Merge #6615 from justinmk/vim-patches

1 files changed, 2757 insertions, 3442 deletions

diff --git a/src/nvim/po/ga.po b/src/nvim/po/ga.po
index 761539039d..abb3565077 100644
--- a/src/nvim/po/ga.po
+++ b/src/nvim/po/ga.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vim 7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-26 14:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-25 09:31-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-14 10:01-0500\n"
 "Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -14,208 +14,171 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :"
+"(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
 
-#: ../api/private/helpers.c:201
-#, fuzzy
-msgid "Unable to get option value"
-msgstr "Dramhaíl i ndiaidh argóinte rogha"
+msgid "E831: bf_key_init() called with empty password"
+msgstr "E831: cuireadh glaoch ar bf_key_init() le focal faire folamh"
 
-#: ../api/private/helpers.c:204
-msgid "internal error: unknown option type"
-msgstr ""
+msgid "E820: sizeof(uint32_t) != 4"
+msgstr "E820: sizeof(uint32_t) != 4"
+
+msgid "E817: Blowfish big/little endian use wrong"
+msgstr "E817: Úsáid mhícheart Blowfish mórcheannach/caolcheannach"
+
+msgid "E818: sha256 test failed"
+msgstr "E818: Theip ar thástáil sha256"
+
+msgid "E819: Blowfish test failed"
+msgstr "E819: Theip ar thástáil Blowfish"
 
-#: ../buffer.c:92
 msgid "[Location List]"
 msgstr "[Liosta Suíomh]"
 
-#: ../buffer.c:93
 msgid "[Quickfix List]"
-msgstr "[Liosta Ceartúchán Tapa]"
+msgstr "[Liosta Mearcheartúchán]"
 
-#: ../buffer.c:94
-#, fuzzy
 msgid "E855: Autocommands caused command to abort"
-msgstr "E812: Bhí maolán nó ainm maoláin athraithe ag orduithe uathoibríocha"
+msgstr "E855: Tobscoireadh an t-ordú mar gheall ar uathorduithe"
 
-#: ../buffer.c:135
 msgid "E82: Cannot allocate any buffer, exiting..."
 msgstr "E82: Ní féidir maolán a dháileadh, ag scor..."
 
-#: ../buffer.c:138
 msgid "E83: Cannot allocate buffer, using other one..."
 msgstr "E83: Ní féidir maolán a dháileadh, ag úsáid cinn eile..."
 
-#: ../buffer.c:763
+msgid "E931: Buffer cannot be registered"
+msgstr "E931: Ní féidir an maolán a chlárú"
+
+msgid "E937: Attempt to delete a buffer that is in use"
+msgstr "E937: Iarracht ar mhaolán in úsáid a scriosadh"
+
 msgid "E515: No buffers were unloaded"
 msgstr "E515: Ní raibh aon mhaolán díluchtaithe"
 
-#: ../buffer.c:765
 msgid "E516: No buffers were deleted"
 msgstr "E516: Ní raibh aon mhaolán scriosta"
 
-#: ../buffer.c:767
 msgid "E517: No buffers were wiped out"
 msgstr "E517: Ní raibh aon mhaolán bánaithe"
 
-#: ../buffer.c:772
 msgid "1 buffer unloaded"
 msgstr "Bhí maolán amháin díluchtaithe"
 
-#: ../buffer.c:774
 #, c-format
 msgid "%d buffers unloaded"
 msgstr "%d maolán folmhaithe"
 
-#: ../buffer.c:777
 msgid "1 buffer deleted"
 msgstr "Bhí maolán amháin scriosta"
 
-#: ../buffer.c:779
 #, c-format
 msgid "%d buffers deleted"
 msgstr "%d maolán scriosta"
 
-#: ../buffer.c:782
 msgid "1 buffer wiped out"
 msgstr "Bhí maolán amháin bánaithe"
 
-#: ../buffer.c:784
 #, c-format
 msgid "%d buffers wiped out"
 msgstr "%d maolán bánaithe"
 
-#: ../buffer.c:806
 msgid "E90: Cannot unload last buffer"
 msgstr "E90: Ní féidir an maolán deireanach a dhíluchtú"
 
-#: ../buffer.c:874
 msgid "E84: No modified buffer found"
 msgstr "E84: Níor aimsíodh maolán mionathraithe"
 
 #. back where we started, didn't find anything.
-#: ../buffer.c:903
 msgid "E85: There is no listed buffer"
 msgstr "E85: Níl aon mhaolán liostaithe ann"
 
-#: ../buffer.c:913
-#, c-format
-msgid "E86: Buffer %<PRId64> does not exist"
-msgstr "E86: Níl a leithéid de mhaolán %<PRId64>"
-
-#: ../buffer.c:915
 msgid "E87: Cannot go beyond last buffer"
 msgstr "E87: Ní féidir a dhul thar an maolán deireanach"
 
-#: ../buffer.c:917
 msgid "E88: Cannot go before first buffer"
 msgstr "E88: Ní féidir a dhul roimh an chéad mhaolán"
 
-#: ../buffer.c:945
 #, c-format
-msgid ""
-"E89: No write since last change for buffer %<PRId64> (add ! to override)"
+msgid "E89: No write since last change for buffer %ld (add ! to override)"
 msgstr ""
-"E89: Athraíodh maolán %<PRId64> ach nach bhfuil sé sábháilte ó shin (cuir ! "
-"leis an ordú chun sárú)"
+"E89: Athraíodh maolán %ld ach nach bhfuil sé sábháilte ó shin (cuir ! leis "
+"an ordú chun sárú)"
 
