vim-patch:8.1.0108: no Danish translations (#9235)

Problem:    No Danish translations.
Solution:   Add Danish message translations. (closes vim/vim#3073)  Move list of
            languages to a common makefile.
https://github.com/vim/vim/commit/a4a2934e59429e2ff68d478556ad8b2043fb0fda

2 files changed, 7089 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/nvim/po/CMakeLists.txt b/src/nvim/po/CMakeLists.txt
index 6811f99add..3a70264dd1 100644
--- a/src/nvim/po/CMakeLists.txt
+++ b/src/nvim/po/CMakeLists.txt
@@ -8,6 +8,7 @@ if(NOT LANGUAGES)
     af
     ca
     cs
+    da
     de
     en_GB
     eo
diff --git a/src/nvim/po/da.po b/src/nvim/po/da.po
new file mode 100644
index 0000000000..58cd19210b
--- /dev/null
+++ b/src/nvim/po/da.po
@@ -0,0 +1,7088 @@
+# Danish translation for Vim
+# Copyright (C) 2018 The Vim authors
+# This file is distributed under the same license as the vim package.
+# scootergrisen, 2018.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Vim 8.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-08 22:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-23 23:30+0200\n"
+"Last-Translator: scootergrisen\n"
+"Language-Team: Danish\n"
+"Language: da\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+msgid "E831: bf_key_init() called with empty password"
+msgstr "E831: bf_key_init() kaldt med tom adgangskode"
+
+msgid "E820: sizeof(uint32_t) != 4"
+msgstr "E820: sizeof(uint32_t) != 4"
+
+msgid "E817: Blowfish big/little endian use wrong"
+msgstr "E817: Forkert brug af stor/lille byterækkefølge for blowfish"
+
+msgid "E818: sha256 test failed"
+msgstr "E818: sha256-test mislykkede"
+
+msgid "E819: Blowfish test failed"
+msgstr "E819: Blowfish-test mislykkede"
+
+msgid "[Location List]"
+msgstr "[Placeringsliste]"
+
+msgid "[Quickfix List]"
+msgstr "[Quickfix-liste]"
+
+msgid "E855: Autocommands caused command to abort"
+msgstr "E855: Autokommandoer forårsagede afbrydelse af kommando"
+
+msgid "E82: Cannot allocate any buffer, exiting..."
+msgstr "E82: Kan ikke allokere buffer, afslutter..."
+
+msgid "E83: Cannot allocate buffer, using other one..."
+msgstr "E83: Kan ikke allokere buffer, bruger en anden..."
+
+msgid "E931: Buffer cannot be registered"
+msgstr "E931: Buffer kan ikke registreres"
+
+msgid "E937: Attempt to delete a buffer that is in use"
+msgstr "E937: Forsøg på at slette en buffer som er i brug"
+
+msgid "E515: No buffers were unloaded"
+msgstr "E515: Ingen buffere blev udlæst"
+
+msgid "E516: No buffers were deleted"
+msgstr "E516: Ingen brugere blev slettet"
+
+msgid "E517: No buffers were wiped out"
+msgstr "E517: Ingen buffere blev ryddet"
+
+msgid "1 buffer unloaded"
+msgstr "1 buffer udlæst"
+
+#, c-format
+msgid "%d buffers unloaded"
+msgstr "%d buffere udlæst"
+
+msgid "1 buffer deleted"
+msgstr "1 buffer slettet"
+
+#, c-format
+msgid "%d buffers deleted"
+msgstr "%d buffere slettet"
+
+msgid "1 buffer wiped out"
+msgstr "1 buffer ryddet"
+
+#, c-format
+msgid "%d buffers wiped out"
+msgstr "%d buffere ryddet"
+
+msgid "E90: Cannot unload last buffer"
+msgstr "E90: Kan ikke udlæse sidste buffer"
+
+msgid "E84: No modified buffer found"
+msgstr "E84: Fandt ingen ændret buffer"
+
+msgid "E85: There is no listed buffer"
+msgstr "E85: Der er ingen oplistet buffer"
+
+msgid "E87: Cannot go beyond last buffer"
+msgstr "E87: Kan ikke gå over sidste buffer"
+
+msgid "E88: Cannot go before first buffer"
+msgstr "E88: Kan ikke gå før første buffer"
+
+#, c-format
+msgid "E89: No write since last change for buffer %ld (add ! to override)"
+msgstr ""
+"E89: Ingen skrivning siden sidste ændring for bufferen %ld (tilføj ! for at "
+"tilsidesætte)"
+
+msgid "E948: Job still running (add ! to end the job)"
+msgstr "E948: Job kører stadig (tilføj ! for at afslutte jobbet)"
+
+msgid "E37: No write since last change (add ! to override)"
+msgstr ""
+"E37: Ingen skrivning siden sidste ændring (tilføj ! for at tilsidesætte)"
+
+msgid "E948: Job still running"
+msgstr "E948: Job kører stadig"
+
