vim-patch:5ef1c6a4838a

Update runtime files
https://github.com/vim/vim/commit/5ef1c6a4838a9629b793f3ae676f72a764171b00

"scrollfocus" is for Windows GUI only so it is N/A.

10 files changed, 68 insertions, 53 deletions

diff --git a/runtime/doc/diff.txt b/runtime/doc/diff.txt
index 3544882ceb..a9e2a0d522 100644
--- a/runtime/doc/diff.txt
+++ b/runtime/doc/diff.txt
@@ -57,11 +57,12 @@ reset to the global value.
 The options can still be overruled from a modeline when re-editing the file.
 However, 'foldmethod' and 'wrap' won't be set from a modeline when 'diff' is
 set.
+See `:diffoff` for an easy way to revert the options.
 
 The differences shown are actually the differences in the buffer.  Thus if you
 make changes after loading a file, these will be included in the displayed
 diffs.  You might have to do ":diffupdate" now and then, not all changes are
-immediately taken into account.
+immediately taken into account, especially when using an external diff command.
 
 In your vimrc file you could do something special when Vim was started in
 diff mode.  You could use a construct like this: >
diff --git a/runtime/doc/gui.txt b/runtime/doc/gui.txt
index 0df776010b..227ad88872 100644
--- a/runtime/doc/gui.txt
+++ b/runtime/doc/gui.txt
@@ -191,8 +191,9 @@ Creating New Menus					*creating-menus*
 				*E330* *E327* *E331* *E336* *E333*
 				*E328* *E329* *E337* *E792*
 To create a new menu item, use the ":menu" commands.  They are mostly like
-the ":map" set of commands but the first argument is a menu item name, given
-as a path of menus and submenus with a '.' between them, e.g.: >
+the ":map" set of commands (see |map-modes|), but the first argument is a menu
+item name, given as a path of menus and submenus with a '.' between them,
+e.g.: >
 
    :menu File.Save  :w<CR>
    :inoremenu File.Save  <C-O>:w<CR>
diff --git a/runtime/doc/map.txt b/runtime/doc/map.txt
index 73ac3763d0..a7cec66111 100644
--- a/runtime/doc/map.txt
+++ b/runtime/doc/map.txt
@@ -382,6 +382,8 @@ Some commands work both in Insert mode and Command-line mode, some not:
 :cmap  :cnoremap  :cunmap  :cmapclear	     -	       yes	   -
 :lmap  :lnoremap  :lunmap  :lmapclear	    yes*       yes*	  yes*
 
+* If 'iminsert' is 1, see |language-mapping| below.
+
 The original Vi did not have separate mappings for
 Normal/Visual/Operator-pending mode and for Insert/Command-line mode.
 Therefore the ":map" and ":map!" commands enter and display mappings for
diff --git a/runtime/doc/options.txt b/runtime/doc/options.txt
index 5dfe8d595d..7803d48700 100644
--- a/runtime/doc/options.txt
+++ b/runtime/doc/options.txt
@@ -5177,7 +5177,7 @@ A jump table for the options with a short description can be found at |Q_op|.
 	Environment variables are expanded |:set_env|.
 
 	If the name of the shell contains a space, you need to enclose it in
-	quotes.  Example: >
+	quotes.  Example with quotes: >
 		:set shell=\"c:\program\ files\unix\sh.exe\"\ -f
 <	Note the backslash before each quote (to avoid starting a comment) and 
 	each space (to avoid ending the option value), so better use |:let-&| 
diff --git a/runtime/doc/visual.txt b/runtime/doc/visual.txt
index fd3d93ed98..2fefdb5222 100644
--- a/runtime/doc/visual.txt
+++ b/runtime/doc/visual.txt
@@ -103,6 +103,7 @@ gn			Search forward for the last used search pattern, like
 			E.g., "dgn" deletes the text of the next match.
 			If Visual mode is active, extends the selection
 			until the end of the next match.
+			'wrapscan' applies
 			Note: Unlike `n` the search direction does not depend
 			on the previous search command.
 
