2 files changed, 101 insertions, 27 deletions
diff --git a/src/nvim/po/ru.cp1251.po b/src/nvim/po/ru.cp1251.po
index df1bf7873a..4dd4cec235 100644
--- a/src/nvim/po/ru.cp1251.po
+++ b/src/nvim/po/ru.cp1251.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: vim_7.4_ru\n"
+"Project-Id-Version: vim_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-26 14:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-31 21:11+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-10 12:00+0400\n"
 "Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: Russian\n"
@@ -820,18 +820,17 @@ msgid "sort() argument"
 msgstr "параметра sort()"
 
 #: ../eval.c:13721
-#, fuzzy
 msgid "uniq() argument"
-msgstr "параметра add()"
+msgstr "параметра uniq()"
 
 #: ../eval.c:13776
 msgid "E702: Sort compare function failed"
 msgstr "E702: Неудачное завершение функции сравнения при сортировке"
 
 #: ../eval.c:13806
-#, fuzzy
 msgid "E882: Uniq compare function failed"
-msgstr "E702: Неудачное завершение функции сравнения при сортировке"
+msgstr ""
+"E882: Неудачное завершение функции сравнения при проверке единственности"
 
 #: ../eval.c:14085
 msgid "(Invalid)"
@@ -957,18 +956,14 @@ msgid "E129: Function name required"
 msgstr "E129: Требуется имя функции"
 
 #: ../eval.c:17824
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "E128: Function name must start with a capital or \"s:\": %s"
-msgstr ""
-"E128: Имя функции должно начинаться с заглавной буквы или содержать "
-"двоеточие: %s"
+msgstr "E128: Имя функции должно начинаться с заглавной буквы или \"s:\": %s"
 
 #: ../eval.c:17833
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "E884: Function name cannot contain a colon: %s"
-msgstr ""
-"E128: Имя функции должно начинаться с заглавной буквы или содержать "
-"двоеточие: %s"
+msgstr "E884: Имя функции не может содержать двоеточие: %s"
 
 #: ../eval.c:18336
 #, c-format
@@ -1116,6 +1111,10 @@ msgstr "E138: Невозможно записать файл viminfo %s!"
 msgid "Writing viminfo file \"%s\""
 msgstr "Запись файла viminfo \"%s\""
 
+#, c-format
+msgid "E886: Can't rename viminfo file to %s!"
+msgstr "E886: Невозможно переименовать файл viminfo в %s!"
+
 #. Write the info:
 #: ../ex_cmds.c:1720
 #, c-format
@@ -1358,6 +1357,10 @@ msgstr "E158: Неправильное имя буфера: %s"
 msgid "E157: Invalid sign ID: %<PRId64>"
 msgstr "E157: Неправильный ID значка: %<PRId64>"
 
+#, c-format
+msgid "E885: Not possible to change sign %s"
+msgstr "E885: Невозможно изменить значок %s"
+
 #: ../ex_cmds.c:6066
 msgid " (not supported)"
 msgstr " (не поддерживается)"
@@ -2003,6 +2006,9 @@ msgstr "E344: Каталог \"%s\" не найден в пути для смены каталога"
 msgid "E345: Can't find file \"%s\" in path"
 msgstr "E345: Файл \"%s\" в известных каталогах не найден"
 
+msgid "List or number required"
+msgstr "Требуется список или число"
+
 #: ../file_search.c:1512
 #, c-format
 msgid "E346: No more directory \"%s\" found in cdpath"
@@ -4533,6 +4539,13 @@ msgstr ""
 msgid "E574: Unknown register type %d"
 msgstr "E574: Неизвестный тип регистра %d"
 
+msgid ""
+"E883: search pattern and expression register may not contain two or more "
+"lines"
+msgstr ""
+"E883: шаблон поиска и регистр выражения не могут содержать двух или более "
+"строк"
+
 #: ../ops.c:5089
 #, c-format
 msgid "%<PRId64> Cols; "
@@ -4796,6 +4809,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Невозможно установить контекст безопасности для "
 
