vim-patch:f37506f60f87

Updated runtime files.  Remove HiLink commands.

https://github.com/vim/vim/commit/f37506f60f87d52a9e8850e30067645e2b13783c

4 files changed, 9595 insertions, 11947 deletions

diff --git a/src/nvim/po/eo.po b/src/nvim/po/eo.po
index 10cab0342e..3fb300c63f 100644
--- a/src/nvim/po/eo.po
+++ b/src/nvim/po/eo.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 #
 # UNUA TRADUKISTO Dominique PELLE   <dominique.pelle ĉe gmail.com>
 # PROVLEGANTO(J)  Felipe CASTRO     <fefcas ĉe gmail.com>
-#                 Antono MECHELYNCK <antoine.mechelynck ĉe skynet.be>
+#                 Antono MECHELYNCK <antoine.mechelynck ĉe gmail.com>
 #                 Yves NEVELSTEEN
 #
 # Uzitaj vortaroj kaj fakvortaroj:
@@ -23,8 +23,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Vim(Esperanto)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-26 20:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-26 20:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-16 00:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-16 01:14+0100\n"
 "Last-Translator: Dominique PELLÉ <dominique.pelle@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: eo\n"
@@ -32,13 +32,20 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unable to get option value"
-#~ msgstr "fiaskis akiri valoron de opcio"
+msgid "E831: bf_key_init() called with empty password"
+msgstr "E831: bf_key_init() alvokita kun malplena pasvorto"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "internal error: unknown option type"
-#~ msgstr "interna eraro: neniu vim-a listero"
+msgid "E820: sizeof(uint32_t) != 4"
+msgstr "E820: sizeof(uint32_t) != 4"
+
+msgid "E817: Blowfish big/little endian use wrong"
+msgstr "E817: Misuzo de pezkomenca/pezfina en blowfish"
+
+msgid "E818: sha256 test failed"
+msgstr "E818: Testo de sha256 malsukcesis"
+
+msgid "E819: Blowfish test failed"
+msgstr "E819: Testo de blowfish malsukcesis"
 
 msgid "[Location List]"
 msgstr "[Listo de lokoj]"
@@ -59,6 +66,9 @@ msgstr "E83: Ne eblas disponigi bufron, nun uzas alian..."
 msgid "E931: Buffer cannot be registered"
 msgstr "E931: Bufro ne povas esti registrita"
 
+msgid "E937: Attempt to delete a buffer that is in use"
+msgstr "E937: Provo de forviŝo de bufro, kiu estas uzanta"
+
 msgid "E515: No buffers were unloaded"
 msgstr "E515: Neniu bufro estis malŝargita"
 
@@ -106,19 +116,17 @@ msgid "E88: Cannot go before first buffer"
 msgstr "E88: Ne eblas iri antaŭ la unuan bufron"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"E89: No write since last change for buffer %<PRId64> (add ! to override)"
+msgid "E89: No write since last change for buffer %ld (add ! to override)"
 msgstr ""
-"E89: Neniu skribo de post la lasta ŝanĝo de la bufro %<PRId64> (aldonu ! por "
+"E89: Neniu skribo de post la lasta ŝanĝo de la bufro %ld (aldonu ! por "
 "transpasi)"
 
-#. wrap around (may cause duplicates)
 msgid "W14: Warning: List of file names overflow"
 msgstr "W14: Averto: Listo de dosiernomoj troas"
 
 #, c-format
-msgid "E92: Buffer %<PRId64> not found"
-msgstr "E92: Bufro %<PRId64> ne trovita"
+msgid "E92: Buffer %ld not found"
+msgstr "E92: Bufro %ld ne trovita"
 
 #, c-format
 msgid "E93: More than one match for %s"
@@ -129,8 +137,8 @@ msgid "E94: No matching buffer for %s"
 msgstr "E94: Neniu bufro kongruas kun %s"
 
 #, c-format
-msgid "line %<PRId64>"
-msgstr "linio %<PRId64>"
+msgid "line %ld"
+msgstr "linio %ld"
 
 msgid "E95: Buffer with this name already exists"
 msgstr "E95: Bufro kun tiu nomo jam ekzistas"
@@ -158,12 +166,12 @@ msgid "1 line --%d%%--"
 msgstr "1 linio --%d%%--"
 
 #, c-format
-msgid "%<PRId64> lines --%d%%--"
-msgstr "%<PRId64> linioj --%d%%--"
+msgid "%ld lines --%d%%--"
+msgstr "%ld linioj --%d%%--"
 
 #, c-format
-msgid "line %<PRId64> of %<PRId64> --%d%%-- col "
-msgstr "linio %<PRId64> de %<PRId64> --%d%%-- kol "
+msgid "line %ld of %ld --%d%%-- col "
+msgstr "linio %ld de %ld --%d%%-- kol "
 
 msgid "[No Name]"
 msgstr "[Neniu nomo]"
@@ -209,6 +217,13 @@ msgstr ""
 msgid "Signs for %s:"
 msgstr "Emfazaj simbolaĵoj de %s:"
 
+#, c-format
+msgid "    line=%ld  id=%d  name=%s"
+msgstr "    linio=%ld  id=%d  nomo=%s"
+
+msgid "E902: Cannot connect to port"
+msgstr "E902: Ne eblas konekti al pordo"
+
 msgid "E901: gethostbyname() in channel_open()"
 msgstr "E901: gethostbyname() en channel_open()"
 
