, wird der -Dateiname aus der Option 'errorfile' verwendet (bei AmigaOS ist dies -vorgabemäßig »AztecC.Err«, sowie "errors.err« bei anderen). Weitere Fehler -können mit dem »:cn«\-Befehl angesprungen werden. Siehe ":help quickfix«. -.PP -\fBVim\fP reagiert unterschiedlich auf den Namen, der verwendet wird, um Vim zu -starten (die ausführbare Datei kann dieselbe sein). -.TP 10 -vim -der »normale« Weg, alles ist standardmäßig -.TP -ex -Startet im Ex\-Modus. Mit dem Befehl »:vi« gelangt man in den normalen -Modus. Funktioniert auch mit dem Argument »\-e«. -.TP -view -Startet im Nur\-Lesen\-Modus. Die Datei wird vor dem Überschreiben -geschützt. Dasselbe wird mit dem Parameter »\-R« erreicht. -.TP -gvim gview -Die grafische Version: Öffnet ein neues Fenster. Dasselbe wird mit dem -Parameter »\-g« erreicht. -.TP -evim eview -Die grafische Version im einfachen Modus: Öffnet ein neues Fenster. Dasselbe -wird mit dem Parameter »\-y« erreicht. -.TP -rvim rview rgvim rgview -Wie die obigen, aber mit Beschränkungen: Es ist nicht möglich, Shell\-Befehle -aufzurufen oder mit Unterbrechung in eine Shell zurückzuspringen. Dasselbe -wird mit dem Parameter »\-Z« erreicht. -.SH OPTIONEN -Die Optionen können in beliebiger Reihenfolge vor oder nach den Dateinamen -angegeben werden. Optionen ohne Parameter können hinter einem einzigen -Bindestrich gruppiert werden. -.TP 12 -+[Nummer] -In der ersten Datei wird der Cursor auf die Zeile [Nummer] gesetzt. Falls -[Nummer] nicht angegeben wird, wird der Cursor in die letzte Zeile der Datei -gesetzt. -.TP -+/{Suchmuster} -In der ersten Datei wird der Cursor auf das erste Auftreten von {Suchmuster} -gesetzt. Siehe »:help search\-pattern«. -.TP -+{Befehl} -.TP -\-c {Befehl} -{Befehl} wird nach dem Lesen der ersten Datei ausgeführt. Als {Befehl} wird -ein Ex\-Befehl erwartet. Sind in {Befehl} Leerzeichen vorhanden, muss alles -in Anführungszeichen gesetzt werden (hängt von der verwendeten Shell -ab). Beispiel: vim "+set si" main.c -.br -Anmerkung: Sie können bis zu 10 »+«\- oder "\-c«\-Befehle verwenden. -.TP -\-S {Datei} -{Datei} wird nach dem Lesen der ersten Datei ausgeführt. Dies entspricht »\-c -"source {Datei}"«. {Datei} darf nicht mit einem Bindestrich (\-) -anfangen. Wenn kein Dateiname angegeben wird, wird »Session.vim« verwendet -(Funktioniert nur, wenn »\-S« als letzter Parameter steht). -.TP -\-\-cmd {Befehl} -Wie »\-c«, aber dieser Befehl wird vor allen VimRC\-Dateien ausgeführt. Sie -können unabhängig von den »\-c«\-Befehlen bis zu 10 dieser Befehle verwenden. -.TP -\-A -Falls \fBVim\fP mit Unterstützung für das Schreiben von rechts nach links und -arabischer Tastaturbelegung compiliert wurde (ARABIC), startet dieser -Parameter den Modus fürs Arabische (:set arabic). Anderenfalls beendet sich -\fBVim\fP mit einer Fehlermeldung. -.TP -b -Binärer Modus: Es werden einige Variablen gesetzt, sodass es möglich ist, -eine binäre oder ausführbare Datei zu bearbeiten. -.TP -\-C -Kompatibel: Setzt die Option 'compatible'. Das macht \fBVim\fP im Verhalten -sehr ähnlich zu Vi, selbst wenn eine VimRC\-Datei existiert. -.TP -\-d -Startet im diff\-Modus. Es sollten zwei, drei oder vier Dateinamen als -Parameter übergeben werden. \fBVim\fP öffnet sie alle und zeigt die -Unterschiede an. Arbeitet wie vimdiff(1). -.TP -\-d {Gerät} -Öffnet das {Gerät}, um es als Terminal zu nutzen. Nur für AmigaOS. Beispiel: -"\-d con:20/30/600/150". -.TP -D -Debug\-Modus: \fBVim\fP geht in den Debug\-Modus, wenn der erste Befehl in einem -Skript ausgeführt wird. -.TP -\-e -Startet \fBVim\fP im Ex\-Modus, als würde als ausführbare Datei »ex« aufgerufen. -.TP -\-E -Startet \fBVim\fP im erweiterten Ex\-Modus, als würde die ausführbare Datei als -»exim« aufgerufen. -.TP -\-f -Vordergrund: Bei der GUI\-Version erzeugt \fBVim\fP keinen neuen Prozess und -löst sich nicht von der Shell, in der er aufgerufen wurde. Bei AmigaOS wird -kein neues Fenster geöffnet. Dieser Parameter wird benutzt, damit das -aufrufende Programm auf das Beenden des Bearbeitungssitzung wartet (z.B.: -mail). Bei AmigaOS funktionieren die Befehle »:sh« und ":!« nicht. -.TP -\-\-nofork -Vordergrund: Bei der GUI\-Version erzeugt \fBVim\fP keinen neuen Prozess und -löst sich nicht von der Shell, in der er aufgerufen wurde. -.TP -\-F -Wenn \fBVim\fP mit FKMAP\-Unterstützung für das Schreiben von rechts nach links -und Farsi\-Tastatur\-Belegung kompiliert wurde, startet Vim im Farsi\-Modus, -d.h. die Optionen 'fkmap' und 'rightleft' werden gesetzt. Andernfalls bricht -\fBVim\fP mit einer Fehlermeldung ab. -.TP -\-g -Falls \fBVim\fP mit GUI\-Unterstützung kompiliert wurde, wird die GUI -aktiviert. Falls keine GUI\-Unterstützung einkompiliert wurde, wird mit einer -Fehlermeldung abgebrochen. -.TP -\-h -Gibt eine kleine Hilfe für die Befehlszeilenparameter aus. Danach beendet -sich \fBVim.\fP -.TP -\-H -Hebräisch\-Modus, falls \fBVim\fP mit RIGHTLEFT\-Unterstützung für das Schreiben -von rechts nach links und hebräischer Tastaturbelegung kompiliert wurde, -werden die Optionen 'hkmap' und 'rightleft' gesetzt. Andernfalls beendet -sich \fBVim\fP mit einer Fehlermeldung. -.TP -\-i {VimInfo} -Wenn eine VimInfo\-Datei verwendet wird: Verwendet statt »~/.viminfo« die -angegebene Datei. Es ist auch möglich die Verwendung einer VimInfo\-Datei -durch Angabe des Dateinamen »NONE« zu verhindern, -.TP -\-L -dasselbe wie »\-r« -.TP -\-l -Lisp\-Modus. Aktiviert die Optionen 'lisp' und 'showmatch'. -.TP -\-m -Deaktiviert das Verändern von Dateien, indem die Option 'write' gelöscht -wird. Der Puffer kann verändert werden, nur das Schreiben einer Datei ist -nicht möglich. -.TP -\-M -Keine Veränderungen erlaubt: Die Optionen 'modifiable' und 'write' werden -gelöscht, so dass Änderungen nicht erlaubt sind und Dateien nicht -geschrieben werden können. Man beachte, dass diese Optionen ('modifiable', -\&'write') dennnoch nachträglich zum Erlauben von Änderungen gesetzt werden -können. -.TP -\-N -Nicht\-kompatibler Modus: Löscht die Option 'compatible'. Dies veranlasst -\fBVim\fP, sich ein wenig besser, aber weniger Vi\-kompatibel