l10n: Remove some non-UTF8 .po files. (#5622)

Some .po files do not have UTF8 versions, leave those alone for now.

Also remove sjiscorr.c utility.

12 files changed, 6 insertions, 70118 deletions

diff --git a/scripts/vim-patch.sh b/scripts/vim-patch.sh
index fd2bc8199f..83a64e5b1a 100755
--- a/scripts/vim-patch.sh
+++ b/scripts/vim-patch.sh
@@ -129,8 +129,7 @@ preprocess_patch() {
   local nvim="nvim -u NORC -i NONE --headless"
 
   # Remove *.proto, Make*, gui_*, some if_*
-  local na_src='proto\|Make*\|gui_*'
-  na_src="$na_src"'\|if_lua\|if_mzsch\|if_olepp\|if_ole\|if_perl\|if_py\|if_ruby\|if_tcl\|if_xcmdsrv'
+  local na_src='proto\|Make*\|gui_*\|if_lua\|if_mzsch\|if_olepp\|if_ole\|if_perl\|if_py\|if_ruby\|if_tcl\|if_xcmdsrv'
   2>/dev/null $nvim --cmd 'set dir=/tmp' +'g@^diff --git a/src/\S*\<\%('${na_src}'\)@norm! d/\v(^diff)|%$
' +w +q "$file"
 
   # Remove channel.txt, netbeans.txt, os_*.txt, todo.txt, version*.txt, tags
@@ -141,6 +140,10 @@ preprocess_patch() {
   local na_src_testdir='Make_amiga.mak\|Make_dos.mak\|Make_ming.mak\|Make_vms.mms'
   2>/dev/null $nvim --cmd 'set dir=/tmp' +'g@^diff --git a/src/testdir/\%('${na_src_testdir}'\)@norm! d/\v(^diff)|%$
' +w +q "$file"
 
+  # Remove some *.po files. #5622
+  local na_po='sjiscorr.c\|ja.sjis.po\|ko.po\|pl.cp1250.po\|pl.po\|ru.cp1251.po\|uk.cp1251.po\|zh_CN.cp936.po\|zh_CN.po\|zh_TW.po'
+  2>/dev/null $nvim --cmd 'set dir=/tmp' +'g@^diff --git a/src/po/\%('${na_po}'\)@norm! d/\v(^diff)|%$
' +w +q "$file"
+
   # Rename src/ paths to src/nvim/
   LC_ALL=C sed -e 's/\( [ab]\/src\)/\1\/nvim/g' \
     "$file" > "$file".tmp && mv "$file".tmp "$file"
diff --git a/src/nvim/po/CMakeLists.txt b/src/nvim/po/CMakeLists.txt
index 8515b0f55e..d2b62f89a0 100644
--- a/src/nvim/po/CMakeLists.txt
+++ b/src/nvim/po/CMakeLists.txt
@@ -22,16 +22,14 @@ if(HAVE_WORKING_LIBINTL AND GETTEXT_FOUND AND XGETTEXT_PRG AND ICONV_PRG)
     ko.UTF-8
     nl
     no
-    pl
+    pl.UTF-8
     pt_BR
     ru
     sk
     sv
     uk
     vi
-    zh_CN
     zh_CN.UTF-8
-    zh_TW
     zh_TW.UTF-8)
 
   set(NEOVIM_RELATIVE_SOURCES)
@@ -143,27 +141,9 @@ if(HAVE_WORKING_LIBINTL AND GETTEXT_FOUND AND XGETTEXT_PRG AND ICONV_PRG)
   BuildPoIconv(cs ISO-8859-2 cp1250)
   BuildMo(cs.cp1250)
 
-  BuildPoIconv(pl ISO-8859-2 cp1250)
-  BuildMo(pl.cp1250)
-
-  BuildPoIconv(pl ISO-8859-2 UTF-8)
-  BuildMo(pl.UTF-8)
-
   BuildPoIconv(sk ISO-8859-2 cp1250)
   BuildMo(sk.cp1250)
 
-  BuildPoIconv(ru UTF-8 cp1251)
-  BuildMo(ru.cp1251)
-
-  BuildPoIconv(uk UTF-8 cp1251)
-  BuildMo(uk.cp1251)
-
-  BuildPoIconvGeneric(ko ko.UTF-8 ko UTF-8 euc-kr)
-  BuildMo(ko)
-
-  BuildPoIconvGenericWithCharset(zh_CN.cp936 zh_CN zh_CN.cp936 gb2312 cp936 gbk)
-  BuildMo(zh_CN.cp936)
-
   add_custom_target(update-po-nb
     COMMAND ${CMAKE_COMMAND} -E copy
         ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/no.po ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/nb.po
@@ -172,15 +152,6 @@ if(HAVE_WORKING_LIBINTL AND GETTEXT_FOUND AND XGETTEXT_PRG AND ICONV_PRG)
   CheckPo(nb)
   BuildMo(nb)
 
-  add_executable(sjiscorr sjiscorr.c)
-  add_custom_target(update-po-ja.sjis
-    COMMAND iconv -f utf-8 -t cp932 ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/ja.po |
-        $<TARGET_FILE:sjiscorr> > ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/ja.sjis.po
-    DEPENDS ja.po sjiscorr)
-  list(APPEND UPDATE_PO_TARGETS update-po-ja.sjis)
-  CheckPo(ja.sjis)
-  BuildMo(ja.sjis)
-
   foreach(LANGUAGE ${LANGUAGES})
     set(poFile "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${LANGUAGE}.po")
 
diff --git a/src/nvim/po/ja.sjis.po b/src/nvim/po/ja.sjis.po
deleted file mode 100644
index c9fd35292c..0000000000
--- a/src/nvim/po/ja.sjis.po
+++ /dev/null
@@ -1,8219 +0,0 @@
-# Japanese translation for Vim
-#
-# Do ":help uganda"  in Vim to read copying and usage conditions.
-# Do ":help credits" in Vim to see a list of people who contributed.
-#
-# Copyright (C) 2001-2016 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>,
-# 			  vim-jp (http://vim-jp.org/)
-#
-# THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
-#
-# Original translations.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Vim 7.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-01 09:02+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-01 09:08+0900\n"
-"Last-Translator: MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>\n"
-"Language-Team: vim-jpj (https://github.com/vim-jp/lang-ja)\n"
-"Language: Japanese\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=cp932\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-
-#: ../api/private/helpers.c:201
-#, fuzzy
-msgid "Unable to get option value"
-msgstr "オプションの値は取得できません"
-
-#: ../api/private/helpers.c:204
-msgid "internal error: unknown option type"
-msgstr "内部エラー: 未知のオプション型です"
-
-#: ../buffer.c:92
-msgid "[Location List]"
-msgstr "[ロケーションリスト]"
-
-#: ../buffer.c:93
-msgid "[Quickfix List]"
-msgstr "[Quickfixリスト]"
-
-#: ../buffer.c:94
-msgid "E855: Autocommands caused command to abort"
-msgstr "E855: autocommandがコマンドの停止を引き起こしました"
-
-#: ../buffer.c:135
-msgid "E82: Cannot allocate any buffer, exiting..."
-msgstr "E82: バッファを1つも作成できないので, 終了します..."
-
-#: ../buffer.c:138
-msgid "E83: Cannot allocate buffer, using other one..."
-msgstr "E83: バッファを作成できないので, 他のを使用します..."
-
-#: ../buffer.c:763
-msgid "E515: No buffers were unloaded"
-msgstr "E515: 解放されたバッファはありません"
-
-#: ../buffer.c:765
-msgid "E516: No buffers were deleted"
-msgstr "E516: 削除されたバッファはありません"
-
-#: ../buffer.c:767
-msgid "E517: No buffers were wiped out"
-msgstr "E517: 破棄されたバッファはありません"
-
-#: ../buffer.c:772
-msgid "1 buffer unloaded"
-msgstr "1 個のバッファが解放されました"
-
-#: ../buffer.c:774
-#, c-format
-msgid "%d buffers unloaded"
-msgstr "%d 個のバッファが解放されました"
-
-#: ../buffer.c:777
-msgid "1 buffer deleted"
-msgstr "1 個のバッファが削除されました"
-
-#: ../buffer.c:779
-#, c-format
-msgid "%d buffers deleted"
-msgstr "%d 個のバッファが削除されました"
-
-#: ../buffer.c:782
-msgid "1 buffer wiped out"
-msgstr "1 個のバッファが破棄されました"
-
-#: ../buffer.c:784
-#, c-format
-msgid "%d buffers wiped out"
-msgstr "%d 個のバッファが破棄されました"
-
-#: ../buffer.c:806
-msgid "E90: Cannot unload last buffer"
-msgstr "E90: 最後のバッファは解放できません"
-
-#: ../buffer.c:874
-msgid "E84: No modified buffer found"
-msgstr "E84: 変更されたバッファはありません"
-
-#. back where we started, didn't find anything.
-#: ../buffer.c:903
-msgid "E85: There is no listed buffer"
-msgstr "E85: リスト表\示されるバッファはありません"
-
-#: ../buffer.c:913
-#, c-format
-msgid "E86: Buffer %<PRId64> does not exist"
-msgstr "E86: バッファ %<PRId64> はありません"
-
-#: ../buffer.c:915
-msgid "E87: Cannot go beyond last buffer"
-msgstr "E87: 最後のバッファを越えて移動はできません"
-
-#: ../buffer.c:917
-msgid "E88: Cannot go before first buffer"
-msgstr "E88: 最初のバッファより前へは移動できません"
-
-#: ../buffer.c:945
-#, c-format
-msgid ""
-"E89: No write since last change for buffer %<PRId64> (add ! to override)"
-msgstr "E89: バッファ %<PRId64> の変更は保存されていません (! で変更を破棄)"
-
-#. wrap around (may cause duplicates)
-#: ../buffer.c:1423
-msgid "W14: Warning: List of file names overflow"
-msgstr "W14: 警告: ファイル名のリストが長過ぎます"
-
-#: ../buffer.c:1555 ../quickfix.c:3361
-#, c-format
-msgid "E92: Buffer %<PRId64> not found"
-msgstr "E92: バッファ %<PRId64> が見つかりません"
-
-#: ../buffer.c:1798
-#, c-format
-msgid "E93: More than one match for %s"
-msgstr "E93: %s に複数の該当がありました"
-
-#: ../buffer.c:1800
-#, c-format
-msgid "E94: No matching buffer for %s"
-msgstr "E94: %s に該当するバッファはありませんでした"
-
-#: ../buffer.c:2161
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64>"
-msgstr "行 %<PRId64>"
-
-#: ../buffer.c:2233
-msgid "E95: Buffer with this name already exists"
-msgstr "E95: この名前のバッファは既にあります"
-
-#: ../buffer.c:2498
-msgid " [Modified]"
-msgstr " [変更あり]"
-
-#: ../buffer.c:2501
-msgid "[Not edited]"
-msgstr "[未編集]"
-
-#: ../buffer.c:2504
-msgid "[New file]"
-msgstr "[新ファイル]"
-
-#: ../buffer.c:2505
-msgid "[Read errors]"
-msgstr "[読込エラー]"
-
-#: ../buffer.c:2506 ../buffer.c:3217 ../fileio.c:1807 ../screen.c:4895
-msgid "[RO]"
-msgstr "[読専]"
-
-#: ../buffer.c:2507 ../fileio.c:1807
-msgid "[readonly]"
-msgstr "[読込専用]"
-
-#: ../buffer.c:2524
-#, c-format
-msgid "1 line --%d%%--"
-msgstr "1 行 --%d%%--"
-
-#: ../buffer.c:2526
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines --%d%%--"
-msgstr "%<PRId64> 行 --%d%%--"
-
-#: ../buffer.c:2530
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64> of %<PRId64> --%d%%-- col "
-msgstr "行 %<PRId64> (全体 %<PRId64>) --%d%%-- col "
-
-#: ../buffer.c:2632 ../buffer.c:4292 ../memline.c:1554
-msgid "[No Name]"
-msgstr "[無名]"
-
-#. must be a help buffer
-#: ../buffer.c:2667
-msgid "help"
-msgstr "ヘルプ"
-
-#: ../buffer.c:3225 ../screen.c:4883
-msgid "[Help]"
-msgstr "[ヘルプ]"
-
-#: ../buffer.c:3254 ../screen.c:4887
-msgid "[Preview]"
-msgstr "[プレビュー]"
-
-#: ../buffer.c:3528
-msgid "All"
-msgstr "全て"
-
-#: ../buffer.c:3528
-msgid "Bot"
-msgstr "末尾"
-
-#: ../buffer.c:3531
-msgid "Top"
-msgstr "先頭"
-
-#: ../buffer.c:4244
-msgid ""
-"\n"
-"# Buffer list:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# バッファリスト:\n"
-
-#: ../buffer.c:4289
-msgid "[Scratch]"
-msgstr "[下書き]"
-
-#: ../buffer.c:4529
-msgid ""
-"\n"
-"--- Signs ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- サイン ---"
-
-#: ../buffer.c:4538
-#, c-format
-msgid "Signs for %s:"
-msgstr "%s のサイン:"
-
-#: ../buffer.c:4543
-#, c-format
-msgid "    line=%<PRId64>  id=%d  name=%s"
-msgstr "    行=%<PRId64>  識別子=%d  名前=%s"
-
-#: ../cursor_shape.c:68
-msgid "E545: Missing colon"
-msgstr "E545: コロンがありません"
-
-#: ../cursor_shape.c:70 ../cursor_shape.c:94
-msgid "E546: Illegal mode"
-msgstr "E546: 不正なモードです"
-
-#: ../cursor_shape.c:134
-msgid "E548: digit expected"
-msgstr "E548: 数値が必要です"
-
-#: ../cursor_shape.c:138
-msgid "E549: Illegal percentage"
-msgstr "E549: 不正なパーセンテージです"
-
-#: ../diff.c:146
-#, c-format
-msgid "E96: Can not diff more than %<PRId64> buffers"
-msgstr "E96: %<PRId64> 以上のバッファはdiffできません"
-
-#: ../diff.c:753
-msgid "E810: Cannot read or write temp files"
-msgstr "E810: 一時ファイルの読込もしくは書込ができません"
-
-#: ../diff.c:755
-msgid "E97: Cannot create diffs"
-msgstr "E97: 差分を作成できません"
-
-#: ../diff.c:966
-msgid "E816: Cannot read patch output"
-msgstr "E816: patchの出力を読込めません"
-
-#: ../diff.c:1220
-msgid "E98: Cannot read diff output"
-msgstr "E98: diffの出力を読込めません"
-
-#: ../diff.c:2081
-msgid "E99: Current buffer is not in diff mode"
-msgstr "E99: 現在のバッファは差分モードではありません"
-
-#: ../diff.c:2100
-msgid "E793: No other buffer in diff mode is modifiable"
-msgstr "E793: 差分モードである他のバッファは変更できません"
-
-#: ../diff.c:2102
-msgid "E100: No other buffer in diff mode"
-msgstr "E100: 差分モードである他のバッファはありません"
-
-#: ../diff.c:2112
-msgid "E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use"
-msgstr ""
-"E101: 差分モードのバッファが2個以上あるので、どれを使うか特定できません"
-
-#: ../diff.c:2141
-#, c-format
-msgid "E102: Can't find buffer \"%s\""
-msgstr "E102: バッファ \"%s\" が見つかりません"
-
-#: ../diff.c:2152
-#, c-format
-msgid "E103: Buffer \"%s\" is not in diff mode"
-msgstr "E103: バッファ \"%s\" は差分モードではありません"
-
-#: ../diff.c:2193
-msgid "E787: Buffer changed unexpectedly"
-msgstr "E787: 予\期せずバッファが変更変更されました"
-
-#: ../digraph.c:1598
-msgid "E104: Escape not allowed in digraph"
-msgstr "E104: 合字にEscapeは使用できません"
-
-#: ../digraph.c:1760
-msgid "E544: Keymap file not found"
-msgstr "E544: キーマップファイルが見つかりません"
-
-#: ../digraph.c:1785
-msgid "E105: Using :loadkeymap not in a sourced file"
-msgstr "E105: :source で取込むファイル以外では :loadkeymap を使えません"
-
-#: ../digraph.c:1821
-msgid "E791: Empty keymap entry"
-msgstr "E791: 空のキーマップエントリ"
-
-#: ../edit.c:82
-msgid " Keyword completion (^N^P)"
-msgstr " キーワード補完 (^N^P)"
-
-#. ctrl_x_mode == 0, ^P/^N compl.
-#: ../edit.c:83
-msgid " ^X mode (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)"
-msgstr " ^X モード (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)"
-
-#: ../edit.c:85
-msgid " Whole line completion (^L^N^P)"
-msgstr " 行(全体)補完 (^L^N^P)"
-
-#: ../edit.c:86
-msgid " File name completion (^F^N^P)"
-msgstr " ファイル名補完 (^F^N^P)"
-
-#: ../edit.c:87
-msgid " Tag completion (^]^N^P)"
-msgstr " タグ補完 (^]^N^P)"
-
-#: ../edit.c:88
-msgid " Path pattern completion (^N^P)"
-msgstr " パスパターン補完 (^N^P)"
-
-#: ../edit.c:89
-msgid " Definition completion (^D^N^P)"
-msgstr " 定義補完 (^D^N^P)"
-
-#: ../edit.c:91
-msgid " Dictionary completion (^K^N^P)"
-msgstr " 辞書補完 (^K^N^P)"
-
-#: ../edit.c:92
-msgid " Thesaurus completion (^T^N^P)"
-msgstr " シソ\ーラス補完 (^T^N^P)"
-
-#: ../edit.c:93
-msgid " Command-line completion (^V^N^P)"
-msgstr " コマンドライン補完 (^V^N^P)"
-
-#: ../edit.c:94
-msgid " User defined completion (^U^N^P)"
-msgstr " ユーザー定義補完 (^U^N^P)"
-
-#: ../edit.c:95
-msgid " Omni completion (^O^N^P)"
-msgstr " オムニ補完 (^O^N^P)"
-
-#: ../edit.c:96
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-msgstr " 綴り修正候補 (s^N^P)"
-
-#: ../edit.c:97
-msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
-msgstr " 局所キーワード補完 (^N^P)"
-
-#: ../edit.c:100
-msgid "Hit end of paragraph"
-msgstr "段落の最後にヒット"
-
-#: ../edit.c:101
-msgid "E839: Completion function changed window"
-msgstr "E839: 補間関数がウィンドウを変更しました"
-
-#: ../edit.c:102
-msgid "E840: Completion function deleted text"
-msgstr "E840: 補完関数がテキストを削除しました"
-
-#: ../edit.c:1847
-msgid "'dictionary' option is empty"
-msgstr "'dictionary' オプションが空です"
-
-#: ../edit.c:1848
-msgid "'thesaurus' option is empty"
-msgstr "'thesaurus' オプションが空です"
-
-#: ../edit.c:2655
-#, c-format
-msgid "Scanning dictionary: %s"
-msgstr "辞書をスキャン中: %s"
-
-#: ../edit.c:3079
-msgid " (insert) Scroll (^E/^Y)"
-msgstr " (挿入) スクロール(^E/^Y)"
-
-#: ../edit.c:3081
-msgid " (replace) Scroll (^E/^Y)"
-msgstr " (置換) スクロール (^E/^Y)"
-
-#: ../edit.c:3587
-#, c-format
-msgid "Scanning: %s"
-msgstr "スキャン中: %s"
-
-#: ../edit.c:3614
-msgid "Scanning tags."
-msgstr "タグをスキャン中."
-
-#: ../edit.c:4519
-msgid " Adding"
-msgstr " 追加中"
-
-#. showmode might reset the internal line pointers, so it must
-#. * be called before line = ml_get(), or when this address is no
-#. * longer needed.  -- Acevedo.
-#.
-#: ../edit.c:4562
-msgid "-- Searching..."
-msgstr "-- 検索中..."
-
-#: ../edit.c:4618
-msgid "Back at original"
-msgstr "始めに戻る"
-
-#: ../edit.c:4621
-msgid "Word from other line"
-msgstr "他の行の単語"
-
-#: ../edit.c:4624
-msgid "The only match"
-msgstr "唯一の該当"
-
-#: ../edit.c:4680
-#, c-format
-msgid "match %d of %d"
-msgstr "%d 番目の該当 (全該当 %d 個中)"
-
-#: ../edit.c:4684
-#, c-format
-msgid "match %d"
-msgstr "%d 番目の該当"
-
-#: ../eval.c:137
-msgid "E18: Unexpected characters in :let"
-msgstr "E18: 予\期せぬ文字が :let にありました"
-
-#: ../eval.c:138
-#, c-format
-msgid "E684: list index out of range: %<PRId64>"
-msgstr "E684: リストのインデックスが範囲外です: %<PRId64>"
-
-#: ../eval.c:139
-#, c-format
-msgid "E121: Undefined variable: %s"
-msgstr "E121: 未定義の変数です: %s"
-
-#: ../eval.c:140
-msgid "E111: Missing ']'"
-msgstr "E111: ']' が見つかりません"
-
-#: ../eval.c:141
-#, c-format
-msgid "E686: Argument of %s must be a List"
-msgstr "E686: %s の引数はリスト型でなければなりません"
-
-#: ../eval.c:143
-#, c-format
-msgid "E712: Argument of %s must be a List or Dictionary"
-msgstr "E712: %s の引数はリスト型または辞書型でなければなりません"
-
-#: ../eval.c:144
-msgid "E713: Cannot use empty key for Dictionary"
-msgstr "E713: 辞書型に空のキーを使うことはできません"
-
-#: ../eval.c:145
-msgid "E714: List required"
-msgstr "E714: リスト型が必要です"
-
-#: ../eval.c:146
-msgid "E715: Dictionary required"
-msgstr "E715: 辞書型が必要です"
-
-#: ../eval.c:147
-#, c-format
-msgid "E118: Too many arguments for function: %s"
-msgstr "E118: 関数の引数が多過ぎます: %s"
-
-#: ../eval.c:148
-#, c-format
-msgid "E716: Key not present in Dictionary: %s"
-msgstr "E716: 辞書型にキーが存在しません: %s"
-
-#: ../eval.c:150
-#, c-format
-msgid "E122: Function %s already exists, add ! to replace it"
-msgstr "E122: 関数 %s は定義済です, 再定義するには ! を追加してください"
-
-#: ../eval.c:151
-msgid "E717: Dictionary entry already exists"
-msgstr "E717: 辞書型内にエントリが既に存在します"
-
-#: ../eval.c:152
-msgid "E718: Funcref required"
-msgstr "E718: 関数参照型が要求されます"
-
-#: ../eval.c:153
-msgid "E719: Cannot use [:] with a Dictionary"
-msgstr "E719: [:] を辞書型と組み合わせては使えません"
-
-#: ../eval.c:154
-#, c-format
-msgid "E734: Wrong variable type for %s="
-msgstr "E734: 異なった型の変数です %s="
-
-#: ../eval.c:155
-#, c-format
-msgid "E130: Unknown function: %s"
-msgstr "E130: 未知の関数です: %s"
-
-#: ../eval.c:156
-#, c-format
-msgid "E461: Illegal variable name: %s"
-msgstr "E461: 不正な変数名です: %s"
-
-#: ../eval.c:157
-msgid "E806: using Float as a String"
-msgstr "E806: 浮動小数点数を文字列として扱っています"
-
-#: ../eval.c:1830
-msgid "E687: Less targets than List items"
-msgstr "E687: ターゲットがリスト型内の要素よりも少ないです"
-
-#: ../eval.c:1834
-msgid "E688: More targets than List items"
-msgstr "E688: ターゲットがリスト型内の要素よりも多いです"
-
-#: ../eval.c:1906
-msgid "Double ; in list of variables"
-msgstr "リスト型の値に2つ以上の ; が検出されました"
-
-#: ../eval.c:2078
-#, c-format
-msgid "E738: Can't list variables for %s"
-msgstr "E738: %s の値を一覧表\示できません"
-
-#: ../eval.c:2391
-msgid "E689: Can only index a List or Dictionary"
-msgstr "E689: リスト型と辞書型以外はインデックス指定できません"
-
-#: ../eval.c:2396
-msgid "E708: [:] must come last"
-msgstr "E708: [:] は最後でなければいけません"
-
-#: ../eval.c:2439
-msgid "E709: [:] requires a List value"
-msgstr "E709: [:] にはリスト型の値が必要です"
-
-#: ../eval.c:2674
-msgid "E710: List value has more items than target"
-msgstr "E710: リスト型変数にターゲットよりも多い要素があります"
-
-#: ../eval.c:2678
-msgid "E711: List value has not enough items"
-msgstr "E711: リスト型変数に十\分な数の要素がありません"
-
-#
-#: ../eval.c:2867
-msgid "E690: Missing \"in\" after :for"
-msgstr "E690: :for の後に \"in\" がありません"
-
-#: ../eval.c:3063
-#, c-format
-msgid "E107: Missing parentheses: %s"
-msgstr "E107: カッコ '(' がありません: %s"
-
-#: ../eval.c:3263
-#, c-format
-msgid "E108: No such variable: \"%s\""
-msgstr "E108: その変数はありません: \"%s\""
-
-#: ../eval.c:3333
-msgid "E743: variable nested too deep for (un)lock"
-msgstr "E743: (アン)ロックするには変数の入れ子が深過ぎます"
-
-#: ../eval.c:3630
-msgid "E109: Missing ':' after '?'"
-msgstr "E109: '?' の後に ':' がありません"
-
-#: ../eval.c:3893
-msgid "E691: Can only compare List with List"
-msgstr "E691: リスト型はリスト型としか比較できません"
-
-#: ../eval.c:3895
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
-msgstr "E692: リスト型には無効な操作です"
-
-#: ../eval.c:3915
-msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
-msgstr "E735: 辞書型は辞書型としか比較できません"
-
-#: ../eval.c:3917
-msgid "E736: Invalid operation for Dictionary"
-msgstr "E736: 辞書型には無効な操作です"
-
-#: ../eval.c:3932
-msgid "E693: Can only compare Funcref with Funcref"
-msgstr "E693: 関数参照型は関数参照型としか比較できません"
-
-#: ../eval.c:3934
-msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs"
-msgstr "E694: 関数参照型には無効な操作です"
-
-#: ../eval.c:4277
-msgid "E804: Cannot use '%' with Float"
-msgstr "E804: '%' を浮動小数点数と組み合わせては使えません"
-
-#: ../eval.c:4478
-msgid "E110: Missing ')'"
-msgstr "E110: ')' が見つかりません"
-
-#: ../eval.c:4609
-msgid "E695: Cannot index a Funcref"
-msgstr "E695: 関数参照型はインデックスできません"
-
-#: ../eval.c:4839
-#, c-format
-msgid "E112: Option name missing: %s"
-msgstr "E112: オプション名がありません: %s"
-
-#: ../eval.c:4855
-#, c-format
-msgid "E113: Unknown option: %s"
-msgstr "E113: 未知のオプションです: %s"
-
-#: ../eval.c:4904
-#, c-format
-msgid "E114: Missing quote: %s"
-msgstr "E114: 引用符 (\") がありません: %s"
-
-#: ../eval.c:5020
-#, c-format
-msgid "E115: Missing quote: %s"
-msgstr "E115: 引用符 (') がありません: %s"
-
-#: ../eval.c:5084
-#, c-format
-msgid "E696: Missing comma in List: %s"
-msgstr "E696: リスト型にカンマがありません: %s"
-
-#: ../eval.c:5091
-#, c-format
-msgid "E697: Missing end of List ']': %s"
-msgstr "E697: リスト型の最後に ']' がありません: %s"
-
-msgid "Not enough memory to set references, garbage collection aborted!"