@@ -237,24 +252,69 @@ msgid "E631: %s(): write failed"
 msgstr "E631: %s(): Konservo malsukcesis"
 
 #, c-format
-msgid "    line=%<PRId64>  id=%d  name=%s"
-msgstr "    linio=%<PRId64>  id=%d  nomo=%s"
+msgid "E917: Cannot use a callback with %s()"
+msgstr "E917: Ne eblas uzi reagfunkcion kun %s()"
 
-msgid "E545: Missing colon"
-msgstr "E545: Mankas dupunkto"
+msgid "E912: cannot use ch_evalexpr()/ch_sendexpr() with a raw or nl channel"
+msgstr "E912: ne eblas uzi ch_evalexpr()/ch_sendexpr() kun kruda aŭ nl kanalo"
 
-msgid "E546: Illegal mode"
-msgstr "E546: Reĝimo nepermesata"
+msgid "E906: not an open channel"
+msgstr "E906: ne estas malfermita kanalo"
 
-msgid "E548: digit expected"
-msgstr "E548: cifero atendata"
+msgid "E920: _io file requires _name to be set"
+msgstr "E920: dosiero _io bezonas _name"
 
-msgid "E549: Illegal percentage"
-msgstr "E549: Nevalida procento"
+msgid "E915: in_io buffer requires in_buf or in_name to be set"
+msgstr "E915: bufro in_io bezonas in_buf aŭ in_name"
+
+#, c-format
+msgid "E918: buffer must be loaded: %s"
+msgstr "E918: bufro devas esti ŝargita: %s"
+
+msgid "E821: File is encrypted with unknown method"
+msgstr "E821: Dosiero estas ĉifrita per nekonata metodo"
+
+msgid "Warning: Using a weak encryption method; see :help 'cm'"
+msgstr "Averto: uzo de malfortika ĉifrada metodo; vidu :help 'cm'"
+
+msgid "Enter encryption key: "
+msgstr "Tajpu la ŝlosilon de ĉifrado: "
+
+msgid "Enter same key again: "
+msgstr "Tajpu la ŝlosilon denove: "
+
+msgid "Keys don't match!"
+msgstr "Ŝlosiloj ne kongruas!"
+
+msgid "[crypted]"
+msgstr "[ĉifrita]"
+
+#, c-format
+msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s"
+msgstr "E720: Mankas dupunkto en la vortaro: %s"
 
 #, c-format
-msgid "E96: Can not diff more than %<PRId64> buffers"
-msgstr "E96: Ne eblas dosierdiferenci pli ol %<PRId64> bufrojn"
+msgid "E721: Duplicate key in Dictionary: \"%s\""
+msgstr "E721: Ripetita ŝlosilo en la vortaro: \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "E722: Missing comma in Dictionary: %s"
+msgstr "E722: Mankas komo en la vortaro: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E723: Missing end of Dictionary '}': %s"
+msgstr "E723: Mankas fino de vortaro '}': %s"
+
+msgid "extend() argument"
+msgstr "argumento de extend()"
+
+#, c-format
+msgid "E737: Key already exists: %s"
+msgstr "E737: Ŝlosilo jam ekzistas: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E96: Cannot diff more than %ld buffers"
+msgstr "E96: Ne eblas dosierdiferenci pli ol %ld bufrojn"
 
 msgid "E810: Cannot read or write temp files"
 msgstr "E810: Ne eblas legi aŭ skribi provizorajn dosierojn"
@@ -262,6 +322,9 @@ msgstr "E810: Ne eblas legi aŭ skribi provizorajn dosierojn"
 msgid "E97: Cannot create diffs"
 msgstr "E97: Ne eblas krei dosierdiferencojn"
 
+msgid "Patch file"
+msgstr "Flika dosiero"
+
 msgid "E816: Cannot read patch output"
 msgstr "E816: Ne eblas legi eliron de flikilo \"patch\""
 
@@ -406,55 +469,17 @@ msgstr "kongruo %d de %d"
 msgid "match %d"
 msgstr "kongruo %d"
 
+#. maximum nesting of lists and dicts
 msgid "E18: Unexpected characters in :let"
 msgstr "E18: Neatenditaj signoj en \":let\""
 
 #, c-format
-msgid "E684: list index out of range: %<PRId64>"
-msgstr "E684: indekso de listo ekster limoj: %<PRId64>"
-
-#, c-format
 msgid "E121: Undefined variable: %s"
 msgstr "E121: Nedifinita variablo: %s"
 
 msgid "E111: Missing ']'"
 msgstr "E111: Mankas ']'"
 
-#, c-format
-msgid "E686: Argument of %s must be a List"
-msgstr "E686: Argumento de %s devas esti Listo"
-
-#, c-format
-msgid "E712: Argument of %s must be a List or Dictionary"
-msgstr "E712: Argumento de %s devas esti Listo aŭ Vortaro"
-
-msgid "E714: List required"
-msgstr "E714: Listo bezonata"
-
-msgid "E715: Dictionary required"
-msgstr "E715: Vortaro bezonata"
-
-msgid "E928: String required"
-msgstr "E928: Ĉeno bezonata"
-
-#, c-format
-msgid "E118: Too many arguments for function: %s"
-msgstr "E118: Tro da argumentoj por funkcio: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E716: Key not present in Dictionary: %s"
-msgstr "E716: Ŝlosilo malekzistas en Vortaro: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E122: Function %s already exists, add ! to replace it"
-msgstr "E122: La funkcio %s jam ekzistas (aldonu ! por anstataŭigi ĝin)"
-
-msgid "E717: Dictionary entry already exists"
-msgstr "E717: Rikordo de vortaro jam ekzistas"
-
-msgid "E718: Funcref required"
-msgstr "E718: Funcref bezonata"
-
 msgid "E719: Cannot use [:] with a Dictionary"
 msgstr "E719: Uzo de [:] ne eblas kun Vortaro"
 