diff --git a/runtime/menu.vim b/runtime/menu.vim
index 3d0a873973..40a397b73d 100644
--- a/runtime/menu.vim
+++ b/runtime/menu.vim
@@ -159,6 +159,9 @@ an 20.335 &Edit.-SEP1-				<Nop>
 vnoremenu 20.340 &Edit.Cu&t<Tab>"+x		"+x
 vnoremenu 20.350 &Edit.&Copy<Tab>"+y		"+y
 cnoremenu 20.350 &Edit.&Copy<Tab>"+y		<C-Y>
+if exists(':tlmenu')
+  tlnoremenu 20.350 &Edit.&Copy<Tab>"+y 	<C-W>:<C-Y><CR>
+endif
 nnoremenu 20.360 &Edit.&Paste<Tab>"+gP		"+gP
 cnoremenu	 &Edit.&Paste<Tab>"+gP		<C-R>+
 exe 'vnoremenu <script> &Edit.&Paste<Tab>"+gP	' . paste#paste_cmd['v']
@@ -566,7 +569,7 @@ func! s:XxdConv()
     %!mc vim:xxd
   else
     call s:XxdFind()
-    exe '%!"' . g:xxdprogram . '"'
+    exe '%!' . g:xxdprogram
   endif
   if getline(1) =~ "^0000000:"		" only if it worked
     set ft=xxd
@@ -580,7 +583,7 @@ func! s:XxdBack()
     %!mc vim:xxd -r
   else
     call s:XxdFind()
-    exe '%!"' . g:xxdprogram . '" -r'
+    exe '%!' . g:xxdprogram . ' -r'
   endif
   set ft=
   doautocmd filetypedetect BufReadPost
@@ -592,6 +595,9 @@ func! s:XxdFind()
     " On the PC xxd may not be in the path but in the install directory
     if has("win32") && !executable("xxd")
       let g:xxdprogram = $VIMRUNTIME . (&shellslash ? '/' : '\') . "xxd.exe"
+      if g:xxdprogram =~ ' '
+	let g:xxdprogram = '"' .. g:xxdprogram .. '"'
+      endif
     else
       let g:xxdprogram = "xxd"
     endif
diff --git a/runtime/plugin/netrwPlugin.vim b/runtime/plugin/netrwPlugin.vim
index b0d5044836..87302cf23b 100644
--- a/runtime/plugin/netrwPlugin.vim
+++ b/runtime/plugin/netrwPlugin.vim
@@ -81,7 +81,7 @@ if !exists("g:netrw_nogx")
   if !hasmapto('<Plug>NetrwBrowseX')
    nmap <unique> gx <Plug>NetrwBrowseX
   endif
-  nno <silent> <Plug>NetrwBrowseX :call netrw#BrowseX(expand((exists("g:netrw_gx")? g:netrw_gx : '<cfile>')),netrw#CheckIfRemote())<cr>
+  nno <silent> <Plug>NetrwBrowseX :call netrw#BrowseX(netrw#GX(),netrw#CheckIfRemote(netrw#GX()))<cr>
  endif
  if maparg('gx','v') == ""
   if !hasmapto('<Plug>NetrwBrowseXVis')
diff --git a/runtime/syntax/erlang.vim b/runtime/syntax/erlang.vim
index 870fcca106..c65ebf3dfd 100644
--- a/runtime/syntax/erlang.vim
+++ b/runtime/syntax/erlang.vim
@@ -2,7 +2,7 @@
 " Language:     Erlang (http://www.erlang.org)
 " Maintainer:   Csaba Hoch <csaba.hoch@gmail.com>
 " Contributor:  Adam Rutkowski <hq@mtod.org>
-" Last Update:  2017-Mar-05
+" Last Update:  2019-Jun-18
 " License:      Vim license
 " URL:          https://github.com/vim-erlang/vim-erlang-runtime
 