+msgid "E37: No write since last change"
+msgstr "E37: Ingen skrivning siden sidste ændring"
+
+msgid "W14: Warning: List of file names overflow"
+msgstr "W14: Advarsel: Overløb i liste over filnavne"
+
+#, c-format
+msgid "E92: Buffer %ld not found"
+msgstr "E92: Bufferen %ld blev ikke fundet"
+
+#, c-format
+msgid "E93: More than one match for %s"
+msgstr "E93: Flere end ét match for %s"
+
+#, c-format
+msgid "E94: No matching buffer for %s"
+msgstr "E94: Ingen matchende buffer for %s"
+
+#, c-format
+msgid "line %ld"
+msgstr "linje %ld"
+
+msgid "E95: Buffer with this name already exists"
+msgstr "E95: Buffer med dette navn findes allerede"
+
+msgid " [Modified]"
+msgstr " [Ændret]"
+
+msgid "[Not edited]"
+msgstr "[Ikke redigeret]"
+
+msgid "[New file]"
+msgstr "[Ny fil]"
+
+msgid "[Read errors]"
+msgstr "[Læsefejl]"
+
+msgid "[RO]"
+msgstr "[SB]"
+
+msgid "[readonly]"
+msgstr "[skrivebeskyttet]"
+
+#, c-format
+msgid "1 line --%d%%--"
+msgstr "1 linje --%d%%--"
+
+#, c-format
+msgid "%ld lines --%d%%--"
+msgstr "%ld linjer --%d%%--"
+
+#, c-format
+msgid "line %ld of %ld --%d%%-- col "
+msgstr "linje %ld af %ld --%d%%-- kol "
+
+msgid "[No Name]"
+msgstr "[Intet navn]"
+
+msgid "help"
+msgstr "hjælp"
+
+msgid "[Help]"
+msgstr "[Hjælp]"
+
+msgid "[Preview]"
+msgstr "[Forhåndsvisning]"
+
+msgid "All"
+msgstr "Alt"
+
+msgid "Bot"
+msgstr "Ned"
+
+msgid "Top"
+msgstr "Øve"
+
+msgid ""
+"\n"
+"# Buffer list:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"# Bufferliste:\n"
+
+msgid "E382: Cannot write, 'buftype' option is set"
+msgstr "E382: Kan ikke skrive, 'buftype'-tilvalget er sat"
+
+msgid "[Prompt]"
+msgstr "[Prompt]"
+
+msgid "[Scratch]"
+msgstr "[Kladdeblok]"
+
+msgid ""
+"\n"
+"--- Signs ---"
+msgstr ""
+"\n"
+"--- Signs ---"
+
+#, c-format
+msgid "Signs for %s:"
+msgstr "Signs for %s:"
+
+#, c-format
+msgid "    line=%ld  id=%d  name=%s"
+msgstr "    linje=%ld  id=%d  navn=%s"
+
+msgid "E902: Cannot connect to port"
+msgstr "E902: Kan ikke oprette forbindelse til port"
+
+msgid "E901: gethostbyname() in channel_open()"
+msgstr "E901: gethostbyname() i channel_open()"
+
+msgid "E898: socket() in channel_open()"
+msgstr "E898: socket() i channel_open()"
+
+msgid "E903: received command with non-string argument"
+msgstr "E903: modtog kommando med argument som ikke er en streng"
+
+msgid "E904: last argument for expr/call must be a number"
+msgstr "E904: sidste argument for udtryk/kald skal være et nummer"
+
+msgid "E904: third argument for call must be a list"
+msgstr "E904: tredje argument for kald skal være en liste"
+
+#, c-format
+msgid "E905: received unknown command: %s"
+msgstr "E905: modtog ukendt kommando: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E630: %s(): write while not connected"
+msgstr "E630: %s(): skrivning mens der ikke er forbindelse"
+
+#, c-format
+msgid "E631: %s(): write failed"
+msgstr "E631: %s(): skrivning mislykkedes"
+
+#, c-format
+msgid "E917: Cannot use a callback with %s()"
+msgstr "E917: Kan ikke bruge et callback med %s()"
+
+msgid "E912: cannot use ch_evalexpr()/ch_sendexpr() with a raw or nl channel"
+msgstr ""
+"E912: kan ikke bruge ch_evalexpr()/ch_sendexpr() med en rå- eller nl-kanal"
+
+msgid "E906: not an open channel"
+msgstr "E906: ikke en åben kanal"
+
+msgid "E920: _io file requires _name to be set"
+msgstr "E920: _io-fil kræver at _name er sat"
+
+msgid "E915: in_io buffer requires in_buf or in_name to be set"
+msgstr "E915: in_io-buffer kræver at in_buf eller in_name er sat"
+
+#, c-format
+msgid "E918: buffer must be loaded: %s"
+msgstr "E918: buffer skal være indlæst: %s"
+
+msgid "E821: File is encrypted with unknown method"
+msgstr "E821: Filen er krypteret med ukendt metode"
+
+msgid "Warning: Using a weak encryption method; see :help 'cm'"
+msgstr "Advarsel: Bruger en svag krypteringsmetode; se :help 'cm'"
+
+msgid "Enter encryption key: "
+msgstr "Indtast krypteringsnøgle: "
+
+msgid "Enter same key again: "
+msgstr "Indtast samme nøgle igen: "
+
+msgid "Keys don't match!"
