test(tui): add & improve tests for terminal queries (#27219)

Problems:

1. The test case for querying truecolor support did not check which
   capabilities were queried
2. The test case for querying truecolor support checked `&termguicolors`
   in the Nvim test runner, not the child Nvim in the the embedded
   terminal
3. The test case for querying truecolor support did not actually respond
   to the XTGETTCAP requests. `'termguicolors'` is still enabled even
   without responding to this query because libvterm understands and
   responds to the DECRQSS request, but it is still good to respond to
   the query explicitly instead of depending on hidden libvterm behavior
4. No test case exists at all for OSC 52

Solution:

Fix all of the problems listed above.

0 files changed, 0 insertions, 0 deletions