@@ -513,7 +538,7 @@ msgstr "E109: Mankas ':' post '?'"
 msgid "E691: Can only compare List with List"
 msgstr "E691: Eblas nur kompari Liston kun Listo"
 
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
+msgid "E692: Invalid operation for List"
 msgstr "E692: Nevalida operacio de Listoj"
 
 msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
@@ -522,9 +547,6 @@ msgstr "E735: Eblas nur kompari Vortaron kun Vortaro"
 msgid "E736: Invalid operation for Dictionary"
 msgstr "E736: Nevalida operacio de Vortaro"
 
-msgid "E693: Can only compare Funcref with Funcref"
-msgstr "E693: Eblas nur kompari Funcref kun Funcref"
-
 msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs"
 msgstr "E694: Nevalida operacio de Funcref-oj"
 
@@ -675,30 +697,37 @@ msgstr "argumento de add()"
 msgid "E785: complete() can only be used in Insert mode"
 msgstr "E785: complete() uzeblas nur en Enmeta reĝimo"
 
+#.
+#. * Yes this is ugly, I don't particularly like it either.  But doing it
+#. * this way has the compelling advantage that translations need not to
+#. * be touched at all.  See below what 'ok' and 'ync' are used for.
+#.
 msgid "&Ok"
 msgstr "&Bone"
 
 #, c-format
-msgid "E737: Key already exists: %s"
-msgstr "E737: Ŝlosilo jam ekzistas: %s"
-
-msgid "extend() argument"
-msgstr "argumento de extend()"
-
-msgid "map() argument"
-msgstr "argumento de map()"
-
-msgid "filter() argument"
-msgstr "argumento de filter()"
-
-#, c-format
-msgid "+-%s%3ld lines: "
-msgstr "+-%s%3ld linioj: "
+msgid "+-%s%3ld line: "
+msgid_plural "+-%s%3ld lines: "
+msgstr[0] "+-%s%3ld linio: "
+msgstr[1] "+-%s%3ld linioj: "
 
 #, c-format
 msgid "E700: Unknown function: %s"
 msgstr "E700: Nekonata funkcio: %s"
 
+msgid "E922: expected a dict"
+msgstr "E922: vortaro atendita"
+
+msgid "E923: Second argument of function() must be a list or a dict"
+msgstr "E923: Dua argumento de function() devas esti listo aŭ Vortaro"
+
+msgid ""
+"&OK\n"
+"&Cancel"
+msgstr ""
+"&Bone\n"
+"&Rezigni"
+
 msgid "called inputrestore() more often than inputsave()"
 msgstr "alvokis inputrestore() pli ofte ol inputsave()"
 
@@ -708,6 +737,9 @@ msgstr "argumento de insert()"
 msgid "E786: Range not allowed"
 msgstr "E786: Amplekso nepermesebla"
 
+msgid "E916: not a valid job"
+msgstr "E916: nevalida tasko"
+
 msgid "E701: Invalid type for len()"
 msgstr "E701: Nevalida datumtipo de len()"
 
@@ -724,6 +756,16 @@ msgstr "E727: Komenco preter fino"
 msgid "<empty>"
 msgstr "<malplena>"
 
+msgid "E240: No connection to Vim server"
+msgstr "E240: Neniu konekto al Vim-servilo"
+
+#, c-format
+msgid "E241: Unable to send to %s"
+msgstr "E241: Ne eblas sendi al %s"
+
+msgid "E277: Unable to read a server reply"
+msgstr "E277: Ne eblas legi respondon de servilo"
+
 msgid "remove() argument"
 msgstr "argumento de remove()"
 
@@ -733,6 +775,9 @@ msgstr "E655: Tro da simbolaj ligiloj (ĉu estas ciklo?)"
 msgid "reverse() argument"
 msgstr "argumento de reverse()"
 
+msgid "E258: Unable to send to client"
+msgstr "E258: Ne eblas sendi al kliento"
+
 #, c-format
 msgid "E927: Invalid action: '%s'"
 msgstr "E927: Nevalida ago: '%s'"
@@ -740,180 +785,27 @@ msgstr "E927: Nevalida ago: '%s'"
 msgid "sort() argument"
 msgstr "argumento de sort()"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "uniq() argument"
-#~ msgstr "argumento de add()"
+msgid "uniq() argument"
+msgstr "argumento de uniq()"
 
 msgid "E702: Sort compare function failed"
-msgstr "E702: Ordiga funkcio fiaskis"
+msgstr "E702: Ordiga funkcio malsukcesis"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "E882: Uniq compare function failed"
-#~ msgstr "E702: Ordiga funkcio fiaskis"
+msgid "E882: Uniq compare function failed"
+msgstr "E882: kompara funkcio de uniq() malsukcesis"
 
 msgid "(Invalid)"
 msgstr "(Nevalida)"
 