+msgstr "Nøglerne er ikke ens!"
+
+msgid "[crypted]"
+msgstr "[crypted]"
+
+#, c-format
+msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s"
+msgstr "E720: Manglende kolon i ordbog: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E721: Duplicate key in Dictionary: \"%s\""
+msgstr "E721: Duplikeret nøgle i ordbog: \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "E722: Missing comma in Dictionary: %s"
+msgstr "E722: Manglende komma i ordbog: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E723: Missing end of Dictionary '}': %s"
+msgstr "E723: Manglende slutning på ordbog '}': %s"
+
+msgid "extend() argument"
+msgstr "extend()-argument"
+
+#, c-format
+msgid "E737: Key already exists: %s"
+msgstr "E737: Nøgle findes allerede: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E96: Cannot diff more than %ld buffers"
+msgstr "E96: Kan ikke diff'e flere end %ld buffere"
+
+msgid "E810: Cannot read or write temp files"
+msgstr "E810: Kan ikke læse eller skrive midlertidige filer"
+
+msgid "E97: Cannot create diffs"
+msgstr "E97: Kan ikke oprette diff'er"
+
+msgid "Patch file"
+msgstr "Patch-fil"
+
+msgid "E816: Cannot read patch output"
+msgstr "E816: Kan ikke læse patch-output"
+
+msgid "E98: Cannot read diff output"
+msgstr "E98: Kan ikke læse diff-output"
+
+msgid "E99: Current buffer is not in diff mode"
+msgstr "E99: Nuværende buffer er ikke i diff-tilstand"
+
+msgid "E793: No other buffer in diff mode is modifiable"
+msgstr "E793: Ingen anden buffer i diff-tilstand kan ændres"
+
+msgid "E100: No other buffer in diff mode"
+msgstr "E100: Ingen anden buffer i diff-tilstand"
+
+msgid "E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use"
+msgstr ""
+"E101: Mere end to buffere i diff-tilstand, ved ikke hvilke der skal bruges"
+
+#, c-format
+msgid "E102: Can't find buffer \"%s\""
+msgstr "E102: Kan ikke finde bufferen \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "E103: Buffer \"%s\" is not in diff mode"
+msgstr "E103: Bufferen \"%s\" er ikke i diff-tilstand"
+
+msgid "E787: Buffer changed unexpectedly"
+msgstr "E787: Buffer ændret uventet"
+
+msgid "E104: Escape not allowed in digraph"
+msgstr "E104: Escape ikke tilladt i digraf"
+
+msgid "E544: Keymap file not found"
+msgstr "E544: Keymap-fil ikke fundet"
+
+msgid "E105: Using :loadkeymap not in a sourced file"
+msgstr "E105: Bruger :loadkeymap ikke i en sourced fil"
+
+msgid "E791: Empty keymap entry"
+msgstr "E791: Tom keymap-post"
+
+msgid " Keyword completion (^N^P)"
+msgstr " Fuldførelse af nøgleord (^N^P)"
+
+msgid " ^X mode (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)"
+msgstr " ^X tilstand (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)"
+
+msgid " Whole line completion (^L^N^P)"
+msgstr " Fuldførelse af hel linje (^L^N^P)"
+
+msgid " File name completion (^F^N^P)"
+msgstr " Fuldførelse af filnavn (^F^N^P)"
+
+msgid " Tag completion (^]^N^P)"
+msgstr " Fuldførelse af tag (^]^N^P)"
+
+msgid " Path pattern completion (^N^P)"
+msgstr " Fuldførelse af sti (^N^P)"
+
+msgid " Definition completion (^D^N^P)"
+msgstr " Fuldførelse af definition (^D^N^P)"
+
+msgid " Dictionary completion (^K^N^P)"
+msgstr " Fuldførelse af ordbog (^K^N^P)"
+
+msgid " Thesaurus completion (^T^N^P)"
+msgstr " Fuldførelse af tesaurus (^T^N^P)"
+
+msgid " Command-line completion (^V^N^P)"
+msgstr " Fuldførelse af kommandolinje (^V^N^P)"
+
+msgid " User defined completion (^U^N^P)"
+msgstr " Fuldførelse af brugerdefineret (^U^N^P)"
+
+msgid " Omni completion (^O^N^P)"
+msgstr " Fuldførelse af omni (^O^N^P)"
+
+msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
+msgstr " Staveforslag (s^N^P)"
+
+msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
+msgstr " Fuldførelse af nøgleord local (^N^P)"
+
+msgid "Hit end of paragraph"
+msgstr "Stødte på slutningen af afsnit"
+
+msgid "E839: Completion function changed window"
+msgstr "E839: Fuldførelse-funktion ændrede vindue"
+
+msgid "E840: Completion function deleted text"
+msgstr "E840: Fuldførelse-funktion slettede tekst"
+
+msgid "'dictionary' option is empty"
+msgstr "'dictionary'-tilvalget er tomt"
+
+msgid "'thesaurus' option is empty"
+msgstr "'thesaurus'-tilvalget er tomt"
+
+#, c-format
+msgid "Scanning dictionary: %s"
+msgstr "Skanner ordbog: %s"
+
+msgid " (insert) Scroll (^E/^Y)"
+msgstr " (indsæt) Rul (^E/^Y)"
+
+msgid " (replace) Scroll (^E/^Y)"
+msgstr " (erstat) Rul (^E/^Y)"
+
+#, c-format
+msgid "Scanning: %s"
+msgstr "Skanner: %s"
+
+msgid "Scanning tags."