zu verhalten, -selbst wenn es keine VimRC\-Datei gibt. -.TP -\-n -Verwendet keine Auslagerungsdatei: Eine Wiederherstellung nach einem Absturz -ist nicht möglich. Auf einem langsamen Medium (Diskette) kann diese -Einstellung nützlich sein. Kann auch mit »set uc=0« erreicht werden; kann -mit »set uc=200« aufgehoben werden. -.TP -\-nb -\fBVim\fP fungiert als Server für NetBeans. Details siehe Dokumentation. -.TP -\-o[N] -Öffnet [N] Fenster übereinander. Wenn keine Zahl angegeben wird, öffne ein -Fenster pro Datei. -.TP -\-O[N] -Öffnet [N] Fenster nebeneinander. Wenn keine Zahl angegeben wird, öffne ein -Fenster pro Datei. -.TP -\-p[N] -Öffnet [N] Reiterseiten. Wenn keine Zahl angegeben wird, öffne eine -Reiterseite pro Datei. -.TP -\-R -Nur\-Lesen\-Modus: Die Option 'readonly' wird gesetzt. Der Puffer kann noch -bearbeitet werden, aber es wird verhindert, eine Datei aus Versehen zu -überschreiben. Wenn Sie wirklich eine Datei überschreiben wollen, fügen Sie -dem Ex\-Befehl ein Ausrufezeichen hinzu (wie in »:w!«). Die Option "\-R« -bedingt die Option »\-n« (siehe oben). Die Option 'readonly' kann durch ":set -noro« gelöscht werden. Siehe »:help 'readonly'«. -.TP -\-r -Listet die Auslagerungsdateien und gibt Informationen zu ihrer -Verwendbarkeit zur Wiederherstellung. -.TP -\-r {Datei} -Wiederherstellungsmodus: Die Auslagerungsdatei wird zur Wiederherstellung -verwendet und hat denselben Dateinamen wie die Text\-Datei + ».swp«. Siehe -":help recovery«. -.TP -\-s -Der stille Modus: Nur wenn die ausführbare Datei als »ex« aufgerufen wird -oder vor »\-s« die Option "\-e« gegeben wird. -.TP -\-s {Eingabeskript} -Die Datei {Eingabeskript} wird gelesen und ausgeführt, als würden Sie die -Zeichen in ihr tippen. Dasselbe kann mit dem Befehl »:source! -{Eingabeskript}« erreicht werden. Wird das Ende der Datei vor dem Beenden -des Editors erreicht, werden weitere Zeichen von der Tastatur gelesen. -.TP -\-T {Terminal} -Setzt den Namen des benutzten Terminals. Nur erforderlich, wenn die -Automatik nicht funktioniert. Sollte ein \fBVim\fP bekanntes Terminal sein: -(builtin) oder in einer termcap\- oder terminfo\-Datei definiert. -.TP -\-u {VimRC} -Verwendet zur Initialisierung die Befehle in der Datei {VimRC}. Alle anderen -Initialisierungen werden übersprungen. Benutzen Sie dies, um eine besondere -Art von Dateien zu bearbeiten. Dies kann auch benutzt werden, um alle -Initialisierungen zu überspringen, indem der Name »NONE« angegeben wird. Für -weitere Einzelheiten siehe »:help initialisation« innerhalb von Vim. -.TP -\-U {GvimRC} -Benutzt die Befehle in der Datei {GvimRC} für die Initialisierung der -grafischen Oberfläche. Alle anderen Initialisierungen werden -übersprungen. Dies kann ebenfalls benutzt werden, um alle -GUI\-Initialisierungen zu überspringen, indem der Name »NONE« angegeben -wird. Siehe »:help gui\-init« innerhalb von Vim für weitere Einzelheiten. -.TP -\-V[N] -Ausführlich (verbose): Gibt Meldungen darüber, welche Befehlsdateien -eingelesen werden, und über das Lesen und Schreiben einer VimInfo\-Datei. Die -optionale Zahl N ist der Wert für 'verbose'. Vorgabe ist 10. -.TP -\-v -Startet \fBVim\fP im Vi\-Modus, so als würde die ausführbare Datei mit »vi« -aufgerufen. Dies wirkt sich nur aus, wenn die ausführbare Datei als »ex« -aufgerufen wird. -.TP -\-w {Ausgabeskript} -Alle Zeichen, die eingetippt werden, werden in der Datei {Ausgabeskript} -aufgezeichnet, solange bis Sie \fBVim\fP beenden. Dies ist nützlich, falls Sie -eine Skript\-Datei zum Benutzen mit »vim \-s« oder ":source!« erzeugen -wollen. Falls die Datei {Ausgabeskript} vorhanden ist, werden die Zeichen -angehängt. -.TP -\-W {Ausgabeskript} -Wie \-w, aber eine bereits vorhandene Datei wird überschrieben. -.TP -\-x -Benutzt beim Schreiben von Dateien eine Verschlüsselung. Fragt nach dem -Schlüssel. -.TP -\-X -Führt keine Verbindung zum X\-Server durch. Dadurch verkürzt sich die -Startzeit, aber der Fenstertitel und die Zwischenablage werden nicht -verwendet. -.TP -\-y -Startet \fBVim\fP im einfachen Modus, als würde die ausführbare Datei mit -»evim« oder »eview« aufgerufen. \fBVim\fP verhält sich dann wie ein Editor zum -Klicken und Tippen. -.TP -\-Z -Eingeschränkter Modus: Funktioniert, als würde der Name der ausführbaren -Datei mit »r« beginnen. -.TP -\-\- -Markiert das Ende der Optionen. Argumente, die folgen, werden als Dateinamen -behandelt. Dies kann benutzt werden, um einen Dateinamen mit »\-« am Anfang -zu verwenden. -.TP -\-\-echo\-wid -Nur GTK\-GUI: Schreibe die Fenster\-ID auf die Standardausgabe. -.TP -\-\-help -Gibt eine Hilfe\-Nachricht aus und beendet, wie »\-h«. -.TP -\-\-literal -Nimmt die Dateinamen so wie sie sind und vervollständigt sie nicht nach -Metazeichen (*,?). Dies wirkt sich nicht unter Unix aus, wo die Shell die -Metazeichen expandiert. -.TP -\-\-noplugin -Lade keine Plugins. Impliziert durch »\-u NONE«. -.TP -\-\-remote -Verbindet mit einem Vim\-Server und lässt ihn die in den restlichen -Argumenten angegeben Dateien editieren. Wenn kein Server gefunden wird, -führt dies zu einer Warnmeldung und die Dateien werden im gegenwärtigen Vim -zum Bearbeiten geöffnet. -.TP -\-\-remote\-expr {Ausdruck} -Verbindet mit einem Vim\-Server, führt {Ausdruck} aus und zeigt das Ergebnis -auf der Standardausgabe an. -.TP -\-\-remote\-send {Zeichen} -Verbindet mit einem Vim\-Server und sendet ihm {Zeichen}. -.TP -\-\-remote\-silent -Wie »\-\-remote«, aber ohne Warnung, wenn kein Server gefunden wird. -.TP -\-\-remote\-wait -Wie »\-\-remote«, aber Vim beendet sich nicht, bis die Dateien bearbeitet -wurden. -.TP -\-\-remote\-wait\-silent -Wie »\-\-remote\-wait«, aber ohne Warnung, wenn kein Server gefunden wird. -.TP -\-\-serverlist -Listet die Namen aller gefundenen Vim\-Server auf. -.TP -\-\-servername {Name} -Benutzt {Name} als Server\-Namen. Wird für den gegenwärtigen Vim benutzt, -außer es wird mit dem Argument »\-\-remote« benutzt, dann ist es der Name des -zu kontaktierenden Servers. -.TP -\-\-socketid {id} -Nur GTK\-GUI: Benutzt den GtkPlug\-Mechanismus, um GVim in einem anderen -Fenster laufen zu lassen. -.TP -\-\-version -Versionsinformation anzeigen und beenden -.SH "EINGEBAUTE HILFE" -Tippen Sie in \fBVim\fP »:help«, um zu beginnen. Geben Sie ":help begriff« ein, -um Hilfe über ein bestimmtes Thema zu bekommen. Zum Beispiel »:help ZZ« für -Hilfe über den Befehl »ZZ«. Benutzen Sie und CTRL\-D, um -Begriffe zu vervollständigen (»:help cmdline\-completion«). Tags sind -vorhanden, um von einem Ort zum anderen zu springen (eine Art -Hypertext\-Verknüpfungen, siehe »:help«). Auf diese Weise können alle -Dokumentations\-Dateien aufgerufen werden, zum Beispiel »:help syntax.txt«. -.SH DATEIEN -.TP 15 -/usr/local/lib/vim/doc/*.txt -Dokumentations\-Dateien für \fBVim\fP. Verwenden Sie »:help doc\-file\-list«, um -die gesamte Liste zu bekommen. -.TP -/usr/local/lib/vim/doc/tags -Die »Tag«\-Datei, die verwendet wird, um Informationen in der Dokumentation -zu finden. -.TP -/usr/local/lib/vim/syntax/syntax.vim -Die systemweite Einrichtung der Syntaxhervorhebung. -.TP -/usr/local/lib/vim/syntax/*.vim -Syntaxdateien für die verschiedenen Sprachen. -.TP -/usr/local/lib/vim/vimrc -Systemweite Einstellungsdatei für \fBVim\fP -.TP -~/.vimrc -Persönliche Einstellungsdatei für \fBVim\fP -.TP -/usr/local/lib/vim/gvimrc -Systemweite Einstellungsdatei für GVim -.TP -~/.gvimrc -Persönliche Einstellungsdatei für GVim -.TP -/usr/local/lib/vim/optwin.vim -Das Script, das von dem Befehl »:options« verwendet wird, eine schöne -Möglichkeit, um Optionen zu betrachten und zu setzen. -.TP -/usr/local/lib/vim/menu.vim -Systemweite Einstellungsdatei für das Menü von GVim -.TP -/usr/local/lib/vim/bugreport.vim -Das Script zum Generieren eines Fehlerberichts. Siehe »:help bugs«. -.TP -/usr/local/lib/vim/filetype.vim -Mit diesem Script erkennt Vim den Typ einer Datei anhand ihres -Dateinamens. Siehe »:help 'filetype'«. -.TP -/usr/local/lib/vim/scripts.vim -Mit diesem Script erkennt Vim den Typ einer Datei anhand ihres -Inhaltes. Siehe »:help 'filetype'«. -.TP -/usr/local/lib/vim/print/*.ps -Diese Dateien werden zum Drucken von PostScript verwendet. -.PP -Für die neuesten Informationen lesen Sie die Vim\-Homepage: -.br - -.SH "SIEHE AUCH" -vimtutor(1) -.SH AUTOR -\fBVim\fP wurde größtenteils von Bram Moolenaar erstellt, mit viel Hilfe von -anderen Leuten. Siehe »:help credits« in \fBVim.\fP -.br -\fBVim\fP basiert auf Stevie, der von Tim Thompson, Tony Andrews und -G.R. (Fred) Walter geschrieben wurde. Es ist jedoch kaum etwas vom -ursprünglichen Code übrig geblieben. -.SH FEHLER -Die sind möglich. Siehe »:help todo« für eine Liste bekannter Probleme. -.PP -Beachten Sie, dass gewisse Dinge, die manche Leute als Fehler betrachten -mögen, in Wirklichkeit durch zu getreue Nachbildung des Vi\-Verhaltens -verursacht werden. Und falls Sie denken, dass andere Dinge Fehler sind, -»weil Vi es anders tut«, sollten Sie einen genaueren Blick auf die Datei -vi_diff.txt werfen (oder in Vim »:help vi_diff.txt« tippen). Sehen Sie sich -auch die Optionen 'compatible' und 'cpoptions' an. diff --git a/runtime/doc/vim-fr.1 b/runtime/doc/vim-fr.1 deleted file mode 100644 index 209ab915c9..0000000000 --- a/runtime/doc/vim-fr.1 +++ /dev/null @@ -1,589 +0,0 @@ -.\" Traduction lundi 7 août 2000 par Richard Hitier -.\" (richard.hitier@dial.oleane.com) -.\" Mise à jour de la traduction par David Blanchet -.\" (david.blanchet@free.fr) 2006-06-10 -.\" Mise à jour de la traduction par Dominique Pellé -.\" (dominique.pelle@gmail.com) 2013-05-10 -.\" -.TH VIM 1 "22 février 2002" -.SH NOM -vim \- Vi IMproved, éditeur de texte pour programmeurs -.SH SYNOPSIS -.br -.B vim -[options] [fichier ...] -.br -.B vim -[options] \- -.br -.B vim -[options] \-t marqueur -.br -.B vim -[options] \-q [fichiererreurs] -.PP -.br -.B ex -.br -.B view -.br -.B gvim -.B gview -.B evim -.B eview -.br -.B rvim -.B rview -.B rgvim -.B rgview -.SH DESCRIPTION -.B Vim -est un éditeur de texte proposant une compatibilité ascendante -avec Vi. Il permet d'éditer n'importe quel type de texte brut. -Il est particulièrement adapté pour l'édition des programmes. -.PP -Il comporte de nombreuses améliorations par rapport à Vi : annulation sur -plusieurs niveaux, fenêtres et tampons multiples, coloration syntaxique, -édition en ligne de commande, complètement des noms de fichiers, aide en -ligne, sélection visuelle, etc. -Voir ":help vi_diff.txt" pour un résumé des différences entre -.B Vim -et Vi. -.PP -Pendant l'exécution de -.B Vim -\, une aide abondante est accessible au travers du système d'aide -en ligne, grâce à la commande ":help". -Voir la section AIDE EN LIGNE plus bas. -.PP -Le plus souvent -.B Vim -est démarré pour éditer un unique fichier avec la commande -.PP - vim fichier -.PP -Plus généralement, -.B Vim -est lancé avec : -.PP - vim [options] [listefichiers] -.PP -Si la listefichiers est omise, l'éditeur démarre avec un tampon vide. -Autrement, l'une des quatre méthodes suivantes vous permettra de choisir -un ou plusieurs fichiers à éditer. -.TP 12 -fichier ... -Une liste de noms de fichiers. -Le premier sera le fichier courant et sera lu dans le tampon. -Le curseur sera placé sur la première ligne du tampon. -Vous pouvez passer aux autres fichiers avec la commande ":next". -Pour éditer un fichier débutant par un tiret, faites précéder la -liste de fichiers par "\-\-". -.TP -\- -Le fichier à éditer est lu sur l'entrée standard (stdin). Les commandes sont -lues depuis stderr, qui devrait être un terminal. -.TP -\-t {marqueur} -Le fichier à éditer et la position initiale du curseur dépendent -d'un "marqueur", qui est une sorte d'étiquette. -{marqueur} est recherché dans le fichier des marqueurs, le fichier correspondant -devient le fichier courant et la commande associée est exécutée. -Principalement utile pour les programmes en C ; dans ce cas, {marqueur} -peut être le nom d'une fonction. -Au final, le fichier contenant cette fonction devient le fichier -courant et le curseur est placé au début de la fonction. -Voir ":help tag\-commands". -.TP -\-q [fichiererreurs] -Démarre en mode Mise-au-point (QuickFix). -Le fichier [fichiererreurs] est