-msgid "E677: Error writing temp file"
-msgstr "E677: Eraro dum skribo de provizora dosiero"
-
-msgid "E805: Using a Float as a Number"
-msgstr "E805: Uzo de Glitpunktnombro kiel Nombro"
-
-msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
-msgstr "E703: Uzo de Funcref kiel Nombro"
-
-msgid "E745: Using a List as a Number"
-msgstr "E745: Uzo de Listo kiel Nombro"
-
-msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
-msgstr "E728: Uzo de Vortaro kiel Nombro"
-
-msgid "E891: Using a Funcref as a Float"
-msgstr "E891: Uzo de Funcref kiel Glitpunktnombro"
-
-msgid "E892: Using a String as a Float"
-msgstr "E892: Uzo de Ĉeno kiel Glitpunktnombro"
-
-msgid "E893: Using a List as a Float"
-msgstr "E893: Uzo de Listo kiel Glitpunktnombro"
-
-msgid "E894: Using a Dictionary as a Float"
-msgstr "E894: Uzo de Vortaro kiel Glitpunktnombro"
-
-msgid "E729: using Funcref as a String"
-msgstr "E729: uzo de Funcref kiel Ĉeno"
-
-msgid "E730: using List as a String"
-msgstr "E730: uzo de Listo kiel Ĉeno"
-
-msgid "E731: using Dictionary as a String"
-msgstr "E731: uzo de Vortaro kiel Ĉeno"
-
-msgid "E908: using an invalid value as a String"
-msgstr "E908: uzo de nevalida valoro kiel Ĉeno"
-
-#, c-format
-msgid "E706: Variable type mismatch for: %s"
-msgstr "E706: Nekongrua datumtipo de variablo: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E795: Cannot delete variable %s"
-msgstr "E795: Ne eblas forviŝi variablon %s"
-
-#, c-format
-msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s"
-msgstr "E704: Nomo de variablo Funcref devas finiĝi per majusklo: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E705: Variable name conflicts with existing function: %s"
-msgstr "E705: Nomo de variablo konfliktas kun ekzistanta funkcio: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E741: Value is locked: %s"
-msgstr "E741: Valoro estas ŝlosita: %s"
-
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nekonata"
-
-#, c-format
-msgid "E742: Cannot change value of %s"
-msgstr "E742: Ne eblas ŝanĝi valoron de %s"
-
-msgid "E698: variable nested too deep for making a copy"
-msgstr "E698: variablo ingita tro profunde por fari kopion"
-
-#, c-format
-msgid "E123: Undefined function: %s"
-msgstr "E123: Nedifinita funkcio: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E124: Missing '(': %s"
-msgstr "E124: Mankas '(': %s"
-
-msgid "E862: Cannot use g: here"
-msgstr "E862: Ne eblas uzi g: ĉi tie"
-
-#, c-format
-msgid "E125: Illegal argument: %s"
-msgstr "E125: Nevalida argumento: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E853: Duplicate argument name: %s"
-msgstr "E853: Ripetita nomo de argumento: %s"
-
-msgid "E126: Missing :endfunction"
-msgstr "E126: Mankas \":endfunction\""
-
-#, c-format
-msgid "E707: Function name conflicts with variable: %s"
-msgstr "E707: Nomo de funkcio konfliktas kun variablo: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E127: Cannot redefine function %s: It is in use"
-msgstr "E127: Ne eblas redifini funkcion %s: Estas nuntempe uzata"
-
-#, c-format
-msgid "E746: Function name does not match script file name: %s"
-msgstr "E746: Nomo de funkcio ne kongruas kun dosiernomo de skripto: %s"
-
-msgid "E129: Function name required"
-msgstr "E129: Nomo de funkcio bezonata"
-
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "E128: Function name must start with a capital or \"s:\": %s"
-#~ msgstr "E128: Nomo de funkcio devas eki per majusklo aŭ enhavi dupunkton: %s"
-
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "E884: Function name cannot contain a colon: %s"
-#~ msgstr "E128: Nomo de funkcio devas eki per majusklo aŭ enhavi dupunkton: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E131: Cannot delete function %s: It is in use"
-msgstr "E131: Ne eblas forviŝi funkcion %s: Estas nuntempe uzata"
-
-msgid "E132: Function call depth is higher than 'maxfuncdepth'"
-msgstr "E132: Profundo de funkcia alvoko superas 'maxfuncdepth'"
-
-#, c-format
-msgid "calling %s"
-msgstr "alvokas %s"
-
-#, c-format
-msgid "%s aborted"
-msgstr "%s ĉesigita"
-
-#, c-format
-msgid "%s returning #%<PRId64>"
-msgstr "%s liveras #%<PRId64>"
-
 #, c-format
-msgid "%s returning %s"
-msgstr "%s liveras %s"
+msgid "E935: invalid submatch number: %d"
+msgstr "E935: nevalida indekso de \"submatch\": %d"
 
-#, c-format
-msgid "continuing in %s"
-msgstr "daŭrigas en %s"
-
-msgid "E133: :return not inside a function"
-msgstr "E133: \":return\" ekster funkcio"
-
-msgid ""
-"\n"
-"# global variables:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# mallokaj variabloj:\n"
+msgid "E677: Error writing temp file"
+msgstr "E677: Eraro dum skribo de provizora dosiero"
 
-msgid ""
-"\n"
-"\tLast set from "
-msgstr ""
-"\n"
-"\tLaste ŝaltita de "
-
-msgid "No old files"
-msgstr "Neniu malnova dosiero"
+msgid "E921: Invalid callback argument"
+msgstr "E921: Nevalida argumento de reagfunctio"
 