+msgstr "Skanner tags."
+
+msgid "match in file"
+msgstr "match i fil"
+
+msgid " Adding"
+msgstr " Tilføjer"
+
+msgid "-- Searching..."
+msgstr "-- Søger..."
+
+msgid "Back at original"
+msgstr "Tilbage ved original"
+
+msgid "Word from other line"
+msgstr "Ord fra anden linje"
+
+msgid "The only match"
+msgstr "Det eneste match"
+
+#, c-format
+msgid "match %d of %d"
+msgstr "match %d af %d"
+
+#, c-format
+msgid "match %d"
+msgstr "match %d"
+
+msgid "E18: Unexpected characters in :let"
+msgstr "E18: Uventede tegn i :let"
+
+#, c-format
+msgid "E121: Undefined variable: %s"
+msgstr "E121: Udefineret variabel: %s"
+
+msgid "E111: Missing ']'"
+msgstr "E111: Manglende ']'"
+
+msgid "E719: Cannot use [:] with a Dictionary"
+msgstr "E719: Kan ikke bruge [:] med en ordbog"
+
+#, c-format
+msgid "E734: Wrong variable type for %s="
+msgstr "E734: Forkert variabeltype for %s="
+
+#, c-format
+msgid "E461: Illegal variable name: %s"
+msgstr "E461: Ulovligt variabelnavn: %s"
+
+msgid "E806: using Float as a String"
+msgstr "E806: bruger flydende kommatal som en streng"
+
+msgid "E687: Less targets than List items"
+msgstr "E687: Færre mål end listepunkter"
+
+msgid "E688: More targets than List items"
+msgstr "E688: Flere mål end listepunkter"
+
+msgid "Double ; in list of variables"
+msgstr "Dobbelt ; i liste over variabler"
+
+#, c-format
+msgid "E738: Can't list variables for %s"
+msgstr "E738: Kan ikke opliste variabler for %s"
+
+msgid "E689: Can only index a List or Dictionary"
+msgstr "E689: Kan kun indeksere en liste eller ordbog"
+
+msgid "E708: [:] must come last"
+msgstr "E708: [:] skal være sidst"
+
+msgid "E709: [:] requires a List value"
+msgstr "E709: [:] kræver en listeværdi"
+
+msgid "E710: List value has more items than target"
+msgstr "E710: Listeværdi har flere punkter end mål"
+
+msgid "E711: List value has not enough items"
+msgstr "E711: Listeværdi har ikke nok punkter"
+
+msgid "E690: Missing \"in\" after :for"
+msgstr "E690: Manglende \"in\" efter :for"
+
+#, c-format
+msgid "E108: No such variable: \"%s\""
+msgstr "E108: Ingen sådan variabel: \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "E940: Cannot lock or unlock variable %s"
+msgstr "E940: Kan ikke låse eller låse op for variablen %s"
+
+msgid "E743: variable nested too deep for (un)lock"
+msgstr "E743: variabel indlejret for dybt til at blive låst/låst op"
+
+msgid "E109: Missing ':' after '?'"
+msgstr "E109: Manglende ':' efter '?'"
+
+msgid "E804: Cannot use '%' with Float"
+msgstr "E804: Kan ikke bruge '%' med flydende kommatal"
+
+msgid "E110: Missing ')'"
+msgstr "E110: Manglende ')'"
+
+msgid "E695: Cannot index a Funcref"
+msgstr "E695: Kan ikke indeksere en funcref"
+
+msgid "E909: Cannot index a special variable"
+msgstr "E909: Kan ikke indeksere en speciel variabel"
+
+#, c-format
+msgid "E112: Option name missing: %s"
+msgstr "E112: Tilvalgsnavn mangler: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E113: Unknown option: %s"
+msgstr "E113: Ukendt tilvalg: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E114: Missing quote: %s"
+msgstr "E114: Manglende citationstegn: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E115: Missing quote: %s"
+msgstr "E115: Manglende citationstegn: %s"
+
+msgid "Not enough memory to set references, garbage collection aborted!"