-#. wrap around (may cause duplicates)
-#: ../buffer.c:1423
 msgid "W14: Warning: List of file names overflow"
 msgstr "W14: Rabhadh: Liosta ainmneacha comhaid thar maoil"
 
-#: ../buffer.c:1555 ../quickfix.c:3361
 #, c-format
-msgid "E92: Buffer %<PRId64> not found"
-msgstr "E92: Maolán %<PRId64> gan aimsiú"
+msgid "E92: Buffer %ld not found"
+msgstr "E92: Maolán %ld gan aimsiú"
 
-#: ../buffer.c:1798
 #, c-format
 msgid "E93: More than one match for %s"
 msgstr "E93: Níos mó ná teaghrán amháin comhoiriúnaithe le %s"
 
-#: ../buffer.c:1800
 #, c-format
 msgid "E94: No matching buffer for %s"
 msgstr "E94: Níl aon mhaolán comhoiriúnaithe le %s"
 
-#: ../buffer.c:2161
 #, c-format
-msgid "line %<PRId64>"
-msgstr "líne %<PRId64>:"
+msgid "line %ld"
+msgstr "líne %ld:"
 
-#: ../buffer.c:2233
 msgid "E95: Buffer with this name already exists"
 msgstr "E95: Tá maolán ann leis an ainm seo cheana"
 
-#: ../buffer.c:2498
 msgid " [Modified]"
 msgstr " [Mionathraithe]"
 
-#: ../buffer.c:2501
 msgid "[Not edited]"
 msgstr "[Gan eagrú]"
 
-#: ../buffer.c:2504
 msgid "[New file]"
 msgstr "[Comhad nua]"
 
-#: ../buffer.c:2505
 msgid "[Read errors]"
 msgstr "[Earráidí léimh]"
 
-#: ../buffer.c:2506 ../buffer.c:3217 ../fileio.c:1807 ../screen.c:4895
 msgid "[RO]"
 msgstr "[L-A]"
 
-#: ../buffer.c:2507 ../fileio.c:1807
 msgid "[readonly]"
 msgstr "[inléite amháin]"
 
-#: ../buffer.c:2524
 #, c-format
 msgid "1 line --%d%%--"
 msgstr "1 líne --%d%%--"
 
-#: ../buffer.c:2526
 #, c-format
-msgid "%<PRId64> lines --%d%%--"
-msgstr "%<PRId64> líne --%d%%--"
+msgid "%ld lines --%d%%--"
+msgstr "%ld líne --%d%%--"
 
-#: ../buffer.c:2530
 #, c-format
-msgid "line %<PRId64> of %<PRId64> --%d%%-- col "
-msgstr "líne %<PRId64> de %<PRId64> --%d%%-- col "
+msgid "line %ld of %ld --%d%%-- col "
+msgstr "líne %ld de %ld --%d%%-- col "
 
-#: ../buffer.c:2632 ../buffer.c:4292 ../memline.c:1554
 msgid "[No Name]"
 msgstr "[Gan Ainm]"
 
 #. must be a help buffer
-#: ../buffer.c:2667
 msgid "help"
 msgstr "cabhair"
 
-#: ../buffer.c:3225 ../screen.c:4883
 msgid "[Help]"
 msgstr "[Cabhair]"
 
-#: ../buffer.c:3254 ../screen.c:4887
 msgid "[Preview]"
 msgstr "[Réamhamharc]"
 
-#: ../buffer.c:3528
 msgid "All"
 msgstr "Uile"
 
-#: ../buffer.c:3528
 msgid "Bot"
 msgstr "Bun"
 
-#: ../buffer.c:3531
 msgid "Top"
 msgstr "Barr"
 
-#: ../buffer.c:4244
 msgid ""
 "\n"
 "# Buffer list:\n"
@@ -223,11 +186,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "# Liosta maoláin:\n"
 
-#: ../buffer.c:4289
 msgid "[Scratch]"
 msgstr "[Sealadach]"
 
-#: ../buffer.c:4529
 msgid ""
 "\n"
 "--- Signs ---"
@@ -235,202 +196,236 @@ msgstr ""
 "\n"
 "--- Comharthaí ---"
 
-#: ../buffer.c:4538
 #, c-format
 msgid "Signs for %s:"
 msgstr "Comharthaí do %s:"
 
-#: ../buffer.c:4543
 #, c-format
-msgid "    line=%<PRId64>  id=%d  name=%s"
-msgstr "    líne=%<PRId64>  id=%d  ainm=%s"
+msgid "    line=%ld  id=%d  name=%s"
+msgstr "    líne=%ld  id=%d  ainm=%s"
 
-#: ../cursor_shape.c:68
-msgid "E545: Missing colon"
-msgstr "E545: Idirstad ar iarraidh"
+msgid "E902: Cannot connect to port"
+msgstr "E902: Ní féidir ceangal leis an bport"
 
-#: ../cursor_shape.c:70 ../cursor_shape.c:94
-msgid "E546: Illegal mode"
-msgstr "E546: Mód neamhcheadaithe"
+msgid "E901: gethostbyname() in channel_open()"
+msgstr "E901: gethostbyname() in channel_open()"
 
-#: ../cursor_shape.c:134
-msgid "E548: digit expected"
-msgstr "E548: ag súil le digit"
+msgid "E898: socket() in channel_open()"
+msgstr "E898: socket() in channel_open()"
 