-msgstr ""
-"ガーベッジコレクションを中止しました! 参照を作成するのにメモリが不足しました"
-
-#: ../eval.c:6475
-#, c-format
-msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s"
-msgstr "E720: 辞書型にコロンがありません: %s"
-
-#: ../eval.c:6499
-#, c-format
-msgid "E721: Duplicate key in Dictionary: \"%s\""
-msgstr "E721: 辞書型に重複キーがあります: \"%s\""
-
-#: ../eval.c:6517
-#, c-format
-msgid "E722: Missing comma in Dictionary: %s"
-msgstr "E722: 辞書型にカンマがありません: %s"
-
-#: ../eval.c:6524
-#, c-format
-msgid "E723: Missing end of Dictionary '}': %s"
-msgstr "E723: 辞書型の最後に '}' がありません: %s"
-
-#: ../eval.c:6555
-msgid "E724: variable nested too deep for displaying"
-msgstr "E724: 表\示するには変数の入れ子が深過ぎます"
-
-#: ../eval.c:7188
-#, c-format
-msgid "E740: Too many arguments for function %s"
-msgstr "E740: 関数の引数が多過ぎます: %s"
-
-#: ../eval.c:7190
-#, c-format
-msgid "E116: Invalid arguments for function %s"
-msgstr "E116: 関数の無効な引数です: %s"
-
-#: ../eval.c:7377
-#, c-format
-msgid "E117: Unknown function: %s"
-msgstr "E117: 未知の関数です: %s"
-
-#: ../eval.c:7383
-#, c-format
-msgid "E119: Not enough arguments for function: %s"
-msgstr "E119: 関数の引数が足りません: %s"
-
-#: ../eval.c:7387
-#, c-format
-msgid "E120: Using <SID> not in a script context: %s"
-msgstr "E120: スクリプト以外で<SID>が使われました: %s"
-
-#: ../eval.c:7391
-#, c-format
-msgid "E725: Calling dict function without Dictionary: %s"
-msgstr "E725: 辞書用関数が呼ばれましたが辞書がありません: %s"
-
-#: ../eval.c:7453
-msgid "E808: Number or Float required"
-msgstr "E808: 数値か浮動小数点数が必要です"
-
-#: ../eval.c:7503
-msgid "add() argument"
-msgstr "add() の引数"
-
-#: ../eval.c:7907
-msgid "E699: Too many arguments"
-msgstr "E699: 引数が多過ぎます"
-
-#: ../eval.c:8073
-msgid "E785: complete() can only be used in Insert mode"
-msgstr "E785: complete() は挿入モードでしか利用できません"
-
-#: ../eval.c:8156
-msgid "&Ok"
-msgstr "&Ok"
-
-#: ../eval.c:8676
-#, c-format
-msgid "E737: Key already exists: %s"
-msgstr "E737: キーは既に存在します: %s"
-
-#: ../eval.c:8692
-msgid "extend() argument"
-msgstr "extend() の引数"
-
-#: ../eval.c:8915
-msgid "map() argument"
-msgstr "map() の引数"
-
-#: ../eval.c:8916
-msgid "filter() argument"
-msgstr "filter() の引数"
-
-#: ../eval.c:9229
-#, c-format
-msgid "+-%s%3ld lines: "
-msgstr "+-%s%3ld 行: "
-
-#: ../eval.c:9291
-#, c-format
-msgid "E700: Unknown function: %s"
-msgstr "E700: 未知の関数です: %s"
-
-#: ../eval.c:10729
-msgid "called inputrestore() more often than inputsave()"
-msgstr "inputrestore() が inputsave() よりも多く呼ばれました"
-
-#: ../eval.c:10771
-msgid "insert() argument"
-msgstr "insert() の引数"
-
-#: ../eval.c:10841
-msgid "E786: Range not allowed"
-msgstr "E786: 範囲指定は許可されていません"
-
-#: ../eval.c:11140
-msgid "E701: Invalid type for len()"
-msgstr "E701: len() には無効な型です"
-
-#: ../eval.c:11980
-msgid "E726: Stride is zero"
-msgstr "E726: ストライド(前進量)が 0 です"
-
-#: ../eval.c:11982
-msgid "E727: Start past end"
-msgstr "E727: 開始位置が終了位置を越えました"
-
-#: ../eval.c:12024 ../eval.c:15297
-msgid "<empty>"
-msgstr "<空>"
-
-#: ../eval.c:12282
-msgid "remove() argument"
-msgstr "remove() の引数"
-
-# Added at 10-Mar-2004.
-#: ../eval.c:12466
-msgid "E655: Too many symbolic links (cycle?)"
-msgstr "E655: シンボリックリンクが多過ぎます (循環している可能\性があります)"
-
-#: ../eval.c:12593
-msgid "reverse() argument"
-msgstr "reverse() の引数"
-
-#: ../eval.c:13721
-msgid "sort() argument"
-msgstr "sort() の引数"
-
-#: ../eval.c:13721
-msgid "uniq() argument"
-msgstr "uniq() の引数"
-
-#: ../eval.c:13776
-msgid "E702: Sort compare function failed"
-msgstr "E702: ソ\ートの比較関数が失敗しました"
-
-#: ../eval.c:13806
-msgid "E882: Uniq compare function failed"
-msgstr "E882: Uniq の比較関数が失敗しました"
-
-#: ../eval.c:14085
-msgid "(Invalid)"
-msgstr "(無効)"
-
-#: ../eval.c:14590
-msgid "E677: Error writing temp file"
-msgstr "E677: 一時ファイル書込中にエラーが発生しました"
-
-#: ../eval.c:16159
-msgid "E805: Using a Float as a Number"
-msgstr "E805: 浮動小数点数を数値として扱っています"
-
-#: ../eval.c:16162
-msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
-msgstr "E703: 関数参照型を数値として扱っています。"
-
-#: ../eval.c:16170
-msgid "E745: Using a List as a Number"
-msgstr "E745: リスト型を数値として扱っています"
-
-#: ../eval.c:16173
-msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
-msgstr "E728: 辞書型を数値として扱っています"
-
-msgid "E891: Using a Funcref as a Float"
-msgstr "E891: 関数参照型を浮動小数点数として扱っています。"
-
-msgid "E892: Using a String as a Float"
-msgstr "E892: 文字列を浮動小数点数として扱っています"
-
-msgid "E893: Using a List as a Float"
-msgstr "E893: リスト型を浮動小数点数として扱っています"
-
-msgid "E894: Using a Dictionary as a Float"
-msgstr "E894: 辞書型を浮動小数点数として扱っています"
-
-#: ../eval.c:16259
-msgid "E729: using Funcref as a String"
-msgstr "E729: 関数参照型を文字列として扱っています"
-
-#: ../eval.c:16262
-msgid "E730: using List as a String"
-msgstr "E730: リスト型を文字列として扱っています"
-
-#: ../eval.c:16265
-msgid "E731: using Dictionary as a String"
-msgstr "E731: 辞書型を文字列として扱っています"
-
-#: ../eval.c:16619
-#, c-format
-msgid "E706: Variable type mismatch for: %s"
-msgstr "E706: 変数の型が一致しません: %s"
-
-#: ../eval.c:16705
-#, c-format
-msgid "E795: Cannot delete variable %s"
-msgstr "E795: 変数 %s を削除できません"
-
-#: ../eval.c:16724
-#, c-format
-msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s"
-msgstr "E704: 関数参照型変数名は大文字で始まらなければなりません: %s"
-
-#: ../eval.c:16732
-#, c-format
-msgid "E705: Variable name conflicts with existing function: %s"
-msgstr "E705: 変数名が既存の関数名と衝突します: %s"
-
-#: ../eval.c:16763
-#, c-format
-msgid "E741: Value is locked: %s"
-msgstr "E741: 値がロックされています: %s"
-
-#: ../eval.c:16764 ../eval.c:16769 ../message.c:1839
-msgid "Unknown"
-msgstr "不明"
-
-#: ../eval.c:16768
-#, c-format
-msgid "E742: Cannot change value of %s"
-msgstr "E742: %s の値を変更できません"
-
-#: ../eval.c:16838
-msgid "E698: variable nested too deep for making a copy"
-msgstr "E698: コピーを取るには変数の入れ子が深過ぎます"
-
-#: ../eval.c:17249
-#, c-format
-msgid "E123: Undefined function: %s"
-msgstr "E123: 未定義の関数です: %s"
-
-#: ../eval.c:17260
-#, c-format
-msgid "E124: Missing '(': %s"
-msgstr "E124: '(' がありません: %s"
-
-#: ../eval.c:17293
-msgid "E862: Cannot use g: here"
-msgstr "E862: ここでは g: は使えません"
-
-#: ../eval.c:17312
-#, c-format
-msgid "E125: Illegal argument: %s"
-msgstr "E125: 不正な引数です: %s"
-
-#: ../eval.c:17323
-#, c-format
-msgid "E853: Duplicate argument name: %s"
-msgstr "E853: 引数名が重複しています: %s"
-
-#: ../eval.c:17416
-msgid "E126: Missing :endfunction"
-msgstr "E126: :endfunction がありません"
-
-#: ../eval.c:17537
-#, c-format
-msgid "E707: Function name conflicts with variable: %s"
-msgstr "E707: 関数名が変数名と衝突します: %s"
-
-#: ../eval.c:17549
-#, c-format
-msgid "E127: Cannot redefine function %s: It is in use"
-msgstr "E127: 関数 %s を再定義できません: 使用中です"
-
-#: ../eval.c:17604
-#, c-format
-msgid "E746: Function name does not match script file name: %s"
-msgstr "E746: 関数名がスクリプトのファイル名と一致しません: %s"
-
-#: ../eval.c:17716
-msgid "E129: Function name required"
-msgstr "E129: 関数名が要求されます"
-
-#: ../eval.c:17824
-#, c-format
-msgid "E128: Function name must start with a capital or \"s:\": %s"
-msgstr "E128: 関数名は大文字か \"s:\" で始まらなければなりません: %s"
-
-#: ../eval.c:17833
-#, c-format
-msgid "E884: Function name cannot contain a colon: %s"
-msgstr "E884: 関数名にはコロンは含められません: %s"
-
-#: ../eval.c:18336
-#, c-format
-msgid "E131: Cannot delete function %s: It is in use"
-msgstr "E131: 関数 %s を削除できません: 使用中です"
-
-#: ../eval.c:18441
-msgid "E132: Function call depth is higher than 'maxfuncdepth'"
-msgstr "E132: 関数呼出の入れ子数が 'maxfuncdepth' を超えました"
-
-#: ../eval.c:18568
-#, c-format
-msgid "calling %s"
-msgstr "%s を実行中です"
-
-#: ../eval.c:18651
-#, c-format
-msgid "%s aborted"
-msgstr "%s が中断されました"
-
-#: ../eval.c:18653
-#, c-format
-msgid "%s returning #%<PRId64>"
-msgstr "%s が #%<PRId64> を返しました"
-
-#: ../eval.c:18670
-#, c-format
-msgid "%s returning %s"
-msgstr "%s が %s を返しました"
-
-#: ../eval.c:18691 ../ex_cmds2.c:2695
-#, c-format
-msgid "continuing in %s"
-msgstr "%s の実行を継続中です"
-
-#: ../eval.c:18795
-msgid "E133: :return not inside a function"
-msgstr "E133: 関数外に :return がありました"
-
-#: ../eval.c:19159
-msgid ""
-"\n"
-"# global variables:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# グローバル変数:\n"
-
-#: ../eval.c:19254
-msgid ""
-"\n"
-"\tLast set from "
-msgstr ""
-"\n"
-"\tLast set from "
-
-#: ../eval.c:19272
-msgid "No old files"
-msgstr "古いファイルはありません"
-
-#: ../ex_cmds.c:122
-#, c-format
-msgid "<%s>%s%s  %d,  Hex %02x,  Octal %03o"
-msgstr "<%s>%s%s  %d,  16進数 %02x,  8進数 %03o"
-
-#: ../ex_cmds.c:145
-#, c-format
-msgid "> %d, Hex %04x, Octal %o"
-msgstr "> %d, 16進数 %04x, 8進数 %o"
-
-#: ../ex_cmds.c:146
-#, c-format
-msgid "> %d, Hex %08x, Octal %o"
-msgstr "> %d, 16進数 %08x, 8進数 %o"
-
-#: ../ex_cmds.c:684
-msgid "E134: Move lines into themselves"
-msgstr "E134: 行をそれ自身には移動できません"
-
-#: ../ex_cmds.c:747
-msgid "1 line moved"
-msgstr "1 行が移動されました"
-
-#: ../ex_cmds.c:749
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines moved"
-msgstr "%<PRId64> 行が移動されました"
-
-#: ../ex_cmds.c:1175
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines filtered"
-msgstr "%<PRId64> 行がフィルタ処理されました"
-
-#: ../ex_cmds.c:1194
-msgid "E135: *Filter* Autocommands must not change current buffer"
-msgstr "E135: *フィルタ* autocommandは現在のバッファを変更してはいけません"
-
-#: ../ex_cmds.c:1244
-msgid "[No write since last change]\n"
-msgstr "[最後の変更が保存されていません]\n"
-
-#: ../ex_cmds.c:1424
-#, c-format
-msgid "%sviminfo: %s in line: "
-msgstr "%sviminfo: %s 行目: "
-
-#: ../ex_cmds.c:1431
-msgid "E136: viminfo: Too many errors, skipping rest of file"
-msgstr "E136: viminfo: エラーが多過ぎるので, 以降はスキップします"
-
-#: ../ex_cmds.c:1458
-#, c-format
-msgid "Reading viminfo file \"%s\"%s%s%s"
-msgstr "viminfoファイル \"%s\"%s%s%s を読込み中"
-
-#: ../ex_cmds.c:1460
-msgid " info"
-msgstr " 情報"
-
-#: ../ex_cmds.c:1461
-msgid " marks"
-msgstr " マーク"
-
-#: ../ex_cmds.c:1462
-msgid " oldfiles"
-msgstr " 旧ファイル群"
-
-#: ../ex_cmds.c:1463
-msgid " FAILED"
-msgstr " 失敗"
-
-#. avoid a wait_return for this message, it's annoying
-#: ../ex_cmds.c:1541
-#, c-format
-msgid "E137: Viminfo file is not writable: %s"
-msgstr "E137: viminfoファイルが書込みできません: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:1626
-#, c-format
-msgid "E138: Can't write viminfo file %s!"
-msgstr "E138: viminfoファイル %s を保存できません!"
-
-#: ../ex_cmds.c:1635
-#, c-format
-msgid "Writing viminfo file \"%s\""
-msgstr "viminfoファイル \"%s\" を書込み中"
-
-#. Write the info:
-#: ../ex_cmds.c:1720
-#, c-format
-msgid "# This viminfo file was generated by Vim %s.\n"
-msgstr "# この viminfo ファイルは Vim %s によって生成されました.\n"
-
-#: ../ex_cmds.c:1722
-msgid ""
-"# You may edit it if you're careful!\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"# 変更する際には十\分注意してください!\n"
-"\n"
-
-#: ../ex_cmds.c:1723
-msgid "# Value of 'encoding' when this file was written\n"
-msgstr "# このファイルが書かれた時の 'encoding' の値\n"
-
-#: ../ex_cmds.c:1800
-msgid "Illegal starting char"
-msgstr "不正な先頭文字です"
-
-#: ../ex_cmds.c:2162
-msgid "Write partial file?"
-msgstr "ファイルを部分的に保存しますか?"
-
-#: ../ex_cmds.c:2166
-msgid "E140: Use ! to write partial buffer"
-msgstr "E140: バッファを部分的に保存するには ! を使ってください"
-
-#: ../ex_cmds.c:2281
-#, c-format
-msgid "Overwrite existing file \"%s\"?"
-msgstr "既存のファイル \"%s\" を上書きしますか?"
-
-#: ../ex_cmds.c:2317
-#, c-format
-msgid "Swap file \"%s\" exists, overwrite anyway?"
-msgstr "スワップファイル \"%s\" が存在します. 上書きを強制しますか?"
-
-#: ../ex_cmds.c:2326
-#, c-format
-msgid "E768: Swap file exists: %s (:silent! overrides)"
-msgstr "E768: スワップファイルが存在します: %s (:silent! を追加で上書)"
-
-#: ../ex_cmds.c:2381
-#, c-format
-msgid "E141: No file name for buffer %<PRId64>"
-msgstr "E141: バッファ %<PRId64> には名前がありません"
-
-#: ../ex_cmds.c:2412
-msgid "E142: File not written: Writing is disabled by 'write' option"
-msgstr "E142: ファイルは保存されませんでした: 'write' オプションにより無効です"
-
-#: ../ex_cmds.c:2434
-#, c-format
-msgid ""
-"'readonly' option is set for \"%s\".\n"
-"Do you wish to write anyway?"
-msgstr ""
-"\"%s\" には 'readonly' オプションが設定されています.\n"
-"上書き強制をしますか?"
-
-#: ../ex_cmds.c:2439
-#, c-format
-msgid ""
-"File permissions of \"%s\" are read-only.\n"
-"It may still be possible to write it.\n"
-"Do you wish to try?"
-msgstr ""
-"ファイル \"%s\" のパーミッションが読込専用です.\n"
-"それでも恐らく書き込むことは可能\です.\n"
-"継続しますか?"
-
-#: ../ex_cmds.c:2451
-#, c-format
-msgid "E505: \"%s\" is read-only (add ! to override)"
-msgstr "E505: \"%s\" は読込専用です (強制書込には ! を追加)"
-
-#: ../ex_cmds.c:3120
-#, c-format
-msgid "E143: Autocommands unexpectedly deleted new buffer %s"
-msgstr "E143: autocommandが予\期せず新しいバッファ %s を削除しました"
-
-#: ../ex_cmds.c:3313
-msgid "E144: non-numeric argument to :z"
-msgstr "E144: 数ではない引数が :z に渡されました"
-
-#: ../ex_cmds.c:3404
-msgid "E145: Shell commands not allowed in rvim"
-msgstr "E145: rvimではシェルコマンドを使えません"
-
-#: ../ex_cmds.c:3498
-msgid "E146: Regular expressions can't be delimited by letters"
-msgstr "E146: 正規表\現は文字で区切ることができません"
-
-#: ../ex_cmds.c:3964
-#, c-format
-msgid "replace with %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?"
-msgstr "%s に置換しますか? (y/n/a/q/l/^E/^Y)"
-
-#: ../ex_cmds.c:4379
-msgid "(Interrupted) "
-msgstr "(割込まれました) "
-
-#: ../ex_cmds.c:4384
-msgid "1 match"
-msgstr "1 箇所該当しました"
-
-#: ../ex_cmds.c:4384
-msgid "1 substitution"
-msgstr "1 箇所置換しました"
-
-#: ../ex_cmds.c:4387
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> matches"
-msgstr "%<PRId64> 箇所該当しました"
-
-#: ../ex_cmds.c:4388
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> substitutions"
-msgstr "%<PRId64> 箇所置換しました"
-
-#: ../ex_cmds.c:4392
-msgid " on 1 line"
-msgstr " (計 1 行内)"
-
-#: ../ex_cmds.c:4395
-#, c-format
-msgid " on %<PRId64> lines"
-msgstr " (計 %<PRId64> 行内)"
-
-#: ../ex_cmds.c:4438
-msgid "E147: Cannot do :global recursive"
-msgstr "E147: :global を再帰的には使えません"
-
-#: ../ex_cmds.c:4467
-msgid "E148: Regular expression missing from global"
-msgstr "E148: globalコマンドに正規表\現が指定されていません"
-
-#: ../ex_cmds.c:4508
-#, c-format
-msgid "Pattern found in every line: %s"
-msgstr "パターンが全ての行で見つかりました: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:4510
-#, c-format
-msgid "Pattern not found: %s"
-msgstr "パターンは見つかりませんでした: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:4587
-msgid ""
-"\n"
-"# Last Substitute String:\n"
-"$"
-msgstr ""
-"\n"
-"# 最後に置換された文字列:\n"
-"$"
-
-#: ../ex_cmds.c:4679
-msgid "E478: Don't panic!"
-msgstr "E478: 慌てないでください"
-
-#: ../ex_cmds.c:4717
-#, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
-msgstr "E661: 残念ですが '%s' のヘルプが %s にはありません"
-
-#: ../ex_cmds.c:4719
-#, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
-msgstr "E149: 残念ですが %s にはヘルプがありません"
-
-#: ../ex_cmds.c:4751
-#, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
-msgstr "残念ですがヘルプファイル \"%s\" が見つかりません"
-
-#: ../ex_cmds.c:5323
-#, c-format
-msgid "E150: Not a directory: %s"
-msgstr "E150: ディレクトリではありません: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5446
-#, c-format
-msgid "E152: Cannot open %s for writing"
-msgstr "E152: 書込み用に %s を開けません"
-
-#: ../ex_cmds.c:5471
-#, c-format
-msgid "E153: Unable to open %s for reading"
-msgstr "E153: 読込用に %s を開けません"
-
-# Added at 29-Apr-2004.
-#: ../ex_cmds.c:5500
-#, c-format
-msgid "E670: Mix of help file encodings within a language: %s"
-msgstr "E670: 1つの言語のヘルプファイルに複数のエンコードが混在しています: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5565
-#, c-format
-msgid "E154: Duplicate tag \"%s\" in file %s/%s"
-msgstr "E154: タグ \"%s\" がファイル %s/%s に重複しています"
-
-#: ../ex_cmds.c:5687
-#, c-format
-msgid "E160: Unknown sign command: %s"
-msgstr "E160: 未知のsignコマンドです: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5704
-msgid "E156: Missing sign name"
-msgstr "E156: sign名がありません"
-
-#: ../ex_cmds.c:5746
-msgid "E612: Too many signs defined"
-msgstr "E612: signの定義が多数見つかりました"
-
-#: ../ex_cmds.c:5813
-#, c-format
-msgid "E239: Invalid sign text: %s"
-msgstr "E239: 無効なsignのテキストです: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5844 ../ex_cmds.c:6035
-#, c-format
-msgid "E155: Unknown sign: %s"
-msgstr "E155: 未知のsignです: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5877
-msgid "E159: Missing sign number"
-msgstr "E159: signの番号がありません"
-
-#: ../ex_cmds.c:5971
-#, c-format
-msgid "E158: Invalid buffer name: %s"
-msgstr "E158: 無効なバッファ名です: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:6008
-#, c-format
-msgid "E157: Invalid sign ID: %<PRId64>"
-msgstr "E157: 無効なsign識別子です: %<PRId64>"
-
-#, c-format
-msgid "E885: Not possible to change sign %s"
-msgstr "E885: 変更できない sign です: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:6066
-msgid " (not supported)"
-msgstr " (非サポート)"
-
-#: ../ex_cmds.c:6169
-msgid "[Deleted]"
-msgstr "[削除済]"
-
-#: ../ex_cmds2.c:139
-msgid "Entering Debug mode.  Type \"cont\" to continue."
-msgstr "デバッグモードに入ります. 続けるには \"cont\" と入力してください."
-
-#: ../ex_cmds2.c:143 ../ex_docmd.c:759
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64>: %s"
-msgstr "行 %<PRId64>: %s"
-
-#: ../ex_cmds2.c:145
-#, c-format
-msgid "cmd: %s"
-msgstr "コマンド: %s"
-
-msgid "frame is zero"
-msgstr "フレームが 0 です"
-
-#, c-format
-msgid "frame at highest level: %d"
-msgstr "最高レベルのフレーム: %d"
-
-#: ../ex_cmds2.c:322
-#, c-format
-msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %<PRId64>"
-msgstr "ブレークポイント \"%s%s\" 行 %<PRId64>"
-
-#: ../ex_cmds2.c:581
-#, c-format
-msgid "E161: Breakpoint not found: %s"
-msgstr "E161: ブレークポイントが見つかりません: %s"
-
-#: ../ex_cmds2.c:611
-msgid "No breakpoints defined"
-msgstr "ブレークポイントが定義されていません"
-
-#: ../ex_cmds2.c:617
-#, c-format
-msgid "%3d  %s %s  line %<PRId64>"
-msgstr "%3d  %s %s  行 %<PRId64>"
-
-#: ../ex_cmds2.c:942
-msgid "E750: First use \":profile start {fname}\""
-msgstr "E750: 初めに \":profile start {fname}\" を実行してください"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1269
-#, c-format
-msgid "Save changes to \"%s\"?"
-msgstr "変更を \"%s\" に保存しますか?"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1271 ../ex_docmd.c:8851
-msgid "Untitled"
-msgstr "無題"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1421
-#, c-format
-msgid "E162: No write since last change for buffer \"%s\""
-msgstr "E162: バッファ \"%s\" の変更は保存されていません"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1480
-msgid "Warning: Entered other buffer unexpectedly (check autocommands)"
-msgstr "警告: 予\期せず他バッファへ移動しました (autocommands を調べてください)"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1826
-msgid "E163: There is only one file to edit"
-msgstr "E163: 編集するファイルは1つしかありません"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1828
-msgid "E164: Cannot go before first file"
-msgstr "E164: 最初のファイルより前には行けません"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1830
-msgid "E165: Cannot go beyond last file"
-msgstr "E165: 最後のファイルを越えて後には行けません"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2175
-#, c-format
-msgid "E666: compiler not supported: %s"
-msgstr "E666: そのコンパイラには対応していません: %s"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2257
-#, c-format
-msgid "Searching for \"%s\" in \"%s\""
-msgstr "\"%s\" を \"%s\" から検索中"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2284
-#, c-format
-msgid "Searching for \"%s\""
-msgstr "\"%s\" を検索中"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2307
-#, c-format
-msgid "not found in 'runtimepath': \"%s\""
-msgstr "'runtimepath' の中には見つかりません: \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2472
-#, c-format
-msgid "Cannot source a directory: \"%s\""
-msgstr "ディレクトリは取込めません: \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2518
-#, c-format
-msgid "could not source \"%s\""
-msgstr "\"%s\" を取込めません"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2520
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64>: could not source \"%s\""
-msgstr "行 %<PRId64>: \"%s\" を取込めません"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2535
-#, c-format
-msgid "sourcing \"%s\""
-msgstr "\"%s\" を取込中"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2537
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64>: sourcing \"%s\""
-msgstr "行 %<PRId64>: %s を取込中"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2693
-#, c-format
-msgid "finished sourcing %s"
-msgstr "%s の取込を完了"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2765
-msgid "modeline"
-msgstr "モード行"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2767
-msgid "--cmd argument"
-msgstr "--cmd 引数"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2769
-msgid "-c argument"
-msgstr "-c 引数"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2771
-msgid "environment variable"
-msgstr "環境変数"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2773
-msgid "error handler"
-msgstr "エラーハンドラ"
-
-#: ../ex_cmds2.c:3020
-msgid "W15: Warning: Wrong line separator, ^M may be missing"
-msgstr "W15: 警告: 行区切が不正です. ^M がないのでしょう"
-
-#: ../ex_cmds2.c:3139
-msgid "E167: :scriptencoding used outside of a sourced file"
-msgstr "E167: :scriptencoding が取込スクリプト以外で使用されました"
-
-#: ../ex_cmds2.c:3166
-msgid "E168: :finish used outside of a sourced file"
-msgstr "E168: :finish が取込スクリプト以外で使用されました"
-
-#: ../ex_cmds2.c:3389
-#, c-format
-msgid "Current %slanguage: \"%s\""
-msgstr "現在の %s言語: \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:3404
-#, c-format
-msgid "E197: Cannot set language to \"%s\""
-msgstr "E197: 言語を \"%s\" に設定できません"
-
-#. don't redisplay the window
-#. don't wait for return
-#: ../ex_docmd.c:387
-msgid "Entering Ex mode.  Type \"visual\" to go to Normal mode."