@@ -79,6 +79,7 @@ syn match erlangGlobalFuncRef  '\<\%(\a[[:alnum:]_@]*\%(\s\|\n\|%.*\n\)*\.\%(\s\
 syn match erlangVariable '\<[A-Z_][[:alnum:]_@]*'
 syn match erlangMacro    '??\=[[:alnum:]_@]\+'
 syn match erlangMacro    '\%(-define(\)\@<=[[:alnum:]_@]\+'
+syn region erlangQuotedMacro         start=/??\=\s*'/ end=/'/ contains=erlangQuotedAtomModifier
 syn match erlangMap      '#'
 syn match erlangRecord   '#\s*\l[[:alnum:]_@]*'
 syn region erlangQuotedRecord        start=/#\s*'/ end=/'/ contains=erlangQuotedAtomModifier
@@ -116,14 +117,14 @@ syn keyword erlangBIF garbage_collect get get_keys group_leader contained
 syn keyword erlangBIF halt hd integer_to_binary integer_to_list contained
 syn keyword erlangBIF iolist_to_binary iolist_size is_alive contained
 syn keyword erlangBIF is_atom is_binary is_bitstring is_boolean contained
-syn keyword erlangBIF is_float is_function is_integer is_list contained
+syn keyword erlangBIF is_float is_function is_integer is_list is_map is_map_key contained
 syn keyword erlangBIF is_number is_pid is_port is_process_alive contained
 syn keyword erlangBIF is_record is_reference is_tuple length link contained
 syn keyword erlangBIF list_to_atom list_to_binary contained
 syn keyword erlangBIF list_to_bitstring list_to_existing_atom contained
 syn keyword erlangBIF list_to_float list_to_integer list_to_pid contained
-syn keyword erlangBIF list_to_tuple load_module make_ref max min contained
-syn keyword erlangBIF module_loaded monitor monitor_node node contained
+syn keyword erlangBIF list_to_tuple load_module make_ref map_size max contained
+syn keyword erlangBIF min module_loaded monitor monitor_node node contained
 syn keyword erlangBIF nodes now open_port pid_to_list port_close contained
 syn keyword erlangBIF port_command port_connect pre_loaded contained
 syn keyword erlangBIF process_flag process_flag process_info contained
@@ -191,6 +192,7 @@ hi def link erlangGlobalFuncCall Function
 hi def link erlangGlobalFuncRef Function
 hi def link erlangVariable Normal
 hi def link erlangMacro Normal
+hi def link erlangQuotedMacro Normal
 hi def link erlangRecord Normal
 hi def link erlangQuotedRecord Normal
 hi def link erlangMap Normal
@@ -202,6 +204,7 @@ hi def link erlangGlobalFuncCall Normal
 hi def link erlangGlobalFuncRef Normal
 hi def link erlangVariable Identifier
 hi def link erlangMacro Macro
+hi def link erlangQuotedMacro Macro
 hi def link erlangRecord Structure
 hi def link erlangQuotedRecord Structure
 hi def link erlangMap Structure
diff --git a/runtime/syntax/vim.vim b/runtime/syntax/vim.vim
index 7fb075c229..5b1d61bd26 100644
--- a/runtime/syntax/vim.vim
+++ b/runtime/syntax/vim.vim
@@ -352,7 +352,8 @@ syn match	vimSetMod	contained	"&vim\=\|[!&?<]\|all&"
 " Let: {{{2
 " ===
 syn keyword	vimLet	let	unl[et]	skipwhite nextgroup=vimVar,vimFuncVar,vimLetHereDoc
-VimFoldh syn region vimLetHereDoc	matchgroup=vimLetHereDocStart start='=<<\s\+\%(trim\>\)\=\s*\z(\h\w*\)'	matchgroup=vimLetHereDocStop end='^\s*\z1\s*$'	contains=vimComment
+VimFoldh syn region vimLetHereDoc	matchgroup=vimLetHereDocStart start='=<<\s\+\%(trim\>\)\=\s*\z([^a-z]\S*\)'	matchgroup=vimLetHereDocStop end='^\s*\z1\s*$'	contains=vimComment
+syn cluster vimFuncBodyList add=vimLetHereDoc
 