+msgstr "Ikke nok hukommelse til at sætte referencer, affaldsindsamling afbrudt!"
+
+msgid "E724: variable nested too deep for displaying"
+msgstr "E724: variabel indlejret for dybt til at blive vist"
+
+msgid "E805: Using a Float as a Number"
+msgstr "E805: Bruger et flydende kommatal som et nummer"
+
+msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
+msgstr "E703: Bruger en funcref som et nummer"
+
+msgid "E745: Using a List as a Number"
+msgstr "E745: Bruger en liste som et nummer"
+
+msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
+msgstr "E728: Bruger en ordbog som et nummer"
+
+msgid "E910: Using a Job as a Number"
+msgstr "E910: Bruger et job som et nummer"
+
+msgid "E913: Using a Channel as a Number"
+msgstr "E913: Bruger en kanal som et nummer"
+
+msgid "E891: Using a Funcref as a Float"
+msgstr "E891: Bruger en funcref som et fyldende kommatal"
+
+msgid "E892: Using a String as a Float"
+msgstr "E892: Bruger en streng som et flydende kommatal"
+
+msgid "E893: Using a List as a Float"
+msgstr "E893: Bruger en liste som et flydende kommatal"
+
+msgid "E894: Using a Dictionary as a Float"
+msgstr "E894: Bruger en ordbog som et flydende kommatal"
+
+msgid "E907: Using a special value as a Float"
+msgstr "E907: Bruger en speciel værdi som et flydende kommatal"
+
+msgid "E911: Using a Job as a Float"
+msgstr "E911: Bruger et job som et flydende kommatal"
+
+msgid "E914: Using a Channel as a Float"
+msgstr "E914: Bruger en kanal som et flydende kommatal"
+
+msgid "E729: using Funcref as a String"
+msgstr "E729: bruger funcref som en streng"
+
+msgid "E730: using List as a String"
+msgstr "E730: bruger liste som en streng"
+
+msgid "E731: using Dictionary as a String"
+msgstr "E731: bruger ordbog som en streng"
+
+msgid "E908: using an invalid value as a String"
+msgstr "E908: bruger en ugyldig værdi som en streng"
+
+#, c-format
+msgid "E795: Cannot delete variable %s"
+msgstr "E795: Kan ikke slette variablen %s"
+
+#, c-format
+msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s"
+msgstr "E704: Funcref-variabelnavn skal begynde med et stort bogstav: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E705: Variable name conflicts with existing function: %s"
+msgstr "E705: Variabelnavn er i konflikt med eksisterende funktion: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E741: Value is locked: %s"
+msgstr "E741: Værdien er låst: %s"
+
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ukendt"
+
+#, c-format
+msgid "E742: Cannot change value of %s"
+msgstr "E742: Kan ikke ændre værdien af %s"
+
+msgid "E698: variable nested too deep for making a copy"
+msgstr "E698: variabel indlejret for dybt til at lave en kopi"
+
+msgid ""
+"\n"
+"# global variables:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"# globale variabler:\n"
+
+msgid ""
+"\n"
+"\tLast set from "
+msgstr ""
+"\n"
+"\tSidst sat fra "
+
+msgid "E691: Can only compare List with List"
+msgstr "E691: Kan kun sammenligne liste med liste"
+
+msgid "E692: Invalid operation for List"
+msgstr "E692: Ugyldig handling for liste"
+
+msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
+msgstr "E735: Kan kun sammenligne ordbog med ordbog"
+
+msgid "E736: Invalid operation for Dictionary"
+msgstr "E736: Ugyldig handling for ordbog"
+
+msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs"
+msgstr "E694: Ugyldig handling for funcref'er"
+
+msgid "map() argument"
+msgstr "map()-argument"
+
+msgid "filter() argument"
+msgstr "filter()-argument"
+
+#, c-format
+msgid "E686: Argument of %s must be a List"
+msgstr "E686: Argument af %s skal være en liste"
+
+msgid "E928: String required"
+msgstr "E928: Streng kræves"
+
+msgid "E808: Number or Float required"
+msgstr "E808: Nummer eller flydende kommatal kræves"
+
+msgid "add() argument"
+msgstr "add()-argument"
+
+msgid "E785: complete() can only be used in Insert mode"
+msgstr "E785: complete() kan kun bruges i indsæt-tilstand"
+
+msgid "&Ok"
+msgstr "&Ok"
+
+#, c-format
+msgid "+-%s%3ld line: "
+msgid_plural "+-%s%3ld lines: "
+msgstr[0] "+-%s%3ld linje: "
+msgstr[1] "+-%s%3ld linjer: "
+
+#, c-format
+msgid "E700: Unknown function: %s"
+msgstr "E700: Ukendt funktion: %s"
+
+msgid "E922: expected a dict"
