lsp: Fix text edits operating on the last line of a document (#13677)

`lines` can be empty, in which case `#lines[#lines]` failed with an
error:

    lsp/util.lua:214: attempt to get length of a nil value

2 files changed, 15 insertions, 1 deletions

diff --git a/runtime/lua/vim/lsp/util.lua b/runtime/lua/vim/lsp/util.lua
index 00bdeecef3..9c5e8ec8c3 100644
--- a/runtime/lua/vim/lsp/util.lua
+++ b/runtime/lua/vim/lsp/util.lua
@@ -211,7 +211,7 @@ function M.apply_text_edits(text_edits, bufnr)
   local lines = api.nvim_buf_get_lines(bufnr, start_line, finish_line + 1, false)
   local fix_eol = api.nvim_buf_get_option(bufnr, 'fixeol')
   local set_eol = fix_eol and api.nvim_buf_line_count(bufnr) <= finish_line + 1
-  if set_eol and #lines[#lines] ~= 0 then
+  if set_eol and (#lines == 0 or #lines[#lines] ~= 0) then
     table.insert(lines, '')
   end
 
diff --git a/test/functional/plugin/lsp_spec.lua b/test/functional/plugin/lsp_spec.lua
index 981e2a96a8..cec306eb39 100644
--- a/test/functional/plugin/lsp_spec.lua
+++ b/test/functional/plugin/lsp_spec.lua
@@ -1032,6 +1032,20 @@ describe('LSP', function()
         'å ä ɧ 汉语 ↥ 🤦 🦄';
       }, buf_lines(1))
     end)
+    it('applies text edits at the end of the document', function()
+      local edits = {
+        make_edit(5, 0, 5, 0, "foobar");
+      }
+      exec_lua('vim.lsp.util.apply_text_edits(...)', edits, 1)
+      eq({
+        'First line of text';
+        'Second line of text';
+        'Third line of text';
+        'Fourth line of text';
+        'å å ɧ 汉语 ↥ 🤦 🦄';
+        'foobar';
+      }, buf_lines(1))
+    end)
 
     describe('with LSP end line after what Vim considers to be the end line', function()
       it('applies edits when the last linebreak is considered a new line', function()