lu et la première erreur est affichée. -Si [fichiererreurs] est omis, le nom du fichier est lu dans -l'option 'errorfile' ("AztecC.Err" par défaut sur Amiga, "errors.err" sur les -autres systèmes). -La commande ":cn" permet de sauter aux erreurs suivantes. -Voir ":help quickfix". -.PP -.B Vim -se comporte différemment selon le nom de la commande (l'exécutable peut -cependant être le même fichier). -.TP 10 -vim -La façon "normale", le comportement par défaut. -.TP -ex -Démarre en mode Ex. -La commande ":vi" permet de passer en mode Normal. -Ce mode est également accessible avec l'argument "\-e". -.TP -view -Démarre en mode Lecture-Seule. Vous êtes protégé de l'écriture accidentelle -des fichiers. Ce mode est également accessible avec l'argument "\-R". -.TP -gvim gview -La version graphique. -Ouvre une nouvelle fenêtre. -Également accessible avec l'argument "\-g". -.TP -evim eview -La version graphique en mode Débutant (easy). -Ouvre une nouvelle fenêtre. -Également accessible avec l'argument "\-y". -.TP -rvim rview rgvim rgview -Comme ci-dessus, mais avec des restrictions. Il vous sera impossible de -lancer des commandes du shell, ou de suspendre -.B Vim. -Également accessible avec l'argument "\-Z". -.SH OPTIONS -Les options peuvent être spécifiées dans n'importe quel ordre, -avant ou après les noms de fichiers. Les options sans arguments -peuvent être combinées après un unique tiret. -.TP 12 -+[num] -Place le curseur sur la ligne "num" dans le premier fichier. -Si "num" est omis, le curseur sera placé sur la dernière ligne. -.TP -+/{motif} -Place le curseur sur la première occurrence de {motif} dans le premier fichier. -Voir ":help search\-pattern" pour connaître les motifs de recherches -disponibles. -.TP -+{commande} -.TP -\-c {commande} -Exécute {commande} après la lecture du premier fichier. -{commande} est interprétée comme une commande Ex. -Si la {commande} contient des espaces, elle doit être entourée -de doubles-apostrophes (cela dépend du shell utilisé). -Exemple : Vim "+set si" main.c -.br -Note : vous pouvez utiliser jusqu'à 10 commandes "+" ou "\-c". -.TP -\-S {fichier} -Source {fichier} après la lecture du premier fichier. -C'est équivalent à \-c "source {fichier}". -{fichier} ne peut pas débuter par un '\-'. -Si {fichier} est omis, "Session.vim" est utilisé (cela ne fonctionne que si -\-S est le dernier argument). -.TP -\-\-cmd {commande} -Comme "\-c", mais la commande est exécutée juste avant de traiter les fichiers -vimrc. -Vous pouvez utiliser jusqu'à 10 de ces commandes, indépendamment des -commandes "\-c". -.TP -\-A -Si -.B Vim -a été compilé avec le support de la fonctionnalité ARABIC pour l'édition de -fichiers de droite à gauche et les claviers arabes, cette option lance -.B Vim -en mode Arabe, c.-à-d. que l'option 'arabic' est activée. -Sinon, un message d'erreur est émis et -.B Vim -quitte. -.TP -\-b -Mode Binaire. -Active plusieurs options pour permettre l'édition -d'un fichier binaire ou exécutable. -.TP -\-C -Compatible. Active l'option 'compatible'. -.B Vim -se comportera alors quasiment comme Vi, même s'il existe un fichier .vimrc. -.TP -\-d -Démarre en mode Diff. -Deux, trois ou quatre noms de fichiers doivent être spécifiés. -.B Vim -ouvrira alors tous les fichiers et affichera leurs différences. -Fonctionne comme vimdiff(1). -.TP -\-d {périph} -Ouvre {périph} pour l'utiliser comme terminal. -Uniquement sur Amiga. -Exemple : -"\-d con:20/30/600/150". -.TP -\-D -Debogage. Passe en mode Débogage lors de l'exécution de la première commande -d'un script. -.TP -\-e -Démarre -.B Vim -en mode Ex, comme si l'exécutable s'appelait "ex". -.TP -\-E -Démarre -.B Vim -en mode Ex amélioré, comme si l'exécutable "exim" avait été invoqué. -.TP -\-f -Premier-plan (Foreground). Pour la version graphique, -.B Vim -ne forke pas et ne se détache pas du shell dans lequel il a été invoqué. -Sur Amiga, -.B Vim -n'est pas relancé pour ouvrir une nouvelle fenêtre. -Cette option est utile quand -.B Vim -est exécuté par un programme qui attend la fin de la session d'édition -(par exemple mail). -Sur Amiga, les commandes ":sh" et ":!" ne fonctionneront pas. -.TP -\-\-nofork -Premier-plan (Foreground). Pour la version graphique, -.B Vim -ne forkera pas et ne se détachera pas du shell dans lequel il a été lancé. -.TP -\-F -Si -.B Vim -a été compilé avec le support de la fonctionnalité FKMAP pour l'édition de -fichiers de droite à gauche et les claviers farsi, cette option lance -.B Vim -en mode Farsi, c.-à-d. avec les options 'fkmap' et 'rightleft' activées. -Sinon, un message d'erreur est émis et -.B Vim -quitte. -.TP -\-g -Si -.B Vim -a été compilé avec le support de l'IHM graphique, cette option active -l'IHM graphique. Si le support n'a pas été compilé, un message d'erreur -est émis et -.B Vim -quitte. -.TP -\-h -Donne une aide succincte sur les arguments et les options de la ligne de -commande. Après cela, -.B Vim -quitte. -.TP -\-H -Si -.B Vim -a été compilé avec le support de la fonctionnalité RIGHTLEFT pour l'édition de -fichiers de droite à gauche et les claviers hébreux, cette option lance -.B Vim -en mode Hébreu, c.-à-d. avec les options 'hkmap' et 'rightleft' activées. -Sinon, un message d'erreur est émis et -.B Vim -quitte. -.TP -\-i {viminfo} -Lorsque l'utilisation d'un fichier viminfo est activée, cette option indique -le nom de fichier à utiliser à la place de "~/.viminfo" par défaut. -Il est possible d'empêcher l'utilisation d'un fichier ".viminfo", en -spécifiant le nom de fichier "NONE". -.TP -\-L -Comme \-r. -.TP -\-l -Mode Lisp. -Active les options 'lisp' et 'showmatch'. -.TP -\-m -Empêche la modification des fichiers. -Désactive l'option 'write'. -Vous pouvez toujours modifier le tampon, mais il vous sera impossible -d'écrire le fichier. -.TP -\-M -N'autorise aucune modification. les options 'modifiable' et 'write' sont -désactivées, de sorte que les changements ne sont pas autorisés et que les -fichiers ne peuvent pas être écrits. Note : ces options peuvent être activées -pour autoriser les modifications. -.TP -\-N -Mode