-msgstr ""
-"Exモードに入ります. ノーマルモードに戻るには\"visual\"と入力してください."
-
-#: ../ex_docmd.c:428
-msgid "E501: At end-of-file"
-msgstr "E501: ファイルの終了位置"
-
-#: ../ex_docmd.c:513
-msgid "E169: Command too recursive"
-msgstr "E169: コマンドが再帰的過ぎます"
-
-#: ../ex_docmd.c:1006
-#, c-format
-msgid "E605: Exception not caught: %s"
-msgstr "E605: 例外が捕捉されませんでした: %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:1085
-msgid "End of sourced file"
-msgstr "取込ファイルの最後です"
-
-#: ../ex_docmd.c:1086
-msgid "End of function"
-msgstr "関数の最後です"
-
-#: ../ex_docmd.c:1628
-msgid "E464: Ambiguous use of user-defined command"
-msgstr "E464: ユーザー定義コマンドのあいまいな使用です"
-
-#: ../ex_docmd.c:1638
-msgid "E492: Not an editor command"
-msgstr "E492: エディタのコマンドではありません"
-
-#: ../ex_docmd.c:1729
-msgid "E493: Backwards range given"
-msgstr "E493: 逆さまの範囲が指定されました"
-
-#: ../ex_docmd.c:1733
-msgid "Backwards range given, OK to swap"
-msgstr "逆さまの範囲が指定されました, 入替えますか?"
-
-#. append
-#. typed wrong
-#: ../ex_docmd.c:1787
-msgid "E494: Use w or w>>"
-msgstr "E494: w もしくは w>> を使用してください"
-
-#: ../ex_docmd.c:3454
-msgid "E319: The command is not available in this version"
-msgstr "E319: このバージョンではこのコマンドは利用できません, ごめんなさい"
-
-#: ../ex_docmd.c:3752
-msgid "E172: Only one file name allowed"
-msgstr "E172: ファイル名は 1 つにしてください"
-
-#: ../ex_docmd.c:4238
-msgid "1 more file to edit.  Quit anyway?"
-msgstr "編集すべきファイルが 1 個ありますが, 終了しますか?"
-
-#: ../ex_docmd.c:4242
-#, c-format
-msgid "%d more files to edit.  Quit anyway?"
-msgstr "編集すべきファイルがあと %d 個ありますが, 終了しますか?"
-
-#: ../ex_docmd.c:4248
-msgid "E173: 1 more file to edit"
-msgstr "E173: 編集すべきファイルが 1 個あります"
-
-#: ../ex_docmd.c:4250
-#, c-format
-msgid "E173: %<PRId64> more files to edit"
-msgstr "E173: 編集すべきファイルがあと %<PRId64> 個あります"
-
-#: ../ex_docmd.c:4320
-msgid "E174: Command already exists: add ! to replace it"
-msgstr "E174: コマンドが既にあります: 再定義するには ! を追加してください"
-
-#: ../ex_docmd.c:4432
-msgid ""
-"\n"
-"    Name        Args       Address   Complete  Definition"
-msgstr ""
-"\n"
-"    名前        引数       アドレス  補完      定義"
-
-#: ../ex_docmd.c:4516
-msgid "No user-defined commands found"
-msgstr "ユーザー定義コマンドが見つかりませんでした"
-
-#: ../ex_docmd.c:4538
-msgid "E175: No attribute specified"
-msgstr "E175: 属性は定義されていません"
-
-#: ../ex_docmd.c:4583
-msgid "E176: Invalid number of arguments"
-msgstr "E176: 引数の数が無効です"
-
-#: ../ex_docmd.c:4594
-msgid "E177: Count cannot be specified twice"
-msgstr "E177: カウントを2重指定することはできません"
-
-#: ../ex_docmd.c:4603
-msgid "E178: Invalid default value for count"
-msgstr "E178: カウントの省略値が無効です"
-
-#: ../ex_docmd.c:4625
-msgid "E179: argument required for -complete"
-msgstr "E179: -complete には引数が必要です"
-
-msgid "E179: argument required for -addr"
-msgstr "E179: -addr には引数が必要です"
-
-#: ../ex_docmd.c:4635
-#, c-format
-msgid "E181: Invalid attribute: %s"
-msgstr "E181: 無効な属性です: %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:4678
-msgid "E182: Invalid command name"
-msgstr "E182: 無効なコマンド名です"
-
-#: ../ex_docmd.c:4691
-msgid "E183: User defined commands must start with an uppercase letter"
-msgstr "E183: ユーザー定義コマンドは英大文字で始まらなければなりません"
-
-#: ../ex_docmd.c:4696
-msgid "E841: Reserved name, cannot be used for user defined command"
-msgstr "E841: 予\約名なので, ユーザー定義コマンドに利用できません"
-
-#: ../ex_docmd.c:4751
-#, c-format
-msgid "E184: No such user-defined command: %s"
-msgstr "E184: そのユーザー定義コマンドはありません: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E180: Invalid address type value: %s"
-msgstr "E180: 無効なアドレスタイプ値です: %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:5219
-#, c-format
-msgid "E180: Invalid complete value: %s"
-msgstr "E180: 無効な補完指定です: %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:5225
-msgid "E468: Completion argument only allowed for custom completion"
-msgstr "E468: 補完引数はカスタム補完でしか使用できません"
-
-#: ../ex_docmd.c:5231
-msgid "E467: Custom completion requires a function argument"
-msgstr "E467: カスタム補完には引数として関数が必要です"
-
-#: ../ex_docmd.c:5257
-#, c-format
-msgid "E185: Cannot find color scheme '%s'"
-msgstr "E185: カラースキーム '%s' が見つかりません"
-
-#: ../ex_docmd.c:5263
-msgid "Greetings, Vim user!"
-msgstr "Vim 使いさん、やあ!"
-
-#: ../ex_docmd.c:5431
-msgid "E784: Cannot close last tab page"
-msgstr "E784: 最後のタブページを閉じることはできません"
-
-#: ../ex_docmd.c:5462
-msgid "Already only one tab page"
-msgstr "既にタブページは1つしかありません"
-
-#: ../ex_docmd.c:6004
-#, c-format
-msgid "Tab page %d"
-msgstr "タブページ %d"
-
-#: ../ex_docmd.c:6295
-msgid "No swap file"
-msgstr "スワップファイルがありません"
-
-#: ../ex_docmd.c:6478
-msgid "E747: Cannot change directory, buffer is modified (add ! to override)"
-msgstr ""
-"E747: バッファが修正されているので, ディレクトリを変更できません (! を追加で"
-"上書)"
-
-#: ../ex_docmd.c:6485
-msgid "E186: No previous directory"
-msgstr "E186: 前のディレクトリはありません"
-
-#: ../ex_docmd.c:6530
-msgid "E187: Unknown"
-msgstr "E187: 未知"
-
-#: ../ex_docmd.c:6610
-msgid "E465: :winsize requires two number arguments"
-msgstr "E465: :winsize には2つの数値の引数が必要です"
-
-#: ../ex_docmd.c:6655
-msgid "E188: Obtaining window position not implemented for this platform"
-msgstr ""
-"E188: このプラットホームにはウィンドウ位置の取得機能\は実装されていません"
-
-#: ../ex_docmd.c:6662
-msgid "E466: :winpos requires two number arguments"
-msgstr "E466: :winpos には2つの数値の引数が必要です"
-
-#: ../ex_docmd.c:7241
-#, c-format
-msgid "E739: Cannot create directory: %s"
-msgstr "E739: ディレクトリを作成できません: %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:7268
-#, c-format
-msgid "E189: \"%s\" exists (add ! to override)"
-msgstr "E189: \"%s\" が存在します (上書するには ! を追加してください)"
-
-#: ../ex_docmd.c:7273
-#, c-format
-msgid "E190: Cannot open \"%s\" for writing"
-msgstr "E190: \"%s\" を書込み用として開けません"
-
-#. set mark
-#: ../ex_docmd.c:7294
-msgid "E191: Argument must be a letter or forward/backward quote"
-msgstr "E191: 引数は1文字の英字か引用符 (' か `) でなければいけません"
-
-#: ../ex_docmd.c:7333
-msgid "E192: Recursive use of :normal too deep"
-msgstr "E192: :normal の再帰利用が深くなり過ぎました"
-
-#: ../ex_docmd.c:7807
-msgid "E194: No alternate file name to substitute for '#'"
-msgstr "E194: '#'を置き換える副ファイルの名前がありません"
-
-#: ../ex_docmd.c:7841
-msgid "E495: no autocommand file name to substitute for \"<afile>\""
-msgstr "E495: \"<afile>\"を置き換えるautocommandのファイル名がありません"
-
-#: ../ex_docmd.c:7850
-msgid "E496: no autocommand buffer number to substitute for \"<abuf>\""
-msgstr "E496: \"<abuf>\"を置き換えるautocommandバッファ番号がありません"
-
-#: ../ex_docmd.c:7861
-msgid "E497: no autocommand match name to substitute for \"<amatch>\""
-msgstr "E497: \"<amatch>\"を置き換えるautocommandの該当名がありません"
-
-#: ../ex_docmd.c:7870
-msgid "E498: no :source file name to substitute for \"<sfile>\""
-msgstr "E498: \"<sfile>\"を置き換える :source 対象ファイル名がありません"
-
-#: ../ex_docmd.c:7876
-msgid "E842: no line number to use for \"<slnum>\""
-msgstr "E842: \"<slnum>\"を置き換える行番号がありません"
-
-#: ../ex_docmd.c:7903
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E499: Empty file name for '%' or '#', only works with \":p:h\""
-msgstr ""
-"E499: '%' や '#' が無名ファイルなので \":p:h\" を伴わない使い方はできません"
-
-#: ../ex_docmd.c:7905
-msgid "E500: Evaluates to an empty string"
-msgstr "E500: 空文字列として評価されました"
-
-#: ../ex_docmd.c:8838
-msgid "E195: Cannot open viminfo file for reading"
-msgstr "E195: viminfoファイルを読込用として開けません"
-
-#: ../ex_eval.c:464
-msgid "E608: Cannot :throw exceptions with 'Vim' prefix"
-msgstr "E608: 'Vim' で始まる例外は :throw できません"
-
-#. always scroll up, don't overwrite
-#: ../ex_eval.c:496
-#, c-format
-msgid "Exception thrown: %s"
-msgstr "例外が発生しました: %s"
-
-#: ../ex_eval.c:545
-#, c-format
-msgid "Exception finished: %s"
-msgstr "例外が収束しました: %s"
-
-#: ../ex_eval.c:546
-#, c-format
-msgid "Exception discarded: %s"
-msgstr "例外が破棄されました: %s"
-
-#: ../ex_eval.c:588 ../ex_eval.c:634
-#, c-format
-msgid "%s, line %<PRId64>"
-msgstr "%s, 行 %<PRId64>"
-
-#. always scroll up, don't overwrite
-#: ../ex_eval.c:608
-#, c-format
-msgid "Exception caught: %s"
-msgstr "例外が捕捉されました: %s"
-
-#: ../ex_eval.c:676
-#, c-format
-msgid "%s made pending"
-msgstr "%s により未決定状態が生じました"
-
-#: ../ex_eval.c:679
-#, c-format
-msgid "%s resumed"
-msgstr "%s が再開しました"
-
-#: ../ex_eval.c:683
-#, c-format
-msgid "%s discarded"
-msgstr "%s が破棄されました"
-
-#: ../ex_eval.c:708
-msgid "Exception"
-msgstr "例外"
-
-#: ../ex_eval.c:713
-msgid "Error and interrupt"
-msgstr "エラーと割込み"
-
-#: ../ex_eval.c:715
-msgid "Error"
-msgstr "エラー"
-
-#. if (pending & CSTP_INTERRUPT)
-#: ../ex_eval.c:717
-msgid "Interrupt"
-msgstr "割込み"
-
-#: ../ex_eval.c:795
-msgid "E579: :if nesting too deep"
-msgstr "E579: :if の入れ子が深過ぎます"
-
-#: ../ex_eval.c:830
-msgid "E580: :endif without :if"
-msgstr "E580: :if のない :endif があります"
-
-#: ../ex_eval.c:873
-msgid "E581: :else without :if"
-msgstr "E581: :if のない :else があります"
-
-#: ../ex_eval.c:876
-msgid "E582: :elseif without :if"
-msgstr "E582: :if のない :elseif があります"
-
-#: ../ex_eval.c:880
-msgid "E583: multiple :else"
-msgstr "E583: 複数の :else があります"
-
-#: ../ex_eval.c:883
-msgid "E584: :elseif after :else"
-msgstr "E584: :else の後に :elseif があります"
-
-#: ../ex_eval.c:941
-msgid "E585: :while/:for nesting too deep"
-msgstr "E585: :while や :for の入れ子が深過ぎます"
-
-#: ../ex_eval.c:1028
-msgid "E586: :continue without :while or :for"
-msgstr "E586: :while や :for のない :continue があります"
-
-#: ../ex_eval.c:1061
-msgid "E587: :break without :while or :for"
-msgstr "E587: :while や :for のない :break があります"
-
-#: ../ex_eval.c:1102
-msgid "E732: Using :endfor with :while"
-msgstr "E732: :endfor を :while と組み合わせています"
-
-#: ../ex_eval.c:1104
-msgid "E733: Using :endwhile with :for"
-msgstr "E733: :endwhile を :for と組み合わせています"
-
-#: ../ex_eval.c:1247
-msgid "E601: :try nesting too deep"
-msgstr "E601: :try の入れ子が深過ぎます"
-
-#: ../ex_eval.c:1317
-msgid "E603: :catch without :try"
-msgstr "E603: :try のない :catch があります"
-
-#. Give up for a ":catch" after ":finally" and ignore it.
-#. * Just parse.
-#: ../ex_eval.c:1332
-msgid "E604: :catch after :finally"
-msgstr "E604: :finally の後に :catch があります"
-
-#: ../ex_eval.c:1451
-msgid "E606: :finally without :try"
-msgstr "E606: :try のない :finally があります"
-
-#. Give up for a multiple ":finally" and ignore it.
-#: ../ex_eval.c:1467
-msgid "E607: multiple :finally"
-msgstr "E607: 複数の :finally があります"
-
-#: ../ex_eval.c:1571
-msgid "E602: :endtry without :try"
-msgstr "E602: :try のない :endtry です"
-
-#: ../ex_eval.c:2026
-msgid "E193: :endfunction not inside a function"
-msgstr "E193: 関数の外に :endfunction がありました"
-
-#: ../ex_getln.c:1643
-msgid "E788: Not allowed to edit another buffer now"
-msgstr "E788: 現在は他のバッファを編集することは許されません"
-
-#: ../ex_getln.c:1656
-msgid "E811: Not allowed to change buffer information now"
-msgstr "E811: 現在はバッファ情報を変更することは許されません"
-
-#: ../ex_getln.c:3178
-msgid "tagname"
-msgstr "タグ名"
-
-#: ../ex_getln.c:3181
-msgid " kind file\n"
-msgstr " ファイル種類\n"
-
-#: ../ex_getln.c:4799
-msgid "'history' option is zero"
-msgstr "オプション 'history' がゼロです"
-
-#: ../ex_getln.c:5046
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"# %s History (newest to oldest):\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# %s 項目の履歴 (新しいものから古いものへ):\n"
-
-#: ../ex_getln.c:5047
-msgid "Command Line"
-msgstr "コマンドライン"
-
-#: ../ex_getln.c:5048
-msgid "Search String"
-msgstr "検索文字列"
-
-#: ../ex_getln.c:5049
-msgid "Expression"
-msgstr "式"
-
-#: ../ex_getln.c:5050
-msgid "Input Line"
-msgstr "入力行"
-
-#: ../ex_getln.c:5117
-msgid "E198: cmd_pchar beyond the command length"
-msgstr "E198: cmd_pchar がコマンド長を超えました"
-
-#: ../ex_getln.c:5279
-msgid "E199: Active window or buffer deleted"
-msgstr "E199: アクティブなウィンドウかバッファが削除されました"
-
-#: ../file_search.c:203
-msgid "E854: path too long for completion"
-msgstr "E854: パスが長過ぎて補完できません"
-
-#: ../file_search.c:446
-#, c-format
-msgid ""
-"E343: Invalid path: '**[number]' must be at the end of the path or be "
-"followed by '%s'."
-msgstr ""
-"E343: 無効なパスです: '**[数値]' はpathの最後か '%s' が続いてないといけませ"
-"ん."
-
-#: ../file_search.c:1505
-#, c-format
-msgid "E344: Can't find directory \"%s\" in cdpath"
-msgstr "E344: cdpathには \"%s\" というファイルがありません"
-
-#: ../file_search.c:1508
-#, c-format
-msgid "E345: Can't find file \"%s\" in path"
-msgstr "E345: pathには \"%s\" というファイルがありません"
-
-#: ../file_search.c:1512
-#, c-format
-msgid "E346: No more directory \"%s\" found in cdpath"
-msgstr "E346: cdpathにはこれ以上 \"%s\" というファイルがありません"
-
-#: ../file_search.c:1515
-#, c-format
-msgid "E347: No more file \"%s\" found in path"
-msgstr "E347: パスにはこれ以上 \"%s\" というファイルがありません"
-
-#: ../fileio.c:137
-msgid "E812: Autocommands changed buffer or buffer name"
-msgstr "E812: autocommandがバッファかバッファ名を変更しました"
-
-#: ../fileio.c:368
-msgid "Illegal file name"
-msgstr "不正なファイル名"
-
-#: ../fileio.c:395 ../fileio.c:476 ../fileio.c:2543 ../fileio.c:2578
-msgid "is a directory"
-msgstr "はディレクトリです"
-
-#: ../fileio.c:397
-msgid "is not a file"
-msgstr "はファイルではありません"
-
-#: ../fileio.c:508 ../fileio.c:3522
-msgid "[New File]"
-msgstr "[新ファイル]"
-
-#: ../fileio.c:511
-msgid "[New DIRECTORY]"
-msgstr "[新規ディレクトリ]"
-
-#: ../fileio.c:529 ../fileio.c:532
-msgid "[File too big]"
-msgstr "[ファイル過大]"
-
-#: ../fileio.c:534
-msgid "[Permission Denied]"
-msgstr "[権限がありません]"
-
-#: ../fileio.c:653
-msgid "E200: *ReadPre autocommands made the file unreadable"
-msgstr "E200: *ReadPre autocommand がファイルを読込不可にしました"
-
-#: ../fileio.c:655
-msgid "E201: *ReadPre autocommands must not change current buffer"
-msgstr "E201: *ReadPre autocommand は現在のバッファを変えられません"
-
-#: ../fileio.c:672
-msgid "Nvim: Reading from stdin...\n"
-msgstr "Vim: 標準入力から読込中...\n"
-
-#. Re-opening the original file failed!
-#: ../fileio.c:909
-msgid "E202: Conversion made file unreadable!"
-msgstr "E202: 変換がファイルを読込不可にしました"
-
-#. fifo or socket
-#: ../fileio.c:1782
-msgid "[fifo/socket]"
-msgstr "[FIFO/ソ\ケット]"
-
-#. fifo
-#: ../fileio.c:1788
-msgid "[fifo]"
-msgstr "[FIFO]"
-
-#. or socket
-#: ../fileio.c:1794
-msgid "[socket]"
-msgstr "[ソ\ケット]"
-
-#. or character special
-#: ../fileio.c:1801
-msgid "[character special]"
-msgstr "[キャラクタ・デバイス]"
-
-#: ../fileio.c:1815
-msgid "[CR missing]"
-msgstr "[CR無]"
-
-#: ../fileio.c:1819
-msgid "[long lines split]"
-msgstr "[長行分割]"
-
-#: ../fileio.c:1823 ../fileio.c:3512
-msgid "[NOT converted]"
-msgstr "[未変換]"
-
-#: ../fileio.c:1826 ../fileio.c:3515
-msgid "[converted]"
-msgstr "[変換済]"
-
-#: ../fileio.c:1831
-#, c-format
-msgid "[CONVERSION ERROR in line %<PRId64>]"
-msgstr "[%<PRId64> 行目で変換エラー]"
-
-#: ../fileio.c:1835
-#, c-format
-msgid "[ILLEGAL BYTE in line %<PRId64>]"
-msgstr "[%<PRId64> 行目の不正なバイト]"
-
-#: ../fileio.c:1838
-msgid "[READ ERRORS]"
-msgstr "[読込エラー]"
-
-#: ../fileio.c:2104
-msgid "Can't find temp file for conversion"
-msgstr "変換に必要な一時ファイルが見つかりません"
-
-#: ../fileio.c:2110
-msgid "Conversion with 'charconvert' failed"
-msgstr "'charconvert' による変換が失敗しました"
-
-#: ../fileio.c:2113
-msgid "can't read output of 'charconvert'"
-msgstr "'charconvert' の出力を読込めませんでした"
-
-#: ../fileio.c:2437
-msgid "E676: No matching autocommands for acwrite buffer"
-msgstr "E676: acwriteバッファの該当するautocommandは存在しません"
-
-#: ../fileio.c:2466
-msgid "E203: Autocommands deleted or unloaded buffer to be written"
-msgstr "E203: 保存するバッファをautocommandが削除か解放しました"
-
-#: ../fileio.c:2486
-msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
-msgstr "E204: autocommandが予\期せぬ方法で行数を変更しました"
-
-#: ../fileio.c:2548 ../fileio.c:2565
-msgid "is not a file or writable device"
-msgstr "はファイルでも書込み可能\デバイスでもありません"
-
-#: ../fileio.c:2601
-msgid "is read-only (add ! to override)"
-msgstr "は読込専用です (強制書込には ! を追加)"
-
-#: ../fileio.c:2886
-msgid "E506: Can't write to backup file (add ! to override)"
-msgstr "E506: バックアップファイルを保存できません (! を追加で強制保存)"
-
-#: ../fileio.c:2898
-msgid "E507: Close error for backup file (add ! to override)"
-msgstr ""
-"E507: バックアップファイルを閉じる際にエラーが発生しました (! を追加で強制)"
-
-#: ../fileio.c:2901
-msgid "E508: Can't read file for backup (add ! to override)"
-msgstr "E508: バックアップ用ファイルを読込めません (! を追加で強制読込)"
-
-#: ../fileio.c:2923
-msgid "E509: Cannot create backup file (add ! to override)"
-msgstr "E509: バックアップファイルを作れません (! を追加で強制作成)"
-
-#: ../fileio.c:3008
-msgid "E510: Can't make backup file (add ! to override)"
-msgstr "E510: バックアップファイルを作れません (! を追加で強制作成)"
-
-#. Can't write without a tempfile!
-#: ../fileio.c:3121
-msgid "E214: Can't find temp file for writing"
-msgstr "E214: 保存用一時ファイルが見つかりません"
-
-#: ../fileio.c:3134
-msgid "E213: Cannot convert (add ! to write without conversion)"
-msgstr "E213: 変換できません (! を追加で変換せずに保存)"
-
-#: ../fileio.c:3169
-msgid "E166: Can't open linked file for writing"
-msgstr "E166: リンクされたファイルに書込めません"
-
-#: ../fileio.c:3173
-msgid "E212: Can't open file for writing"
-msgstr "E212: 書込み用にファイルを開けません"
-
-#: ../fileio.c:3363
-msgid "E667: Fsync failed"
-msgstr "E667: fsync に失敗しました"
-
-#: ../fileio.c:3398
-msgid "E512: Close failed"
-msgstr "E512: 閉じることに失敗"
-
-#: ../fileio.c:3436
-msgid "E513: write error, conversion failed (make 'fenc' empty to override)"
-msgstr "E513: 書込みエラー, 変換失敗 (上書するには 'fenc' を空にしてください)"
-
-#: ../fileio.c:3441
-#, c-format
-msgid ""
-"E513: write error, conversion failed in line %<PRId64> (make 'fenc' empty to "
-"override)"
-msgstr ""
-"E513: 書込みエラー, 変換失敗, 行数 %<PRId64> (上書するには 'fenc' を空にして"
-"ください)"
-
-#: ../fileio.c:3448
-msgid "E514: write error (file system full?)"
-msgstr "E514: 書込みエラー, (ファイルシステムが満杯?)"
-
-#: ../fileio.c:3506
-msgid " CONVERSION ERROR"
-msgstr " 変換エラー"
-
-#: ../fileio.c:3509
-#, c-format
-msgid " in line %<PRId64>;"
-msgstr " 行 %<PRId64>;"
-
-#: ../fileio.c:3519
-msgid "[Device]"
-msgstr "[デバイス]"
-
-#: ../fileio.c:3522
-msgid "[New]"
-msgstr "[新]"
-
-#: ../fileio.c:3535
-msgid " [a]"
-msgstr " [a]"
-
-#: ../fileio.c:3535
-msgid " appended"
-msgstr " 追加"
-
-#: ../fileio.c:3537
-msgid " [w]"
-msgstr " [w]"
-
-#: ../fileio.c:3537
-msgid " written"
-msgstr " 書込み"
-
-#: ../fileio.c:3579
-msgid "E205: Patchmode: can't save original file"
-msgstr "E205: patchmode: 原本ファイルを保存できません"
-
-#: ../fileio.c:3602
-msgid "E206: patchmode: can't touch empty original file"
-msgstr "E206: patchmode: 空の原本ファイルをtouchできません"
-
-#: ../fileio.c:3616
-msgid "E207: Can't delete backup file"
-msgstr "E207: バックアップファイルを消せません"
-
-#: ../fileio.c:3672
-msgid ""
-"\n"
-"WARNING: Original file may be lost or damaged\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"警告: 原本ファイルが失われたか変更されました\n"
-
-#: ../fileio.c:3675
-msgid "don't quit the editor until the file is successfully written!"