 " Abbreviations: {{{2
 " =============
diff --git a/src/nvim/po/tr.po b/src/nvim/po/tr.po
index 0303044abb..8976f3d681 100644
--- a/src/nvim/po/tr.po
+++ b/src/nvim/po/tr.po
@@ -173,19 +173,19 @@ msgstr "E88: İlk arabellekten öncesine gidilemez"
 #, c-format
 msgid "E89: No write since last change for buffer %d (add ! to override)"
 msgstr ""
-"E89: Arabellek %d son eklemeden beri yazılmamış (yoksaymak için ! ekleyin)"
+"E89: Arabellek %d son değişiklikten sonra yazılmadı (yoksaymak için ! ekleyin)"
 
 msgid "E948: Job still running (add ! to end the job)"
 msgstr "E948: İş hâlâ sürüyor (bitirmek için ! ekleyin)"
 
 msgid "E37: No write since last change (add ! to override)"
-msgstr "E37: Son değişiklikten beri yazma yok (yoksaymak için ! ekleyin)"
+msgstr "E37: Son değişiklikten sonra yazılmadı (yoksaymak için ! ekleyin)"
 
 msgid "E948: Job still running"
 msgstr "E948: İş hâlâ sürüyor"
 
 msgid "E37: No write since last change"
-msgstr "E37: Son değişiklikten beri yazma yok"
+msgstr "E37: Son değişiklikten sonra yazılmadı"
 
 msgid "W14: Warning: List of file names overflow"
 msgstr "W14: Uyarı: Dosya adları taşımı"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid "line %ld"
 msgstr "%ld. satır"
 
 msgid "E95: Buffer with this name already exists"
-msgstr "E95: Aynı adda bir arabellek halihazırda var"
+msgstr "E95: Aynı adda bir arabellek hâlihazırda var"
 
 msgid " [Modified]"
 msgstr " [Değiştirildi]"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid "[Popup]"
 msgstr "[Açılır pencere]"
 
 msgid "[Scratch]"
-msgstr "[Geçici]"
+msgstr "[Geçici alan]"
 
 msgid "WARNING: The file has been changed since reading it!!!"
 msgstr "UYARI: Bu dosya açıldıktan sonra başkası tarafından değiştirilmiş!!!"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
 msgstr "NetBeans değiştirilmemiş arabelleklerin yazılmasına izin vermez"
 
 msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
-msgstr "NetBeans arabellekleri için kısmi yazmalara izin verilmez"
+msgstr "NetBeans arabellekleri için kısmî yazmalara izin verilmez"
 
 msgid "is a directory"
 msgstr "bir dizin"
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "extend() değişkeni"
 
 #, c-format
 msgid "E737: Key already exists: %s"
-msgstr "E737: Anahtar halihazırda var: %s"
+msgstr "E737: Anahtar hâlihazırda var: %s"
 
 #, c-format
 msgid "E96: Cannot diff more than %d buffers"
@@ -686,7 +686,7 @@ msgid "E105: Using :loadkeymap not in a sourced file"
 msgstr "E105: :loadkeymap kaynak alınmayan bir dosyada kullanılıyor"
 
 msgid "E791: Empty keymap entry"
-msgstr "E791: Boş düğme eşlem girişi"
+msgstr "E791: Boş düğme eşlem girdisi"
 
 msgid "E111: Missing ']'"
 msgstr "E111: Eksik ']'"
@@ -695,7 +695,7 @@ msgid "E719: Cannot use [:] with a Dictionary"
 msgstr "E719: [:] bir sözlük ile kullanılamıyor"
 