 #, c-format
 msgid "<%s>%s%s  %d,  Hex %02x,  Octal %03o"
@@ -934,12 +826,12 @@ msgid "1 line moved"
 msgstr "1 linio movita"
 
 #, c-format
-msgid "%<PRId64> lines moved"
-msgstr "%<PRId64> linioj movitaj"
+msgid "%ld lines moved"
+msgstr "%ld linioj movitaj"
 
 #, c-format
-msgid "%<PRId64> lines filtered"
-msgstr "%<PRId64> linioj filtritaj"
+msgid "%ld lines filtered"
+msgstr "%ld linioj filtritaj"
 
 msgid "E135: *Filter* Autocommands must not change current buffer"
 msgstr "E135: *Filtraj* Aŭtokomandoj ne rajtas ŝanĝi aktualan bufron"
@@ -968,7 +860,7 @@ msgid " oldfiles"
 msgstr " malnovaj dosieroj"
 
 msgid " FAILED"
-msgstr " FIASKIS"
+msgstr " MALSUKCESIS"
 
 #. avoid a wait_return for this message, it's annoying
 #, c-format
@@ -976,6 +868,10 @@ msgid "E137: Viminfo file is not writable: %s"
 msgstr "E137: Dosiero viminfo ne skribeblas: %s"
 
 #, c-format
+msgid "E929: Too many viminfo temp files, like %s!"
+msgstr "E929: Tro da provizoraj dosieroj viminfo, kiel %s!"
+
+#, c-format
 msgid "E138: Can't write viminfo file %s!"
 msgstr "E138: Ne eblas skribi dosieron viminfo %s!"
 
@@ -983,6 +879,10 @@ msgstr "E138: Ne eblas skribi dosieron viminfo %s!"
 msgid "Writing viminfo file \"%s\""
 msgstr "Skribas dosieron viminfo \"%s\""
 
+#, c-format
+msgid "E886: Can't rename viminfo file to %s!"
+msgstr "E886: Ne eblas renomi dosieron viminfo al %s!"
+
 #. Write the info:
 #, c-format
 msgid "# This viminfo file was generated by Vim %s.\n"
@@ -1001,6 +901,16 @@ msgstr "# Valoro de 'encoding' kiam tiu dosiero estis kreita\n"
 msgid "Illegal starting char"
 msgstr "Nevalida eka signo"
 
+msgid ""
+"\n"
+"# Bar lines, copied verbatim:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"# Linioj komencantaj per |, kopiitaj sen ŝanĝo:\n"
+
+msgid "Save As"
+msgstr "Konservi kiel"
+
 msgid "Write partial file?"
 msgstr "Ĉu skribi partan dosieron?"
 
@@ -1020,8 +930,8 @@ msgid "E768: Swap file exists: %s (:silent! overrides)"
 msgstr "E768: Permutodosiero .swp ekzistas: %s (:silent! por transpasi)"
 
 #, c-format
-msgid "E141: No file name for buffer %<PRId64>"
-msgstr "E141: Neniu dosiernomo de bufro %<PRId64>"
+msgid "E141: No file name for buffer %ld"
+msgstr "E141: Neniu dosiernomo de bufro %ld"
 
 msgid "E142: File not written: Writing is disabled by 'write' option"
 msgstr "E142: Dosiero ne skribita: Skribo malŝaltita per la opcio 'write'"
@@ -1048,6 +958,9 @@ msgstr ""
 msgid "E505: \"%s\" is read-only (add ! to override)"
 msgstr "E505: \"%s\" estas nurlegebla (aldonu ! por transpasi)"
 
+msgid "Edit File"
+msgstr "Redakti dosieron"
+
 #, c-format
 msgid "E143: Autocommands unexpectedly deleted new buffer %s"
 msgstr "E143: Aŭtokomandoj neatendite forviŝis novan bufron %s"
@@ -1075,19 +988,19 @@ msgid "1 substitution"
 msgstr "1 anstataŭigo"
 
 #, c-format
-msgid "%<PRId64> matches"
-msgstr "%<PRId64> kongruoj"
+msgid "%ld matches"
+msgstr "%ld kongruoj"
 
 #, c-format
-msgid "%<PRId64> substitutions"
-msgstr "%<PRId64> anstataŭigoj"
+msgid "%ld substitutions"
+msgstr "%ld anstataŭigoj"
 
 msgid " on 1 line"
 msgstr " en 1 linio"
 
 #, c-format
-msgid " on %<PRId64> lines"
-msgstr " en %<PRId64> linioj"
+msgid " on %ld lines"
+msgstr " en %ld linioj"
 
 msgid "E147: Cannot do :global recursive"
 msgstr "E147: Ne eblas fari \":global\" rekursie"
@@ -1130,10 +1043,6 @@ msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
 msgstr "Bedaŭrinde, la helpdosiero \"%s\" ne troveblas"
 
 #, c-format
-msgid "E150: Not a directory: %s"
-msgstr "E150: Ne estas dosierujo: %s"
-
-#, c-format
 msgid "E151: No match: %s"
 msgstr "E151: Neniu kongruo: %s"
 
@@ -1154,6 +1063,10 @@ msgid "E154: Duplicate tag \"%s\" in file %s/%s"
 msgstr "E154: Ripetita etikedo \"%s\" en dosiero %s/%s"
 