+msgid "Could not set security context "
+msgstr "Невозможно установить контекст безопасности "
+
+msgid " for "
+msgstr " для "
+
+#. no enough size OR unexpected error
+msgid "Could not get security context "
+msgstr "Невозможно получить контекст безопасности "
+
+msgid ". Removing it!\n"
+msgstr ". Будет удалён!\n"
+
 #: ../os_unix.c:1558 ../os_unix.c:1647
 #, c-format
 msgid "dlerror = \"%s\""
@@ -5008,6 +5034,10 @@ msgstr "E554: Синтаксическая ошибка в %s{...}"
 msgid "External submatches:\n"
 msgstr "Внешние подсоответствия:\n"
 
+#, c-format
+msgid "E888: (NFA regexp) cannot repeat %s"
+msgstr "E888: (рег. выражение НКА) невозможно повторить %s"
+
 #: ../regexp.c:7022
 msgid ""
 "E864: \\%#= can only be followed by 0, 1, or 2. The automatic engine will be "
@@ -8243,3 +8273,10 @@ msgstr "E446: Нет имени файла в позиции курсора"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ошибка при установке пути: sys.path не является списком\n"
 #~ "Следует добавить vim.VIM_SPECIAL_PATH в sys.path"
+
+#~ msgid ""
+#~ "E887: Sorry, this command is disabled, the Python's site module could not be "
+#~ "loaded."
+#~ msgstr ""
+#~ "E887: К сожалению эта команда не работает, поскольку не загружен модуль "
+#~ "Python site."
diff --git a/src/nvim/po/ru.po b/src/nvim/po/ru.po
index 0028cbfccd..5bdbc33801 100644
--- a/src/nvim/po/ru.po
+++ b/src/nvim/po/ru.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: vim_7.4_ru\n"
+"Project-Id-Version: vim_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-26 14:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-31 21:11+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-10 12:00+0400\n"
 "Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: Russian\n"
@@ -820,18 +820,17 @@ msgid "sort() argument"
 msgstr "РїР°СЂР°РјРµС‚СЂР° sort()"
 
 #: ../eval.c:13721
-#, fuzzy
 msgid "uniq() argument"
-msgstr "РїР°СЂР°РјРµС‚СЂР° add()"
+msgstr "РїР°СЂР°РјРµС‚СЂР° uniq()"
 
 #: ../eval.c:13776
 msgid "E702: Sort compare function failed"
 msgstr "E702: РќРµСѓРґР°С‡РЅРѕРµ Р·Р°РІРµСЂС€РµРЅРёРµ С„СѓРЅРєС†РёРё СЃСЂР°РІРЅРµРЅРёСЏ РїСЂРё СЃРѕСЂС‚РёСЂРѕРІРєРµ"
 
 #: ../eval.c:13806
-#, fuzzy
 msgid "E882: Uniq compare function failed"
-msgstr "E702: РќРµСѓРґР°С‡РЅРѕРµ Р·Р°РІРµСЂС€РµРЅРёРµ С„СѓРЅРєС†РёРё СЃСЂР°РІРЅРµРЅРёСЏ РїСЂРё СЃРѕСЂС‚РёСЂРѕРІРєРµ"
+msgstr ""
+"E882: РќРµСѓРґР°С‡РЅРѕРµ Р·Р°РІРµСЂС€РµРЅРёРµ С„СѓРЅРєС†РёРё СЃСЂР°РІРЅРµРЅРёСЏ РїСЂРё РїСЂРѕРІРµСЂРєРµ РµРґРёРЅСЃС‚РІРµРЅРЅРѕСЃС‚Рё"
 
 #: ../eval.c:14085
 msgid "(Invalid)"
@@ -957,18 +956,15 @@ msgid "E129: Function name required"
 msgstr "E129: РўСЂРµР±СѓРµС‚СЃСЏ РёРјСЏ С„СѓРЅРєС†РёРё"
 