Non-compatible. Désactive l'option 'compatible'. -Cela améliorera le comportement de -.B Vim -\, mais il sera moins conforme à celui de Vi, même s'il n'existe aucun -fichier ".vimrc". -.TP -\-n -N'utilise pas de fichier d'échange (swapfile). -Le recouvrement après un plantage sera impossible. -Utile pour éditer un fichier sur un support très lent (disquette par ex.). -Également activable avec ":set uc=0". -Il est possible de l'annuler avec ":set uc=200". -.TP -\-nb -Devient un serveur d'édition pour NetBeans. Consulter la documentation à ce -sujet pour davantage de détails. -.TP -\-o[N] -Ouvre N fenêtres les unes au-dessus des autres. -Quand N est omis, ouvre une fenêtre pour chaque fichier. -.TP -\-O[N] -Ouvre N fenêtres côte à côte. -Quand N est omis, ouvre une fenêtre pour chaque fichier fichier. -.TP -\-p[N] -Ouvre N onglets. -Quand N est omis, ouvre un onglet pour chaque fichier fichier. -.TP -\-R -Mode Lecture-Seule. -Active l'option 'readonly'. -Vous pouvez toujours éditer le tampon, mais il vous sera impossible de -d'écraser accidentellement un fichier. -Si vous voulez écraser un fichier, ajoutez un point d'exclamation à la commande -Ex, comme dans ":w!". -L'option \-R impose l'option \-n (voir ci-dessus). -L'option 'readonly' peut être désactivée avec ":set noro". -Voir ":help 'readonly'". -.TP -\-r -Donne la liste des fichiers d'échange, avec des informations pour les utiliser -à des fins de recouvrement. -.TP -\-r {file} -Mode Recouvrement. -Utilise le fichier d'échange pour récouvrer d'une session d'édition plantée. -Le fichier d'échange est un fichier avec le même nom que le fichier texte, -suivi du suffixe ".swp". -Voir ":help recovery". -.TP -\-s -Mode Silencieux. Disponible uniquement quand -.B Vim -est lancé en tant que "ex" ou quand l'option "\-e" a été spécifiée avant -l'option "\-s". -.TP -\-s {scriptEntrée} -Lit le fichier de script {scriptEntrée}. -Les caractères du fichier sont interprétés comme si vous les tapiez. -La commande ":source! {scriptEntrée}" donne le même résultat. -Si la fin du fichier est atteinte avant que l'éditeur quitte, les caractères -suivants sont lus depuis le clavier. -.TP -\-T {terminal} -Indique à -.B Vim -le nom du terminal utilisé. -Cela n'est requis que lorsque la détection automatique échoue. -Le {terminal} devrait être connu de -.B Vim -(intégré) ou défini dans le fichier termcap ou terminfo. -.TP -\-u {vimrc} -Utilise les commandes du fichier {vimrc} pour les initialisations. -Toutes les autres initialisations sont omises. -À utiliser pour éditer un type de fichiers particulier. -Cela permet aussi d'omettre toute initialisation en spécifiant le nom de -fichier "NONE". -Voir ":help initialization" dans Vim pour davantage de détails. -.TP -\-U {gvimrc} -Utilise les commandes du fichier {gvimrc} pour l'initialisation de l'IHM -graphique. -Toutes les autres initialisations graphiques sont omises. -Cela permet aussi d'omettre toute initialisation graphique en spécifiant le nom -de fichier "NONE". -Voir ":help gui\-init" dans Vim pour davantage de détails. -.TP -\-V[N] -Mode Verbeux. -Donne des messages à propos des fichiers sourcés, ainsi que sur la lecture -et les écritures dans le fichier viminfo. le nombre optionnel N précise la -valeur de l'option 'verbose' (10 par défaut). -.TP -\-v -Démarre -.B Vim -en mode Vi, comme si l'exécutable s'appelait "vi". Cela n'a d'effet que si -l'exécutable invoqué est "ex". -.TP -\-w {scriptSortie} -Tous les caractères que vous tapez sont enregistrés dans le fichier -{scriptSortie}, jusqu'à ce que vous quittiez -.B Vim. -C'est utile quand vous voulez créer un fichier de script à utiliser avec -"vim \-s" ou ":source!". -Si le fichier {scriptSortie} existe, les caractères sont ajoutés à la fin. -.TP -\-W {scriptSortie} -Comme \-w, mais un fichier existant sera écrasé. -.TP -\-x -Chiffre les fichiers lors de l'écriture. Une clé de chiffrement sera demandée. -.TP -\-X -Ne se connecte pas au serveur X. Accélère le temps de démarrage dans un -terminal, mais le titre de la fenêtre et le presse-papier seront inaccessibles. -.TP -\-y -Démarre -.B Vim -en mode Débutant (easy), comme si l'exécutable s'appelait "evim" ou "eview". -Donne à -.B Vim -un comportement plus proche des éditeurs « cliquez-tapez ». -.TP -\-Z -Mode restreint. Fonctionne comme si l'exécutable commençait par la lettre 'r'. -.TP -\-\- -Délimite la fin des options. -Les arguments qui suivent seront considérés comme des noms de fichiers. -Cela permet d'éditer des fichiers débutant par un '\-'. -.TP -\-\-echo\-wid -IHM graphique GTK uniquement : retourne la Window ID sur stdout. -.TP -\-\-help -Donne un message d'aide et quitte, comme "\-h". -.TP -\-\-literal -Prend les arguments de noms de fichiers littéralement, sans étendre les -jokers. N'a aucun effet sur Unix, où le shell étend les jokers. -.TP -\-\-noplugin -Ne charge pas les greffons. Implicite avec \-u NONE. -.TP -\-\-remote -Se connecte à un serveur Vim et lui fait éditer les fichiers spécifiés dans -le reste des arguments. Si aucun serveur n'est trouvé, un avertissement est -émis et les fichiers sont édités dans le Vim courant. -.TP -\-\-remote\-expr {expr} -Se connecte à un serveur Vim, y évalue {expr} et affiche le résultat sur la -sortie standard (stdout). -.TP -\-\-remote\-send {touches} -Se connecte à un serveur Vim et y envoie {touches}. -.TP -\-\-remote\-silent -Comme \-\-remote, mais sans émettre d'avertissement si aucun serveur n'est -trouvé. -.TP -\-\-remote\-wait -Comme \-\-remote, mais Vim ne quitte pas tant que le fichier est en cours -d'édition. -.TP -\-\-remote\-wait\-silent -Comme \-\-remote\-wait, mais sans émettre d'avertissement si aucun serveur n'est -trouvé. -.TP -\-\-serverlist -Donne la liste des noms de tous les serveurs Vim disponibles. -.TP -\-\-servername {nom} -Utilise {nom} pour le nom de serveur. Ce nom est donné au Vim courant, à moins -qu'il ne soit utilisé avec un argument \-\-remote. Dans ce cas, il s'agit du nom -du serveur auquel se connecter. -.TP -\-\-socketid {id} -IHM graphique GTK+ uniquement : utilise le mécanisme GtkPlug pour faire -fonctionner gvim dans une autre fenêtre. -.TP -\-\-version -Affiche les informations sur la version puis quitte. -.SH AIDE EN LIGNE -Taper ":help" dans -.B Vim -pour commencer. -Taper ":help sujet" pour obtenir de l'aide sur un sujet précis. -Par exemple : ":help ZZ" pour consulter l'aide sur la commande "ZZ". -Utiliser et CTRL\-D pour compléter les sujets (":help -cmdline\-completion"). -Des marqueurs sont inclus dans l'aide et vous permettent de sauter d'un endroit -à un autre (comme des liens hypertextes, voir ":help"). -L'ensemble des fichiers de la documentation peut être consulté de cette -façon, par exemple ":help syntax.txt". -.SH FICHIERS -.TP 15 -/usr/local/lib/vim/doc/*.txt -Les fichiers de la documentation de -.B Vim. -Utiliser ":help doc\-file\-list" pour obtenir la liste complète. -.TP -/usr/local/lib/vim/doc/tags -Le fichier des marqueurs utilisé pour trouver les informations dans les -fichiers de la documentation. -.TP -/usr/local/lib/vim/syntax/syntax.vim -Initialisation de la syntaxe pour l'ensemble du système. -.TP -/usr/local/lib/vim/syntax/*.vim -Fichiers de syntaxe pour différents langages. -.TP -/usr/local/lib/vim/vimrc -Initialisation de -.B Vim -pour l'ensemble du système. -.TP -~/.vimrc -Initialisation de -.B Vim -de votre compte utilisateur. -.TP -/usr/local/lib/vim/gvimrc -Initialisation de gvim pour l'ensemble du système. -.TP -~/.gvimrc -Initialisation de gvim pour votre compte utilisateur. -.TP -/usr/local/lib/vim/optwin.vim -Script utilisé pour la commande ":options", une manière pratique de consulter -et de modifier les options. -.TP -/usr/local/lib/vim/menu.vim -Initialisation des menus de gvim pour l'ensemble du système. -.TP -/usr/local/lib/vim/bugreport.vim -Script pour générer un rapport de bogue. Voir ":help bugs". -.TP -/usr/local/lib/vim/filetype.vim -Script pour détecter le type d'un fichier d'après son nom. -Voir ":help 'filetype'". -.TP -/usr/local/lib/vim/scripts.vim -Script pour détecter le type d'un fichier d'après son contenu. -Voir ":help 'filetype'". -.TP -/usr/local/lib/vim/print/*.ps -Fichiers utilisés pour l'impression PostScript. -.PP -Pour disposer d'informations récentes, consulter le site Internet de VIM : -.br - -.SH VOIR AUSSI -vimtutor(1) -.SH AUTEUR -La majeure partie de -.B Vim -a été écrite par Bram Moolenaar, avec l'aide de nombreux autres contributeurs. -Voir ":help credits" dans -.B Vim. -.br -.B Vim -est basé sur Stevie, réalisé par Tim Thompson, -Tony Andrews et G.R. (Fred) Walter. -Toutefois, pratiquement rien du code original ne subsiste. -.SH BOGUES -Probablement. -Voir ":help todo" pour consulter la liste des problèmes connus. -.PP -NOTE : Remarquez que bon nombre de points, qui pourraient être considérés comme -des bugs par certains, sont en fait dus à une reproduction trop fidèle -du comportement de Vi. Et si vous pensez que d'autres points sont des -bugs "parce que Vi le fait différemment", vous devriez jeter un oeil -attentif au fichier vi_diff.txt (ou taper ":help vi_diff.txt" dans Vim). -Regardez aussi les options 'compatible' et 'coptions'. -.SH TRADUCTION -Cette page de manuel a été traduite par Richard Hitier. - 2000-08-07. -.br -Cette page de manuel a été mise à jour par David Blanchet. - 2006-04-10. -Mise à jour 2013-05-10, Dominique Pellé diff --git a/runtime/doc/vim-it.1 b/runtime/doc/vim-it.1 deleted file mode 100755 index 0ab3eff0d2..0000000000 --- a/runtime/doc/vim-it.1 +++ /dev/null @@ -1,566 +0,0 @@ -.TH VIM 1 "22 febbraio 2002" -.SH NOME -vim \- VI Migliorato, un editor di testi per programmatori -.SH SINTASSI -.br -.B vim -[opzioni] [file ..] -.br -.B vim -[opzioni] \- -.br -.B vim -[opzioni] \-t tag -.br -.B vim -[opzioni] \-q [file_errori] -.PP -.br -.B ex -.br -.B view -.br -.B gvim -.B gview -.B evim -.B eview -.br -.B rvim -.B rview -.B rgvim -.B rgview -.SH DESCRIZIONE -.B Vim -Un editore di testi, compatibile con, e migliore di, Vi. -Può essere usato per editare qualsiasi file di testo. -Particolarmente utile per editare programmi. -.PP -Ci sono parecchi miglioramenti rispetto a Vi: undo multipli, -finestre e buffer multipli, evidenziazione sintattica, possibilità -di modificare la linea di comando, completamento nomi file, help -in linea, selezione testi in Modo Visual, etc.. -Vedere ":help vi_diff.txt" per un sommario delle differenze fra -.B Vim -e Vi. -.PP -Mentre usate -.B Vim -potete ricevere molto aiuto dal sistema di help online, col comando ":help". -Vedere qui sotto la sezione AIUTO ONLINE. -.PP -Quasi sempre -.B Vim -viene invocato, per modificare un file, col comando -.PP - vim nome_file -.PP -Più in generale -.B Vim -viene invocato con: -.PP - vim [opzioni] [lista_file] -.PP -Se lista_file non è presente, l'editor inizia aprendo un buffer vuoto. -Altrimenti, una e una sola delle quattro maniere indicate qui sotto può -essere usata per scegliere uno o più file da modificare. -.TP 12 -nome_file .. -Una lista di nomi di file. -Il primo di questi sarà il file corrente, e verrà letto nel buffer. -Il cursore sarà posizionato sulla prima linea del buffer. -Potete arrivare agli altri file col comando ":next". -Per editare un file il cui nome inizia per "\-" premettete "\-\-" alla -lista_file. -.TP -\- -Il file da editare è letto dallo "stdin" [di solito, ma non -necessariamente, il terminale \- NdT]. I comandi sono letti da "stderr", -che dovrebbe essere un terminale [tty]. -.TP -\-t {tag} -Il file da editare e la posizione iniziale del cursore dipendono da "tag", -una specie di "etichetta" a cui saltare. -{tag} viene cercata nel file "tags", ed il file ad essa associato diventa -quello corrente, ed il comando ad essa associato viene eseguito. -Di solito si usa per programmi C, nel qual caso {tag} potrebbe essere un -nome di funzione. -L'effetto è che il file contenente quella funzione diventa il file corrente -e il cursore è posizionato all'inizio della funzione. -Vedere ":help tag\-commands". -.TP -\-q [file_errori] -Inizia in Modo QuickFix [correzione veloce]. -Il file [file_errori] è letto e il primo errore è visualizzato. -Se [file_errori] non è