-#: ../cursor_shape.c:138
-msgid "E549: Illegal percentage"
-msgstr "E549: Céatadán neamhcheadaithe"
+msgid "E903: received command with non-string argument"
+msgstr "E903: fuarthas ordú le hargóint nach bhfuil ina theaghrán"
+
+msgid "E904: last argument for expr/call must be a number"
+msgstr "E904: ní mór don argóint dheireanach ar expr/call a bheith ina huimhir"
+
+msgid "E904: third argument for call must be a list"
+msgstr "E904: Caithfidh an tríú argóint a bheith ina liosta"
+
+#, c-format
+msgid "E905: received unknown command: %s"
+msgstr "E905: fuarthas ordú anaithnid: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E630: %s(): write while not connected"
+msgstr "E630: %s(): scríobh gan ceangal a bheith ann"
+
+#, c-format
+msgid "E631: %s(): write failed"
+msgstr "E631: %s(): theip ar scríobh"
+
+#, c-format
+msgid "E917: Cannot use a callback with %s()"
+msgstr "E917: Ní féidir aisghlaoch a úsáid le %s()"
+
+msgid "E912: cannot use ch_evalexpr()/ch_sendexpr() with a raw or nl channel"
+msgstr "E912: ní féidir ch_evalexpr()/ch_sendexpr() a úsáid le cainéal raw nó nl"
+
+msgid "E906: not an open channel"
+msgstr "E906: ní cainéal oscailte é"
+
+msgid "E920: _io file requires _name to be set"
+msgstr "E920: caithfear _name a shocrú chun comhad _io a úsáid"
+
+msgid "E915: in_io buffer requires in_buf or in_name to be set"
+msgstr "E915: caithfear in_buf nó in_name a shocrú chun maolán in_io a úsáid"
+
+#, c-format
+msgid "E918: buffer must be loaded: %s"
+msgstr "E918: ní mór an maolán a luchtú: %s"
+
+msgid "E821: File is encrypted with unknown method"
+msgstr "E821: Comhad criptithe le modh anaithnid"
+
+msgid "Warning: Using a weak encryption method; see :help 'cm'"
+msgstr "Rabhadh: Criptiúchán lag; féach :help 'cm'"
+
+msgid "Enter encryption key: "
+msgstr "Iontráil eochair chriptiúcháin: "
+
+msgid "Enter same key again: "
+msgstr "Iontráil an eochair arís: "
+
+msgid "Keys don't match!"
+msgstr "Níl na heochracha comhoiriúnach le chéile!"
+
+msgid "[crypted]"
+msgstr "[criptithe]"
 
-#: ../diff.c:146
 #, c-format
-msgid "E96: Can not diff more than %<PRId64> buffers"
-msgstr "E96: Ní féidir diff a dhéanamh ar níos mó ná %<PRId64> maolán"
+msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s"
+msgstr "E720: Idirstad ar iarraidh i bhFoclóir: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E721: Duplicate key in Dictionary: \"%s\""
+msgstr "E721: Eochair dhúblach i bhFoclóir: \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "E722: Missing comma in Dictionary: %s"
+msgstr "E722: Camóg ar iarraidh i bhFoclóir: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E723: Missing end of Dictionary '}': %s"
+msgstr "E723: '}' ar iarraidh ag deireadh foclóra: %s"
+
+msgid "extend() argument"
+msgstr "argóint extend()"
+
+#, c-format
+msgid "E737: Key already exists: %s"
+msgstr "E737: Tá eochair ann cheana: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E96: Cannot diff more than %ld buffers"
+msgstr "E96: Ní féidir diff a dhéanamh ar níos mó ná %ld maolán"
 
-#: ../diff.c:753
 msgid "E810: Cannot read or write temp files"
 msgstr "E810: Ní féidir comhaid shealadacha a léamh nó a scríobh"
 
-#: ../diff.c:755
 msgid "E97: Cannot create diffs"
 msgstr "E97: Ní féidir diffeanna a chruthú"
 
-#: ../diff.c:966
+msgid "Patch file"
+msgstr "Comhad paiste"
+
 msgid "E816: Cannot read patch output"
 msgstr "E816: Ní féidir aschur ó 'patch' a léamh"
 
-#: ../diff.c:1220
 msgid "E98: Cannot read diff output"
 msgstr "E98: Ní féidir aschur ó 'diff' a léamh"
 
-#: ../diff.c:2081
 msgid "E99: Current buffer is not in diff mode"
 msgstr "E99: Níl an maolán reatha sa mhód diff"
 
-#: ../diff.c:2100
 msgid "E793: No other buffer in diff mode is modifiable"
 msgstr "E793: Ní féidir aon mhaolán eile a athrú sa mhód diff"
 
-#: ../diff.c:2102
 msgid "E100: No other buffer in diff mode"
 msgstr "E100: Níl aon mhaolán eile sa mhód diff"
 
-#: ../diff.c:2112
 msgid "E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use"
 msgstr ""
 "E101: Tá níos mó ná dhá mhaolán sa mhód diff, níl fhios agam cé acu ba chóir "
 "a úsáid"
 
-#: ../diff.c:2141
 #, c-format
 msgid "E102: Can't find buffer \"%s\""
 msgstr "E102: Tá maolán \"%s\" gan aimsiú"
 