+msgstr "E922: ventede en ordbog"
+
+msgid "E923: Second argument of function() must be a list or a dict"
+msgstr "E923: Andet argument af function() skal være en liste eller en ordbog"
+
+msgid ""
+"&OK\n"
+"&Cancel"
+msgstr ""
+"&OK\n"
+"&Annuller"
+
+msgid "called inputrestore() more often than inputsave()"
+msgstr "kaldte inputrestore() flere gange end inputsave()"
+
+msgid "insert() argument"
+msgstr "insert()-argument"
+
+msgid "E786: Range not allowed"
+msgstr "E786: Område ikke tilladt"
+
+msgid "E916: not a valid job"
+msgstr "E916: ikke et gyldigt job"
+
+msgid "E701: Invalid type for len()"
+msgstr "E701: Ugyldig type for len()"
+
+#, c-format
+msgid "E798: ID is reserved for \":match\": %ld"
+msgstr "E798: ID er reserveret til \":match\": %ld"
+
+msgid "E726: Stride is zero"
+msgstr "E726: Stride er nul"
+
+msgid "E727: Start past end"
+msgstr "E727: Start efter slutningen"
+
+msgid "<empty>"
+msgstr "<tom>"
+
+msgid "E240: No connection to the X server"
+msgstr "E240: Ingen forbindelse til X-serveren"
+
+#, c-format
+msgid "E241: Unable to send to %s"
+msgstr "E241: Kan ikke sende til %s"
+
+msgid "E277: Unable to read a server reply"
+msgstr "E277: Kan ikke læse et serversvar"
+
+msgid "E941: already started a server"
+msgstr "E941: allerede startet en server"
+
+msgid "E942: +clientserver feature not available"
+msgstr "E942: +clientserver-funktionalitet ikke tilgængelig"
+
+msgid "remove() argument"
+msgstr "remove()-argument"
+
+msgid "E655: Too many symbolic links (cycle?)"
+msgstr "E655: For mange symbolske links (cyklus?)"
+
+msgid "reverse() argument"
+msgstr "reverse()-argument"
+
+msgid "E258: Unable to send to client"
+msgstr "E258: Kan ikke sende til klient"
+
+#, c-format
+msgid "E927: Invalid action: '%s'"
+msgstr "E927: Ugyldig handling: '%s'"
+
+msgid "sort() argument"
+msgstr "sort()-argument"
+
+msgid "uniq() argument"
+msgstr "uniq()-argument"
+
+msgid "E702: Sort compare function failed"
+msgstr "E702: Sort-sammenligningsfunktion mislykkedes"
+
+msgid "E882: Uniq compare function failed"
+msgstr "E882: Uniq-sammenligningsfunktion mislykkedes"
+
+msgid "(Invalid)"
+msgstr "(Ugyldig)"
+
+#, c-format
+msgid "E935: invalid submatch number: %d"
+msgstr "E935: ugyldigt undermatch-nummer: %d"
+
+msgid "E677: Error writing temp file"
+msgstr "E677: Fejl ved skrivning af midlertidig fil"
+
+msgid "E921: Invalid callback argument"
+msgstr "E921: Ugyldigt callback-argument"
+
+#, c-format
+msgid "<%s>%s%s  %d,  Hex %02x,  Oct %03o, Digr %s"
+msgstr "<%s>%s%s  %d,  hex %02x,  oct %03o, digr %s"
+
+#, c-format
+msgid "<%s>%s%s  %d,  Hex %02x,  Octal %03o"
+msgstr "<%s>%s%s  %d,  hex %02x,  octal %03o"
+
+#, c-format
+msgid "> %d, Hex %04x, Oct %o, Digr %s"
+msgstr "> %d, hex %04x, oct %o, digr %s"
+
+#, c-format
+msgid "> %d, Hex %08x, Oct %o, Digr %s"
+msgstr "> %d, hex %08x, oct %o, digr %s"
+
+#, c-format
+msgid "> %d, Hex %04x, Octal %o"
+msgstr "> %d, hex %04x, octal %o"
+
+#, c-format
+msgid "> %d, Hex %08x, Octal %o"
+msgstr "> %d, hex %08x, octal %o"
+
+msgid "E134: Move lines into themselves"
+msgstr "E134: flyt linjer ind i dem selv"
+
+msgid "1 line moved"
+msgstr "1 linje flyttet"
+
+#, c-format
+msgid "%ld lines moved"
+msgstr "%ld linjer flyttet"
+
+#, c-format
+msgid "%ld lines filtered"
+msgstr "%ld linjer filtreret"
+
+msgid "E135: *Filter* Autocommands must not change current buffer"
+msgstr "E135: *Filter*-autokommandoer må ikke ændre nuværende buffer"
+
+msgid "[No write since last change]\n"
+msgstr "[Ingen skrivning siden sidste ændring]\n"
+
+#, c-format
+msgid "%sviminfo: %s in line: "
+msgstr "%sviminfo: %s på linje: "
+
+msgid "E136: viminfo: Too many errors, skipping rest of file"
+msgstr "E136: viminfo: For mange fejl, springer resten af filen over"
+
+#, c-format
+msgid "Reading viminfo file \"%s\"%s%s%s"
+msgstr "Læser viminfo-filen \"%s\"%s%s%s"
+
+msgid " info"
+msgstr " info"
+
+msgid " marks"
+msgstr " mærker"
+
+msgid " oldfiles"
+msgstr " gamle filer"
+
+msgid " FAILED"
+msgstr " MISLYKKEDES"
+
+#, c-format
+msgid "E137: Viminfo file is not writable: %s"
+msgstr "E137: Viminfo-filen er skrivebeskyttet: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E929: Too many viminfo temp files, like %s!"