 #: ../eval.c:17824
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "E128: Function name must start with a capital or \"s:\": %s"
-msgstr ""
-"E128: РРјСЏ С„СѓРЅРєС†РёРё РґРѕР»Р¶РЅРѕ РЅР°С‡РёРЅР°С‚СЊСЃСЏ СЃ Р·Р°РіР»Р°РІРЅРѕР№ Р±СѓРєРІС‹ РёР»Рё СЃРѕРґРµСЂР¶Р°С‚СЊ "
+msgstr "E128: РРјСЏ С„СѓРЅРєС†РёРё РґРѕР»Р¶РЅРѕ РЅР°С‡РёРЅР°С‚СЊСЃСЏ СЃ Р·Р°РіР»Р°РІРЅРѕР№ Р±СѓРєРІС‹ РёР»Рё \"s:\": %s"
 "РґРІРѕРµС‚РѕС‡РёРµ: %s"
 
 #: ../eval.c:17833
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "E884: Function name cannot contain a colon: %s"
-msgstr ""
-"E128: РРјСЏ С„СѓРЅРєС†РёРё РґРѕР»Р¶РЅРѕ РЅР°С‡РёРЅР°С‚СЊСЃСЏ СЃ Р·Р°РіР»Р°РІРЅРѕР№ Р±СѓРєРІС‹ РёР»Рё СЃРѕРґРµСЂР¶Р°С‚СЊ "
-"РґРІРѕРµС‚РѕС‡РёРµ: %s"
+msgstr "E884: РРјСЏ С„СѓРЅРєС†РёРё РЅРµ РјРѕР¶РµС‚ СЃРѕРґРµСЂР¶Р°С‚СЊ РґРІРѕРµС‚РѕС‡РёРµ: %s"
 
 #: ../eval.c:18336
 #, c-format
@@ -1116,6 +1112,10 @@ msgstr "E138: РќРµРІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕ Р·Р°РїРёСЃР°С‚СЊ С„Р°Р№Р» viminfo %s!"
 msgid "Writing viminfo file \"%s\""
 msgstr "Р—Р°РїРёСЃСЊ С„Р°Р№Р»Р° viminfo \"%s\""
 
+#, c-format
+msgid "E886: Can't rename viminfo file to %s!"
+msgstr "E886: РќРµРІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕ РїРµСЂРµРёРјРµРЅРѕРІР°С‚СЊ С„Р°Р№Р» viminfo РІ %s!"
+
 #. Write the info:
 #: ../ex_cmds.c:1720
 #, c-format
@@ -1358,6 +1358,10 @@ msgstr "E158: РќРµРїСЂР°РІРёР»СЊРЅРѕРµ РёРјСЏ Р±СѓС„РµСЂР°: %s"
 msgid "E157: Invalid sign ID: %<PRId64>"
 msgstr "E157: РќРµРїСЂР°РІРёР»СЊРЅС‹Р№ ID Р·РЅР°С‡РєР°: %<PRId64>"
 
+#, c-format
+msgid "E885: Not possible to change sign %s"
+msgstr "E885: РќРµРІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕ РёР·РјРµРЅРёС‚СЊ Р·РЅР°С‡РѕРє %s"
+
 #: ../ex_cmds.c:6066
 msgid " (not supported)"
 msgstr " (РЅРµ РїРѕРґРґРµСЂР¶РёРІР°РµС‚СЃСЏ)"
@@ -4533,6 +4537,12 @@ msgstr ""
 msgid "E574: Unknown register type %d"
 msgstr "E574: РќРµРёР·РІРµСЃС‚РЅС‹Р№ С‚РёРї СЂРµРіРёСЃС‚СЂР° %d"
 
+msgid ""
+"E883: search pattern and expression register may not contain two or more "
+"lines"
+msgstr ""
+"E883: С€Р°Р±Р»РѕРЅ РїРѕРёСЃРєР° Рё СЂРµРіРёСЃС‚СЂ РІС‹СЂР°Р¶РµРЅРёСЏ РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ СЃРѕРґРµСЂР¶Р°С‚СЊ РґРІСѓС… РёР»Рё Р±РѕР»РµРµ "
+
 #: ../ops.c:5089
 #, c-format
 msgid "%<PRId64> Cols; "
@@ -4801,11 +4811,27 @@ msgstr ""
 msgid "dlerror = \"%s\""
 msgstr "dlerror = \"%s\""
 