-msgstr "ファイルの保存に成功するまでエディタを終了しないでください!"
-
-#: ../fileio.c:3795
-msgid "[dos]"
-msgstr "[dos]"
-
-#: ../fileio.c:3795
-msgid "[dos format]"
-msgstr "[dosフォーマット]"
-
-#: ../fileio.c:3801
-msgid "[mac]"
-msgstr "[mac]"
-
-#: ../fileio.c:3801
-msgid "[mac format]"
-msgstr "[macフォーマット]"
-
-#: ../fileio.c:3807
-msgid "[unix]"
-msgstr "[unix]"
-
-#: ../fileio.c:3807
-msgid "[unix format]"
-msgstr "[unixフォーマット]"
-
-#: ../fileio.c:3831
-msgid "1 line, "
-msgstr "1 行, "
-
-#: ../fileio.c:3833
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines, "
-msgstr "%<PRId64> 行, "
-
-#: ../fileio.c:3836
-msgid "1 character"
-msgstr "1 文字"
-
-#: ../fileio.c:3838
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> characters"
-msgstr "%<PRId64> 文字"
-
-#: ../fileio.c:3849
-msgid "[noeol]"
-msgstr "[noeol]"
-
-#: ../fileio.c:3849
-msgid "[Incomplete last line]"
-msgstr "[最終行が不完全]"
-
-#. don't overwrite messages here
-#. must give this prompt
-#. don't use emsg() here, don't want to flush the buffers
-#: ../fileio.c:3865
-msgid "WARNING: The file has been changed since reading it!!!"
-msgstr "警告: 読込んだ後にファイルに変更がありました!!!"
-
-#: ../fileio.c:3867
-msgid "Do you really want to write to it"
-msgstr "本当に上書きしますか"
-
-#: ../fileio.c:4648
-#, c-format
-msgid "E208: Error writing to \"%s\""
-msgstr "E208: \"%s\" を書込み中のエラーです"
-
-#: ../fileio.c:4655
-#, c-format
-msgid "E209: Error closing \"%s\""
-msgstr "E209: \"%s\" を閉じる時にエラーです"
-
-#: ../fileio.c:4657
-#, c-format
-msgid "E210: Error reading \"%s\""
-msgstr "E210: \"%s\" を読込中のエラーです"
-
-#: ../fileio.c:4883
-msgid "E246: FileChangedShell autocommand deleted buffer"
-msgstr "E246: autocommand の FileChangedShell がバッファを削除しました"
-
-#: ../fileio.c:4894
-#, c-format
-msgid "E211: File \"%s\" no longer available"
-msgstr "E211: ファイル \"%s\" は既に存在しません"
-
-#: ../fileio.c:4906
-#, c-format
-msgid ""
-"W12: Warning: File \"%s\" has changed and the buffer was changed in Vim as "
-"well"
-msgstr "W12: 警告: ファイル \"%s\" が変更されVimのバッファも変更されました"
-
-#: ../fileio.c:4907
-msgid "See \":help W12\" for more info."
-msgstr "詳細は \":help W12\" を参照してください"
-
-#: ../fileio.c:4910
-#, c-format
-msgid "W11: Warning: File \"%s\" has changed since editing started"
-msgstr "W11: 警告: ファイル \"%s\" は編集開始後に変更されました"
-
-#: ../fileio.c:4911
-msgid "See \":help W11\" for more info."
-msgstr "詳細は \":help W11\" を参照してください"
-
-#: ../fileio.c:4914
-#, c-format
-msgid "W16: Warning: Mode of file \"%s\" has changed since editing started"
-msgstr "W16: 警告: ファイル \"%s\" のモードが編集開始後に変更されました"
-
-#: ../fileio.c:4915
-msgid "See \":help W16\" for more info."
-msgstr "詳細は \":help W16\" を参照してください"
-
-#: ../fileio.c:4927
-#, c-format
-msgid "W13: Warning: File \"%s\" has been created after editing started"
-msgstr "W13: 警告: ファイル \"%s\" は編集開始後に作成されました"
-
-#: ../fileio.c:4947
-msgid "Warning"
-msgstr "警告"
-
-#: ../fileio.c:4948
-msgid ""
-"&OK\n"
-"&Load File"
-msgstr ""
-"&OK\n"
-"ファイル読込(&L)"
-
-#: ../fileio.c:5065
-#, c-format
-msgid "E462: Could not prepare for reloading \"%s\""
-msgstr "E462: \"%s\" をリロードする準備ができませんでした"
-
-#: ../fileio.c:5078
-#, c-format
-msgid "E321: Could not reload \"%s\""
-msgstr "E321: \"%s\" はリロードできませんでした"
-
-#: ../fileio.c:5601
-msgid "--Deleted--"
-msgstr "--削除済--"
-
-#: ../fileio.c:5732
-#, c-format
-msgid "auto-removing autocommand: %s <buffer=%d>"
-msgstr "autocommand: %s <バッファ=%d> が自動的に削除されます"
-
-#. the group doesn't exist
-#: ../fileio.c:5772
-#, c-format
-msgid "E367: No such group: \"%s\""
-msgstr "E367: そのグループはありません: \"%s\""
-
-#: ../fileio.c:5897
-#, c-format
-msgid "E215: Illegal character after *: %s"
-msgstr "E215: * の後に不正な文字がありました: %s"
-
-#: ../fileio.c:5905
-#, c-format
-msgid "E216: No such event: %s"
-msgstr "E216: そのようなイベントはありません: %s"
-
-#: ../fileio.c:5907
-#, c-format
-msgid "E216: No such group or event: %s"
-msgstr "E216: そのようなグループもしくはイベントはありません: %s"
-
-#. Highlight title
-#: ../fileio.c:6090
-msgid ""
-"\n"
-"--- Auto-Commands ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- Auto-Commands ---"
-
-#: ../fileio.c:6293
-#, c-format
-msgid "E680: <buffer=%d>: invalid buffer number "
-msgstr "E680: <バッファ=%d>: 無効なバッファ番号です "
-
-#: ../fileio.c:6370
-msgid "E217: Can't execute autocommands for ALL events"
-msgstr "E217: 全てのイベントに対してのautocommandは実行できません"
-
-#: ../fileio.c:6393
-msgid "No matching autocommands"
-msgstr "該当するautocommandは存在しません"
-
-#: ../fileio.c:6831
-msgid "E218: autocommand nesting too deep"
-msgstr "E218: autocommandの入れ子が深過ぎます"
-
-#: ../fileio.c:7143
-#, c-format
-msgid "%s Auto commands for \"%s\""
-msgstr "%s Auto commands for \"%s\""
-
-#: ../fileio.c:7149
-#, c-format
-msgid "Executing %s"
-msgstr "%s を実行しています"
-
-#: ../fileio.c:7211
-#, c-format
-msgid "autocommand %s"
-msgstr "autocommand %s"
-
-#: ../fileio.c:7795
-msgid "E219: Missing {."
-msgstr "E219: { がありません."
-
-#: ../fileio.c:7797
-msgid "E220: Missing }."
-msgstr "E220: } がありません."
-
-#: ../fold.c:93
-msgid "E490: No fold found"
-msgstr "E490: 折畳みがありません"
-
-#: ../fold.c:544
-msgid "E350: Cannot create fold with current 'foldmethod'"
-msgstr "E350: 現在の 'foldmethod' では折畳みを作成できません"
-
-#: ../fold.c:546
-msgid "E351: Cannot delete fold with current 'foldmethod'"
-msgstr "E351: 現在の 'foldmethod' では折畳みを削除できません"
-
-#: ../fold.c:1784
-#, c-format
-msgid "+--%3ld lines folded "
-msgstr "+--%3ld 行が折畳まれました "
-
-#. buffer has already been read
-#: ../getchar.c:273
-msgid "E222: Add to read buffer"
-msgstr "E222: 読込バッファへ追加"
-
-#: ../getchar.c:2040
-msgid "E223: recursive mapping"
-msgstr "E223: 再帰的マッピング"
-
-#: ../getchar.c:2849
-#, c-format
-msgid "E224: global abbreviation already exists for %s"
-msgstr "E224: %s というグローバル短縮入力は既に存在します"
-
-#: ../getchar.c:2852
-#, c-format
-msgid "E225: global mapping already exists for %s"
-msgstr "E225: %s というグローバルマッピングは既に存在します"
-
-#: ../getchar.c:2952
-#, c-format
-msgid "E226: abbreviation already exists for %s"
-msgstr "E226: %s という短縮入力は既に存在します"
-
-#: ../getchar.c:2955
-#, c-format
-msgid "E227: mapping already exists for %s"
-msgstr "E227: %s というマッピングは既に存在します"
-
-#: ../getchar.c:3008
-msgid "No abbreviation found"
-msgstr "短縮入力は見つかりませんでした"
-
-#: ../getchar.c:3010
-msgid "No mapping found"
-msgstr "マッピングは見つかりませんでした"
-
-#: ../getchar.c:3974
-msgid "E228: makemap: Illegal mode"
-msgstr "E228: makemap: 不正なモード"
-
-#. key value of 'cedit' option
-#. type of cmdline window or 0
-#. result of cmdline window or 0
-#: ../globals.h:924
-msgid "--No lines in buffer--"
-msgstr "--バッファに行がありません--"
-
-#.
-#. * The error messages that can be shared are included here.
-#. * Excluded are errors that are only used once and debugging messages.
-#.
-#: ../globals.h:996
-msgid "E470: Command aborted"
-msgstr "E470: コマンドが中断されました"
-
-#: ../globals.h:997
-msgid "E471: Argument required"
-msgstr "E471: 引数が必要です"
-
-#: ../globals.h:998
-msgid "E10: \\ should be followed by /, ? or &"
-msgstr "E10: \\ の後は / か ? か & でなければなりません"
-
-#: ../globals.h:1000
-msgid "E11: Invalid in command-line window; <CR> executes, CTRL-C quits"
-msgstr "E11: コマンドラインでは無効です; <CR>で実行, CTRL-Cでやめる"
-
-#: ../globals.h:1002
-msgid "E12: Command not allowed from exrc/vimrc in current dir or tag search"
-msgstr ""
-"E12: 現在のディレクトリやタグ検索ではexrc/vimrcのコマンドは許可されません"
-
-#: ../globals.h:1003
-msgid "E171: Missing :endif"
-msgstr "E171: :endif がありません"
-
-#: ../globals.h:1004
-msgid "E600: Missing :endtry"
-msgstr "E600: :endtry がありません"
-
-#: ../globals.h:1005
-msgid "E170: Missing :endwhile"
-msgstr "E170: :endwhile がありません"
-
-#: ../globals.h:1006
-msgid "E170: Missing :endfor"
-msgstr "E170: :endfor がありません"
-
-#: ../globals.h:1007
-msgid "E588: :endwhile without :while"
-msgstr "E588: :while のない :endwhile があります"
-
-#: ../globals.h:1008
-msgid "E588: :endfor without :for"
-msgstr "E588: :endfor のない :for があります"
-
-#: ../globals.h:1009
-msgid "E13: File exists (add ! to override)"
-msgstr "E13: ファイルが存在します (! を追加で上書)"
-
-#: ../globals.h:1010
-msgid "E472: Command failed"
-msgstr "E472: コマンドが失敗しました"
-
-#: ../globals.h:1011
-msgid "E473: Internal error"
-msgstr "E473: 内部エラーです"
-
-#: ../globals.h:1012
-msgid "Interrupted"
-msgstr "割込まれました"
-
-#: ../globals.h:1013
-msgid "E14: Invalid address"
-msgstr "E14: 無効なアドレスです"
-
-#: ../globals.h:1014
-msgid "E474: Invalid argument"
-msgstr "E474: 無効な引数です"
-
-#: ../globals.h:1015
-#, c-format
-msgid "E475: Invalid argument: %s"
-msgstr "E475: 無効な引数です: %s"
-
-#: ../globals.h:1016
-#, c-format
-msgid "E15: Invalid expression: %s"
-msgstr "E15: 無効な式です: %s"
-
-#: ../globals.h:1017
-msgid "E16: Invalid range"
-msgstr "E16: 無効な範囲です"
-
-#: ../globals.h:1018
-msgid "E476: Invalid command"
-msgstr "E476: 無効なコマンドです"
-
-#: ../globals.h:1019
-#, c-format
-msgid "E17: \"%s\" is a directory"
-msgstr "E17: \"%s\" はディレクトリです"
-
-#: ../globals.h:1020
-#, fuzzy
-msgid "E900: Invalid job id"
-msgstr "E49: 無効なスクロール量です"
-
-#: ../globals.h:1021
-msgid "E901: Job table is full"
-msgstr ""
-
-#: ../globals.h:1022
-#, c-format
-msgid "E902: \"%s\" is not an executable"
-msgstr ""
-
-#: ../globals.h:1024
-#, c-format
-msgid "E364: Library call failed for \"%s()\""
-msgstr "E364: \"%s\"() のライブラリ呼出に失敗しました"
-
-#: ../globals.h:1026
-msgid "E19: Mark has invalid line number"
-msgstr "E19: マークに無効な行番号が指定されていました"
-
-#: ../globals.h:1027
-msgid "E20: Mark not set"
-msgstr "E20: マークは設定されていません"
-
-#: ../globals.h:1029
-msgid "E21: Cannot make changes, 'modifiable' is off"
-msgstr "E21: 'modifiable' がオフなので, 変更できません"
-
-#: ../globals.h:1030
-msgid "E22: Scripts nested too deep"
-msgstr "E22: スクリプトの入れ子が深過ぎます"
-
-#: ../globals.h:1031
-msgid "E23: No alternate file"
-msgstr "E23: 副ファイルはありません"
-
-#: ../globals.h:1032
-msgid "E24: No such abbreviation"
-msgstr "E24: そのような短縮入力はありません"
-
-#: ../globals.h:1033
-msgid "E477: No ! allowed"
-msgstr "E477: ! は許可されていません"
-
-#: ../globals.h:1035
-msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
-msgstr "E25: GUIは使用不可能\です: コンパイル時に無効にされています"
-
-#: ../globals.h:1036
-#, c-format
-msgid "E28: No such highlight group name: %s"
-msgstr "E28: そのような名のハイライトグループはありません: %s"
-
-#: ../globals.h:1037
-msgid "E29: No inserted text yet"
-msgstr "E29: まだテキストが挿入されていません"
-
-#: ../globals.h:1038
-msgid "E30: No previous command line"
-msgstr "E30: 以前にコマンド行がありません"
-
-#: ../globals.h:1039
-msgid "E31: No such mapping"
-msgstr "E31: そのようなマッピングはありません"
-
-#: ../globals.h:1040
-msgid "E479: No match"
-msgstr "E479: 該当はありません"
-
-#: ../globals.h:1041
-#, c-format
-msgid "E480: No match: %s"
-msgstr "E480: 該当はありません: %s"
-
-#: ../globals.h:1042
-msgid "E32: No file name"
-msgstr "E32: ファイル名がありません"
-
-#: ../globals.h:1044
-msgid "E33: No previous substitute regular expression"
-msgstr "E33: 正規表\現置換がまだ実行されていません"
-
-#: ../globals.h:1045
-msgid "E34: No previous command"
-msgstr "E34: コマンドがまだ実行されていません"
-
-#: ../globals.h:1046
-msgid "E35: No previous regular expression"
-msgstr "E35: 正規表\現がまだ実行されていません"
-
-#: ../globals.h:1047
-msgid "E481: No range allowed"
-msgstr "E481: 範囲指定は許可されていません"
-
-#: ../globals.h:1048
-msgid "E36: Not enough room"
-msgstr "E36: ウィンドウに十\分な高さもしくは幅がありません"
-
-#: ../globals.h:1049
-#, c-format
-msgid "E482: Can't create file %s"
-msgstr "E482: ファイル %s を作成できません"
-
-#: ../globals.h:1050
-msgid "E483: Can't get temp file name"
-msgstr "E483: 一時ファイルの名前を取得できません"
-
-#: ../globals.h:1051
-#, c-format
-msgid "E484: Can't open file %s"
-msgstr "E484: ファイル \"%s\" を開けません"
-
-#: ../globals.h:1052
-#, c-format
-msgid "E485: Can't read file %s"
-msgstr "E485: ファイル %s を読込めません"
-
-#: ../globals.h:1054
-msgid "E37: No write since last change (add ! to override)"
-msgstr "E37: 最後の変更が保存されていません (! を追加で変更を破棄)"
-
-#: ../globals.h:1055
-msgid "E37: No write since last change"
-msgstr "E37: 最後の変更が保存されていません"
-
-#: ../globals.h:1056
-msgid "E38: Null argument"
-msgstr "E38: 引数が空です"
-
-#: ../globals.h:1057
-msgid "E39: Number expected"
-msgstr "E39: 数値が要求されています"
-
-#: ../globals.h:1058
-#, c-format
-msgid "E40: Can't open errorfile %s"
-msgstr "E40: エラーファイル %s を開けません"
-
-#: ../globals.h:1059
-msgid "E41: Out of memory!"
-msgstr "E41: メモリが尽き果てました!"
-
-#: ../globals.h:1060
-msgid "Pattern not found"
-msgstr "パターンは見つかりませんでした"
-
-#: ../globals.h:1061
-#, c-format
-msgid "E486: Pattern not found: %s"
-msgstr "E486: パターンは見つかりませんでした: %s"
-
-#: ../globals.h:1062
-msgid "E487: Argument must be positive"
-msgstr "E487: 引数は正の値でなければなりません"
-
-#: ../globals.h:1064
-msgid "E459: Cannot go back to previous directory"
-msgstr "E459: 前のディレクトリに戻れません"
-
-#: ../globals.h:1066
-msgid "E42: No Errors"
-msgstr "E42: エラーはありません"
-
-#: ../globals.h:1067
-msgid "E776: No location list"
-msgstr "E776: ロケーションリストはありません"
-
-#: ../globals.h:1068
-msgid "E43: Damaged match string"
-msgstr "E43: 該当文字列が破損しています"
-
-#: ../globals.h:1069
-msgid "E44: Corrupted regexp program"
-msgstr "E44: 不正な正規表\現プログラムです"
-
-#: ../globals.h:1071
-msgid "E45: 'readonly' option is set (add ! to override)"
-msgstr "E45: 'readonly' オプションが設定されています (! を追加で上書き)"
-
-#: ../globals.h:1073
-#, c-format
-msgid "E46: Cannot change read-only variable \"%s\""
-msgstr "E46: 読取専用変数 \"%s\" には値を設定できません"
-
-#: ../globals.h:1075
-#, c-format
-msgid "E794: Cannot set variable in the sandbox: \"%s\""
-msgstr "E794: サンドボックスでは変数 \"%s\" に値を設定できません"
-
-#: ../globals.h:1076
-msgid "E47: Error while reading errorfile"
-msgstr "E47: エラーファイルの読込中にエラーが発生しました"
-
-#: ../globals.h:1078
-msgid "E48: Not allowed in sandbox"
-msgstr "E48: サンドボックスでは許されません"
-
-#: ../globals.h:1080
-msgid "E523: Not allowed here"
-msgstr "E523: ここでは許可されません"
-
-#: ../globals.h:1082
-msgid "E359: Screen mode setting not supported"
-msgstr "E359: スクリーンモードの設定には対応していません"
-
-#: ../globals.h:1083
-msgid "E49: Invalid scroll size"
-msgstr "E49: 無効なスクロール量です"
-
-#: ../globals.h:1084
-msgid "E91: 'shell' option is empty"
-msgstr "E91: 'shell' オプションが空です"
-
-#: ../globals.h:1085
-msgid "E255: Couldn't read in sign data!"
-msgstr "E255: sign のデータを読込めませんでした"
-
-#: ../globals.h:1086
-msgid "E72: Close error on swap file"
-msgstr "E72: スワップファイルのクローズ時エラーです"
-
-#: ../globals.h:1087
-msgid "E73: tag stack empty"
-msgstr "E73: タグスタックが空です"
-
-#: ../globals.h:1088
-msgid "E74: Command too complex"
-msgstr "E74: コマンドが複雑過ぎます"
-
-#: ../globals.h:1089
-msgid "E75: Name too long"
-msgstr "E75: 名前が長過ぎます"
-
-#: ../globals.h:1090
-msgid "E76: Too many ["
-msgstr "E76: [ が多過ぎます"
-
-#: ../globals.h:1091
-msgid "E77: Too many file names"
-msgstr "E77: ファイル名が多過ぎます"
-
-#: ../globals.h:1092
-msgid "E488: Trailing characters"
-msgstr "E488: 余分な文字が後ろにあります"
-
-#: ../globals.h:1093
-msgid "E78: Unknown mark"
-msgstr "E78: 未知のマーク"
-
-#: ../globals.h:1094
-msgid "E79: Cannot expand wildcards"
-msgstr "E79: ワイルドカードを展開できません"
-
-#: ../globals.h:1096
-msgid "E591: 'winheight' cannot be smaller than 'winminheight'"
-msgstr "E591: 'winheight' は 'winminheight' より小さくできません"
-
-#: ../globals.h:1098
-msgid "E592: 'winwidth' cannot be smaller than 'winminwidth'"
-msgstr "E592: 'winwidth' は 'winminwidth' より小さくできません"
-
-#: ../globals.h:1099
-msgid "E80: Error while writing"
-msgstr "E80: 書込み中のエラー"
-
-#: ../globals.h:1100
-msgid "Zero count"
-msgstr "ゼロカウント"
-
-#: ../globals.h:1101
-msgid "E81: Using <SID> not in a script context"
-msgstr "E81: スクリプト以外で<SID>が使われました"
-
-#: ../globals.h:1102
-#, c-format
-msgid "E685: Internal error: %s"
-msgstr "E685: 内部エラーです: %s"
-
-#: ../globals.h:1104
-msgid "E363: pattern uses more memory than 'maxmempattern'"
-msgstr "E363: パターンが 'maxmempattern' 以上のメモリを使用します"
-
-#: ../globals.h:1105
-msgid "E749: empty buffer"
-msgstr "E749: バッファが空です"
-
-#, c-format
-msgid "E86: Buffer %ld does not exist"
-msgstr "E86: バッファ %ld はありません"
-
-#: ../globals.h:1108
-msgid "E682: Invalid search pattern or delimiter"
-msgstr "E682: 検索パターンか区切り記号が不正です"
-
-#: ../globals.h:1109
-msgid "E139: File is loaded in another buffer"
-msgstr "E139: 同じ名前のファイルが他のバッファで読込まれています"
-
-#: ../globals.h:1110
-#, c-format
-msgid "E764: Option '%s' is not set"
-msgstr "E764: オプション '%s' は設定されていません"
-
-#: ../globals.h:1111
-msgid "E850: Invalid register name"
-msgstr "E850: 無効なレジスタ名です"
-
-#: ../globals.h:1114
-msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM"
-msgstr "上まで検索したので下に戻ります"
-
-#: ../globals.h:1115
-msgid "search hit BOTTOM, continuing at TOP"
-msgstr "下まで検索したので上に戻ります"
-
-#: ../hardcopy.c:240
-msgid "E550: Missing colon"
-msgstr "E550: コロンがありません"
-
-#: ../hardcopy.c:252
-msgid "E551: Illegal component"
-msgstr "E551: 不正な構\文要素です"
-
-#: ../hardcopy.c:259
-msgid "E552: digit expected"
-msgstr "E552: 数値が必要です"
-
-#: ../hardcopy.c:473
-#, c-format
-msgid "Page %d"
-msgstr "%d ページ"
-
-#: ../hardcopy.c:597
-msgid "No text to be printed"
-msgstr "印刷するテキストがありません"
-
-#: ../hardcopy.c:668
-#, c-format
-msgid "Printing page %d (%d%%)"
-msgstr "印刷中: ページ %d (%d%%)"
-
-#: ../hardcopy.c:680
-#, c-format
-msgid " Copy %d of %d"
-msgstr " コピー %d (全 %d 中)"
-
-#: ../hardcopy.c:733
-#, c-format
-msgid "Printed: %s"
-msgstr "印刷しました: %s"
-
-#: ../hardcopy.c:740
-msgid "Printing aborted"
-msgstr "印刷が中止されました"
-
-#: ../hardcopy.c:1365
-msgid "E455: Error writing to PostScript output file"
-msgstr "E455: PostScript出力ファイルの書込みエラーです"
-
-#: ../hardcopy.c:1747
-#, c-format
-msgid "E624: Can't open file \"%s\""
-msgstr "E624: ファイル \"%s\" を開けません"
-
-#: ../hardcopy.c:1756 ../hardcopy.c:2470
-#, c-format
-msgid "E457: Can't read PostScript resource file \"%s\""
-msgstr "E457: PostScriptのリソ\ースファイル \"%s\" を読込めません"
-
-#: ../hardcopy.c:1772
-#, c-format
-msgid "E618: file \"%s\" is not a PostScript resource file"
-msgstr "E618: ファイル \"%s\" は PostScript リソ\ースファイルではありません"
-
-#: ../hardcopy.c:1788 ../hardcopy.c:1805 ../hardcopy.c:1844
-#, c-format
-msgid "E619: file \"%s\" is not a supported PostScript resource file"
-msgstr "E619: ファイル \"%s\" は対応していない PostScript リソ\ースファイルです"
-
-#: ../hardcopy.c:1856
-#, c-format
-msgid "E621: \"%s\" resource file has wrong version"
-msgstr "E621: リソ\ースファイル \"%s\" はバージョンが異なります"
-
-#: ../hardcopy.c:2225
-msgid "E673: Incompatible multi-byte encoding and character set."
-msgstr "E673: 互換性の無いマルチバイトエンコーディングと文字セットです"
-
-#: ../hardcopy.c:2238
-msgid "E674: printmbcharset cannot be empty with multi-byte encoding."
-msgstr "E674: マルチバイトエンコーディングでは printmbcharset を空にできません"
-
-#: ../hardcopy.c:2254
-msgid "E675: No default font specified for multi-byte printing."
-msgstr ""
-"E675: マルチバイト文字を印刷するためのデフォルトフォントが指定されていません"
-
-#: ../hardcopy.c:2426
-msgid "E324: Can't open PostScript output file"
-msgstr "E324: PostScript出力用のファイルを開けません"
-
-#: ../hardcopy.c:2458
-#, c-format
-msgid "E456: Can't open file \"%s\""
-msgstr "E456: ファイル \"%s\" を開けません"
-
-#: ../hardcopy.c:2583
-msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"prolog.ps\""
-msgstr "E456: PostScriptのリソ\ースファイル \"prolog.ps\" が見つかりません"
-
-#: ../hardcopy.c:2593
-msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"cidfont.ps\""
-msgstr "E456: PostScriptのリソ\ースファイル \"cidfont.ps\" が見つかりません"
-
-#: ../hardcopy.c:2622 ../hardcopy.c:2639 ../hardcopy.c:2665
-#, c-format
-msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"%s.ps\""
-msgstr "E456: PostScriptのリソ\ースファイル \"%s.ps\" が見つかりません"
-
-#: ../hardcopy.c:2654
-#, c-format
-msgid "E620: Unable to convert to print encoding \"%s\""
-msgstr "E620: 印刷エンコード \"%s\" へ変換できません"
-
-#: ../hardcopy.c:2877
-msgid "Sending to printer..."