-#: ../diff.c:2152
 #, c-format
 msgid "E103: Buffer \"%s\" is not in diff mode"
 msgstr "E103: Níl maolán \"%s\" i mód diff"
 
-#: ../diff.c:2193
 msgid "E787: Buffer changed unexpectedly"
 msgstr "E787: Athraíodh an maolán gan choinne"
 
-#: ../digraph.c:1598
 msgid "E104: Escape not allowed in digraph"
 msgstr "E104: Ní cheadaítear carachtair éalúcháin i ndéghraf"
 
-#: ../digraph.c:1760
 msgid "E544: Keymap file not found"
 msgstr "E544: Comhad eochairmhapála gan aimsiú"
 
-#: ../digraph.c:1785
 msgid "E105: Using :loadkeymap not in a sourced file"
 msgstr "E105: Ag úsáid :loadkeymap ach ní comhad foinsithe é seo"
 
-#: ../digraph.c:1821
 msgid "E791: Empty keymap entry"
 msgstr "E791: Iontráil fholamh eochairmhapála"
 
-#: ../edit.c:82
 msgid " Keyword completion (^N^P)"
 msgstr " Comhlánú lorgfhocal (^N^P)"
 
 #. ctrl_x_mode == 0, ^P/^N compl.
-#: ../edit.c:83
 msgid " ^X mode (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)"
 msgstr " mód ^X (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)"
 
-#: ../edit.c:85
 msgid " Whole line completion (^L^N^P)"
 msgstr " Comhlánú Línte Ina Iomlán (^L^N^P)"
 
-#: ../edit.c:86
 msgid " File name completion (^F^N^P)"
 msgstr " Comhlánú de na hainmneacha comhaid (^F^N^P)"
 
-#: ../edit.c:87
 msgid " Tag completion (^]^N^P)"
 msgstr " Comhlánú clibeanna (^]/^N/^P)"
 
-#: ../edit.c:88
 msgid " Path pattern completion (^N^P)"
 msgstr " Comhlánú Conaire (^N^P)"
 
-#: ../edit.c:89
 msgid " Definition completion (^D^N^P)"
 msgstr " Comhlánú de na sainmhínithe (^D^N^P)"
 
-#: ../edit.c:91
 msgid " Dictionary completion (^K^N^P)"
 msgstr " Comhlánú foclóra (^K^N^P)"
 
-#: ../edit.c:92
 msgid " Thesaurus completion (^T^N^P)"
 msgstr " Comhlánú teasárais (^T^N^P)"
 
-#: ../edit.c:93
 msgid " Command-line completion (^V^N^P)"
 msgstr " Comhlánú den líne ordaithe (^V^N^P)"
 
-#: ../edit.c:94
 msgid " User defined completion (^U^N^P)"
 msgstr " Comhlánú saincheaptha (^U^N^P)"
 
-#: ../edit.c:95
 msgid " Omni completion (^O^N^P)"
 msgstr " Comhlánú Omni (^O^N^P)"
 
-#: ../edit.c:96
 msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
 msgstr " Moladh litrithe (s^N^P)"
 
-#: ../edit.c:97
 msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
 msgstr " Comhlánú logánta lorgfhocal (^N^P)"
 
-#: ../edit.c:100
 msgid "Hit end of paragraph"
 msgstr "Sroicheadh críoch an pharagraif"
 
-#: ../edit.c:101
-#, fuzzy
 msgid "E839: Completion function changed window"
-msgstr "E813: Ní féidir fuinneog autocmd a dhúnadh"
+msgstr "E839: D'athraigh an fheidhm chomhlánaithe an fhuinneog"
 
-#: ../edit.c:102
 msgid "E840: Completion function deleted text"
-msgstr ""
+msgstr "E840: Scrios an fheidhm chomhlánaithe roinnt téacs"
 
-#: ../edit.c:1847
 msgid "'dictionary' option is empty"
 msgstr "tá an rogha 'dictionary' folamh"
 
-#: ../edit.c:1848
 msgid "'thesaurus' option is empty"
 msgstr "tá an rogha 'thesaurus' folamh"
 
-#: ../edit.c:2655
 #, c-format
 msgid "Scanning dictionary: %s"
 msgstr "Foclóir á scanadh: %s"
 
-#: ../edit.c:3079
 msgid " (insert) Scroll (^E/^Y)"
 msgstr " (ionsáigh) Scrollaigh (^E/^Y)"
 
-#: ../edit.c:3081
 msgid " (replace) Scroll (^E/^Y)"
 msgstr " (ionadaigh) Scrollaigh (^E/^Y)"
 
-#: ../edit.c:3587
 #, c-format
 msgid "Scanning: %s"
 msgstr "%s á scanadh"
 
-#: ../edit.c:3614
 msgid "Scanning tags."
 msgstr "Clibeanna á scanadh."
 
-#: ../edit.c:4519
 msgid " Adding"
 msgstr " Méadú"
 
@@ -438,702 +433,451 @@ msgstr " Méadú"
 #. * be called before line = ml_get(), or when this address is no
 #. * longer needed.  -- Acevedo.
 #.
-#: ../edit.c:4562
 msgid "-- Searching..."
 msgstr "-- Ag Cuardach..."
 