indicato, il suo nome è ottenuto dal valore -dell'opzione 'errorfile' (che, se non specificata, vale "AztecC.Err" -per l'Amiga, "errors.err" su altri sistemi). -Si può saltare all'errore successivo col comando ":cn". -Vedere ":help quickfix". -.PP -.B Vim -si comporta in modo diverso se invocato con nomi differenti (il programma -eseguibile "sottostante" può essere sempre lo stesso). -.TP 10 -vim -Modo Normal, comportamento normale. -.TP -ex -Inizia in Modo "Ex". -Si può passare in Modo Normal col comando ":vi". -Si può invocare il Modo "Ex" anche con l'argomento "\-e". -.TP -view -Inizia in Modo Read-only (Sola Lettura). Non potete modificare i file. -Si può invocare il Modo Read-only anche con l'argomento "\-R". -.TP -gvim gview -La versione GUI [Graphical User Interface]. -Apre una nuova finestra. -Si può invocare il Modo GUI anche con l'argomento "\-g". -.TP -evim eview -La versione GUI in Modo Easy (semplificata). -Apre una nuova finestra. -Si può invocare il Modo Easy anche con l'argomento "\-y". -.TP -rvim rview rgvim rgview -Come sopra, ma con restrizioni ai comandi. Non si potranno eseguire comandi -della shell o sospendere -.B Vim. -Si può chiedere la stessa cosa anche con l'argomento "\-Z". -.SH OPZIONI -Le opzioni possono essere in un ordine qualsiasi, prima o dopo i nomi di -file. Opzioni che non necessitano un argomento possono essere specificate -dietro a un solo "\-". -.TP 12 -+[numero] -Per il primo file il cursore sarà posizionato sulla linea "numero". -Se "numero" manca, il cursore sarà posizionato sull'ultima linea del file. -.TP -+/{espressione} -Per il primo file il cursore sarà posizionato alla -prima occorrenza di {espressione}. -Vedere ":help search\-pattern" per come specificare l'espressione. -.TP -+{comando} -.TP -\-c {comando} -{comando} sarà eseguito dopo che il -primo file è stato letto. -{comando} è interpretato come un comando Ex. -Se il {comando} contiene spazi deve essere incluso fra doppi apici -(o altro delimitatore, a seconda della shell che si sta usando). -Esempio: Vim "+set si" main.c -.br -Note: Si possono avere fino a 10 comandi "+" o "\-c". -.TP -\-S {file} -I comandi contenuti in {file} sono eseguiti dopo la lettura del primo file. -Equivalente a \-c "source {file}". -{file} non può avere un nome che inizia per '\-'. -Se {file} è omesso si usa "Session.vim" (funziona solo se \-S è l'ultimo -argomento specificato). -.TP -\-\-cmd {comando} -Come "\-c", ma il comando è eseguito PRIMA -di eseguire qualsiasi file vimrc. -Si possono usare fino a 10 di questi comandi, indipendentemente dai comandi -"\-c". -.TP -\-A -Se -.B Vim -è stato compilato con supporto Arabic per editare file con orientamento -destra-sinistra e tastiera con mappatura Araba, questa opzione inizia -.B Vim -in Modo Arabic, cioè impostando 'arabic'. -Altrimenti viene dato un messaggio di errore e -.B Vim -termina in modo anormale. -.TP -\-b -Modo Binary (binario). -Vengono impostate alcune opzioni che permettono di modificare un file -binario o un programma eseguibile. -.TP -\-C -Compatibile. Imposta l'opzione 'compatible'. -In questo modo -.B Vim -ha quasi lo stesso comportamento di Vi, anche in presenza di un file -di configurazione .vimrc [proprio di Vim, vi usa .exrc \- Ndt]. -.TP -\-d -Inizia in Modo Diff [differenze]. -Dovrebbero esserci come argomenti due o tre o quattro nomi di file. -.B Vim -aprirà tutti i file evidenziando le differenze fra gli stessi. -Funziona come vimdiff(1). -.TP -\-d {dispositivo} -Apre {dispositivo} per usarlo come terminale. -Solo per l'Amiga. -Esempio: -"\-d con:20/30/600/150". -.TP -\-D -Debugging. Vim si mette in Modo "debugging" a partire -dall'esecuzione del primo comando da uno script. -.TP -\-e -Eseguire -.B Vim -in Modo Ex, come se il programma eseguito sia "ex". -.TP -\-E -Eseguire -.B Vim -in Modo Ex migliorato, come se il programma eseguito sia "exim". -.TP -\-f -Direttamente [Foreground]. Per la versione GUI, -.B Vim -non crea [fork] una nuova finestra, indipendente dalla shell di invocazione. -Per l'Amiga, -.B Vim -non è fatto ripartire per aprire una nuova finestra. -Opzione da usare quando -.B Vim -è eseguito da un programma che attende la fine della -sessione di edit (ad es. mail). -Sull'Amiga i comandi ":sh" e ":!" non sono disponibili. -.TP -\-\-nofork -Direttamente [Foreground]. Per la versione GUI, -.B Vim -non crea [fork] una nuova finestra, indipendente dalla shell di invocazione. -.TP -\-F -Se -.B Vim -è stato compilato con supporto FKMAP per editare file con orientamento -destra-sinistra e tastiera con mappatura Farsi, questa opzione inizia -.B Vim -in Modo Farsi, cioè impostando 'fkmap' e 'rightleft'. -Altrimenti viene dato un messaggio di errore e -.B Vim -termina in modo anormale. -.TP -\-g -Se -.B Vim -è stato compilato con supporto GUI, questa opzione chiede di usarla. -Se Vim è stato compilato senza supporto GUI viene dato un messaggio di errore e -.B Vim -termina in modo anormale. -.TP -\-h -Un po' di aiuto su opzioni e argomenti che si possono dare invocando Vim. -Subito dopo -.B Vim -esce. -.TP -\-H -Se -.B Vim -è stato compilato col supporto RIGHTLEFT per editare file con orientamento -destra-sinistra e tastiera con mappatura Ebraica, questa opzione inizia -.B Vim -in Modo Ebraico, cioè impostando 'hkmap' e 'rightleft'. -Altrimenti viene dato un messaggio di errore e -.B Vim -termina in modo anormale. -.TP -\-i {viminfo} -Se è abilitato l'uso di un file viminfo, questa opzione indica il nome -del file da usare invece di quello predefinito "~/.viminfo". -Si può anche evitare l'uso di un file .viminfo, dando come nome "NONE". -.TP -\-L -Equivalente a \-r. -.TP -\-l -Modo Lisp. -Imposta le opzioni 'lisp' e 'showmatch'. -.TP -\-m -Inibisce modifica file. -Annulla l'opzione 'write'. -È ancora possibile modificare un buffer [in memoria \- Ndt], ma non scriverlo. -.TP -\-M -Modifiche non permesse. Le opzioni 'modifiable' e 'write' sono annullate, -in modo da impedire sia modifiche che riscritture. Da notare che queste -opzioni possono essere abilitate in seguito, permettendo così modifiche. -.TP -\-N -Modo "Non-compatibile". Annulla l'opzione 'compatible'. -Così -.B Vim -va un po' meglio, ma è meno compatibile con Vi, anche in assenza di un -file .vimrc. -.TP -\-n -Inibisce l'uso di un file di swap. -Il recupero dopo una caduta di macchina diventa impossibile. -Utile per editare un file su un supporto molto lento (ad es. floppy). -Il comando ":set uc=0" ha lo stesso effetto. -Per abilitare il recupero usare ":set uc=200". -.TP -\-nb -Diviene un Editor server per NetBeans. Vedere la documentazione per dettagli. -.TP -\-o[N] -Apri N finestre in orizzontale. -Se N manca, apri una finestra per ciascun file. -.TP -\-O[N] -Apri N finestre, in verticale. -Se N manca, apri una finestra per ciascun file. -.TP -\-R -Modo Read-only (Sola Lettura). -Imposta l'opzione 'readonly'. -Si può ancora modificare il buffer, ma siete protetti da una riscrittura -involontaria. -Se volete davvero riscrivere il file, aggiungete un punto esclamativo -al comando Ex, come in ":w!". -L'opzione \-R implica anche l'opzione \-n (vedere sotto). -L'opzione 'readonly' può essere annullata con ":set noro". -Vedere ":help 'readonly'". -.TP -\-r -Lista file di swap, assieme a dati utili per un recupero. -.TP -\-r {file} -Modo Recovery (ripristino). -Il file di swap è usato per recuperare una sessione di edit finita male. -Il file di swap è un file con lo stesso nome file del file di testo -editato, col suffisso ".swp". -Vedere ":help recovery". -.TP -\-s -Modo silenzioso. Solo quando invocato come "Ex" o quando l'opzione -"\-e" è stata data prima dell'opzione "\-s". -.TP -\-s {scriptin} -Lo script file {scriptin} è letto. -I caratteri nel file sono interpretati come se immessi da voi. -Lo stesso si può ottenere col comando ":source! {scriptin}". -Se la fine del file di input viene raggiunta prima che Vim termini, -l'ulteriore input viene preso dalla tastiera. -.TP -\-T {terminale} -Dice a -.B Vim -quale tipo di terminale state usando. -Utile solo se il terminale non viene riconosciuto correttamente da Vim. -Dovrebbe essere un terminale noto a -.B Vim -(internamente) o definito nel file termcap o terminfo. -.TP -\-u {vimrc} -Usa i comandi nel file {vimrc} per inizializzazioni. -Tutte le altre inizializzazioni non sono eseguite. -Usate questa opzione per editare qualche file di tipo speciale. -Può anche essere usato per non fare alcuna inizializzazione dando -come nome "NONE". -Vedere ":help initialization" da vim per ulteriori dettagli. -.TP -\-U {gvimrc} -Usa i comandi nel file {gvimrc} per inizializzazioni GUI. -Tutte le altre inizializzazioni GUI non sono eseguite. -Può anche essere usata per non fare alcuna inizializzazione GUI dando -come nome "NONE". -Vedere ":help gui-init" da vim per ulteriori dettagli. -.TP -\-V[N] -Verboso. Vim manda messaggi relativi agli script file che esegue -e quando legge o scrive un file viminfo. Il numero opzionale N è il valore -dell'opzione 'verbose'. -Il valore predefinito è 10. -.TP -\-v -Inizia -.B Vim -in Modo Vi, come se il programma eseguibile fosse "vi". Questo ha -effetto solo quando Vim viene invocato con il nome "ex". -.TP -\-w {scriptout} -Ogni carattere immesso viene registrato nel file {scriptout}, -finché non uscite da -.B Vim. -Utile se si vuole creare uno script file da usare con "vim \-s" o -":source!". -Se il file {scriptout} esiste, quel che immettete viene aggiunto in fondo. -.TP -\-W {scriptout} -Come \-w, ma uno script file esistente viene sovrascritto. -.TP -\-x -Uso di cifratura nella scrittura dei file. E' necessario immettere -una chiave di cifratura. -.TP -\-X -Non connetterti al server X. Vim parte più rapidamente, -ma il titolo della finestra e la clipboard non sono disponibili. -.TP -\-y -Eseguire -.B Vim -in Modo Easy (semplificata), come se l'eseguibile invocato -sia "evim" o "eview". -Fa sì che -.B Vim -si comporti come un editor che usa solo il mouse e i caratteri. -.TP -\-Z -Modo ristretto. Vim si comporta come se invocato con un nome -che inizia per "r". -.TP -\-\- -Specifica la fine delle opzioni. -Argomenti specificati dopo questo sono considerati nomi file. -Si può usare per editare un file il cui nome inizi per '-'. -.TP -\-\-echo\-wid -Solo con GUI GTK: Visualizza Window ID su "stdout". -.TP -\-\-help -Vim dà un messaggio ed esce, come con l'argomento "\-h". -.TP -\-\-literal -Considera i nomi passati come argomenti letterali, senza espandere -metacaratteri. Non necessario in Unix, la shell espande i metacaratteri. -.TP -\-\-noplugin -Non caricare plugin. Implicito se si specifica \-u NONE. -.TP -\-\-remote -Connettersi a un server Vim e chiedere di editare i file elencati come altri -argomenti. Se non si trova un server viene dato un messaggio e i file sono -editati nel Vim corrente. -.TP -\-\-remote\-expr {expr} -Connettersi a un server Vim, valutare ivi {expr} e stampare il risultato -su "stdout". -.TP -\-\-remote\-send {chiavi} -Connettersi a un server Vim e spedirgli {chiavi}. -.TP -\-\-remote\-silent -Come \-\-remote, ma senza avvisare se non si trova un server. -.TP -\-\-remote-wait -Come \-\-remote, ma Vim non termina finché i file non sono stati editati. -.TP -\-\-remote\-wait\-silent -Come \-\-remote\-wait, ma senza avvisare se non si trova un server. -.TP -\-\-serverlist -Lista i nomi di tutti i server Vim disponibili. -.TP -\-\-servername {nome} -Usa {nome} come nome server. Usato per il Vim corrente, a meno che sia -usato con l'argomento \-\-remote, nel qual caso indica il server a cui -connettersi. -.TP -\-\-socketid {id} -Solo con GUI GTK: Usa il meccanismo GtkPlug per eseguire gvim in un'altra -finestra. -.TP -\-\-version -Stampa la versione di Vim ed esci. -.SH AIUTO ONLINE -Battere ":help" in -.B Vim -per iniziare. -Battere ":help argomento" per ricevere aiuto su uno specifico argomento. -Per esempio: ":help ZZ" per ricevere aiuto sul comando "ZZ". -Usare e CTRL\-D per completare gli argomenti -(":help cmdline\-completion"). -Ci sono "tag" nei file di help per saltare da un argomento a un altro -(simili a legami ipertestuali, vedere ":help"). -Tutti i file di documentazione possono essere navigati così. A