-msgstr "プリンタに送信中..."
-
-#: ../hardcopy.c:2881
-msgid "E365: Failed to print PostScript file"
-msgstr "E365: PostScriptファイルの印刷に失敗しました"
-
-#: ../hardcopy.c:2883
-msgid "Print job sent."
-msgstr "印刷ジョブを送信しました."
-
-#: ../if_cscope.c:85
-msgid "Add a new database"
-msgstr "新データベースを追加"
-
-#: ../if_cscope.c:87
-msgid "Query for a pattern"
-msgstr "パターンのクエリーを追加"
-
-#: ../if_cscope.c:89
-msgid "Show this message"
-msgstr "このメッセージを表\示する"
-
-#: ../if_cscope.c:91
-msgid "Kill a connection"
-msgstr "接続を終了する"
-
-#: ../if_cscope.c:93
-msgid "Reinit all connections"
-msgstr "全ての接続を再初期化する"
-
-#: ../if_cscope.c:95
-msgid "Show connections"
-msgstr "接続を表\示する"
-
-#: ../if_cscope.c:101
-#, c-format
-msgid "E560: Usage: cs[cope] %s"
-msgstr "E560: 使用方法: cs[cope] %s"
-
-#: ../if_cscope.c:225
-msgid "This cscope command does not support splitting the window.\n"
-msgstr "このcscopeコマンドは分割ウィンドウではサポートされません.\n"
-
-#: ../if_cscope.c:266
-msgid "E562: Usage: cstag <ident>"
-msgstr "E562: 使用法: cstag <ident>"
-
-#: ../if_cscope.c:313
-msgid "E257: cstag: tag not found"
-msgstr "E257: cstag: タグが見つかりません"
-
-#: ../if_cscope.c:461
-#, c-format
-msgid "E563: stat(%s) error: %d"
-msgstr "E563: stat(%s) エラー: %d"
-
-#: ../if_cscope.c:551
-#, c-format
-msgid "E564: %s is not a directory or a valid cscope database"
-msgstr "E564: %s はディレクトリ及び有効なcscopeのデータベースではありません"
-
-#: ../if_cscope.c:566
-#, c-format
-msgid "Added cscope database %s"
-msgstr "cscopeデータベース %s を追加"
-
-#: ../if_cscope.c:616
-#, c-format
-msgid "E262: error reading cscope connection %<PRId64>"
-msgstr "E262: cscopeの接続 %<PRId64> を読込み中のエラーです"
-
-#: ../if_cscope.c:711
-msgid "E561: unknown cscope search type"
-msgstr "E561: 未知のcscope検索型です"
-
-#: ../if_cscope.c:752 ../if_cscope.c:789
-msgid "E566: Could not create cscope pipes"
-msgstr "E566: cscopeパイプを作成できませんでした"
-
-#: ../if_cscope.c:767
-msgid "E622: Could not fork for cscope"
-msgstr "E622: cscopeの起動準備(fork)に失敗しました"
-
-#: ../if_cscope.c:849
-msgid "cs_create_connection setpgid failed"
-msgstr "cs_create_connection への setpgid に失敗しました"
-
-#: ../if_cscope.c:853 ../if_cscope.c:889
-msgid "cs_create_connection exec failed"
-msgstr "cs_create_connection の実行に失敗しました"
-
-#: ../if_cscope.c:863 ../if_cscope.c:902
-msgid "cs_create_connection: fdopen for to_fp failed"
-msgstr "cs_create_connection: to_fp の fdopen に失敗しました"
-
-#: ../if_cscope.c:865 ../if_cscope.c:906
-msgid "cs_create_connection: fdopen for fr_fp failed"
-msgstr "cs_create_connection: fr_fp の fdopen に失敗しました"
-
-#: ../if_cscope.c:890
-msgid "E623: Could not spawn cscope process"
-msgstr "E623: cscopeプロセスを起動できませんでした"
-
-#: ../if_cscope.c:932
-msgid "E567: no cscope connections"
-msgstr "E567: cscope接続に失敗しました"
-
-#: ../if_cscope.c:1009
-#, c-format
-msgid "E469: invalid cscopequickfix flag %c for %c"
-msgstr "E469: 無効な cscopequickfix フラグ %c の %c です"
-
-#: ../if_cscope.c:1058
-#, c-format
-msgid "E259: no matches found for cscope query %s of %s"
-msgstr "E259: cscopeクエリー %s of %s に該当がありませんでした"
-
-#: ../if_cscope.c:1142
-msgid "cscope commands:\n"
-msgstr "cscopeコマンド:\n"
-
-#: ../if_cscope.c:1150
-#, c-format
-msgid "%-5s: %s%*s (Usage: %s)"
-msgstr "%-5s: %s%*s (使用法: %s)"
-
-#: ../if_cscope.c:1155
-msgid ""
-"\n"
-"       c: Find functions calling this function\n"
-"       d: Find functions called by this function\n"
-"       e: Find this egrep pattern\n"
-"       f: Find this file\n"
-"       g: Find this definition\n"
-"       i: Find files #including this file\n"
-"       s: Find this C symbol\n"
-"       t: Find this text string\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"       c: この関数を呼んでいる関数を探す\n"
-"       d: この関数から呼んでいる関数を探す\n"
-"       e: このegrepパターンを探す\n"
-"       f: このファイルを探す\n"
-"       g: この定義を探す\n"
-"       i: このファイルを#includeしているファイルを探す\n"
-"       s: このCシンボルを探す\n"
-"       t: このテキスト文字列を探す\n"
-
-#: ../if_cscope.c:1226
-msgid "E568: duplicate cscope database not added"
-msgstr "E568: 重複するcscopeデータベースは追加されませんでした"
-
-#: ../if_cscope.c:1335
-#, c-format
-msgid "E261: cscope connection %s not found"
-msgstr "E261: cscope接続 %s が見つかりませんでした"
-
-#: ../if_cscope.c:1364
-#, c-format
-msgid "cscope connection %s closed"
-msgstr "cscope接続 %s が閉じられました"
-
-#. should not reach here
-#: ../if_cscope.c:1486
-msgid "E570: fatal error in cs_manage_matches"
-msgstr "E570: cs_manage_matches で致命的なエラーです"
-
-#: ../if_cscope.c:1693
-#, c-format
-msgid "Cscope tag: %s"
-msgstr "Cscope タグ: %s"
-
-#: ../if_cscope.c:1711
-msgid ""
-"\n"
-"   #   line"
-msgstr ""
-"\n"
-"   #   行番号"
-
-#: ../if_cscope.c:1713
-msgid "filename / context / line\n"
-msgstr "ファイル名 / 文脈 / 行\n"
-
-#: ../if_cscope.c:1809
-#, c-format
-msgid "E609: Cscope error: %s"
-msgstr "E609: cscopeエラー: %s"
-
-#: ../if_cscope.c:2053
-msgid "All cscope databases reset"
-msgstr "全てのcscopeデータベースをリセットします"
-
-#: ../if_cscope.c:2123
-msgid "no cscope connections\n"
-msgstr "cscope接続がありません\n"
-
-#: ../if_cscope.c:2126
-msgid " # pid    database name                       prepend path\n"
-msgstr " # pid    データベース名                      prepend パス\n"
-
-#: ../main.c:144
-msgid "Unknown option argument"
-msgstr "未知のオプション引数です"
-
-#: ../main.c:146
-msgid "Too many edit arguments"
-msgstr "編集引数が多過ぎます"
-
-#: ../main.c:148
-msgid "Argument missing after"
-msgstr "引数がありません"
-
-#: ../main.c:150
-msgid "Garbage after option argument"
-msgstr "オプション引数の後にゴミがあります"
-
-#: ../main.c:152
-msgid "Too many \"+command\", \"-c command\" or \"--cmd command\" arguments"
-msgstr "\"+command\", \"-c command\", \"--cmd command\" の引数が多過ぎます"
-
-#: ../main.c:154
-msgid "Invalid argument for"
-msgstr "無効な引数です: "
-
-#: ../main.c:294
-#, c-format
-msgid "%d files to edit\n"
-msgstr "%d 個のファイルが編集を控えています\n"
-
-#: ../main.c:1342
-msgid "Attempt to open script file again: \""
-msgstr "スクリプトファイルを再び開いてみます: \""
-
-#: ../main.c:1350
-msgid "Cannot open for reading: \""
-msgstr "読込用として開けません"
-
-#: ../main.c:1393
-msgid "Cannot open for script output: \""
-msgstr "スクリプト出力用を開けません"
-
-#: ../main.c:1622
-msgid "Vim: Warning: Output is not to a terminal\n"
-msgstr "Vim: 警告: 端末への出力ではありません\n"
-
-#: ../main.c:1624
-msgid "Vim: Warning: Input is not from a terminal\n"
-msgstr "Vim: 警告: 端末からの入力ではありません\n"
-
-#. just in case..
-#: ../main.c:1891
-msgid "pre-vimrc command line"
-msgstr "vimrc前のコマンドライン"
-
-#: ../main.c:1964
-#, c-format
-msgid "E282: Cannot read from \"%s\""
-msgstr "E282: \"%s\"から読込むことができません"
-
-#: ../main.c:2149
-msgid ""
-"\n"
-"More info with: \"vim -h\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"より詳細な情報は: \"vim -h\"\n"
-
-#: ../main.c:2178
-msgid "[file ..]       edit specified file(s)"
-msgstr "[ファイル..]    あるファイルを編集する"
-
-#: ../main.c:2179
-msgid "-               read text from stdin"
-msgstr "-               標準入力からテキストを読込む"
-
-#: ../main.c:2180
-msgid "-t tag          edit file where tag is defined"
-msgstr "-t タグ         タグが定義されたところから編集する"
-
-#: ../main.c:2181
-msgid "-q [errorfile]  edit file with first error"
-msgstr "-q [errorfile]  最初のエラーで編集する"
-
-#: ../main.c:2187
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"usage:"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"使用法:"
-
-#: ../main.c:2189
-msgid " vim [arguments] "
-msgstr " vim [引数] "
-
-#: ../main.c:2193
-msgid ""
-"\n"
-"   or:"
-msgstr ""
-"\n"
-"   もしくは:"
-
-#: ../main.c:2196
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Arguments:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"引数:\n"
-
-#: ../main.c:2197
-msgid "--\t\t\tOnly file names after this"
-msgstr "--\t\t\tこのあとにはファイル名だけ"
-
-#: ../main.c:2199
-msgid "--literal\t\tDon't expand wildcards"
-msgstr "--literal\t\tワイルドカードを展開しない"
-
-#: ../main.c:2201
-msgid "-v\t\t\tVi mode (like \"vi\")"
-msgstr "-v\t\t\tViモード (\"vi\" と同じ)"
-
-#: ../main.c:2202
-msgid "-e\t\t\tEx mode (like \"ex\")"
-msgstr "-e\t\t\tExモード (\"ex\" と同じ)"
-
-#: ../main.c:2203
-msgid "-E\t\t\tImproved Ex mode"
-msgstr "-E\t\t\t改良Exモード"
-
-#: ../main.c:2204
-msgid "-s\t\t\tSilent (batch) mode (only for \"ex\")"
-msgstr "-s\t\t\tサイレント(バッチ)モード (\"ex\" 専用)"
-
-#: ../main.c:2205
-msgid "-d\t\t\tDiff mode (like \"vimdiff\")"
-msgstr "-d\t\t\t差分モード (\"vidiff\" と同じ)"
-
-#: ../main.c:2206
-msgid "-y\t\t\tEasy mode (like \"evim\", modeless)"
-msgstr "-y\t\t\tイージーモード (\"evim\" と同じ, モード無)"
-
-#: ../main.c:2207
-msgid "-R\t\t\tReadonly mode (like \"view\")"
-msgstr "-R\t\t\t読込専用モード (\"view\" と同じ)"
-
-#: ../main.c:2208
-msgid "-Z\t\t\tRestricted mode (like \"rvim\")"
-msgstr "-Z\t\t\t制限モード (\"rvim\" と同じ)"
-
-#: ../main.c:2209
-msgid "-m\t\t\tModifications (writing files) not allowed"
-msgstr "-m\t\t\t変更 (ファイル保存時) をできないようにする"
-
-#: ../main.c:2210
-msgid "-M\t\t\tModifications in text not allowed"
-msgstr "-M\t\t\tテキストの編集を行なえないようにする"
-
-#: ../main.c:2211
-msgid "-b\t\t\tBinary mode"
-msgstr "-b\t\t\tバイナリモード"
-
-#: ../main.c:2212
-msgid "-l\t\t\tLisp mode"
-msgstr "-l\t\t\tLispモード"
-
-#: ../main.c:2213
-msgid "-C\t\t\tCompatible with Vi: 'compatible'"
-msgstr "-C\t\t\tVi互換モード: 'compatible'"
-
-#: ../main.c:2214
-msgid "-N\t\t\tNot fully Vi compatible: 'nocompatible'"
-msgstr "-N\t\t\tVi非互換モード: 'nocompatible"
-
-#: ../main.c:2215
-msgid "-V[N][fname]\t\tBe verbose [level N] [log messages to fname]"
-msgstr "-V[N][fname]\t\tログ出力設定 [レベル N] [ログファイル名 fname]"
-
-#: ../main.c:2216
-msgid "-D\t\t\tDebugging mode"
-msgstr "-D\t\t\tデバッグモード"
-
-#: ../main.c:2217
-msgid "-n\t\t\tNo swap file, use memory only"
-msgstr "-n\t\t\tスワップファイルを使用せずメモリだけ"
-
-#: ../main.c:2218
-msgid "-r\t\t\tList swap files and exit"
-msgstr "-r\t\t\tスワップファイルを列挙し終了"
-
-#: ../main.c:2219
-msgid "-r (with file name)\tRecover crashed session"
-msgstr "-r (ファイル名)\tクラッシュしたセッションを復帰"
-
-#: ../main.c:2220
-msgid "-L\t\t\tSame as -r"
-msgstr "-L\t\t\t-rと同じ"
-
-#: ../main.c:2221
-msgid "-A\t\t\tstart in Arabic mode"
-msgstr "-A\t\t\tアラビア語モードで起動する"
-
-#: ../main.c:2222
-msgid "-H\t\t\tStart in Hebrew mode"
-msgstr "-H\t\t\tヘブライ語モードで起動する"
-
-#: ../main.c:2223
-msgid "-F\t\t\tStart in Farsi mode"
-msgstr "-F\t\t\tペルシア語モードで起動する"
-
-#: ../main.c:2224
-msgid "-T <terminal>\tSet terminal type to <terminal>"
-msgstr "-T <terminal>\t端末を <terminal> に設定する"
-
-#: ../main.c:2225
-msgid "-u <vimrc>\t\tUse <vimrc> instead of any .vimrc"
-msgstr "-u <vimrc>\t\t.vimrcの代わりに <vimrc> を使う"
-
-#: ../main.c:2226
-msgid "--noplugin\t\tDon't load plugin scripts"
-msgstr "--noplugin\t\tプラグインスクリプトをロードしない"
-
-#: ../main.c:2227
-msgid "-p[N]\t\tOpen N tab pages (default: one for each file)"
-msgstr "-p[N]\t\tN 個タブページを開く(省略値: ファイルにつき1個)"
-
-#: ../main.c:2228
-msgid "-o[N]\t\tOpen N windows (default: one for each file)"
-msgstr "-o[N]\t\tN 個ウィンドウを開く(省略値: ファイルにつき1個)"
-
-#: ../main.c:2229
-msgid "-O[N]\t\tLike -o but split vertically"
-msgstr "-O[N]\t\t-oと同じだが垂直分割"
-
-#: ../main.c:2230
-msgid "+\t\t\tStart at end of file"
-msgstr "+\t\t\tファイルの最後からはじめる"
-
-#: ../main.c:2231
-msgid "+<lnum>\t\tStart at line <lnum>"
-msgstr "+<lnum>\t\t<lnum> 行からはじめる"
-
-#: ../main.c:2232
-msgid "--cmd <command>\tExecute <command> before loading any vimrc file"
-msgstr "--cmd <command>\tvimrcをロードする前に <command> を実行する"
-
-#: ../main.c:2233
-msgid "-c <command>\t\tExecute <command> after loading the first file"
-msgstr "-c <command>\t\t最初のファイルをロード後 <command> を実行する"
-
-#: ../main.c:2235
-msgid "-S <session>\t\tSource file <session> after loading the first file"
-msgstr "-S <session>\t\t最初のファイルをロード後ファイル <session> を取込む"
-
-#: ../main.c:2236
-msgid "-s <scriptin>\tRead Normal mode commands from file <scriptin>"
-msgstr "-s <scriptin>\tファイル <scriptin> からノーマルコマンドを読込む"
-
-#: ../main.c:2237
-msgid "-w <scriptout>\tAppend all typed commands to file <scriptout>"
-msgstr "-w <scriptout>\t入力した全コマンドをファイル <scriptout> に追加する"
-
-#: ../main.c:2238
-msgid "-W <scriptout>\tWrite all typed commands to file <scriptout>"
-msgstr "-W <scriptout>\t入力した全コマンドをファイル <scriptout> に保存する"
-
-#: ../main.c:2240
-msgid "--startuptime <file>\tWrite startup timing messages to <file>"
-msgstr "--startuptime <file>\t起動にかかった時間の詳細を <file> へ出力する"
-
-#: ../main.c:2242
-msgid "-i <viminfo>\t\tUse <viminfo> instead of .viminfo"
-msgstr "-i <viminfo>\t\t.viminfoの代わりに <viminfo> を使う"
-
-#: ../main.c:2243
-msgid "-h  or  --help\tPrint Help (this message) and exit"
-msgstr "-h or  --help\tヘルプ(このメッセージ)を表\示し終了する"
-
-#: ../main.c:2244
-msgid "--version\t\tPrint version information and exit"
-msgstr "--version\t\tバージョン情報を表\示し終了する"
-
-#: ../mark.c:676
-msgid "No marks set"
-msgstr "マークが設定されていません"
-
-#: ../mark.c:678
-#, c-format
-msgid "E283: No marks matching \"%s\""
-msgstr "E283: \"%s\" に該当するマークがありません"
-
-#. Highlight title
-#: ../mark.c:687
-msgid ""
-"\n"
-"mark line  col file/text"
-msgstr ""
-"\n"
-"mark   行   列 ファイル/テキスト"
-
-#. Highlight title
-#: ../mark.c:789
-msgid ""
-"\n"
-" jump line  col file/text"
-msgstr ""
-"\n"
-" jump   行   列 ファイル/テキスト"
-
-#. Highlight title
-#: ../mark.c:831
-msgid ""
-"\n"
-"change line  col text"
-msgstr ""
-"\n"
-"変更   行    列  テキスト"
-
-#: ../mark.c:1238
-msgid ""
-"\n"
-"# File marks:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# ファイルマーク:\n"
-
-#. Write the jumplist with -'
-#: ../mark.c:1271
-msgid ""
-"\n"
-"# Jumplist (newest first):\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# ジャンプリスト (新しいものが先):\n"
-
-#: ../mark.c:1352
-msgid ""
-"\n"
-"# History of marks within files (newest to oldest):\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# ファイル内マークの履歴 (新しいものから古いもの):\n"
-
-#: ../mark.c:1431
-msgid "Missing '>'"
-msgstr "'>' が見つかりません"
-
-#: ../memfile.c:426
-msgid "E293: block was not locked"
-msgstr "E293: ブロックがロックされていません"
-
-#: ../memfile.c:799
-msgid "E294: Seek error in swap file read"
-msgstr "E294: スワップファイル読込時にシークエラーです"
-
-#: ../memfile.c:803
-msgid "E295: Read error in swap file"
-msgstr "E295: スワップファイルの読込みエラーです"
-
-#: ../memfile.c:849
-msgid "E296: Seek error in swap file write"
-msgstr "E296: スワップファイル書込み時にシークエラーです"
-
-#: ../memfile.c:865
-msgid "E297: Write error in swap file"
-msgstr "E297: スワップファイルの書込みエラーです"
-
-#: ../memfile.c:1036
-msgid "E300: Swap file already exists (symlink attack?)"
-msgstr "E300: スワップファイルが既に存在します (symlinkによる攻撃?)"
-
-#: ../memline.c:318
-msgid "E298: Didn't get block nr 0?"
-msgstr "E298: ブロック 0 を取得できません?"
-
-#: ../memline.c:361
-msgid "E298: Didn't get block nr 1?"
-msgstr "E298: ブロック 1 を取得できません?"
-
-#: ../memline.c:377
-msgid "E298: Didn't get block nr 2?"
-msgstr "E298: ブロック 2 を取得できません?"
-
-#. could not (re)open the swap file, what can we do????
-#: ../memline.c:465
-msgid "E301: Oops, lost the swap file!!!"
-msgstr "E301: おっと, スワップファイルが失われました!!!"
-
-#: ../memline.c:477
-msgid "E302: Could not rename swap file"
-msgstr "E302: スワップファイルの名前を変えられません"
-
-#: ../memline.c:554
-#, c-format
-msgid "E303: Unable to open swap file for \"%s\", recovery impossible"
-msgstr "E303: \"%s\" のスワップファイルを開けないのでリカバリは不可能\です"
-
-#: ../memline.c:666
-msgid "E304: ml_upd_block0(): Didn't get block 0??"
-msgstr "E304: ml_upd_block0(): ブロック 0 を取得できませんでした??"
-
-#. no swap files found
-#: ../memline.c:830
-#, c-format
-msgid "E305: No swap file found for %s"
-msgstr "E305: %s にはスワップファイルが見つかりません"
-
-#: ../memline.c:839
-msgid "Enter number of swap file to use (0 to quit): "
-msgstr "使用するスワップファイルの番号を入力してください(0 で終了): "
-
-#: ../memline.c:879
-#, c-format
-msgid "E306: Cannot open %s"
-msgstr "E306: %s を開けません"
-
-#: ../memline.c:897
-msgid "Unable to read block 0 from "
-msgstr "ブロック 0 を読込めません "
-
-#: ../memline.c:900
-msgid ""
-"\n"
-"Maybe no changes were made or Vim did not update the swap file."
-msgstr ""
-"\n"
-"恐らく変更がされていないかVimがスワップファイルを更新していません."
-
-#: ../memline.c:909
-msgid " cannot be used with this version of Vim.\n"
-msgstr " Vimのこのバージョンでは使用できません.\n"
-
-#: ../memline.c:911
-msgid "Use Vim version 3.0.\n"
-msgstr "Vimのバージョン3.0を使用してください.\n"
-
-#: ../memline.c:916
-#, c-format
-msgid "E307: %s does not look like a Vim swap file"
-msgstr "E307: %s はVimのスワップファイルではないようです"
-
-#: ../memline.c:922
-msgid " cannot be used on this computer.\n"
-msgstr " このコンピュータでは使用できません.\n"
-
-#: ../memline.c:924
-msgid "The file was created on "
-msgstr "このファイルは次の場所で作られました "
-
-#: ../memline.c:928
-msgid ""
-",\n"
-"or the file has been damaged."
-msgstr ""
-",\n"
-"もしくはファイルが損傷しています."
-
-#: ../memline.c:945
-msgid " has been damaged (page size is smaller than minimum value).\n"
-msgstr " は損傷しています (ページサイズが最小値を下回っています).\n"
-
-#: ../memline.c:974
-#, c-format
-msgid "Using swap file \"%s\""
-msgstr "スワップファイル \"%s\" を使用中"
-
-#: ../memline.c:980
-#, c-format
-msgid "Original file \"%s\""
-msgstr "原本ファイル \"%s\""
-
-#: ../memline.c:995
-msgid "E308: Warning: Original file may have been changed"
-msgstr "E308: 警告: 原本ファイルが変更されています"
-
-#: ../memline.c:1061
-#, c-format
-msgid "E309: Unable to read block 1 from %s"
-msgstr "E309: %s からブロック 1 を読込めません"
-
-#: ../memline.c:1065
-msgid "???MANY LINES MISSING"
-msgstr "???多くの行が失われています"
-
-#: ../memline.c:1076
-msgid "???LINE COUNT WRONG"
-msgstr "???行数が間違っています"
-
-#: ../memline.c:1082
-msgid "???EMPTY BLOCK"
-msgstr "???ブロックが空です"
-
-#: ../memline.c:1103
-msgid "???LINES MISSING"
-msgstr "???行が失われています"
-
-#: ../memline.c:1128
-#, c-format
-msgid "E310: Block 1 ID wrong (%s not a .swp file?)"
-msgstr "E310: ブロック 1 のIDが間違っています(%s が.swpファイルでない?)"
-
-#: ../memline.c:1133
-msgid "???BLOCK MISSING"
-msgstr "???ブロックがありません"
-
-#: ../memline.c:1147
-msgid "??? from here until ???END lines may be messed up"
-msgstr "??? ここから ???END までの行が破壊されているようです"
-
-#: ../memline.c:1164
-msgid "??? from here until ???END lines may have been inserted/deleted"
-msgstr "??? ここから ???END までの行が挿入か削除されたようです"
-
-#: ../memline.c:1181
-msgid "???END"
-msgstr "???END"
-
-#: ../memline.c:1238
-msgid "E311: Recovery Interrupted"
-msgstr "E311: リカバリが割込まれました"
-
-#: ../memline.c:1243
-msgid ""
-"E312: Errors detected while recovering; look for lines starting with ???"
-msgstr ""
-"E312: リカバリの最中にエラーが検出されました; ???で始まる行を参照してください"
-
-#: ../memline.c:1245
-msgid "See \":help E312\" for more information."
-msgstr "詳細は \":help E312\" を参照してください"
-
-#: ../memline.c:1249
-msgid "Recovery completed. You should check if everything is OK."
-msgstr "リカバリが終了しました. 全てが正しいかチェックしてください."
-
-#: ../memline.c:1251
-msgid ""
-"\n"
-"(You might want to write out this file under another name\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"(変更をチェックするために, このファイルを別の名前で保存した上で\n"
-
-#: ../memline.c:1252
-msgid "and run diff with the original file to check for changes)"
-msgstr "原本ファイルとの diff を実行すると良いでしょう)"
-
-#: ../memline.c:1254
-msgid "Recovery completed. Buffer contents equals file contents."
-msgstr "復元完了. バッファの内容はファイルと同じになりました."