 msgid "E806: using Float as a String"
-msgstr "E806: Kayan, dizi olarak kullanılıyor"
+msgstr "E806: Kayan değer bir dizi olarak kullanılıyor"
 
 msgid "E274: No white space allowed before parenthesis"
 msgstr "E274: Ayraçtan önce boşluğa izin verilmez"
@@ -793,28 +793,28 @@ msgid "E974: Using a Blob as a Number"
 msgstr "E974: Bir ikili geniş nesneyi sayı olarak kullanma" 
 
 msgid "E891: Using a Funcref as a Float"
-msgstr "E891: Bir Funcref'i kayan olarak kullanma"
+msgstr "E891: Bir Funcref'i Kayan olarak kullanma"
 
 msgid "E892: Using a String as a Float"
-msgstr "E892: Bir diziyi kayan olarak kullanma"
+msgstr "E892: Bir diziyi Kayan olarak kullanma"
 
 msgid "E893: Using a List as a Float"
-msgstr "E893: Bir listeyi kayan olarak kullanma"
+msgstr "E893: Bir listeyi Kayan olarak kullanma"
 
 msgid "E894: Using a Dictionary as a Float"
-msgstr "E894: Bir sözlüğü kayan olarak kullanma"
+msgstr "E894: Bir sözlüğü Kayan olarak kullanma"
 
 msgid "E907: Using a special value as a Float"
-msgstr "E907: Özel bir değeri kayan olarak kullanma"
+msgstr "E907: Özel bir değeri Kayan olarak kullanma"
 
 msgid "E911: Using a Job as a Float"
-msgstr "E911: Bir işi kayan olarak kullanma"
+msgstr "E911: Bir işi Kayan olarak kullanma"
 
 msgid "E914: Using a Channel as a Float"
-msgstr "E914: Bir kanalı kayan olarak kullanma"
+msgstr "E914: Bir kanalı Kayan olarak kullanma"
 
 msgid "E975: Using a Blob as a Float"
-msgstr "E975: Bir ikili geniş nesneyi kayan olarak kullanma"
+msgstr "E975: Bir ikili geniş nesneyi Kayan olarak kullanma"
 
 msgid "E729: using Funcref as a String"
 msgstr "E729: Funcref dizi olarak kullanılıyor"
@@ -829,7 +829,7 @@ msgid "E976: using Blob as a String"
 msgstr "E976: İkili geniş nesne dizi olarak kullanılıyor"
 
 msgid "E908: using an invalid value as a String"
-msgstr "E908: Bir geçersiz değer dizi olarak kullanılıyor"
+msgstr "E908: Geçersiz bir değer dizi olarak kullanılıyor"
 
 msgid "E698: variable nested too deep for making a copy"
 msgstr "E698: Değişken kopyalama için çok iç içe geçmiş"
@@ -915,7 +915,7 @@ msgid "E277: Unable to read a server reply"
 msgstr "E277: Bir sunucu yanıtı okunamadı"
 
 msgid "E941: already started a server"
-msgstr "E941: Sunucu halihazırda çalışıyor"
+msgstr "E941: Sunucu hâlihazırda çalışıyor"
 
 msgid "E942: +clientserver feature not available"
 msgstr "E942: +clientserver özelliği mevcut değil"
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "E135: *Filter* Autocommands must not change current buffer"
 msgstr "E135: *Süzgeç* otokomutları şu anki arabelleği değiştirmemelidir"
 
 msgid "[No write since last change]\n"
-msgstr "[Son değişiklikten beri yazma yok]\n"
+msgstr "[Son değişiklikten sonra yazılmadı]\n"
 
 msgid "Save As"
 msgstr "Farklı Kaydet"
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgid ""
 "Do you wish to try?"
 msgstr ""
 "\"%s\" dosya izinleri saltokunur.\n"
-"Yine de belki yazılabilir.\n"
+"Belki yine de yazılabilir.\n"
 "Denemek ister misiniz?"
 