 #, c-format
+msgid "E150: Not a directory: %s"
+msgstr "E150: Ne estas dosierujo: %s"
+
+#, c-format
 msgid "E160: Unknown sign command: %s"
 msgstr "E160: Nekonata simbola komando: %s"
 
@@ -1182,8 +1095,15 @@ msgid "E934: Cannot jump to a buffer that does not have a name"
 msgstr "E934: Ne eblas salti al sennoma bufro"
 
 #, c-format
-msgid "E157: Invalid sign ID: %<PRId64>"
-msgstr "E157: Nevalida identigilo de simbolo: %<PRId64>"
+msgid "E157: Invalid sign ID: %ld"
+msgstr "E157: Nevalida identigilo de simbolo: %ld"
+
+#, c-format
+msgid "E885: Not possible to change sign %s"
+msgstr "E885: Ne eblas ŝanĝi simbolon %s"
+
+msgid " (NOT FOUND)"
+msgstr "  (NETROVITA)"
 
 msgid " (not supported)"
 msgstr " (nesubtenata)"
@@ -1198,8 +1118,8 @@ msgid "Entering Debug mode.  Type \"cont\" to continue."
 msgstr "Eniras sencimigan reĝimon.  Tajpu \"cont\" por daŭrigi."
 
 #, c-format
-msgid "line %<PRId64>: %s"
-msgstr "linio %<PRId64>: %s"
+msgid "line %ld: %s"
+msgstr "linio %ld: %s"
 
 #, c-format
 msgid "cmd: %s"
@@ -1213,8 +1133,8 @@ msgid "frame at highest level: %d"
 msgstr "kadro je la plej alta nivelo: %d"
 
 #, c-format
-msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %<PRId64>"
-msgstr "Kontrolpunkto en \"%s%s\" linio %<PRId64>"
+msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %ld"
+msgstr "Kontrolpunkto en \"%s%s\" linio %ld"
 
 #, c-format
 msgid "E161: Breakpoint not found: %s"
@@ -1224,8 +1144,8 @@ msgid "No breakpoints defined"
 msgstr "Neniu kontrolpunkto estas difinita"
 
 #, c-format
-msgid "%3d  %s %s  line %<PRId64>"
-msgstr "%3d  %s %s  linio %<PRId64>"
+msgid "%3d  %s %s  line %ld"
+msgstr "%3d  %s %s  linio %ld"
 
 msgid "E750: First use \":profile start {fname}\""
 msgstr "E750: Uzu unue \":profile start {dosiernomo}\""
@@ -1269,6 +1189,9 @@ msgstr "Serĉado de \"%s\""
 msgid "not found in '%s': \"%s\""
 msgstr "ne trovita en '%s: \"%s\""
 
+msgid "Source Vim script"
+msgstr "Ruli Vim-skripton"
+
 #, c-format
 msgid "Cannot source a directory: \"%s\""
 msgstr "Ne eblas ruli dosierujon: \"%s\""
@@ -1278,16 +1201,16 @@ msgid "could not source \"%s\""
 msgstr "ne eblis ruli \"%s\""
 
 #, c-format
-msgid "line %<PRId64>: could not source \"%s\""
-msgstr "linio %<PRId64>: ne eblis ruli \"%s\""
+msgid "line %ld: could not source \"%s\""
+msgstr "linio %ld: ne eblis ruli \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "sourcing \"%s\""
 msgstr "rulas \"%s\""
 
 #, c-format
-msgid "line %<PRId64>: sourcing \"%s\""
-msgstr "linio %<PRId64>: rulas \"%s\""
+msgid "line %ld: sourcing \"%s\""
+msgstr "linio %ld: rulas \"%s\""
 
 #, c-format
 msgid "finished sourcing %s"
@@ -1329,8 +1252,6 @@ msgstr "Aktuala %slingvo: \"%s\""
 msgid "E197: Cannot set language to \"%s\""
 msgstr "E197: Ne eblas ŝanĝi la lingvon al \"%s\""
 
-#. don't redisplay the window
-#. don't wait for return
 msgid "Entering Ex mode.  Type \"visual\" to go to Normal mode."
 msgstr "Eniras reĝimon Ex. Tajpu \"visual\" por iri al reĝimo Normala."
 
@@ -1362,12 +1283,10 @@ msgstr "E493: Inversa amplekso donita"
 msgid "Backwards range given, OK to swap"
 msgstr "Inversa amplekso donita, permuteblas"
 
-#. append
-#. typed wrong
 msgid "E494: Use w or w>>"
 msgstr "E494: Uzu w aŭ w>>"
 
-msgid "E319: The command is not available in this version"
+msgid "E319: Sorry, the command is not available in this version"
 msgstr "E319: Bedaŭrinde, tiu komando ne haveblas en tiu versio"
 
 msgid "E172: Only one file name allowed"
@@ -1384,8 +1303,8 @@ msgid "E173: 1 more file to edit"
 msgstr "E173: 1 plia redaktenda dosiero"
 
 #, c-format
-msgid "E173: %<PRId64> more files to edit"
-msgstr "E173: %<PRId64> pliaj redaktendaj dosieroj"
+msgid "E173: %ld more files to edit"
+msgstr "E173: %ld pliaj redaktendaj dosieroj"
 
 msgid "E174: Command already exists: add ! to replace it"
 msgstr "E174: La komando jam ekzistas: aldonu ! por anstataŭigi ĝin"
@@ -1451,6 +1370,9 @@ msgstr ""
 msgid "E467: Custom completion requires a function argument"
 msgstr "E467: Uzula kompletigo bezonas funkcian argumenton"
 