-#: ../edit.c:4618
 msgid "Back at original"
 msgstr "Ar ais ag an mbunáit"
 
-#: ../edit.c:4621
 msgid "Word from other line"
 msgstr "Focal as líne eile"
 
-#: ../edit.c:4624
 msgid "The only match"
 msgstr "An t-aon teaghrán amháin comhoiriúnaithe"
 
-#: ../edit.c:4680
 #, c-format
 msgid "match %d of %d"
 msgstr "comhoiriúnú %d as %d"
 
-#: ../edit.c:4684
 #, c-format
 msgid "match %d"
 msgstr "comhoiriúnú %d"
 
-#: ../eval.c:137
+#. maximum nesting of lists and dicts
 msgid "E18: Unexpected characters in :let"
 msgstr "E18: Carachtair gan choinne i :let"
 
-#: ../eval.c:138
-#, c-format
-msgid "E684: list index out of range: %<PRId64>"
-msgstr "E684: innéacs liosta as raon: %<PRId64>"
-
-#: ../eval.c:139
 #, c-format
 msgid "E121: Undefined variable: %s"
 msgstr "E121: Athróg gan sainmhíniú: %s"
 
-#: ../eval.c:140
 msgid "E111: Missing ']'"
 msgstr "E111: `]' ar iarraidh"
 
-#: ../eval.c:141
-#, c-format
-msgid "E686: Argument of %s must be a List"
-msgstr "E686: Caithfidh argóint de %s a bheith ina Liosta"
-
-#: ../eval.c:143
-#, c-format
-msgid "E712: Argument of %s must be a List or Dictionary"
-msgstr "E712: Caithfidh argóint de %s a bheith ina Liosta nó Foclóir"
-
-#: ../eval.c:144
-msgid "E713: Cannot use empty key for Dictionary"
-msgstr "E713: Ní féidir eochair fholamh a úsáid le Foclóir"
-
-#: ../eval.c:145
-msgid "E714: List required"
-msgstr "E714: Tá gá le liosta"
-
-#: ../eval.c:146
-msgid "E715: Dictionary required"
-msgstr "E715: Tá gá le foclóir"
-
-#: ../eval.c:147
-#, c-format
-msgid "E118: Too many arguments for function: %s"
-msgstr "E118: An iomarca argóintí d'fheidhm: %s"
-
-#: ../eval.c:148
-#, c-format
-msgid "E716: Key not present in Dictionary: %s"
-msgstr "E716: Níl an eochair seo san Fhoclóir: %s"
-
-#: ../eval.c:150
-#, c-format
-msgid "E122: Function %s already exists, add ! to replace it"
-msgstr "E122: Tá feidhm %s ann cheana, cuir ! leis an ordú chun é a asáitiú"
-
-#: ../eval.c:151
-msgid "E717: Dictionary entry already exists"
-msgstr "E717: Tá an iontráil foclóra seo ann cheana"
-
-#: ../eval.c:152
-msgid "E718: Funcref required"
-msgstr "E718: Tá gá le Funcref"
-
-#: ../eval.c:153
 msgid "E719: Cannot use [:] with a Dictionary"
 msgstr "E719: Ní féidir [:] a úsáid le foclóir"
 
-#: ../eval.c:154
 #, c-format
 msgid "E734: Wrong variable type for %s="
 msgstr "E734: Cineál mícheart athróige le haghaidh %s="
 
-#: ../eval.c:155
-#, c-format
-msgid "E130: Unknown function: %s"
-msgstr "E130: Feidhm anaithnid: %s"
-
-#: ../eval.c:156
 #, c-format
 msgid "E461: Illegal variable name: %s"
 msgstr "E461: Ainm athróige neamhcheadaithe: %s"
 
-#: ../eval.c:157
 msgid "E806: using Float as a String"
 msgstr "E806: Snámhphointe á úsáid mar Theaghrán"
 
-#: ../eval.c:1830
 msgid "E687: Less targets than List items"
 msgstr "E687: Níos lú spriocanna ná míreanna Liosta"
 
-#: ../eval.c:1834
 msgid "E688: More targets than List items"
 msgstr "E688: Níos mó spriocanna ná míreanna Liosta"
 
-#: ../eval.c:1906
 msgid "Double ; in list of variables"
 msgstr "; dúblach i liosta na n-athróg"
 
-#: ../eval.c:2078
 #, c-format
 msgid "E738: Can't list variables for %s"
 msgstr "E738: Ní féidir athróga do %s a thaispeáint"
 
-#: ../eval.c:2391
 msgid "E689: Can only index a List or Dictionary"
 msgstr "E689: Is féidir Liosta nó Foclóir amháin a innéacsú"
 
-#: ../eval.c:2396
 msgid "E708: [:] must come last"
 msgstr "E708: caithfidh [:] a bheith ar deireadh"
 
-#: ../eval.c:2439
 msgid "E709: [:] requires a List value"
 msgstr "E709: ní foláir Liosta a thabhairt le [:]"
 
-#: ../eval.c:2674
 msgid "E710: List value has more items than target"
 msgstr "E710: Tá níos mó míreanna ag an Liosta ná an sprioc"
 
-#: ../eval.c:2678
 msgid "E711: List value has not enough items"
 msgstr "E711: Níl go leor míreanna ag an Liosta"
 
-#: ../eval.c:2867
 msgid "E690: Missing \"in\" after :for"
 msgstr "E690: \"in\" ar iarraidh i ndiaidh :for"
 
-#: ../eval.c:3063
-#, c-format
-msgid "E107: Missing parentheses: %s"
-msgstr "E107: Lúibíní ar iarraidh: %s"
-
-#: ../eval.c:3263
 #, c-format
 msgid "E108: No such variable: \"%s\""
 msgstr "E108: Níl a leithéid d'athróg: \"%s\""
 
-#: ../eval.c:3333
 msgid "E743: variable nested too deep for (un)lock"
 msgstr "E743: athróg neadaithe ródhomhain chun í a (dí)ghlasáil"
 
-#: ../eval.c:3630
 msgid "E109: Missing ':' after '?'"
 msgstr "E109: ':' ar iarraidh i ndiaidh '?'"
 