 #, c-format
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgid "replace with %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?"
 msgstr "%s ile değiştir (y/n/a/q/l/^E/^Y)?"
 
 msgid "(Interrupted) "
-msgstr "(Kesildi) "
+msgstr "(Yarıda kesildi) "
 
 #, c-format
 msgid "%ld match on %ld line"
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr "E947: İş \"%s\" arabelleğinde hâlâ sürüyor"
 
 #, c-format
 msgid "E162: No write since last change for buffer \"%s\""
-msgstr "E162: \"%s\" arabelleğinde son değişiklikten beri yazma yok"
+msgstr "E162: \"%s\" arabelleği son değişiklikten sonra yazılmadı"
 
 msgid "Warning: Entered other buffer unexpectedly (check autocommands)"
 msgstr "Uyarı: Diğer arabelleğe aniden girildi (otokomutları denetleyin)"
@@ -2830,7 +2830,7 @@ msgid "-t tag          edit file where tag is defined"
 msgstr "-t etiket       etiket tanımlanan dosyaları düzenle"
 
 msgid "-q [errorfile]  edit file with first error"
-msgstr "-q [hatalı]     hata içeren ilk dosyayı düzenle"
+msgstr "-q [hatalıd.]  hata içeren ilk dosyayı düzenle"
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -3173,19 +3173,19 @@ msgstr ": Gönderme başarısız oldu.\n"
 
 #, c-format
 msgid "E224: global abbreviation already exists for %s"
-msgstr "E224: %s için genel kısaltma halihazırda var"
+msgstr "E224: %s için genel kısaltma hâlihazırda var"
 
 #, c-format
 msgid "E225: global mapping already exists for %s"
-msgstr "E225: %s için genel eşlemleme halihazırda var "
+msgstr "E225: %s için genel eşlemleme hâlihazırda var "
 
 #, c-format
 msgid "E226: abbreviation already exists for %s"
-msgstr "E226: %s için kısaltma halihazırda var"
+msgstr "E226: %s için kısaltma hâlihazırda var"
 
 #, c-format
 msgid "E227: mapping already exists for %s"
-msgstr "E227: %s için eşlemleme halihazırda var"
+msgstr "E227: %s için eşlemleme hâlihazırda var"
 
 msgid "No abbreviation found"
 msgstr "Kısaltma bulunamadı"
@@ -3270,7 +3270,7 @@ msgid "E297: Write error in swap file"
 msgstr "E297: Takas dosyasında yazma hatası"
 
 msgid "E300: Swap file already exists (symlink attack?)"
-msgstr "E300: Takas dosyası halihazırda var (sembol bağı saldırısı?)"
+msgstr "E300: Takas dosyası hâlihazırda var (sembol bağı saldırısı?)"
 
 msgid "E298: Didn't get block nr 0?"
 msgstr "E298: 0 numaralı blok alınmadı mı?"
@@ -3309,7 +3309,7 @@ msgid "E306: Cannot open %s"
 msgstr "E306: %s açılamıyor"
 
 msgid "Unable to read block 0 from "
-msgstr "Şuradan blok 0 okunamıyor: "
+msgstr "Blok 0 şuradan okunamıyor: "
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -3684,7 +3684,7 @@ msgid "VIM - ATTENTION"
 msgstr "VİM - DİKKAT"
 
 msgid "Swap file already exists!"
-msgstr "Takas dosyası halihazırda var!"
+msgstr "Takas dosyası hâlihazırda var!"
 