+msgid "Could not set security context "
+msgstr "РќРµРІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕ СѓСЃС‚Р°РЅРѕРІРёС‚СЊ РєРѕРЅС‚РµРєСЃС‚ Р±РµР·РѕРїР°СЃРЅРѕСЃС‚Рё "
+
+msgid " for "
+msgstr " РґР»СЏ "
+
+msgid ". Removing it!\n"
+msgstr ". Р‘СѓРґРµС‚ СѓРґР°Р»С‘РЅ!\n"
+
+#. no enough size OR unexpected error
+msgid "Could not get security context "
+msgstr "РќРµРІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕ РїРѕР»СѓС‡РёС‚СЊ РєРѕРЅС‚РµРєСЃС‚ Р±РµР·РѕРїР°СЃРЅРѕСЃС‚Рё "
+
 #: ../path.c:1449
 #, c-format
 msgid "E447: Can't find file \"%s\" in path"
 msgstr "E447: Р¤Р°Р№Р» \"%s\" РЅРµ РЅР°Р№РґРµРЅ РїРѕ РёР·РІРµСЃС‚РЅС‹Рј РїСѓС‚СЏРј"
 
+msgid "List or number required"
+msgstr "РўСЂРµР±СѓРµС‚СЃСЏ СЃРїРёСЃРѕРє РёР»Рё С‡РёСЃР»Рѕ"
+
 #: ../quickfix.c:359
 #, c-format
 msgid "E372: Too many %%%c in format string"
@@ -4999,6 +5025,10 @@ msgstr "E678: РќРµРґРѕРїСѓСЃС‚РёРјС‹Р№ СЃРёРјРІРѕР» РїРѕСЃР»Рµ %s%%[dxouU]"
 msgid "E71: Invalid character after %s%%"
 msgstr "E71: РќРµРґРѕРїСѓСЃС‚РёРјС‹Р№ СЃРёРјРІРѕР» РїРѕСЃР»Рµ %s%%"
 
+#, c-format
+msgid "E888: (NFA regexp) cannot repeat %s"
+msgstr "E888: (СЂРµРі. РІС‹СЂР°Р¶РµРЅРёРµ РќРљРђ) РЅРµРІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕ РїРѕРІС‚РѕСЂРёС‚СЊ %s"
+
 #: ../regexp.c:3017
 #, c-format
 msgid "E554: Syntax error in %s{...}"
@@ -8243,3 +8273,10 @@ msgstr "E446: РќРµС‚ РёРјРµРЅРё С„Р°Р№Р»Р° РІ РїРѕР·РёС†РёРё РєСѓСЂСЃРѕСЂР°"
 #~ msgstr ""
 #~ "РћС€РёР±РєР° РїСЂРё СѓСЃС‚Р°РЅРѕРІРєРµ РїСѓС‚Рё: sys.path РЅРµ СЏРІР»СЏРµС‚СЃСЏ СЃРїРёСЃРєРѕРј\n"
 #~ "РЎР»РµРґСѓРµС‚ РґРѕР±Р°РІРёС‚СЊ vim.VIM_SPECIAL_PATH РІ sys.path"
+
+#~ msgid ""
+#~ "E887: Sorry, this command is disabled, the Python's site module could not be "
+#~ "loaded."
+#~ msgstr ""
+#~ "E887: Рљ СЃРѕР¶Р°Р»РµРЅРёСЋ СЌС‚Р° РєРѕРјР°РЅРґР° РЅРµ СЂР°Р±РѕС‚Р°РµС‚, РїРѕСЃРєРѕР»СЊРєСѓ РЅРµ Р·Р°РіСЂСѓР¶РµРЅ РјРѕРґСѓР»СЊ "
+#~ "Python site."