+msgstr "E929: For mange midlertidige filer for viminfo, såsom %s!"
+
+#, c-format
+msgid "E138: Can't write viminfo file %s!"
+msgstr "E138: Kan ikke skrive viminfo-filen %s!"
+
+#, c-format
+msgid "Writing viminfo file \"%s\""
+msgstr "Skriver viminfo-filen \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "E886: Can't rename viminfo file to %s!"
+msgstr "E886: Kan ikke omdøbe viminfo-fil til %s!"
+
+#, c-format
+msgid "# This viminfo file was generated by Vim %s.\n"
+msgstr "# Denne viminfo-fil blev genereret af Vim %s.\n"
+
+msgid ""
+"# You may edit it if you're careful!\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"# Du kan redigere den, hvis du er forsigtig!\n"
+"\n"
+
+msgid "# Value of 'encoding' when this file was written\n"
+msgstr "# Værdien af 'encoding' da filen blev skrevet\n"
+
+msgid "Illegal starting char"
+msgstr "Ulovligt tegn i begyndelsen"
+
+msgid ""
+"\n"
+"# Bar lines, copied verbatim:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"#-bjælkelinjer, kopieret ordret:\n"
+
+msgid "Save As"
+msgstr "Gem som"
+
+msgid "Write partial file?"
+msgstr "Skriv ufuldstændig fil?"
+
+msgid "E140: Use ! to write partial buffer"
+msgstr "E140: Brug ! til at skrive ufuldstændig buffer"
+
+#, c-format
+msgid "Overwrite existing file \"%s\"?"
+msgstr "Overskriv eksisterende fil \"%s\"?"
+
+#, c-format
+msgid "Swap file \"%s\" exists, overwrite anyway?"
+msgstr "Swap-filen \"%s\" findes, overskriv alligevel?"
+
+#, c-format
+msgid "E768: Swap file exists: %s (:silent! overrides)"
+msgstr "E768: Swap-filen findes: %s (:silent! tilsidesætter)"
+
+#, c-format
+msgid "E141: No file name for buffer %ld"
+msgstr "E141: Intet filnavn for buffer %ld"
+
+msgid "E142: File not written: Writing is disabled by 'write' option"
+msgstr "E142: Fil ikke skrevet: Skrivning er deaktiveret af 'write'-tilvalget"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"'readonly' option is set for \"%s\".\n"
+"Do you wish to write anyway?"
+msgstr ""
+"'readonly'-tilvalget er sat for \"%s\".\n"
+"Vil du skrive alligevel?"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"File permissions of \"%s\" are read-only.\n"
+"It may still be possible to write it.\n"
+"Do you wish to try?"
+msgstr ""
+"Filtilladelserne for \"%s\" er skrivebeskyttede.\n"
+"Der kan stadig være mulighed for at skrive den.\n"
+"Vil du prøve?"
+
+#, c-format
+msgid "E505: \"%s\" is read-only (add ! to override)"
+msgstr "E505: \"%s\" er skrivebeskyttet (tilføj ! for at tilsidesætte)"
+
+msgid "Edit File"
+msgstr "Rediger fil"
+
+#, c-format
+msgid "E143: Autocommands unexpectedly deleted new buffer %s"
+msgstr "E143: Autokommandoer slettede uventede ny buffer %s"
+
+msgid "E144: non-numeric argument to :z"
+msgstr "E144: ikke-numerisk argument til :z"
+
+msgid "E145: Shell commands not allowed in rvim"
+msgstr "E145: Skalkommandoer er ikke tilladt i rvim"
+
+msgid "E146: Regular expressions can't be delimited by letters"
+msgstr "E146: Regulære udtryk kan ikke afgrænses af bogstaver"
+
+#, c-format
+msgid "replace with %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?"
+msgstr "erstat med %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?"