-
-#: ../memline.c:1255
-msgid ""
-"\n"
-"You may want to delete the .swp file now.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"元の.swpファイルは削除しても構\いません\n"
-"\n"
-
-#. use msg() to start the scrolling properly
-#: ../memline.c:1327
-msgid "Swap files found:"
-msgstr "スワップファイルが複数見つかりました:"
-
-#: ../memline.c:1446
-msgid "   In current directory:\n"
-msgstr "   現在のディレクトリ:\n"
-
-#: ../memline.c:1448
-msgid "   Using specified name:\n"
-msgstr "   以下の名前を使用中:\n"
-
-#: ../memline.c:1450
-msgid "   In directory "
-msgstr "   ディレクトリ "
-
-#: ../memline.c:1465
-msgid "      -- none --\n"
-msgstr "      -- なし --\n"
-
-#: ../memline.c:1527
-msgid "          owned by: "
-msgstr "            所有者: "
-
-#: ../memline.c:1529
-msgid "   dated: "
-msgstr "   日付: "
-
-#: ../memline.c:1532 ../memline.c:3231
-msgid "             dated: "
-msgstr "             日付: "
-
-#: ../memline.c:1548
-msgid "         [from Vim version 3.0]"
-msgstr "         [from Vim version 3.0]"
-
-#: ../memline.c:1550
-msgid "         [does not look like a Vim swap file]"
-msgstr "         [Vimのスワップファイルではないようです]"
-
-#: ../memline.c:1552
-msgid "         file name: "
-msgstr "        ファイル名: "
-
-#: ../memline.c:1558
-msgid ""
-"\n"
-"          modified: "
-msgstr ""
-"\n"
-"          変更状態: "
-
-#: ../memline.c:1559
-msgid "YES"
-msgstr "あり"
-
-#: ../memline.c:1559
-msgid "no"
-msgstr "なし"
-
-#: ../memline.c:1562
-msgid ""
-"\n"
-"         user name: "
-msgstr ""
-"\n"
-"        ユーザー名: "
-
-#: ../memline.c:1568
-msgid "   host name: "
-msgstr "   ホスト名: "
-
-#: ../memline.c:1570
-msgid ""
-"\n"
-"         host name: "
-msgstr ""
-"\n"
-"          ホスト名: "
-
-#: ../memline.c:1575
-msgid ""
-"\n"
-"        process ID: "
-msgstr ""
-"\n"
-"        プロセスID: "
-
-#: ../memline.c:1579
-msgid " (still running)"
-msgstr " (まだ実行中)"
-
-#: ../memline.c:1586
-msgid ""
-"\n"
-"         [not usable on this computer]"
-msgstr ""
-"\n"
-"         [このコンピュータでは使用できません]"
-
-#: ../memline.c:1590
-msgid "         [cannot be read]"
-msgstr "         [読込めません]"
-
-#: ../memline.c:1593
-msgid "         [cannot be opened]"
-msgstr "         [開けません]"
-
-#: ../memline.c:1698
-msgid "E313: Cannot preserve, there is no swap file"
-msgstr "E313: スワップファイルが無いので維持できません"
-
-#: ../memline.c:1747
-msgid "File preserved"
-msgstr "ファイルが維持されます"
-
-#: ../memline.c:1749
-msgid "E314: Preserve failed"
-msgstr "E314: 維持に失敗しました"
-
-#: ../memline.c:1819
-#, c-format
-msgid "E315: ml_get: invalid lnum: %<PRId64>"
-msgstr "E315: ml_get: 無効なlnumです: %<PRId64>"
-
-#: ../memline.c:1851
-#, c-format
-msgid "E316: ml_get: cannot find line %<PRId64>"
-msgstr "E316: ml_get: 行 %<PRId64> を見つけられません"
-
-#: ../memline.c:2236
-msgid "E317: pointer block id wrong 3"
-msgstr "E317: ポインタブロックのIDが間違っています 3"
-
-#: ../memline.c:2311
-msgid "stack_idx should be 0"
-msgstr "stack_idx は 0 であるべきです"
-
-#: ../memline.c:2369
-msgid "E318: Updated too many blocks?"
-msgstr "E318: 更新されたブロックが多過ぎるかも?"
-
-#: ../memline.c:2511
-msgid "E317: pointer block id wrong 4"
-msgstr "E317: ポインタブロックのIDが間違っています 4"
-
-#: ../memline.c:2536
-msgid "deleted block 1?"
-msgstr "ブロック 1 は消された?"
-
-#: ../memline.c:2707
-#, c-format
-msgid "E320: Cannot find line %<PRId64>"
-msgstr "E320: 行 %<PRId64> が見つかりません"
-
-#: ../memline.c:2916
-msgid "E317: pointer block id wrong"
-msgstr "E317: ポインタブロックのIDが間違っています"
-
-#: ../memline.c:2930
-msgid "pe_line_count is zero"
-msgstr "pe_line_count がゼロです"
-
-#: ../memline.c:2955
-#, c-format
-msgid "E322: line number out of range: %<PRId64> past the end"
-msgstr "E322: 行番号が範囲外です: %<PRId64> 超えています"
-
-#: ../memline.c:2959
-#, c-format
-msgid "E323: line count wrong in block %<PRId64>"
-msgstr "E323: ブロック %<PRId64> の行カウントが間違っています"
-
-#: ../memline.c:2999
-msgid "Stack size increases"
-msgstr "スタックサイズが増えます"
-
-#: ../memline.c:3038
-msgid "E317: pointer block id wrong 2"
-msgstr "E317: ポインタブロックのIDが間違っています 2"
-
-#: ../memline.c:3070
-#, c-format
-msgid "E773: Symlink loop for \"%s\""
-msgstr "E773: \"%s\" のシンボリックリンクがループになっています"
-
-#: ../memline.c:3221
-msgid "E325: ATTENTION"
-msgstr "E325: 注意"
-
-#: ../memline.c:3222
-msgid ""
-"\n"
-"Found a swap file by the name \""
-msgstr ""
-"\n"
-"次の名前でスワップファイルを見つけました \""
-
-#: ../memline.c:3226
-msgid "While opening file \""
-msgstr "次のファイルを開いている最中 \""
-
-#: ../memline.c:3239
-msgid "      NEWER than swap file!\n"
-msgstr "      スワップファイルよりも新しいです!\n"
-
-#: ../memline.c:3244
-msgid ""
-"\n"
-"(1) Another program may be editing the same file.  If this is the case,\n"
-"    be careful not to end up with two different instances of the same\n"
-"    file when making changes."
-msgstr ""
-"\n"
-"(1) 別のプログラムが同じファイルを編集しているかもしれません.\n"
-"    この場合には, 変更をしてしまうと1つのファイルに対して異なる2つの\n"
-"    インスタンスができてしまうので, そうしないように気をつけてください."
-
-#: ../memline.c:3245
-msgid "  Quit, or continue with caution.\n"
-msgstr "    終了するか, 注意しながら続けてください.\n"
-
-#: ../memline.c:3246
-msgid "(2) An edit session for this file crashed.\n"
-msgstr "(2) このファイルの編集セッションがクラッシュした.\n"
-
-#: ../memline.c:3247
-msgid "    If this is the case, use \":recover\" or \"vim -r "
-msgstr "    この場合には \":recover\" か \"vim -r "
-
-#: ../memline.c:3249
-msgid ""
-"\"\n"
-"    to recover the changes (see \":help recovery\").\n"
-msgstr ""
-"\"\n"
-"    を使用して変更をリカバーします(\":help recovery\" を参照).\n"
-
-#: ../memline.c:3250
-msgid "    If you did this already, delete the swap file \""
-msgstr "    既にこれを行なったのならば, スワップファイル \""
-
-#: ../memline.c:3252
-msgid ""
-"\"\n"
-"    to avoid this message.\n"
-msgstr ""
-"\"\n"
-"    を消せばこのメッセージを回避できます.\n"
-
-#: ../memline.c:3450 ../memline.c:3452
-msgid "Swap file \""
-msgstr "スワップファイル \""
-
-#: ../memline.c:3451 ../memline.c:3455
-msgid "\" already exists!"
-msgstr "\" が既にあります!"
-
-#: ../memline.c:3457
-msgid "VIM - ATTENTION"
-msgstr "VIM - 注意"
-
-#: ../memline.c:3459
-msgid "Swap file already exists!"
-msgstr "スワップファイルが既に存在します!"
-
-#: ../memline.c:3464
-msgid ""
-"&Open Read-Only\n"
-"&Edit anyway\n"
-"&Recover\n"
-"&Quit\n"
-"&Abort"
-msgstr ""
-"読込専用で開く(&O)\n"
-"とにかく編集する(&E)\n"
-"復活させる(&R)\n"
-"終了する(&Q)\n"
-"中止する(&A)"
-
-#: ../memline.c:3467
-msgid ""
-"&Open Read-Only\n"
-"&Edit anyway\n"
-"&Recover\n"
-"&Delete it\n"
-"&Quit\n"
-"&Abort"
-msgstr ""
-"読込専用で開く(&O)\n"
-"とにかく編集する(&E)\n"
-"復活させる(&R)\n"
-"削除する(&D)\n"
-"終了する(&Q)\n"
-"中止する(&A)"
-
-#.
-#. * Change the ".swp" extension to find another file that can be used.
-#. * First decrement the last char: ".swo", ".swn", etc.
-#. * If that still isn't enough decrement the last but one char: ".svz"
-#. * Can happen when editing many "No Name" buffers.
-#.
-#. ".s?a"
-#. ".saa": tried enough, give up
-#: ../memline.c:3528
-msgid "E326: Too many swap files found"
-msgstr "E326: スワップファイルが多数見つかりました"
-
-#: ../memory.c:227
-#, c-format
-msgid "E342: Out of memory!  (allocating %<PRIu64> bytes)"
-msgstr "E342: メモリが足りません!  (%<PRIu64> バイトを割当要求)"
-
-#: ../menu.c:62
-msgid "E327: Part of menu-item path is not sub-menu"
-msgstr "E327: メニューアイテムのパスの部分がサブメニューではありません"
-
-#: ../menu.c:63
-msgid "E328: Menu only exists in another mode"
-msgstr "E328: メニューは他のモードにだけあります"
-
-#: ../menu.c:64
-#, c-format
-msgid "E329: No menu \"%s\""
-msgstr "E329: \"%s\" というメニューはありません"
-
-#. Only a mnemonic or accelerator is not valid.
-#: ../menu.c:329
-msgid "E792: Empty menu name"
-msgstr "E792: メニュー名が空です"
-
-#: ../menu.c:340
-msgid "E330: Menu path must not lead to a sub-menu"
-msgstr "E330: メニューパスはサブメニューを生じるべきではありません"
-
-#: ../menu.c:365
-msgid "E331: Must not add menu items directly to menu bar"
-msgstr "E331: メニューバーには直接メニューアイテムを追加できません"
-
-#: ../menu.c:370
-msgid "E332: Separator cannot be part of a menu path"
-msgstr "E332: 区切りはメニューパスの一部ではありません"
-
-#. Now we have found the matching menu, and we list the mappings
-#. Highlight title
-#: ../menu.c:762
-msgid ""
-"\n"
-"--- Menus ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- メニュー ---"
-
-#: ../menu.c:1313
-msgid "E333: Menu path must lead to a menu item"
-msgstr "E333: メニューパスはメニューアイテムを生じなければいけません"
-
-#: ../menu.c:1330
-#, c-format
-msgid "E334: Menu not found: %s"
-msgstr "E334: メニューが見つかりません: %s"
-
-#: ../menu.c:1396
-#, c-format
-msgid "E335: Menu not defined for %s mode"
-msgstr "E335: %s にはメニューが定義されていません"
-
-#: ../menu.c:1426
-msgid "E336: Menu path must lead to a sub-menu"
-msgstr "E336: メニューパスはサブメニューを生じなければいけません"
-
-#: ../menu.c:1447
-msgid "E337: Menu not found - check menu names"
-msgstr "E337: メニューが見つかりません - メニュー名を確認してください"
-
-#: ../message.c:423
-#, c-format
-msgid "Error detected while processing %s:"
-msgstr "%s の処理中にエラーが検出されました:"
-
-#: ../message.c:445
-#, c-format
-msgid "line %4ld:"
-msgstr "行 %4ld:"
-
-#: ../message.c:617
-#, c-format
-msgid "E354: Invalid register name: '%s'"
-msgstr "E354: 無効なレジスタ名: '%s'"
-
-#: ../message.c:986
-msgid "Interrupt: "
-msgstr "割込み: "
-
-#: ../message.c:988
-msgid "Press ENTER or type command to continue"
-msgstr "続けるにはENTERを押すかコマンドを入力してください"
-
-#: ../message.c:1843
-#, c-format
-msgid "%s line %<PRId64>"
-msgstr "%s 行 %<PRId64>"
-
-#: ../message.c:2392
-msgid "-- More --"
-msgstr "-- 継続 --"
-
-#: ../message.c:2398
-msgid " SPACE/d/j: screen/page/line down, b/u/k: up, q: quit "
-msgstr " SPACE/d/j: 画面/ページ/行 下, b/u/k: 上, q: 終了 "
-
-#: ../message.c:3021 ../message.c:3031
-msgid "Question"
-msgstr "質問"
-
-#: ../message.c:3023
-msgid ""
-"&Yes\n"
-"&No"
-msgstr ""
-"はい(&Y)\n"
-"いいえ(&N)"
-
-#: ../message.c:3033
-msgid ""
-"&Yes\n"
-"&No\n"
-"&Cancel"
-msgstr ""
-"はい(&Y)\n"
-"いいえ(&N)\n"
-"キャンセル(&C)"
-
-#: ../message.c:3045
-msgid ""
-"&Yes\n"
-"&No\n"
-"Save &All\n"
-"&Discard All\n"
-"&Cancel"
-msgstr ""
-"はい(&Y)\n"
-"いいえ(&N)\n"
-"全て保存(&A)\n"
-"全て放棄(&D)\n"
-"キャンセル(&C)"
-
-#: ../message.c:3058
-msgid "E766: Insufficient arguments for printf()"
-msgstr "E766: printf() の引数が不十\分です"
-
-#: ../message.c:3119
-msgid "E807: Expected Float argument for printf()"
-msgstr "E807: printf() の引数には浮動少数点数が期待されています"
-
-#: ../message.c:3873
-msgid "E767: Too many arguments to printf()"
-msgstr "E767: printf() の引数が多過ぎます"
-
-#: ../misc1.c:2256
-msgid "W10: Warning: Changing a readonly file"
-msgstr "W10: 警告: 読込専用ファイルを変更します"
-
-#: ../misc1.c:2537
-msgid "Type number and <Enter> or click with mouse (empty cancels): "
-msgstr ""
-"番号と<Enter>を入力するかマウスでクリックしてください (空でキャンセル): "
-
-#: ../misc1.c:2539
-msgid "Type number and <Enter> (empty cancels): "
-msgstr "番号と<Enter>を入力してください (空でキャンセル): "
-
-#: ../misc1.c:2585
-msgid "1 more line"
-msgstr "1 行 追加しました"
-
-#: ../misc1.c:2588
-msgid "1 line less"
-msgstr "1 行 削除しました"
-
-#: ../misc1.c:2593
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> more lines"
-msgstr "%<PRId64> 行 追加しました"
-
-#: ../misc1.c:2596
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> fewer lines"
-msgstr "%<PRId64> 行 削除しました"
-
-#: ../misc1.c:2599
-msgid " (Interrupted)"
-msgstr " (割込まれました)"
-
-#: ../misc1.c:2635
-msgid "Beep!"
-msgstr "ビーッ!"
-
-#: ../misc2.c:738
-#, c-format
-msgid "Calling shell to execute: \"%s\""
-msgstr "実行のためにシェルを呼出し中: \"%s\""
-
-#: ../normal.c:183
-msgid "E349: No identifier under cursor"
-msgstr "E349: カーソ\ルの位置には識別子がありません"
-
-#: ../normal.c:1866
-msgid "E774: 'operatorfunc' is empty"
-msgstr "E774: 'operatorfunc' オプションが空です"
-
-#: ../normal.c:2637
-msgid "Warning: terminal cannot highlight"
-msgstr "警告: 使用している端末はハイライトできません"
-
-#: ../normal.c:2807
-msgid "E348: No string under cursor"
-msgstr "E348: カーソ\ルの位置には文字列がありません"
-
-#: ../normal.c:3937
-msgid "E352: Cannot erase folds with current 'foldmethod'"
-msgstr "E352: 現在の 'foldmethod' では折畳みを消去できません"
-
-#: ../normal.c:5897
-msgid "E664: changelist is empty"
-msgstr "E664: 変更リストが空です"
-
-#: ../normal.c:5899
-msgid "E662: At start of changelist"
-msgstr "E662: 変更リストの先頭"
-
-#: ../normal.c:5901
-msgid "E663: At end of changelist"
-msgstr "E663: 変更リストの末尾"
-
-#: ../normal.c:7053
-msgid "Type  :quit<Enter>  to exit Nvim"
-msgstr "Vimを終了するには :quit<Enter> と入力してください"
-
-#: ../ops.c:248
-#, c-format
-msgid "1 line %sed 1 time"
-msgstr "1 行が %s で 1 回処理されました"
-
-#: ../ops.c:250
-#, c-format
-msgid "1 line %sed %d times"
-msgstr "1 行が %s で %d 回処理されました"
-
-#: ../ops.c:253
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines %sed 1 time"
-msgstr "%<PRId64> 行が %s で 1 回処理されました"
-
-#: ../ops.c:256
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines %sed %d times"
-msgstr "%<PRId64> 行が %s で %d 回処理されました"
-
-#: ../ops.c:592
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines to indent... "
-msgstr "%<PRId64> 行がインデントされます... "
-
-#: ../ops.c:634
-msgid "1 line indented "
-msgstr "1 行をインデントしました "
-
-#: ../ops.c:636
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines indented "
-msgstr "%<PRId64> 行をインデントしました "
-
-#: ../ops.c:938
-msgid "E748: No previously used register"
-msgstr "E748: まだレジスタを使用していません"
-
-#. must display the prompt
-#: ../ops.c:1433
-msgid "cannot yank; delete anyway"
-msgstr "ヤンクできません; とにかく消去"
-
-#: ../ops.c:1929
-msgid "1 line changed"
-msgstr "1 行が変更されました"
-
-#: ../ops.c:1931
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines changed"
-msgstr "%<PRId64> 行が変更されました"
-
-#: ../ops.c:2521
-msgid "block of 1 line yanked"
-msgstr "1 行のブロックがヤンクされました"
-
-#: ../ops.c:2523
-msgid "1 line yanked"
-msgstr "1 行がヤンクされました"
-
-#: ../ops.c:2525
-#, c-format
-msgid "block of %<PRId64> lines yanked"
-msgstr "%<PRId64> 行のブロックがヤンクされました"
-
-#: ../ops.c:2528
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines yanked"
-msgstr "%<PRId64> 行がヤンクされました"
-
-#: ../ops.c:2710
-#, c-format
-msgid "E353: Nothing in register %s"
-msgstr "E353: レジスタ %s には何もありません"
-
-#. Highlight title
-#: ../ops.c:3185
-msgid ""
-"\n"
-"--- Registers ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- レジスタ ---"
-
-#: ../ops.c:4455
-msgid "Illegal register name"
-msgstr "不正なレジスタ名"
-
-#: ../ops.c:4533
-msgid ""
-"\n"
-"# Registers:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# レジスタ:\n"
-
-#: ../ops.c:4575
-#, c-format
-msgid "E574: Unknown register type %d"
-msgstr "E574: 未知のレジスタ型 %d です"
-
-msgid ""
-"E883: search pattern and expression register may not contain two or more "
-"lines"
-msgstr "E883: 検索パターンと式レジスタには2行以上を含められません"
-
-#: ../ops.c:5089
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> Cols; "
-msgstr "%<PRId64> 列; "
-
-#: ../ops.c:5097
-#, c-format
-msgid ""
-"Selected %s%<PRId64> of %<PRId64> Lines; %<PRId64> of %<PRId64> Words; "
-"%<PRId64> of %<PRId64> Bytes"
-msgstr ""
-"選択 %s%<PRId64> / %<PRId64> 行; %<PRId64> / %<PRId64> 単語; %<PRId64> / "
-"%<PRId64> バイト"
-
-#: ../ops.c:5105
-#, c-format
-msgid ""
-"Selected %s%<PRId64> of %<PRId64> Lines; %<PRId64> of %<PRId64> Words; "
-"%<PRId64> of %<PRId64> Chars; %<PRId64> of %<PRId64> Bytes"
-msgstr ""
-"選択 %s%<PRId64> / %<PRId64> 行; %<PRId64> / %<PRId64> 単語; %<PRId64> / "
-"%<PRId64> 文字; %<PRId64> / %<PRId64> バイト"
-
-#: ../ops.c:5123
-#, c-format
-msgid ""
-"Col %s of %s; Line %<PRId64> of %<PRId64>; Word %<PRId64> of %<PRId64>; Byte "
-"%<PRId64> of %<PRId64>"
-msgstr ""
-"列 %s / %s; 行 %<PRId64> of %<PRId64>; 単語 %<PRId64> / %<PRId64>; バイト "
-"%<PRId64> / %<PRId64>"
-
-#: ../ops.c:5133
-#, c-format
-msgid ""
-"Col %s of %s; Line %<PRId64> of %<PRId64>; Word %<PRId64> of %<PRId64>; Char "
-"%<PRId64> of %<PRId64>; Byte %<PRId64> of %<PRId64>"
-msgstr ""
-"列 %s / %s; 行 %<PRId64> / %<PRId64>; 単語 %<PRId64> / %<PRId64>; 文字 "
-"%<PRId64> / %<PRId64>; バイト %<PRId64> of %<PRId64>"
-
-#: ../ops.c:5146
-#, c-format
-msgid "(+%<PRId64> for BOM)"
-msgstr "(+%<PRId64> for BOM)"
-
-#: ../option.c:1238
-msgid "%<%f%h%m%=Page %N"
-msgstr "%<%f%h%m%=%N ページ"
-
-#: ../option.c:1574
-msgid "Thanks for flying Vim"
-msgstr "Vim を使ってくれてありがとう"
-
-#. found a mismatch: skip
-#: ../option.c:2698
-msgid "E518: Unknown option"
-msgstr "E518: 未知のオプションです"
-
-#: ../option.c:2709
-msgid "E519: Option not supported"
-msgstr "E519: オプションはサポートされていません"
-
-#: ../option.c:2740
-msgid "E520: Not allowed in a modeline"
-msgstr "E520: modeline では許可されません"
-
-#: ../option.c:2815
-msgid "E846: Key code not set"
-msgstr "E846: キーコードが設定されていません"
-
-#: ../option.c:2924
-msgid "E521: Number required after ="
-msgstr "E521: = の後には数字が必要です"
-
-#: ../option.c:3226 ../option.c:3864
-msgid "E522: Not found in termcap"
-msgstr "E522: termcap 内に見つかりません"
-
-#: ../option.c:3335
-#, c-format
-msgid "E539: Illegal character <%s>"
-msgstr "E539: 不正な文字です <%s>"
-
-#, c-format
-msgid "For option %s"
-msgstr "オプション: %s"
-
-#: ../option.c:3862
-msgid "E529: Cannot set 'term' to empty string"
-msgstr "E529: 'term' には空文字列を設定できません"
-
-#: ../option.c:3885
-msgid "E589: 'backupext' and 'patchmode' are equal"
-msgstr "E589: 'backupext' と 'patchmode' が同じです"
-
-#: ../option.c:3964
-msgid "E834: Conflicts with value of 'listchars'"
-msgstr "E834: 'listchars'の値に矛盾があります"
-
-#: ../option.c:3966
-msgid "E835: Conflicts with value of 'fillchars'"
-msgstr "E835: 'fillchars'の値に矛盾があります"
-
-#: ../option.c:4163
-msgid "E524: Missing colon"
-msgstr "E524: コロンがありません"
-
-#: ../option.c:4165
-msgid "E525: Zero length string"
-msgstr "E525: 文字列の長さがゼロです"
-
-#: ../option.c:4220
-#, c-format
-msgid "E526: Missing number after <%s>"
-msgstr "E526: <%s> の後に数字がありません"
-
-#: ../option.c:4232
-msgid "E527: Missing comma"
-msgstr "E527: カンマがありません"
-
-#: ../option.c:4239
-msgid "E528: Must specify a ' value"
-msgstr "E528: ' の値を指定しなければなりません"
-
-#: ../option.c:4271
-msgid "E595: contains unprintable or wide character"
-msgstr "E595: 表\示できない文字かワイド文字を含んでいます"
-
-#: ../option.c:4469
-#, c-format
-msgid "E535: Illegal character after <%c>"
-msgstr "E535: <%c> の後に不正な文字があります"
-
-#: ../option.c:4534
-msgid "E536: comma required"
-msgstr "E536: カンマが必要です"
-
-#: ../option.c:4543
-#, c-format
-msgid "E537: 'commentstring' must be empty or contain %s"
-msgstr "E537: 'commentstring' は空であるか %s を含む必要があります"
-
-#: ../option.c:4928
-msgid "E540: Unclosed expression sequence"
-msgstr "E540: 式が終了していません"
-
-#: ../option.c:4932
-msgid "E541: too many items"
-msgstr "E541: 要素が多過ぎます"
-
-#: ../option.c:4934
-msgid "E542: unbalanced groups"
-msgstr "E542: グループが釣合いません"
-
-#: ../option.c:5148
-msgid "E590: A preview window already exists"
-msgstr "E590: プレビューウィンドウが既に存在します"
-
-#: ../option.c:5311
-msgid "W17: Arabic requires UTF-8, do ':set encoding=utf-8'"
-msgstr ""
-"W17: アラビア文字にはUTF-8が必要なので, ':set encoding=utf-8' してください"
-
-#: ../option.c:5623
-#, c-format
-msgid "E593: Need at least %d lines"
-msgstr "E593: 最低 %d の行数が必要です"
-
-#: ../option.c:5631
-#, c-format
-msgid "E594: Need at least %d columns"
-msgstr "E594: 最低 %d のカラム幅が必要です"
-
-#: ../option.c:6011
-#, c-format
-msgid "E355: Unknown option: %s"
-msgstr "E355: 未知のオプションです: %s"
-
-#. There's another character after zeros or the string
-#. * is empty.  In both cases, we are trying to set a
-#. * num option using a string.
-#: ../option.c:6037
-#, c-format
-msgid "E521: Number required: &%s = '%s'"
-msgstr "E521: 数字が必要です: &%s = '%s'"
-
-#: ../option.c:6149
-msgid ""
-"\n"
-"--- Terminal codes ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- 端末コード ---"
-
-#: ../option.c:6151
-msgid ""
-"\n"
-"--- Global option values ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- グローバルオプション値 ---"
-
-#: ../option.c:6153
-msgid ""
-"\n"
-"--- Local option values ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ローカルオプション値 ---"
-
-#: ../option.c:6155
-msgid ""
-"\n"
-"--- Options ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- オプション ---"
-
-#: ../option.c:6816
-msgid "E356: get_varp ERROR"
-msgstr "E356: get_varp エラー"
-
-#: ../option.c:7696
-#, c-format
-msgid "E357: 'langmap': Matching character missing for %s"
-msgstr "E357: 'langmap': %s に対応する文字がありません"
-
-#: ../option.c:7715
-#, c-format
-msgid "E358: 'langmap': Extra characters after semicolon: %s"
-msgstr "E358: 'langmap': セミコロンの後に余分な文字があります: %s"
-
-#: ../os/shell.c:194
-msgid ""
-"\n"
-"Cannot execute shell "
-msgstr ""
-"\n"
-"シェルを実行できません "
-
-#: ../os/shell.c:439
-msgid ""
-"\n"
-"shell returned "
-msgstr ""
-"\n"
-"シェルが値を返しました "
-
-#: ../os_unix.c:465 ../os_unix.c:471
-msgid ""
-"\n"
-"Could not get security context for "
-msgstr ""
-"\n"
-"セキュリティコンテキストを取得できません "
-
-#: ../os_unix.c:479
-msgid ""
-"\n"
-"Could not set security context for "
-msgstr ""
-"\n"
-"セキュリティコンテキストを設定できません "
-
-#, c-format
-msgid "Could not set security context %s for %s"
-msgstr "セキュリティコンテキスト %s を %s に設定できません"
-
-#, c-format
-msgid "Could not get security context %s for %s. Removing it!"