 msgid ""
 "&Open Read-Only\n"
@@ -3761,7 +3761,7 @@ msgid "E354: Invalid register name: '%s'"
 msgstr "E354: Geçersiz yazmaç adı: '%s'"
 
 msgid "Messages maintainer: Bram Moolenaar <Bram@vim.org>"
-msgstr "İletiler Türkçe çeviricisi: Emir SARI <bitigchi@me.com>"
+msgstr "İletileri Türkçeye çeviren: Emir SARI <bitigchi@me.com>"
 
 msgid "Interrupt: "
 msgstr "Yarıda kes: "
@@ -3895,7 +3895,7 @@ msgid "E838: netbeans is not supported with this GUI"
 msgstr "E838: NetBeans bu grafik arabirimde desteklenmiyor"
 
 msgid "E511: netbeans already connected"
-msgstr "E511: NetBeans halihazırda bağlı"
+msgstr "E511: NetBeans hâlihazırda bağlı"
 
 #, c-format
 msgid "E505: %s is read-only (add ! to override)"
@@ -4018,7 +4018,7 @@ msgid "E946: Cannot make a terminal with running job modifiable"
 msgstr "E946: Uçbirim bir iş çalışırken değiştirilebilir yapılamaz"
 
 msgid "E590: A preview window already exists"
-msgstr "E590: Bir önizleme penceresi halihazırda mevcut"
+msgstr "E590: Bir önizleme penceresi hâlihazırda mevcut"
 
 msgid "W17: Arabic requires UTF-8, do ':set encoding=utf-8'"
 msgstr "W17: Arapça UTF-8 gerektirir, ':set encoding=utf-8' yapın"
@@ -5100,7 +5100,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Expected Y or N in %s line %d: %s"
-msgstr "%s içinde %d. satırda E veya H bekleniyordu: %s"
+msgstr "%s içinde %d. satırda Y veya N bekleniyordu: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Broken condition in %s line %d: %s"
@@ -5666,7 +5666,7 @@ msgstr "E968: En azından bir 'id' veya 'type' gerekli"
 
 #, c-format
 msgid "E969: Property type %s already defined"
-msgstr "E969: Özellik türü %s halihazırda tanımlanmış"
+msgstr "E969: Özellik türü %s hâlihazırda tanımlanmış"
 
 #, c-format
 msgid "E970: Unknown highlight group name: '%s'"
@@ -5879,10 +5879,10 @@ msgstr "E184: Böyle bir kullanıcı tanımlı komut yok: %s"
 
 #, c-format
 msgid "E122: Function %s already exists, add ! to replace it"
-msgstr "E122: %s işlevi halihazırda mevcut, değiştirmek için ! ekleyin"
+msgstr "E122: %s işlevi hâlihazırda mevcut, değiştirmek için ! ekleyin"
 
 msgid "E717: Dictionary entry already exists"
-msgstr "E717: Sözlük girdisi halihazırda mevcut"
+msgstr "E717: Sözlük girdisi hâlihazırda mevcut"
 
 msgid "E718: Funcref required"
 msgstr "E718: Funcref gerekli"
@@ -6356,7 +6356,7 @@ msgid ""
 "$"
 msgstr ""
 "\n"
-"# Son Değiştirme Dizisi:\n"
+"# Son Değiştirilen Dizi:\n"
 "$"
 
 #, c-format
@@ -6948,10 +6948,10 @@ msgid "E686: Argument of %s must be a List"
 msgstr "E686: %s değişkeni bir liste olmalı"
 
 msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM"
-msgstr "Dosyanın BAŞINA varıldı, arama dosyanın SONUNDAN sürecek"
+msgstr "Arama dosyanın BAŞINI geçti, dosyanın SONUNDAN sürüyor"
 
 msgid "search hit BOTTOM, continuing at TOP"
-msgstr "Dosyanın SONUNA varıldı, arama dosyanın BAŞINDAN sürecek"
+msgstr "Arama dosyanın SONUNU geçti, dosyanın BAŞINDAN sürüyor"
 
 #, c-format
 msgid "Need encryption key for \"%s\""