+msgid "unknown"
+msgstr "nekonata"
+
 #, c-format
 msgid "E185: Cannot find color scheme '%s'"
 msgstr "E185: Ne eblas trovi agordaron de koloroj '%s'"
@@ -1464,6 +1386,9 @@ msgstr "E784: Ne eblas fermi lastan langeton"
 msgid "Already only one tab page"
 msgstr "Jam nur unu langeto"
 
+msgid "Edit File in new window"
+msgstr "Redakti Dosieron en nova fenestro"
+
 #, c-format
 msgid "Tab page %d"
 msgstr "Langeto %d"
@@ -1471,6 +1396,9 @@ msgstr "Langeto %d"
 msgid "No swap file"
 msgstr "Neniu permutodosiero .swp"
 
+msgid "Append File"
+msgstr "Postaldoni dosieron"
+
 msgid "E747: Cannot change directory, buffer is modified (add ! to override)"
 msgstr ""
 "E747: Ne eblas ŝanĝi dosierujon, bufro estas ŝanĝita (aldonu ! por transpasi)"
@@ -1484,6 +1412,10 @@ msgstr "E187: Nekonata"
 msgid "E465: :winsize requires two number arguments"
 msgstr "E465: \":winsize\" bezonas du numerajn argumentojn"
 
+#, c-format
+msgid "Window position: X %d, Y %d"
+msgstr "Pozicio de fenestro: X %d, Y %d"
+
 msgid "E188: Obtaining window position not implemented for this platform"
 msgstr ""
 "E188: Akiro de pozicio de fenestro ne estas realigita por tiu platformo"
@@ -1491,6 +1423,22 @@ msgstr ""
 msgid "E466: :winpos requires two number arguments"
 msgstr "E466: \":winpos\" bezonas du numerajn argumentojn"
 
+msgid "E930: Cannot use :redir inside execute()"
+msgstr "E930: Ne eblas uzi :redir en execute()"
+
+msgid "Save Redirection"
+msgstr "Konservi alidirekton"
+
+# DP: mi ne certas pri superflugo
+msgid "Save View"
+msgstr "Konservi superflugon"
+
+msgid "Save Session"
+msgstr "Konservi seancon"
+
+msgid "Save Setup"
+msgstr "Konservi agordaron"
+
 #, c-format
 msgid "E739: Cannot create directory: %s"
 msgstr "E739: Ne eblas krei dosierujon %s"
@@ -1510,6 +1458,9 @@ msgstr "E191: Argumento devas esti litero, citilo aŭ retrocitilo"
 msgid "E192: Recursive use of :normal too deep"
 msgstr "E192: Tro profunda rekursia alvoko de \":normal\""
 
+msgid "E809: #< is not available without the +eval feature"
+msgstr "E809: #< ne haveblas sen la eblo +eval"
+
 msgid "E194: No alternate file name to substitute for '#'"
 msgstr "E194: Neniu alterna dosiernomo por anstataŭigi al '#'"
 
@@ -1532,9 +1483,9 @@ msgstr "E498: neniu dosiernomo \":source\" por anstataŭigi al \"<sfile>\""
 msgid "E842: no line number to use for \"<slnum>\""
 msgstr "E842: neniu uzebla numero de linio por \"<slnum>\""
 
-#, fuzzy, c-format
-#~ msgid "E499: Empty file name for '%' or '#', only works with \":p:h\""
-#~ msgstr "E499: Malplena dosiernomo por '%' aŭ '#', nur funkcias kun \":p:h\""
+#, no-c-format
+msgid "E499: Empty file name for '%' or '#', only works with \":p:h\""
+msgstr "E499: Malplena dosiernomo por '%' aŭ '#', nur funkcias kun \":p:h\""
 
 msgid "E500: Evaluates to an empty string"
 msgstr "E500: Liveras malplenan ĉenon"
@@ -1542,6 +1493,9 @@ msgstr "E500: Liveras malplenan ĉenon"
 msgid "E195: Cannot open viminfo file for reading"
 msgstr "E195: Ne eblas malfermi dosieron viminfo en lega reĝimo"
 
+msgid "E196: No digraphs in this version"
+msgstr "E196: Neniu duliteraĵo en tiu versio"
+
 msgid "E608: Cannot :throw exceptions with 'Vim' prefix"
 msgstr "E608: Ne eblas lanĉi (:throw) escepton kun prefikso 'Vim'"
 
@@ -1559,8 +1513,8 @@ msgid "Exception discarded: %s"
 msgstr "Escepto ne konservita: %s"
 
 #, c-format
-msgid "%s, line %<PRId64>"
-msgstr "%s, linio %<PRId64>"
+msgid "%s, line %ld"
+msgstr "%s, linio %ld"
 
 #. always scroll up, don't overwrite
 #, c-format
@@ -1693,33 +1647,6 @@ msgstr "E198: cmd_pchar preter la longo de komando"
 msgid "E199: Active window or buffer deleted"
 msgstr "E199: Aktiva fenestro aŭ bufro forviŝita"
 