-#: ../eval.c:3893
 msgid "E691: Can only compare List with List"
 msgstr "E691: Is féidir Liosta a chur i gcomparáid le Liosta eile amháin"
 
-#: ../eval.c:3895
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
+msgid "E692: Invalid operation for List"
 msgstr "E692: Oibríocht neamhbhailí ar Liostaí"
 
-#: ../eval.c:3915
 msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
 msgstr "E735: Is féidir Foclóir a chur i gcomparáid le Foclóir eile amháin"
 
-#: ../eval.c:3917
 msgid "E736: Invalid operation for Dictionary"
 msgstr "E736: Oibríocht neamhbhailí ar Fhoclóir"
 
-#: ../eval.c:3932
-msgid "E693: Can only compare Funcref with Funcref"
-msgstr "E693: Is féidir Funcref a chur i gcomparáid le Funcref eile amháin"
-
-#: ../eval.c:3934
 msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs"
 msgstr "E694: Oibríocht neamhbhailí ar Funcref"
 
-#: ../eval.c:4277
 msgid "E804: Cannot use '%' with Float"
 msgstr "E804: Ní féidir '%' a úsáid le Snámhphointe"
 
-#: ../eval.c:4478
 msgid "E110: Missing ')'"
 msgstr "E110: ')' ar iarraidh"
 
-#: ../eval.c:4609
 msgid "E695: Cannot index a Funcref"
 msgstr "E695: Ní féidir Funcref a innéacsú"
 
-#: ../eval.c:4839
+msgid "E909: Cannot index a special variable"
+msgstr "E909: Ní féidir athróg speisialta a innéacsú"
+
 #, c-format
 msgid "E112: Option name missing: %s"
 msgstr "E112: Ainm rogha ar iarraidh: %s"
 
-#: ../eval.c:4855
 #, c-format
 msgid "E113: Unknown option: %s"
 msgstr "E113: Rogha anaithnid: %s"
 
-#: ../eval.c:4904
 #, c-format
 msgid "E114: Missing quote: %s"
 msgstr "E114: Comhartha athfhriotail ar iarraidh: %s"
 
-#: ../eval.c:5020
 #, c-format
 msgid "E115: Missing quote: %s"
 msgstr "E115: Comhartha athfhriotail ar iarraidh: %s"
 
-#: ../eval.c:5084
-#, c-format
-msgid "E696: Missing comma in List: %s"
-msgstr "E696: Camóg ar iarraidh i Liosta: %s"
-
-#: ../eval.c:5091
-#, c-format
-msgid "E697: Missing end of List ']': %s"
-msgstr "E697: ']' ar iarraidh ag deireadh liosta: %s"
-
-#: ../eval.c:6475
-#, c-format
-msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s"
-msgstr "E720: Idirstad ar iarraidh i bhFoclóir: %s"
-
-#: ../eval.c:6499
-#, c-format
-msgid "E721: Duplicate key in Dictionary: \"%s\""
-msgstr "E721: Eochair dhúblach i bhFoclóir: \"%s\""
-
-#: ../eval.c:6517
-#, c-format
-msgid "E722: Missing comma in Dictionary: %s"
-msgstr "E722: Camóg ar iarraidh i bhFoclóir: %s"
-
-#: ../eval.c:6524
-#, c-format
-msgid "E723: Missing end of Dictionary '}': %s"
-msgstr "E723: '}' ar iarraidh ag deireadh foclóra: %s"
+msgid "Not enough memory to set references, garbage collection aborted!"
+msgstr ""
+"Níl go leor cuimhne ann le tagairtí a shocrú; bailiú dramhaíola á thobscor!"
 
-#: ../eval.c:6555
 msgid "E724: variable nested too deep for displaying"
 msgstr "E724: athróg neadaithe ródhomhain chun í a thaispeáint"
 