+
+msgid "(Interrupted) "
+msgstr "(Afbrudt) "
+
+msgid "1 match"
+msgstr "1 match"
+
+msgid "1 substitution"
+msgstr "1 erstatning"
+
+#, c-format
+msgid "%ld matches"
+msgstr "%ld match"
+
+#, c-format
+msgid "%ld substitutions"
+msgstr "%ld erstatninger"
+
+msgid " on 1 line"
+msgstr " på 1 linje"
+
+#, c-format
+msgid " on %ld lines"
+msgstr " på %ld linjer"
+
+msgid "E147: Cannot do :global recursive with a range"
+msgstr "E147: Kan ikke foretage :global rekursivt med et område"
+
+msgid "E148: Regular expression missing from global"
+msgstr "E148: Regulære udtryk mangler fra global"
+
+#, c-format
+msgid "Pattern found in every line: %s"
+msgstr "Mønster fundet på hver linje: %s"
+
+#, c-format
+msgid "Pattern not found: %s"
+msgstr "Mønster ikke fundet: %s"
+
+msgid ""
+"\n"
+"# Last Substitute String:\n"
+"$"
+msgstr ""
+"\n"
+"# Sidste erstatningsstreng:\n"
+"$"
+
+msgid "E478: Don't panic!"
+msgstr "E478: Tag det bare helt roligt!"
+
+#, c-format
+msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
+msgstr "E661: Beklager, ingen '%s' hjælp til %s"
+
+#, c-format
+msgid "E149: Sorry, no help for %s"
+msgstr "E149: Beklager, ingen hjælp til %s"
+
+#, c-format
+msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
+msgstr "Beklager, hjælpfilen \"%s\" ikke fundet"
+
+#, c-format
+msgid "E151: No match: %s"
+msgstr "E151: Intet match: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E152: Cannot open %s for writing"
+msgstr "E152: Kan ikke åbne %s til skrivning"
+
+#, c-format
+msgid "E153: Unable to open %s for reading"
+msgstr "E153: Kan ikke åbne %s til læsning"
+
+#, c-format
+msgid "E670: Mix of help file encodings within a language: %s"
+msgstr "E670: Blanding af kodninger for hjælpfiler i samme sprog: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E154: Duplicate tag \"%s\" in file %s/%s"
+msgstr "E154: Duplikeret tag \"%s\" i fil %s/%s"
+
+#, c-format
+msgid "E150: Not a directory: %s"
+msgstr "E150: Ikke en mappe: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E160: Unknown sign command: %s"
+msgstr "E160: Ukendt sign-kommando: %s"
+
+msgid "E156: Missing sign name"
+msgstr "E156: Manglende sign-navn"
+
+msgid "E612: Too many signs defined"
+msgstr "E612: For mange signs defineret"
+
+#, c-format
+msgid "E239: Invalid sign text: %s"
+msgstr "E239: Ugyldig sign-tekst: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E155: Unknown sign: %s"
+msgstr "E155: Ukendt sign: %s"
+
+msgid "E159: Missing sign number"
+msgstr "E159: Manglende sign-nummer"
+
+#, c-format
+msgid "E158: Invalid buffer name: %s"
+msgstr "E158: Ugyldigt buffernavn: %s"
+
+msgid "E934: Cannot jump to a buffer that does not have a name"
+msgstr "E934: Kan ikke hoppe til en buffer som ikke har et navn"
+
+#, c-format
+msgid "E157: Invalid sign ID: %ld"
+msgstr "E157: Ugyldigt sign-ID: %ld"
+
+#, c-format
+msgid "E885: Not possible to change sign %s"
+msgstr "E885: Det er ikke muligt at ændre sign %s"
+
+msgid " (NOT FOUND)"
+msgstr " (IKKE FUNDET)"
+
+msgid " (not supported)"
+msgstr " (understøttes ikke)"
+
+msgid "[Deleted]"
+msgstr "[Slettet]"
+
+msgid "No old files"
+msgstr "Ingen gamle filer"
+
+msgid "Entering Debug mode.  Type \"cont\" to continue."
+msgstr "Går i fejlretningstilstand. Skriv \"cont\" for at fortsætte."
+
+#, c-format
+msgid "Oldval = \"%s\""
+msgstr "Oldval = \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "Newval = \"%s\""
+msgstr "Newval = \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "line %ld: %s"
+msgstr "linje %ld: %s"
+
+#, c-format
+msgid "cmd: %s"
+msgstr "cmd: %s"
+
+msgid "frame is zero"
+msgstr "ramme er nul"
+
+#, c-format
+msgid "frame at highest level: %d"
+msgstr "ramme på højeste niveau: %d"
+
+#, c-format
+msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %ld"
+msgstr "Breakpoint i \"%s%s\" linje %ld"
+
+#, c-format
+msgid "E161: Breakpoint not found: %s"
+msgstr "E161: Breakpoint ikke fundet: %s"
+
+msgid "No breakpoints defined"
+msgstr "Ingen breakpoints defineret"
+
+#, c-format
+msgid "%3d  %s %s  line %ld"
+msgstr "%3d  %s %s  linje %ld"
+
+#, c-format
+msgid "%3d  expr %s"
+msgstr "%3d  udtryk %s"
+
+msgid "E750: First use \":profile start {fname}\""
+msgstr "E750: Brug først \":profile start {