-msgid "E854: path too long for completion"
-msgstr "E854: tro longa vojo por kompletigo"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"E343: Invalid path: '**[number]' must be at the end of the path or be "
-"followed by '%s'."
-msgstr ""
-"E343: Nevalida vojo: '**[nombro]' devas esti ĉe la fino de la vojo aŭ "
-"sekvita de '%s'."
-
-#, c-format
-msgid "E344: Can't find directory \"%s\" in cdpath"
-msgstr "E344: Ne eblas trovi dosierujon \"%s\" en cdpath"
-
-#, c-format
-msgid "E345: Can't find file \"%s\" in path"
-msgstr "E345: Ne eblas trovi dosieron \"%s\" en serĉvojo"
-
-#, c-format
-msgid "E346: No more directory \"%s\" found in cdpath"
-msgstr "E346: Ne plu trovis dosierujon \"%s\" en cdpath"
-
-#, c-format
-msgid "E347: No more file \"%s\" found in path"
-msgstr "E347: Ne plu trovis dosieron \"%s\" en serĉvojo"
-
 msgid "E812: Autocommands changed buffer or buffer name"
 msgstr "E812: Aŭtokomandoj ŝanĝis bufron aŭ nomon de bufro"
 
@@ -1732,6 +1659,9 @@ msgstr "estas dosierujo"
 msgid "is not a file"
 msgstr "ne estas dosiero"
 
+msgid "is a device (disabled with 'opendevice' option)"
+msgstr "estas aparatdosiero (malŝaltita per la opcio 'opendevice')"
+
 msgid "[New File]"
 msgstr "[Nova dosiero]"
 
@@ -1750,26 +1680,25 @@ msgstr "E200: La aŭtokomandoj *ReadPre igis la dosieron nelegebla"
 msgid "E201: *ReadPre autocommands must not change current buffer"
 msgstr "E201: La aŭtokomandoj *ReadPre ne rajtas ŝanĝi la aktualan bufron"
 
-msgid "Nvim: Reading from stdin...\n"
+msgid "Vim: Reading from stdin...\n"
 msgstr "Vim: Legado el stdin...\n"
 
+msgid "Reading from stdin..."
+msgstr "Legado el stdin..."
+
 #. Re-opening the original file failed!
 msgid "E202: Conversion made file unreadable!"
 msgstr "E202: Konverto igis la dosieron nelegebla!"
 
-#. fifo or socket
 msgid "[fifo/socket]"
 msgstr "[rektvica memoro/kontaktoskatolo]"
 
-#. fifo
 msgid "[fifo]"
 msgstr "[rektvica memoro]"
 
-#. or socket
 msgid "[socket]"
 msgstr "[kontaktoskatolo]"
 
-#. or character special
 msgid "[character special]"
 msgstr "[speciala signo]"
 
@@ -1786,12 +1715,12 @@ msgid "[converted]"
 msgstr "[konvertita]"
 
 #, c-format
-msgid "[CONVERSION ERROR in line %<PRId64>]"
-msgstr "[ERARO DE KONVERTO en linio %<PRId64>]"
+msgid "[CONVERSION ERROR in line %ld]"
+msgstr "[ERARO DE KONVERTO en linio %ld]"
 
 #, c-format
-msgid "[ILLEGAL BYTE in line %<PRId64>]"
-msgstr "[NEVALIDA BAJTO en linio %<PRId64>]"
+msgid "[ILLEGAL BYTE in line %ld]"
+msgstr "[NEVALIDA BAJTO en linio %ld]"
 
 msgid "[READ ERRORS]"
 msgstr "[ERAROJ DE LEGADO]"
@@ -1800,7 +1729,7 @@ msgid "Can't find temp file for conversion"
 msgstr "Ne eblas trovi provizoran dosieron por konverti"
 
 msgid "Conversion with 'charconvert' failed"
-msgstr "Konverto kun 'charconvert' fiaskis"
+msgstr "Konverto kun 'charconvert' malsukcesis"
 
 msgid "can't read output of 'charconvert'"
 msgstr "ne eblas legi la eligon de 'charconvert'"
@@ -1814,9 +1743,18 @@ msgstr "E203: Aŭtokomandoj forviŝis aŭ malŝargis la skribendan bufron"
 msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
 msgstr "E204: Aŭtokomando ŝanĝis la nombron de linioj neatendite"
 
+msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
+msgstr "NetBeans malpermesas skribojn de neŝanĝitaj bufroj"
+
+msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
+msgstr "Partaj skriboj malpermesitaj ĉe bufroj NetBeans"
+
 msgid "is not a file or writable device"
 msgstr "ne estas dosiero aŭ skribebla aparatdosiero"
 
+msgid "writing to device disabled with 'opendevice' option"
+msgstr "skribo al aparatdosiero malŝaltita per la opcio 'opendevice'"
+
 msgid "is read-only (add ! to override)"
 msgstr "estas nurlegebla (aldonu ! por transpasi)"
 
@@ -1835,7 +1773,9 @@ msgstr "E509: Ne eblas krei restaŭrkopion (aldonu ! por transpasi)"
 msgid "E510: Can't make backup file (add ! to override)"
 msgstr "E510: Ne eblas krei restaŭrkopion (aldonu ! por transpasi)"
 
-#. Can't write without a tempfile!
+msgid "E460: The resource fork would be lost (add ! to override)"
+msgstr "E460: La rimeda forko estus perdita (aldonu ! por transpasi)"
+
 msgid "E214: Can't find temp file for writing"
 msgstr "E214: Ne eblas trovi provizoran dosieron por skribi"