-#: ../eval.c:7188
-#, c-format
-msgid "E740: Too many arguments for function %s"
-msgstr "E740: An iomarca argóintí d'fheidhm %s"
-
-#: ../eval.c:7190
-#, c-format
-msgid "E116: Invalid arguments for function %s"
-msgstr "E116: Argóintí neamhbhailí d'fheidhm %s"
-
-#: ../eval.c:7377
-#, c-format
-msgid "E117: Unknown function: %s"
-msgstr "E117: Feidhm anaithnid: %s"
-
-#: ../eval.c:7383
-#, c-format
-msgid "E119: Not enough arguments for function: %s"
-msgstr "E119: Níl go leor feidhmeanna d'fheidhm: %s"
-
-#: ../eval.c:7387
-#, c-format
-msgid "E120: Using <SID> not in a script context: %s"
-msgstr "E120: <SID> á úsáid ach gan a bheith i gcomhthéacs scripte: %s"
-
-#: ../eval.c:7391
-#, c-format
-msgid "E725: Calling dict function without Dictionary: %s"
-msgstr "E725: Feidhm 'dict' á ghlao gan Foclóir: %s"
-
-#: ../eval.c:7453
-msgid "E808: Number or Float required"
-msgstr "E808: Uimhir nó Snámhphointe de dhíth"
-
-#: ../eval.c:7503
-#, fuzzy
-msgid "add() argument"
-msgstr "argóint -c"
-
-#: ../eval.c:7907
-msgid "E699: Too many arguments"
-msgstr "E699: An iomarca argóintí"
-
-#: ../eval.c:8073
-msgid "E785: complete() can only be used in Insert mode"
-msgstr "E785: is féidir complete() a úsáid sa mhód Ionsáite amháin"
-
-#: ../eval.c:8156
-msgid "&Ok"
-msgstr "&Ok"
-
-#: ../eval.c:8676
-#, c-format
-msgid "E737: Key already exists: %s"
-msgstr "E737: Tá eochair ann cheana: %s"
-
-#: ../eval.c:8692
-#, fuzzy
-msgid "extend() argument"
-msgstr "argóint --cmd"
-
-#: ../eval.c:8915
-#, fuzzy
-msgid "map() argument"
-msgstr "argóint -c"
-
-#: ../eval.c:8916
-#, fuzzy
-msgid "filter() argument"
-msgstr "argóint -c"
-
-#: ../eval.c:9229
-#, c-format
-msgid "+-%s%3ld lines: "
-msgstr "+-%s%3ld líne: "
-
-#: ../eval.c:9291
-#, c-format
-msgid "E700: Unknown function: %s"
-msgstr "E700: Feidhm anaithnid: %s"
-
-#: ../eval.c:10729
-msgid "called inputrestore() more often than inputsave()"
-msgstr "Glaodh inputrestore() níos minice ná inputsave()"
-
-#: ../eval.c:10771
-#, fuzzy
-msgid "insert() argument"
-msgstr "argóint -c"
-
-#: ../eval.c:10841
-msgid "E786: Range not allowed"
-msgstr "E786: Ní cheadaítear an raon"
-
-#: ../eval.c:11140
-msgid "E701: Invalid type for len()"
-msgstr "E701: Cineál neamhbhailí le haghaidh len()"
-
-#: ../eval.c:11980
-msgid "E726: Stride is zero"
-msgstr "E726: Is nialas í an chéim"
-
-#: ../eval.c:11982
-msgid "E727: Start past end"
-msgstr "E727: Tosach thar dheireadh"
-
-#: ../eval.c:12024 ../eval.c:15297
-msgid "<empty>"
-msgstr "<folamh>"
-
-#: ../eval.c:12282
-#, fuzzy
-msgid "remove() argument"
-msgstr "argóint --cmd"
+msgid "E805: Using a Float as a Number"
+msgstr "E805: Snámhphointe á úsáid mar Uimhir"
 
-#: ../eval.c:12466
-msgid "E655: Too many symbolic links (cycle?)"
-msgstr "E655: An iomarca naisc shiombalacha (ciogal?)"
+msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
+msgstr "E703: Funcref á úsáid mar Uimhir"
 
-#: ../eval.c:12593
-#, fuzzy
-msgid "reverse() argument"
-msgstr "argóint -c"
+msgid "E745: Using a List as a Number"
+msgstr "E745: Liosta á úsáid mar Uimhir"
 
-#: ../eval.c:13721
-#, fuzzy
-msgid "sort() argument"
-msgstr "argóint -c"
+msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
+msgstr "E728: Foclóir á úsáid mar Uimhir"
 
-#: ../eval.c:13721
-#, fuzzy
-msgid "uniq() argument"
-msgstr "argóint -c"
+msgid "E910: Using a Job as a Number"
+msgstr "E910: Jab á úsáid mar Uimhir"
 
-#: ../eval.c:13776
-msgid "E702: Sort compare function failed"
-msgstr "E702: Theip ar fheidhm chomparáide le linn sórtála"
+msgid "E913: Using a Channel as a Number"
+msgstr "E913: Cainéal á úsáid mar Uimhir"
 
-#: ../eval.c:13806
-#, fuzzy
-msgid "E882: Uniq compare function failed"
-msgstr "E702: Theip ar fheidhm chomparáide le linn sórtála"
+msgid "E891: Using a Funcref as a Float"
+msgstr "E891: Funcref á úsáid mar Shnámhphointe"
 
-#: ../eval.c:14085
-msgid "(Invalid)"
-msgstr "(Neamhbhailí)"
+msgid "E892: Using a String as a Float"
+msgstr "E892: Teaghrán á úsáid mar Shnámhphointe"
 
-#: ../eval.c:14590
-msgid "E677: Error writing temp file"
-msgstr "E677: Earráid agus comhad sealadach á scríobh"
+msgid "E893: Using a List as a Float"
+msgstr "E893: Liosta á úsáid mar Shnámhphointe"
 
-#: ../eval.c:16159
-msgid "E805: Using a Float as a Number"
-msgstr "E805: Snámhphointe á úsáid mar Uimhir"
+msgid "E894: Using a Dictionary as a Float"
+msgstr "E894: Foclóir á úsáid mar Shnámhphointe"
 
-#: ../eval.c:16162
-msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
-msgstr "E703: Funcref á úsáid mar Uimhir"
+msgid "E907: Using a special value as a Float"
+msgstr "E907: Luach speisialta á úsáid mar Shnámhphointe"
 
-#: ../eval.c:16170
-msgid "E745: Using a List as a Number"
-msgstr "E745: Liosta á úsáid mar Uimhir"
+msgid "E911: Using a Job as a Float"
+msgstr "E911: Jab á úsáid mar Shnámhphointe"
 