-msgstr "セキュリティコンテキスト %s を %s から取得できません. 削除します!"
-
-#: ../os_unix.c:1558 ../os_unix.c:1647
-#, c-format
-msgid "dlerror = \"%s\""
-msgstr "dlerror = \"%s\""
-
-#: ../path.c:1449
-#, c-format
-msgid "E447: Can't find file \"%s\" in path"
-msgstr "E447: pathには \"%s\" というファイルがありません"
-
-#: ../quickfix.c:359
-#, c-format
-msgid "E372: Too many %%%c in format string"
-msgstr "E372: フォーマット文字列に %%%c が多過ぎます"
-
-#: ../quickfix.c:371
-#, c-format
-msgid "E373: Unexpected %%%c in format string"
-msgstr "E373: フォーマット文字列に予\期せぬ %%%c がありました"
-
-#: ../quickfix.c:420
-msgid "E374: Missing ] in format string"
-msgstr "E374: フォーマット文字列に ] がありません"
-
-#: ../quickfix.c:431
-#, c-format
-msgid "E375: Unsupported %%%c in format string"
-msgstr "E375: フォーマット文字列では %%%c はサポートされません"
-
-#: ../quickfix.c:448
-#, c-format
-msgid "E376: Invalid %%%c in format string prefix"
-msgstr "E376: フォーマット文字列の前置に無効な %%%c があります"
-
-#: ../quickfix.c:454
-#, c-format
-msgid "E377: Invalid %%%c in format string"
-msgstr "E377: フォーマット文字列に無効な %%%c があります"
-
-#. nothing found
-#: ../quickfix.c:477
-msgid "E378: 'errorformat' contains no pattern"
-msgstr "E378: 'errorformat' にパターンが指定されていません"
-
-#: ../quickfix.c:695
-msgid "E379: Missing or empty directory name"
-msgstr "E379: ディレクトリ名が無いか空です"
-
-#: ../quickfix.c:1305
-msgid "E553: No more items"
-msgstr "E553: 要素がもうありません"
-
-#: ../quickfix.c:1674
-#, c-format
-msgid "(%d of %d)%s%s: "
-msgstr "(%d of %d)%s%s: "
-
-#: ../quickfix.c:1676
-msgid " (line deleted)"
-msgstr " (行が削除されました)"
-
-#: ../quickfix.c:1863
-msgid "E380: At bottom of quickfix stack"
-msgstr "E380: quickfix スタックの末尾です"
-
-#: ../quickfix.c:1869
-msgid "E381: At top of quickfix stack"
-msgstr "E381: quickfix スタックの先頭です"
-
-#: ../quickfix.c:1880
-#, c-format
-msgid "error list %d of %d; %d errors"
-msgstr "エラー一覧 %d of %d; %d 個エラー"
-
-#: ../quickfix.c:2427
-msgid "E382: Cannot write, 'buftype' option is set"
-msgstr "E382: 'buftype' オプションが設定されているので書込みません"
-
-#: ../quickfix.c:2812
-msgid "E683: File name missing or invalid pattern"
-msgstr "E683: ファイル名が無いか無効なパターンです"
-
-#: ../quickfix.c:2911
-#, c-format
-msgid "Cannot open file \"%s\""
-msgstr "ファイル \"%s\" を開けません"
-
-#: ../quickfix.c:3429
-msgid "E681: Buffer is not loaded"
-msgstr "E681: バッファは読み込まれませんでした"
-
-#: ../quickfix.c:3487
-msgid "E777: String or List expected"
-msgstr "E777: 文字列かリストが必要です"
-
-#: ../regexp.c:359
-#, c-format
-msgid "E369: invalid item in %s%%[]"
-msgstr "E369: 無効な項目です: %s%%[]"
-
-#
-#: ../regexp.c:374
-#, c-format
-msgid "E769: Missing ] after %s["
-msgstr "E769: %s[ の後に ] がありません"
-
-#: ../regexp.c:375
-#, c-format
-msgid "E53: Unmatched %s%%("
-msgstr "E53: %s%%( が釣り合っていません"
-
-#: ../regexp.c:376
-#, c-format
-msgid "E54: Unmatched %s("
-msgstr "E54: %s( が釣り合っていません"
-
-#: ../regexp.c:377
-#, c-format
-msgid "E55: Unmatched %s)"
-msgstr "E55: %s) が釣り合っていません"
-
-#
-#: ../regexp.c:378
-msgid "E66: \\z( not allowed here"
-msgstr "E66: \\z( はココでは許可されていません"
-
-#
-#: ../regexp.c:379
-msgid "E67: \\z1 et al. not allowed here"
-msgstr "E67: \\z1 その他はココでは許可されていません"
-
-#
-#: ../regexp.c:380
-#, c-format
-msgid "E69: Missing ] after %s%%["
-msgstr "E69: %s%%[ の後に ] がありません"
-
-#: ../regexp.c:381
-#, c-format
-msgid "E70: Empty %s%%[]"
-msgstr "E70: %s%%[] が空です"
-
-#: ../regexp.c:1209 ../regexp.c:1224
-msgid "E339: Pattern too long"
-msgstr "E339: パターンが長過ぎます"
-
-#: ../regexp.c:1371
-msgid "E50: Too many \\z("
-msgstr "E50: \\z( が多過ぎます"
-
-#: ../regexp.c:1378
-#, c-format
-msgid "E51: Too many %s("
-msgstr "E51: %s( が多過ぎます"
-
-#: ../regexp.c:1427
-msgid "E52: Unmatched \\z("
-msgstr "E52: \\z( が釣り合っていません"
-
-#: ../regexp.c:1637
-#, c-format
-msgid "E59: invalid character after %s@"
-msgstr "E59: %s@ の後に不正な文字がありました"
-
-#: ../regexp.c:1672
-#, c-format
-msgid "E60: Too many complex %s{...}s"
-msgstr "E60: 複雑な %s{...} が多過ぎます"
-
-#: ../regexp.c:1687
-#, c-format
-msgid "E61: Nested %s*"
-msgstr "E61:%s* が入れ子になっています"
-
-#: ../regexp.c:1690
-#, c-format
-msgid "E62: Nested %s%c"
-msgstr "E62:%s%c が入れ子になっています"
-
-#
-#: ../regexp.c:1800
-msgid "E63: invalid use of \\_"
-msgstr "E63: \\_ の無効な使用方法です"
-
-#: ../regexp.c:1850
-#, c-format
-msgid "E64: %s%c follows nothing"
-msgstr "E64:%s%c の後になにもありません"
-
-#
-#: ../regexp.c:1902
-msgid "E65: Illegal back reference"
-msgstr "E65: 不正な後方参照です"
-
-#
-#: ../regexp.c:1943
-msgid "E68: Invalid character after \\z"
-msgstr "E68: \\z の後に不正な文字がありました"
-
-#
-#: ../regexp.c:2049 ../regexp_nfa.c:1296
-#, c-format
-msgid "E678: Invalid character after %s%%[dxouU]"
-msgstr "E678: %s%%[dxouU] の後に不正な文字がありました"
-
-#
-#: ../regexp.c:2107
-#, c-format
-msgid "E71: Invalid character after %s%%"
-msgstr "E71: %s%% の後に不正な文字がありました"
-
-#: ../regexp.c:3017
-#, c-format
-msgid "E554: Syntax error in %s{...}"
-msgstr "E554: %s{...} 内に文法エラーがあります"
-
-#: ../regexp.c:3805
-msgid "External submatches:\n"
-msgstr "外部の部分該当:\n"
-
-#, c-format
-msgid "E888: (NFA regexp) cannot repeat %s"
-msgstr "E888: (NFA 正規表\現) 繰り返せません %s"
-
-#: ../regexp.c:7022
-msgid ""
-"E864: \\%#= can only be followed by 0, 1, or 2. The automatic engine will be "
-"used "
-msgstr ""
-"E864: \\%#= には 0, 1 もしくは 2 のみが続けられます。正規表\現エンジンは自動選"
-"択されます。"
-
-msgid "Switching to backtracking RE engine for pattern: "
-msgstr "次のパターンにバックトラッキング RE エンジンを適用します: "
-
-msgid "E865: (NFA) Regexp end encountered prematurely"
-msgstr "E865: (NFA) 期待より早く正規表\現の終端に到達しました"
-
-#: ../regexp_nfa.c:240
-#, c-format
-msgid "E866: (NFA regexp) Misplaced %c"
-msgstr "E866: (NFA 正規表\現) 位置が誤っています: %c"
-
-#: ../regexp_nfa.c:242
-#, c-format
-msgid "E877: (NFA regexp) Invalid character class: %<PRId64>"
-msgstr "E877: (NFA 正規表\現) 無効な文字クラス: %<PRId64>"
-
-#: ../regexp_nfa.c:1261
-#, c-format
-msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\z%c'"
-msgstr "E867: (NFA) 未知のオペレータです: '\\z%c'"
-
-#: ../regexp_nfa.c:1387
-#, c-format
-msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\%%%c'"
-msgstr "E867: (NFA) 未知のオペレータです: '\\%%%c'"
-
-#: ../regexp_nfa.c:1802
-#, c-format
-msgid "E869: (NFA) Unknown operator '\\@%c'"
-msgstr "E869: (NFA) 未知のオペレータです: '\\@%c'"
-
-#: ../regexp_nfa.c:1831
-msgid "E870: (NFA regexp) Error reading repetition limits"
-msgstr "E870: (NFA 正規表\現) 繰り返しの制限回数を読込中にエラー"
-
-#. Can't have a multi follow a multi.
-#: ../regexp_nfa.c:1895
-msgid "E871: (NFA regexp) Can't have a multi follow a multi !"
-msgstr "E871: (NFA 正規表\現) 繰り返し の後に 繰り返し はできません!"
-
-#. Too many `('
-#: ../regexp_nfa.c:2037
-msgid "E872: (NFA regexp) Too many '('"
-msgstr "E872: (NFA 正規表\現) '(' が多過ぎます"
-
-#: ../regexp_nfa.c:2042
-msgid "E879: (NFA regexp) Too many \\z("
-msgstr "E879: (NFA 正規表\現) \\z( が多過ぎます"
-
-#: ../regexp_nfa.c:2066
-msgid "E873: (NFA regexp) proper termination error"
-msgstr "E873: (NFA 正規表\現) 終端記号がありません"
-
-#: ../regexp_nfa.c:2599
-msgid "E874: (NFA) Could not pop the stack !"
-msgstr "E874: (NFA) スタックをポップできません!"
-
-#: ../regexp_nfa.c:3298
-msgid ""
-"E875: (NFA regexp) (While converting from postfix to NFA), too many states "
-"left on stack"
-msgstr ""
-"E875: (NFA 正規表\現) (後置文字列をNFAに変換中に) スタックに残されたステートが"
-"多過ぎます"
-
-#: ../regexp_nfa.c:3302
-msgid "E876: (NFA regexp) Not enough space to store the whole NFA "
-msgstr "E876: (NFA 正規表\現) NFA全体を保存するには空きスペースが足りません"
-
-#: ../regexp_nfa.c:4571 ../regexp_nfa.c:4869
-msgid ""
-"Could not open temporary log file for writing, displaying on stderr ... "
-msgstr ""
-"NFA正規表\現エンジン用のログファイルを書込用として開けません。ログは標準出力に"
-"出力します。"
-
-#: ../regexp_nfa.c:4840
-#, c-format
-msgid "(NFA) COULD NOT OPEN %s !"
-msgstr "(NFA) ログファイル %s を開けません!"
-
-#: ../regexp_nfa.c:6049
-msgid "Could not open temporary log file for writing "
-msgstr "NFA正規表\現エンジン用のログファイルを書込用として開けません。"
-
-#: ../screen.c:7435
-msgid " VREPLACE"
-msgstr " 仮想置換"
-
-#: ../screen.c:7437
-msgid " REPLACE"
-msgstr " 置換"
-
-#: ../screen.c:7440
-msgid " REVERSE"
-msgstr " 反転"
-
-#: ../screen.c:7441
-msgid " INSERT"
-msgstr " 挿入"
-
-#: ../screen.c:7443
-msgid " (insert)"
-msgstr " (挿入)"
-
-#: ../screen.c:7445
-msgid " (replace)"
-msgstr " (置換)"
-
-#: ../screen.c:7447
-msgid " (vreplace)"
-msgstr " (仮想置換)"
-
-#: ../screen.c:7449
-msgid " Hebrew"
-msgstr " ヘブライ"
-
-#: ../screen.c:7454
-msgid " Arabic"
-msgstr " アラビア"
-
-#: ../screen.c:7456
-msgid " (lang)"
-msgstr " (言語)"
-
-#: ../screen.c:7459
-msgid " (paste)"
-msgstr " (貼\り付け)"
-
-#: ../screen.c:7469
-msgid " VISUAL"
-msgstr " ビジュアル"
-
-#: ../screen.c:7470
-msgid " VISUAL LINE"
-msgstr " ビジュアル 行"
-
-#: ../screen.c:7471
-msgid " VISUAL BLOCK"
-msgstr " ビジュアル 矩形"
-
-#: ../screen.c:7472
-msgid " SELECT"
-msgstr " セレクト"
-
-#: ../screen.c:7473
-msgid " SELECT LINE"
-msgstr " 行指向選択"
-
-#: ../screen.c:7474
-msgid " SELECT BLOCK"
-msgstr " 矩形選択"
-
-#: ../screen.c:7486 ../screen.c:7541
-msgid "recording"
-msgstr "記録中"
-
-#: ../search.c:487
-#, c-format
-msgid "E383: Invalid search string: %s"
-msgstr "E383: 無効な検索文字列です: %s"
-
-#: ../search.c:832
-#, c-format
-msgid "E384: search hit TOP without match for: %s"
-msgstr "E384: 上まで検索しましたが該当箇所はありません: %s"
-
-#: ../search.c:835
-#, c-format
-msgid "E385: search hit BOTTOM without match for: %s"
-msgstr "E385: 下まで検索しましたが該当箇所はありません: %s"
-
-#: ../search.c:1200
-msgid "E386: Expected '?' or '/'  after ';'"
-msgstr "E386: ';' のあとには '?' か '/' が期待されている"
-
-#: ../search.c:4085
-msgid " (includes previously listed match)"
-msgstr " (前に列挙した該当箇所を含む)"
-
-#. cursor at status line
-#: ../search.c:4104
-msgid "--- Included files "
-msgstr "--- インクルードされたファイル "
-
-#: ../search.c:4106
-msgid "not found "
-msgstr "見つかりません "
-
-#: ../search.c:4107
-msgid "in path ---\n"
-msgstr "パスに ----\n"
-
-#: ../search.c:4168
-msgid "  (Already listed)"
-msgstr "  (既に列挙)"
-
-#: ../search.c:4170
-msgid "  NOT FOUND"
-msgstr "  見つかりません"
-
-#: ../search.c:4211
-#, c-format
-msgid "Scanning included file: %s"
-msgstr "インクルードされたファイルをスキャン中: %s"
-
-#: ../search.c:4216
-#, c-format
-msgid "Searching included file %s"
-msgstr "インクルードされたファイルをスキャン中 %s"
-
-#: ../search.c:4405
-msgid "E387: Match is on current line"
-msgstr "E387: 現在行に該当があります"
-
-#: ../search.c:4517
-msgid "All included files were found"
-msgstr "全てのインクルードされたファイルが見つかりました"
-
-#: ../search.c:4519
-msgid "No included files"
-msgstr "インクルードファイルはありません"
-
-#: ../search.c:4527
-msgid "E388: Couldn't find definition"
-msgstr "E388: 定義を見つけられません"
-
-#: ../search.c:4529
-msgid "E389: Couldn't find pattern"
-msgstr "E389: パターンを見つけられません"
-
-#: ../search.c:4668
-msgid "Substitute "
-msgstr "Substitute "
-
-#: ../search.c:4681
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"# Last %sSearch Pattern:\n"
-"~"
-msgstr ""
-"\n"
-"# 最後の %s検索パターン:\n"
-"~"
-
-#: ../spell.c:951
-msgid "E759: Format error in spell file"
-msgstr "E759: スペルファイルの書式エラーです"
-
-#: ../spell.c:952
-msgid "E758: Truncated spell file"
-msgstr "E758: スペルファイルが切取られているようです"
-
-#: ../spell.c:953
-#, c-format
-msgid "Trailing text in %s line %d: %s"
-msgstr "%s (%d 行目) に続くテキスト: %s"
-
-#: ../spell.c:954
-#, c-format
-msgid "Affix name too long in %s line %d: %s"
-msgstr "%s (%d 行目) の affix 名が長過ぎます: %s"
-
-#: ../spell.c:955
-msgid "E761: Format error in affix file FOL, LOW or UPP"
-msgstr ""
-"E761: affixファイルの FOL, LOW もしくは UPP のフォーマットにエラーがあります"
-
-#: ../spell.c:957
-msgid "E762: Character in FOL, LOW or UPP is out of range"
-msgstr "E762: FOL, LOW もしくは UPP の文字が範囲外です"
-
-#: ../spell.c:958
-msgid "Compressing word tree..."
-msgstr "単語ツリーを圧縮しています..."
-
-#: ../spell.c:1951
-msgid "E756: Spell checking is not enabled"
-msgstr "E756: スペルチェックは無効化されています"
-
-#: ../spell.c:2249
-#, c-format
-msgid "Warning: Cannot find word list \"%s.%s.spl\" or \"%s.ascii.spl\""
-msgstr ""
-"警告: 単語リスト \"%s.%s.spl\" および \"%s.ascii.spl\" は見つかりません"
-
-#: ../spell.c:2473
-#, c-format
-msgid "Reading spell file \"%s\""
-msgstr "スペルファイル \"%s\" を読込中"
-
-#: ../spell.c:2496
-msgid "E757: This does not look like a spell file"
-msgstr "E757: スペルファイルではないようです"
-
-#: ../spell.c:2501
-msgid "E771: Old spell file, needs to be updated"
-msgstr "E771: 古いスペルファイルなので, アップデートしてください"
-
-#: ../spell.c:2504
-msgid "E772: Spell file is for newer version of Vim"
-msgstr "E772: より新しいバージョンの Vim 用のスペルファイルです"
-
-#: ../spell.c:2602
-msgid "E770: Unsupported section in spell file"
-msgstr "E770: スペルファイルにサポートしていないセクションがあります"
-
-#: ../spell.c:3762
-#, c-format
-msgid "Warning: region %s not supported"
-msgstr "警告9: %s という範囲はサポートされていません"
-
-#: ../spell.c:4550
-#, c-format
-msgid "Reading affix file %s ..."
-msgstr "affix ファイル %s を読込中..."
-
-#: ../spell.c:4589 ../spell.c:5635 ../spell.c:6140
-#, c-format
-msgid "Conversion failure for word in %s line %d: %s"
-msgstr "%s (%d 行目) の単語を変換できませんでした: %s"
-
-#: ../spell.c:4630 ../spell.c:6170
-#, c-format
-msgid "Conversion in %s not supported: from %s to %s"
-msgstr "%s 内の次の変換はサポートされていません: %s から %s へ"
-
-#: ../spell.c:4642
-#, c-format
-msgid "Invalid value for FLAG in %s line %d: %s"
-msgstr "%s 内の %d 行目の FLAG に無効な値があります: %s"
-
-#: ../spell.c:4655
-#, c-format
-msgid "FLAG after using flags in %s line %d: %s"
-msgstr "%s 内の %d 行目にフラグの二重使用があります: %s"
-
-#: ../spell.c:4723
-#, c-format
-msgid ""
-"Defining COMPOUNDFORBIDFLAG after PFX item may give wrong results in %s line "
-"%d"
-msgstr ""
-"%s の %d 行目の PFX 項目の後の COMPOUNDFORBIDFLAG の定義は誤った結果を生じる"
-"ことがあります"
-
-#: ../spell.c:4731
-#, c-format
-msgid ""
-"Defining COMPOUNDPERMITFLAG after PFX item may give wrong results in %s line "
-"%d"
-msgstr ""
-"%s の %d 行目の PFX 項目の後の COMPOUNDPERMITFLAG の定義は誤った結果を生じる"
-"ことがあります"
-
-#: ../spell.c:4747
-#, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDRULES value in %s line %d: %s"
-msgstr "COMPOUNDRULES の値に誤りがあります. ファイル %s の %d 行目: %s"
-
-#: ../spell.c:4771
-#, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDWORDMAX value in %s line %d: %s"
-msgstr "%s の %d 行目の COMPOUNDWORDMAX の値に誤りがあります: %s"
-
-#: ../spell.c:4777
-#, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDMIN value in %s line %d: %s"
-msgstr "%s の %d 行目の COMPOUNDMIN の値に誤りがあります: %s"
-
-#: ../spell.c:4783
-#, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDSYLMAX value in %s line %d: %s"
-msgstr "%s の %d 行目の COMPOUNDSYLMAX の値に誤りがあります: %s"
-
-#: ../spell.c:4795
-#, c-format
-msgid "Wrong CHECKCOMPOUNDPATTERN value in %s line %d: %s"
-msgstr "%s の %d 行目の CHECKCOMPOUNDPATTERN の値に誤りがあります: %s"
-
-#: ../spell.c:4847
-#, c-format
-msgid "Different combining flag in continued affix block in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-"%s の %d 行目の 連続 affix ブロックのフラグの組合せに違いがあります: %s"
-
-#: ../spell.c:4850
-#, c-format
-msgid "Duplicate affix in %s line %d: %s"
-msgstr "%s の %d 行目に 重複した affix を検出しました: %s"
-
-#: ../spell.c:4871
-#, c-format
-msgid ""
-"Affix also used for BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGEST in %s "
-"line %d: %s"
-msgstr ""
-"%s の %d 行目の affix は BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGEST "
-"に使用してください: %s"
-
-#: ../spell.c:4893
-#, c-format
-msgid "Expected Y or N in %s line %d: %s"
-msgstr "%s の %d 行目では Y か N が必要です: %s"
-
-#: ../spell.c:4968
-#, c-format
-msgid "Broken condition in %s line %d: %s"
-msgstr "%s の %d 行目の 条件は壊れています: %s"
-
-#: ../spell.c:5091
-#, c-format
-msgid "Expected REP(SAL) count in %s line %d"
-msgstr "%s の %d 行目には REP(SAL) の回数が必要です"
-
-#: ../spell.c:5120
-#, c-format
-msgid "Expected MAP count in %s line %d"
-msgstr "%s の %d 行目には MAP の回数が必要です"
-
-#: ../spell.c:5132
-#, c-format
-msgid "Duplicate character in MAP in %s line %d"
-msgstr "%s の %d 行目の MAP に重複した文字があります"
-
-#: ../spell.c:5176
-#, c-format
-msgid "Unrecognized or duplicate item in %s line %d: %s"
-msgstr "%s の %d 行目に 認識できないか重複した項目があります: %s"
-
-#: ../spell.c:5197
-#, c-format
-msgid "Missing FOL/LOW/UPP line in %s"
-msgstr "%s 行目に FOL/LOW/UPP がありません"
-
-#: ../spell.c:5220
-msgid "COMPOUNDSYLMAX used without SYLLABLE"
-msgstr "SYLLABLE が指定されない COMPOUNDSYLMAX"
-
-#: ../spell.c:5236
-msgid "Too many postponed prefixes"
-msgstr "遅延後置子が多過ぎます"
-
-#: ../spell.c:5238
-msgid "Too many compound flags"
-msgstr "複合フラグが多過ぎます"
-
-#: ../spell.c:5240
-msgid "Too many postponed prefixes and/or compound flags"
-msgstr "遅延後置子 と/もしくは 複合フラグが多過ぎます"
-
-#: ../spell.c:5250
-#, c-format
-msgid "Missing SOFO%s line in %s"
-msgstr "SOFO%s 行が %s にありません"
-
-#: ../spell.c:5253
-#, c-format
-msgid "Both SAL and SOFO lines in %s"
-msgstr "SAL行 と SOFO行 が %s で両方指定されています"
-
-#: ../spell.c:5331
-#, c-format
-msgid "Flag is not a number in %s line %d: %s"
-msgstr "%s の %d 行の フラグが数値ではありません: %s"
-
-#: ../spell.c:5334
-#, c-format
-msgid "Illegal flag in %s line %d: %s"
-msgstr "%s の %d 行目の フラグが不正です: %s"
-
-#: ../spell.c:5493 ../spell.c:5501
-#, c-format
-msgid "%s value differs from what is used in another .aff file"
-msgstr "値 %s は他の .aff ファイルで使用されたのと異なります"
-
-#: ../spell.c:5602
-#, c-format
-msgid "Reading dictionary file %s ..."
-msgstr "辞書ファイル %s をスキャン中..."
-
-#: ../spell.c:5611
-#, c-format
-msgid "E760: No word count in %s"
-msgstr "E760: %s には単語数がありません"
-
-#: ../spell.c:5669
-#, c-format
-msgid "line %6d, word %6d - %s"
-msgstr "行 %6d, 単語 %6d - %s"
-
-#: ../spell.c:5691
-#, c-format
-msgid "Duplicate word in %s line %d: %s"
-msgstr "%s の %d 行目で 重複単語が見つかりました: %s"
-
-#: ../spell.c:5694
-#, c-format
-msgid "First duplicate word in %s line %d: %s"
-msgstr "重複のうち最初の単語は %s の %d 行目です: %s"
-
-#: ../spell.c:5746
-#, c-format
-msgid "%d duplicate word(s) in %s"
-msgstr "%d 個の単語が見つかりました (%s 内)"
-
-#: ../spell.c:5748
-#, c-format
-msgid "Ignored %d word(s) with non-ASCII characters in %s"
-msgstr "非ASCII文字を含む %d 個の単語を無視しました (%s 内)"
-
-#: ../spell.c:6115
-#, c-format
-msgid "Reading word file %s ..."
-msgstr "標準入力から読込み中 %s ..."