-#: ../eval.c:16173
-msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
-msgstr "E728: Foclóir á úsáid mar Uimhir"
+msgid "E914: Using a Channel as a Float"
+msgstr "E914: Cainéal á úsáid mar Shnámhphointe"
 
-#: ../eval.c:16259
 msgid "E729: using Funcref as a String"
 msgstr "E729: Funcref á úsáid mar Theaghrán"
 
-#: ../eval.c:16262
 msgid "E730: using List as a String"
 msgstr "E730: Liosta á úsáid mar Theaghrán"
 
-#: ../eval.c:16265
 msgid "E731: using Dictionary as a String"
 msgstr "E731: Foclóir á úsáid mar Theaghrán"
 
-#: ../eval.c:16619
-#, c-format
-msgid "E706: Variable type mismatch for: %s"
-msgstr "E706: Mímheaitseáil idir cineálacha athróige: %s"
+msgid "E908: using an invalid value as a String"
+msgstr "E908: luach neamhbhailí á úsáid mar Theaghrán"
 
-#: ../eval.c:16705
 #, c-format
 msgid "E795: Cannot delete variable %s"
 msgstr "E795: Ní féidir athróg %s a scriosadh"
 
-#: ../eval.c:16724
 #, c-format
 msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s"
 msgstr "E704: Caithfidh ceannlitir a bheith ar dtús ainm Funcref: %s"
 
-#: ../eval.c:16732
 #, c-format
 msgid "E705: Variable name conflicts with existing function: %s"
 msgstr "E705: Tagann ainm athróige salach ar fheidhm atá ann cheana: %s"
 
-#: ../eval.c:16763
 #, c-format
 msgid "E741: Value is locked: %s"
 msgstr "E741: Tá an luach faoi ghlas: %s"
 
-#: ../eval.c:16764 ../eval.c:16769 ../message.c:1839
 msgid "Unknown"
 msgstr "Anaithnid"
 
-#: ../eval.c:16768
 #, c-format
 msgid "E742: Cannot change value of %s"
 msgstr "E742: Ní féidir an luach de %s a athrú"
 
-#: ../eval.c:16838
 msgid "E698: variable nested too deep for making a copy"
 msgstr "E698: athróg neadaithe ródhomhain chun í a chóipeáil"
 
-#: ../eval.c:17249
-#, c-format
-msgid "E123: Undefined function: %s"
-msgstr "E123: Feidhm gan sainmhíniú: %s"
+msgid ""
+"\n"
+"# global variables:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"# athróga comhchoiteanna:\n"
 
-#: ../eval.c:17260
-#, c-format
-msgid "E124: Missing '(': %s"
-msgstr "E124: '(' ar iarraidh: %s"
+msgid ""
+"\n"
+"\tLast set from "
+msgstr ""
+"\n"
+"\tSocraithe is déanaí ó "
 
-#: ../eval.c:17293
-#, fuzzy
-msgid "E862: Cannot use g: here"
-msgstr "E284: Ní féidir luachanna IC a shocrú"
+msgid "map() argument"
+msgstr "argóint map()"
+
+msgid "filter() argument"
+msgstr "argóint filter()"
 
-#: ../eval.c:17312
 #, c-format
-msgid "E125: Illegal argument: %s"
-msgstr "E125: Argóint neamhcheadaithe: %s"
+msgid "E686: Argument of %s must be a List"
+msgstr "E686: Caithfidh argóint de %s a bheith ina Liosta"
 
-#: ../eval.c:17323
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E853: Duplicate argument name: %s"
-msgstr "E125: Argóint neamhcheadaithe: %s"
+msgid "E928: String required"
+msgstr "E928: Teaghrán de dhíth"
 
-#: ../eval.c:17416
-msgid "E126: Missing :endfunction"
-msgstr "E126: :endfunction ar iarraidh"
+msgid "E808: Number or Float required"
+msgstr "E808: Uimhir nó Snámhphointe de dhíth"
 
-#: ../eval.c:17537
-#, c-format
-msgid "E707: Function name conflicts with variable: %s"
-msgstr "E707: Tagann ainm na feidhme salach ar athróg: %s"
+msgid "add() argument"
+msgstr "argóint add()"
+
+msgid "E785: complete() can only be used in Insert mode"
+msgstr "E785: is féidir complete() a úsáid sa mhód Ionsáite amháin"
+
+#.
+#. * Yes this is ugly, I don't particularly like it either.  But doing it
+#. * this way has the compelling advantage that translations need not to
+#. * be touched at all.  See below what 'ok' and 'ync' are used for.
+#.
+msgid "&Ok"
+msgstr "&Ok"
 
-#: ../eval.c:17549
 #, c-format
-msgid "E127: Cannot redefine function %s: It is in use"
-msgstr ""
-"E127: Ní féidir sainmhíniú nua a dhéanamh ar fheidhm %s: In úsáid cheana"
+msgid "+-%s%3ld line: "
+msgid_plural "+-%s%3ld lines: "
+msgstr[0] "+-%s%3ld líne: "
+msgstr[1] "+-%s%3ld líne: "
+msgstr[2] "+-%s%3ld líne: "
+msgstr[3] "+-%s%3ld líne: "
+msgstr[4] "+-%s%3ld líne: "
 
-#: ../eval.c:17604
 #, c-format
-msgid "E746: Function name does not mat