-
-#: ../spell.c:6155
-#, c-format
-msgid "Duplicate /encoding= line ignored in %s line %d: %s"
-msgstr "%s の %d 行目の 重複した /encoding= 行を無視しました: %s"
-
-#: ../spell.c:6159
-#, c-format
-msgid "/encoding= line after word ignored in %s line %d: %s"
-msgstr "%s の %d 行目の 単語の後の /encoding= 行を無視しました: %s"
-
-#: ../spell.c:6180
-#, c-format
-msgid "Duplicate /regions= line ignored in %s line %d: %s"
-msgstr "%s の %d 行目の 重複した /regions= 行を無視しました: %s"
-
-#: ../spell.c:6185
-#, c-format
-msgid "Too many regions in %s line %d: %s"
-msgstr "%s の %d 行目, 範囲指定が多過ぎます: %s"
-
-#: ../spell.c:6198
-#, c-format
-msgid "/ line ignored in %s line %d: %s"
-msgstr "%s の %d 行目の 重複した / 行を無視しました: %s"
-
-#: ../spell.c:6224
-#, c-format
-msgid "Invalid region nr in %s line %d: %s"
-msgstr "%s の %d 行目 無効な nr 領域です: %s"
-
-#: ../spell.c:6230
-#, c-format
-msgid "Unrecognized flags in %s line %d: %s"
-msgstr "%s の %d 行目 認識不能\なフラグです: %s"
-
-#: ../spell.c:6257
-#, c-format
-msgid "Ignored %d words with non-ASCII characters"
-msgstr "非ASCII文字を含む %d 個の単語を無視しました"
-
-#: ../spell.c:6656
-#, c-format
-msgid "Compressed %d of %d nodes; %d (%d%%) remaining"
-msgstr "ノード %d 個(全 %d 個中) を圧縮しました; 残り %d (%d%%)"
-
-#: ../spell.c:7340
-msgid "Reading back spell file..."
-msgstr "スペルファイルを逆読込中"
-
-#. Go through the trie of good words, soundfold each word and add it to
-#. the soundfold trie.
-#: ../spell.c:7357
-msgid "Performing soundfolding..."
-msgstr "音声畳込みを実行中..."
-
-#: ../spell.c:7368
-#, c-format
-msgid "Number of words after soundfolding: %<PRId64>"
-msgstr "音声畳込み後の総単語数: %<PRId64>"
-
-#: ../spell.c:7476
-#, c-format
-msgid "Total number of words: %d"
-msgstr "総単語数: %d"
-
-#: ../spell.c:7655
-#, c-format
-msgid "Writing suggestion file %s ..."
-msgstr "修正候補ファイル \"%s\" を書込み中..."
-
-#: ../spell.c:7707 ../spell.c:7927
-#, c-format
-msgid "Estimated runtime memory use: %d bytes"
-msgstr "推定メモリ使用量: %d バイト"
-
-#: ../spell.c:7820
-msgid "E751: Output file name must not have region name"
-msgstr "E751: 出力ファイル名には範囲名を含められません"
-
-#: ../spell.c:7822
-msgid "E754: Only up to 8 regions supported"
-msgstr "E754: 範囲は 8 個までしかサポートされていません"
-
-#: ../spell.c:7846
-#, c-format
-msgid "E755: Invalid region in %s"
-msgstr "E755: 無効な範囲です: %s"
-
-#: ../spell.c:7907
-msgid "Warning: both compounding and NOBREAK specified"
-msgstr "警告: 複合フラグと NOBREAK が両方とも指定されました"
-
-#: ../spell.c:7920
-#, c-format
-msgid "Writing spell file %s ..."
-msgstr "スペルファイル %s を書込み中..."
-
-#: ../spell.c:7925
-msgid "Done!"
-msgstr "実行しました!"
-
-#: ../spell.c:8034
-#, c-format
-msgid "E765: 'spellfile' does not have %<PRId64> entries"
-msgstr "E765: 'spellfile' には %<PRId64> 個のエントリはありません"
-
-#: ../spell.c:8074
-#, c-format
-msgid "Word '%.*s' removed from %s"
-msgstr "単語 '%.*s' が %s から削除されました"
-
-#: ../spell.c:8117
-#, c-format
-msgid "Word '%.*s' added to %s"
-msgstr "単語 '%.*s' が %s へ追加されました"
-
-#: ../spell.c:8381
-msgid "E763: Word characters differ between spell files"
-msgstr "E763: 単語の文字がスペルファイルと異なります"
-
-#: ../spell.c:8684
-msgid "Sorry, no suggestions"
-msgstr "残念ですが, 修正候補はありません"
-
-#: ../spell.c:8687
-#, c-format
-msgid "Sorry, only %<PRId64> suggestions"
-msgstr "残念ですが, 修正候補は %<PRId64> 個しかありません"
-
-#. for when 'cmdheight' > 1
-#. avoid more prompt
-#: ../spell.c:8704
-#, c-format
-msgid "Change \"%.*s\" to:"
-msgstr "\"%.*s\" を次へ変換:"
-
-#: ../spell.c:8737
-#, c-format
-msgid " < \"%.*s\""
-msgstr " < \"%.*s\""
-
-#: ../spell.c:8882
-msgid "E752: No previous spell replacement"
-msgstr "E752: スペル置換がまだ実行されていません"
-
-#: ../spell.c:8925
-#, c-format
-msgid "E753: Not found: %s"
-msgstr "E753: 見つかりません: %s"
-
-#: ../spell.c:9276
-#, c-format
-msgid "E778: This does not look like a .sug file: %s"
-msgstr "E778: .sug ファイルではないようです: %s"
-
-#: ../spell.c:9282
-#, c-format
-msgid "E779: Old .sug file, needs to be updated: %s"
-msgstr "E779: 古い .sug ファイルなので, アップデートしてください: %s"
-
-#: ../spell.c:9286
-#, c-format
-msgid "E780: .sug file is for newer version of Vim: %s"
-msgstr "E780: より新しいバージョンの Vim 用の .sug ファイルです: %s"
-
-#: ../spell.c:9295
-#, c-format
-msgid "E781: .sug file doesn't match .spl file: %s"
-msgstr "E781: .sug ファイルが .spl ファイルと一致しません: %s"
-
-#: ../spell.c:9305
-#, c-format
-msgid "E782: error while reading .sug file: %s"
-msgstr "E782: .sug ファイルの読込中にエラーが発生しました: %s"
-
-#. This should have been checked when generating the .spl
-#. file.
-#: ../spell.c:11575
-msgid "E783: duplicate char in MAP entry"
-msgstr "E783: MAP エントリに重複文字が存在します"
-
-#: ../syntax.c:266
-msgid "No Syntax items defined for this buffer"
-msgstr "このバッファに定義された構\文要素はありません"
-
-#: ../syntax.c:3083 ../syntax.c:3104 ../syntax.c:3127
-#, c-format
-msgid "E390: Illegal argument: %s"
-msgstr "E390: 不正な引数です: %s"
-
-msgid "syntax iskeyword "
-msgstr "シンタックス用 iskeyword "
-
-#: ../syntax.c:3299
-#, c-format
-msgid "E391: No such syntax cluster: %s"
-msgstr "E391: そのような構\文クラスタはありません: %s"
-
-#: ../syntax.c:3433
-msgid "syncing on C-style comments"
-msgstr "C言語風コメントから同期中"
-
-#: ../syntax.c:3439
-msgid "no syncing"
-msgstr "非同期"
-
-#: ../syntax.c:3441
-msgid "syncing starts "
-msgstr "同期開始 "
-
-#: ../syntax.c:3443 ../syntax.c:3506
-msgid " lines before top line"
-msgstr " 行前(トップ行よりも)"
-
-#: ../syntax.c:3448
-msgid ""
-"\n"
-"--- Syntax sync items ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- 構\文同期要素 ---"
-
-#: ../syntax.c:3452
-msgid ""
-"\n"
-"syncing on items"
-msgstr ""
-"\n"
-"要素上で同期中"
-
-#: ../syntax.c:3457
-msgid ""
-"\n"
-"--- Syntax items ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- 構\文要素 ---"
-
-#: ../syntax.c:3475
-#, c-format
-msgid "E392: No such syntax cluster: %s"
-msgstr "E392: そのような構\文クラスタはありません: %s"
-
-#: ../syntax.c:3497
-msgid "minimal "
-msgstr "minimal "
-
-#: ../syntax.c:3503
-msgid "maximal "
-msgstr "maximal "
-
-#: ../syntax.c:3513
-msgid "; match "
-msgstr "; 該当 "
-
-#: ../syntax.c:3515
-msgid " line breaks"
-msgstr " 個の改行"
-
-#: ../syntax.c:4076
-msgid "E395: contains argument not accepted here"
-msgstr "E395: この場所では引数containsは許可されていません"
-
-#: ../syntax.c:4096
-msgid "E844: invalid cchar value"
-msgstr "E844: 無効なccharの値です"
-
-#: ../syntax.c:4107
-msgid "E393: group[t]here not accepted here"
-msgstr "E393: ここではグループは許可されません"
-
-#: ../syntax.c:4126
-#, c-format
-msgid "E394: Didn't find region item for %s"
-msgstr "E394: %s の範囲要素が見つかりません"
-
-#: ../syntax.c:4188
-msgid "E397: Filename required"
-msgstr "E397: ファイル名が必要です"
-
-#: ../syntax.c:4221
-msgid "E847: Too many syntax includes"
-msgstr "E847: 構\文の取り込み(include)が多過ぎます"
-
-#: ../syntax.c:4303
-#, c-format
-msgid "E789: Missing ']': %s"
-msgstr "E789: ']' がありません: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E890: trailing char after ']': %s]%s"
-msgstr "E890: ']' の後ろに余分な文字があります: %s]%s"
-
-#: ../syntax.c:4531
-#, c-format
-msgid "E398: Missing '=': %s"
-msgstr "E398: '=' がありません: %s"
-
-#: ../syntax.c:4666
-#, c-format
-msgid "E399: Not enough arguments: syntax region %s"
-msgstr "E399: 引数が足りません: 構\文範囲 %s"
-
-#: ../syntax.c:4870
-msgid "E848: Too many syntax clusters"
-msgstr "E848: 構\文クラスタが多過ぎます"
-
-#: ../syntax.c:4954
-msgid "E400: No cluster specified"
-msgstr "E400: クラスタが指定されていません"
-
-#. end delimiter not found
-#: ../syntax.c:4986
-#, c-format
-msgid "E401: Pattern delimiter not found: %s"
-msgstr "E401: パターン区切りが見つかりません: %s"
-
-#: ../syntax.c:5049
-#, c-format
-msgid "E402: Garbage after pattern: %s"
-msgstr "E402: パターンのあとにゴミがあります: %s"
-
-#: ../syntax.c:5120
-msgid "E403: syntax sync: line continuations pattern specified twice"
-msgstr "E403: 構\文同期: 連続行パターンが2度指定されました"
-
-#: ../syntax.c:5169
-#, c-format
-msgid "E404: Illegal arguments: %s"
-msgstr "E404: 不正な引数です: %s"
-
-#: ../syntax.c:5217
-#, c-format
-msgid "E405: Missing equal sign: %s"
-msgstr "E405: 等号がありません: %s"
-
-#: ../syntax.c:5222
-#, c-format
-msgid "E406: Empty argument: %s"
-msgstr "E406: 空の引数: %s"
-
-#: ../syntax.c:5240
-#, c-format
-msgid "E407: %s not allowed here"
-msgstr "E407: %s はココでは許可されていません"
-
-#: ../syntax.c:5246
-#, c-format
-msgid "E408: %s must be first in contains list"
-msgstr "E408: %s は内容リストの先頭でなければならない"
-
-#: ../syntax.c:5304
-#, c-format
-msgid "E409: Unknown group name: %s"
-msgstr "E409: 未知のグループ名: %s"
-
-#: ../syntax.c:5512
-#, c-format
-msgid "E410: Invalid :syntax subcommand: %s"
-msgstr "E410: 無効な :syntax のサブコマンド: %s"
-
-#: ../syntax.c:5854
-msgid ""
-"  TOTAL      COUNT  MATCH   SLOWEST     AVERAGE   NAME               PATTERN"
-msgstr ""
-"  TOTAL      COUNT  MATCH   SLOWEST     AVERAGE   NAME               PATTERN"
-
-#: ../syntax.c:6146
-msgid "E679: recursive loop loading syncolor.vim"
-msgstr "E679: syncolor.vim の再帰呼び出しを検出しました"
-
-#: ../syntax.c:6256
-#, c-format
-msgid "E411: highlight group not found: %s"
-msgstr "E411: ハイライトグループが見つかりません: %s"
-
-#: ../syntax.c:6278
-#, c-format
-msgid "E412: Not enough arguments: \":highlight link %s\""
-msgstr "E412: 引数が充分ではない: \":highlight link %s\""
-
-#: ../syntax.c:6284
-#, c-format
-msgid "E413: Too many arguments: \":highlight link %s\""
-msgstr "E413: 引数が多過ぎます: \":highlight link %s\""
-
-#: ../syntax.c:6302
-msgid "E414: group has settings, highlight link ignored"
-msgstr "E414: グループが設定されているのでハイライトリンクは無視されます"
-
-#: ../syntax.c:6367
-#, c-format
-msgid "E415: unexpected equal sign: %s"
-msgstr "E415: 予\期せぬ等号です: %s"
-
-#: ../syntax.c:6395
-#, c-format
-msgid "E416: missing equal sign: %s"
-msgstr "E416: 等号がありません: %s"
-
-#: ../syntax.c:6418
-#, c-format
-msgid "E417: missing argument: %s"
-msgstr "E417: 引数がありません: %s"
-
-#: ../syntax.c:6446
-#, c-format
-msgid "E418: Illegal value: %s"
-msgstr "E418: 不正な値です: %s"
-
-#: ../syntax.c:6496
-msgid "E419: FG color unknown"
-msgstr "E419: 未知の前景色です"
-
-#: ../syntax.c:6504
-msgid "E420: BG color unknown"
-msgstr "E420: 未知の背景色です"
-
-#: ../syntax.c:6564
-#, c-format
-msgid "E421: Color name or number not recognized: %s"
-msgstr "E421: カラー名や番号を認識できません: %s"
-
-#: ../syntax.c:6714
-#, c-format
-msgid "E422: terminal code too long: %s"
-msgstr "E422: 終端コードが長過ぎます: %s"
-
-#: ../syntax.c:6753
-#, c-format
-msgid "E423: Illegal argument: %s"
-msgstr "E423: 不正な引数です: %s"
-
-#: ../syntax.c:6925
-msgid "E424: Too many different highlighting attributes in use"
-msgstr "E424: 多くの異なるハイライト属性が使われ過ぎています"
-
-#: ../syntax.c:7427
-msgid "E669: Unprintable character in group name"
-msgstr "E669: グループ名に印刷不可能\な文字があります"
-
-#: ../syntax.c:7434
-msgid "W18: Invalid character in group name"
-msgstr "W18: グループ名に不正な文字があります"
-
-#: ../syntax.c:7448
-msgid "E849: Too many highlight and syntax groups"
-msgstr "E849: ハイライトと構\文グループが多過ぎます"
-
-#: ../tag.c:104
-msgid "E555: at bottom of tag stack"
-msgstr "E555: タグスタックの末尾です"
-
-#: ../tag.c:105
-msgid "E556: at top of tag stack"
-msgstr "E556: タグスタックの先頭です"
-
-#: ../tag.c:380
-msgid "E425: Cannot go before first matching tag"
-msgstr "E425: 最初の該当タグを超えて戻ることはできません"
-
-#: ../tag.c:504
-#, c-format
-msgid "E426: tag not found: %s"
-msgstr "E426: タグが見つかりません: %s"
-
-#: ../tag.c:528
-msgid "  # pri kind tag"
-msgstr "  # pri kind tag"
-
-#: ../tag.c:531
-msgid "file\n"
-msgstr "ファイル\n"
-
-#: ../tag.c:829
-msgid "E427: There is only one matching tag"
-msgstr "E427: 該当タグが1つだけしかありません"
-
-#: ../tag.c:831
-msgid "E428: Cannot go beyond last matching tag"
-msgstr "E428: 最後に該当するタグを超えて進むことはできません"
-
-#: ../tag.c:850
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" does not exist"
-msgstr "ファイル \"%s\" がありません"
-
-#. Give an indication of the number of matching tags
-#: ../tag.c:859
-#, c-format
-msgid "tag %d of %d%s"
-msgstr "タグ %d (全%d%s)"
-
-#: ../tag.c:862
-msgid " or more"
-msgstr " かそれ以上"
-
-#: ../tag.c:864
-msgid "  Using tag with different case!"
-msgstr "  タグを異なるcaseで使用します!"
-
-#: ../tag.c:909
-#, c-format
-msgid "E429: File \"%s\" does not exist"
-msgstr "E429: ファイル \"%s\" がありません"
-
-#. Highlight title
-#: ../tag.c:960
-msgid ""
-"\n"
-"  # TO tag         FROM line  in file/text"
-msgstr ""
-"\n"
-"  # TO タグ        FROM 行    in file/text"
-
-#: ../tag.c:1303
-#, c-format
-msgid "Searching tags file %s"
-msgstr "タグファイル %s を検索中"
-
-#: ../tag.c:1545
-msgid "Ignoring long line in tags file"
-msgstr "タグファイル内の長い行を無視します"
-
-#: ../tag.c:1915
-#, c-format
-msgid "E431: Format error in tags file \"%s\""
-msgstr "E431: タグファイル \"%s\" のフォーマットにエラーがあります"
-
-#: ../tag.c:1917
-#, c-format
-msgid "Before byte %<PRId64>"
-msgstr "直前の %<PRId64> バイト"
-
-#: ../tag.c:1929
-#, c-format
-msgid "E432: Tags file not sorted: %s"
-msgstr "E432: タグファイルがソ\ートされていません: %s"
-
-#. never opened any tags file
-#: ../tag.c:1960
-msgid "E433: No tags file"
-msgstr "E433: タグファイルがありません"
-
-#: ../tag.c:2536
-msgid "E434: Can't find tag pattern"
-msgstr "E434: タグパターンを見つけられません"
-
-#: ../tag.c:2544
-msgid "E435: Couldn't find tag, just guessing!"
-msgstr "E435: タグを見つけられないので単に推測します!"
-
-#: ../tag.c:2797
-#, c-format
-msgid "Duplicate field name: %s"
-msgstr "重複したフィールド名: %s"
-
-#: ../term.c:1442
-msgid "' not known. Available builtin terminals are:"
-msgstr "' は未知です. 現行の組み込み端末は次のとおりです:"
-
-#: ../term.c:1463
-msgid "defaulting to '"
-msgstr "省略値を次のように設定します '"
-
-#: ../term.c:1731
-msgid "E557: Cannot open termcap file"
-msgstr "E557: termcapファイルを開けません"
-
-#: ../term.c:1735
-msgid "E558: Terminal entry not found in terminfo"
-msgstr "E558: terminfoに端末エントリを見つけられません"
-
-#: ../term.c:1737
-msgid "E559: Terminal entry not found in termcap"
-msgstr "E559: termcapに端末エントリを見つけられません"
-
-#: ../term.c:1878
-#, c-format
-msgid "E436: No \"%s\" entry in termcap"
-msgstr "E436: termcapに \"%s\" のエントリがありません"
-
-#: ../term.c:2249
-msgid "E437: terminal capability \"cm\" required"
-msgstr "E437: 端末に \"cm\" 機能\が必要です"
-
-#. Highlight title
-#: ../term.c:4376
-msgid ""
-"\n"
-"--- Terminal keys ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- 端末キー ---"
-
-#: ../ui.c:481
-msgid "Vim: Error reading input, exiting...\n"
-msgstr "Vim: 入力を読込み中のエラーにより終了します...\n"
-
-#. This happens when the FileChangedRO autocommand changes the
-#. * file in a way it becomes shorter.
-#: ../undo.c:379
-msgid "E881: Line count changed unexpectedly"
-msgstr "E881: 予\期せず行カウントが変わりました"
-
-#: ../undo.c:627
-#, c-format
-msgid "E828: Cannot open undo file for writing: %s"
-msgstr "E828: 書込み用にアンドゥファイルを開けません: %s"
-
-#: ../undo.c:717
-#, c-format
-msgid "E825: Corrupted undo file (%s): %s"
-msgstr "E825: アンドゥファイルが壊れています (%s): %s"
-
-#: ../undo.c:1039
-msgid "Cannot write undo file in any directory in 'undodir'"
-msgstr "'undodir'のディレクトリにアンドゥファイルを書き込めません"
-
-#: ../undo.c:1074
-#, c-format
-msgid "Will not overwrite with undo file, cannot read: %s"
-msgstr "アンドゥファイルとして読み込めないので上書きしません: %s"
-
-#: ../undo.c:1092
-#, c-format
-msgid "Will not overwrite, this is not an undo file: %s"
-msgstr "アンドゥファイルではないので上書きしません: %s"
-
-#: ../undo.c:1108
-msgid "Skipping undo file write, nothing to undo"
-msgstr "対象がないのでアンドゥファイルの書き込みをスキップします"
-
-#: ../undo.c:1121
-#, c-format
-msgid "Writing undo file: %s"
-msgstr "アンドゥファイル書き込み中: %s"
-
-#: ../undo.c:1213
-#, c-format
-msgid "E829: write error in undo file: %s"
-msgstr "E829: アンドゥファイルの書き込みエラーです: %s"
-
-#: ../undo.c:1280
-#, c-format
-msgid "Not reading undo file, owner differs: %s"
-msgstr "オーナーが異なるのでアンドゥファイルを読み込みません: %s"
-
-#: ../undo.c:1292
-#, c-format
-msgid "Reading undo file: %s"
-msgstr "アンドゥファイル読込中: %s"
-
-#: ../undo.c:1299
-#, c-format
-msgid "E822: Cannot open undo file for reading: %s"
-msgstr "E822: アンドゥファイルを読込用として開けません: %s"
-
-#: ../undo.c:1308
-#, c-format
-msgid "E823: Not an undo file: %s"
-msgstr "E823: アンドゥファイルではありません: %s"
-
-#: ../undo.c:1313
-#, c-format
-msgid "E824: Incompatible undo file: %s"
-msgstr "E824: 互換性の無いアンドゥファイルです: %s"
-
-#: ../undo.c:1328
-msgid "File contents changed, cannot use undo info"
-msgstr "ファイルの内容が変わっているため、アンドゥ情報を利用できません"
-
-#: ../undo.c:1497
-#, c-format
-msgid "Finished reading undo file %s"
-msgstr "アンドゥファイル %s の取込を完了"
-
-#: ../undo.c:1586 ../undo.c:1812
-msgid "Already at oldest change"
-msgstr "既に一番古い変更です"
-
-#: ../undo.c:1597 ../undo.c:1814
-msgid "Already at newest change"
-msgstr "既に一番新しい変更です"
-
-#: ../undo.c:1806
-#, c-format
-msgid "E830: Undo number %<PRId64> not found"
-msgstr "E830: アンドゥ番号 %<PRId64> は見つかりません"
-
-#: ../undo.c:1979
-msgid "E438: u_undo: line numbers wrong"
-msgstr "E438: u_undo: 行番号が間違っています"
-
-#: ../undo.c:2183
-msgid "more line"
-msgstr "行 追加しました"
-
-#: ../undo.c:2185
-msgid "more lines"
-msgstr "行 追加しました"
-
-#: ../undo.c:2187
-msgid "line less"
-msgstr "行 削除しました"
-
-#: ../undo.c:2189
-msgid "fewer lines"
-msgstr "行 削除しました"
-
-#: ../undo.c:2193
-msgid "change"
-msgstr "箇所変更しました"
-
-#: ../undo.c:2195
-msgid "changes"
-msgstr "箇所変更しました"
-
-#: ../undo.c:2225
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> %s; %s #%<PRId64>  %s"
-msgstr "%<PRId64> %s; %s #%<PRId64>  %s"
-
-#: ../undo.c:2228
-msgid "before"
-msgstr "前方"
-
-#: ../undo.c:2228
-msgid "after"
-msgstr "後方"
-
-#: ../undo.c:2325
-msgid "Nothing to undo"
-msgstr "アンドゥ対象がありません"
-
-#: ../undo.c:2330
-msgid "number changes  when               saved"
-msgstr "通番   変更数   変更時期           保存済"
-
-#: ../undo.c:2360
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> seconds ago"
-msgstr "%<PRId64> 秒経過しています"
-
-#: ../undo.c:2372
-msgid "E790: undojoin is not allowed after undo"
-msgstr "E790: undo の直後に undojoin はできません"
-
-#: ../undo.c:2466
-msgid "E439: undo list corrupt"
-msgstr "E439: アンドゥリストが壊れています"
-
-#: ../undo.c:2495
-msgid "E440: undo line missing"
-msgstr "E440: アンドゥ行がありません"
-
-#: ../version.c:600
-msgid ""
-"\n"
-"Included patches: "
-msgstr ""
-"\n"
-"適用済パッチ: "
-
-#: ../version.c:627
-msgid ""
-"\n"
-"Extra patches: "
-msgstr ""
-"\n"
-"追加拡張パッチ: "
-
-#: ../version.c:639 ../version.c:864
-msgid "Modified by "
-msgstr "Modified by "
-
-#: ../version.c:646
-msgid ""
-"\n"
-"Compiled "
-msgstr ""
-"\n"
-"Compiled "
-
-#: ../version.c:649
-msgid "by "
-msgstr "by "
-
-#: ../version.c:660
-msgid ""
-"\n"
-"Huge version "
-msgstr ""
-"\n"
-"Huge 版 "
-
-#: ../version.c:661
-msgid "without GUI."
-msgstr "without GUI."
-
-#: ../version.c:662
-msgid "  Features included (+) or not (-):\n"
-msgstr "  機能\の一覧 有効(+)/無効(-)\n"
-
-#: ../version.c:667
-msgid "   system vimrc file: \""
-msgstr "      システム vimrc: \""
-
-#: ../version.c:672
-msgid "     user vimrc file: \""
-msgstr "      ユーザー vimrc: \""
-
-#: ../version.c:677
-msgid " 2nd user vimrc file: \""
-msgstr "   第2ユーザー vimrc: \""
-
-#: ../version.c:682
-msgid " 3rd user vimrc file: \""
-msgstr "   第3ユーザー vimrc: \""
-
-#: ../version.c:687
-msgid "      user exrc file: \""
-msgstr "       ユーザー exrc: \""
-
-#: ../version.c:692
-msgid "  2nd user exrc file: \""
-msgstr "    第2ユーザー exrc: \""
-
-#: ../version.c:699
-msgid "  fall-back for $VIM: \""
-msgstr "       省略時の $VIM: \""
-
-#: ../version.c:705
-msgid " f-b for $VIMRUNTIME: \""
-msgstr "省略時の $VIMRUNTIME: \""
-
-#: ../version.c:709
-msgid "Compilation: "
-msgstr "コンパイル: "
-
-#: ../version.c:712
-msgid "Linking: "
-msgstr "リンク: "
-
-#: ../version.c:717
-msgid "  DEBUG BUILD"
-msgstr "デバッグビルド"
-
-#: ../version.c:767
-msgid "VIM - Vi IMproved"
-msgstr "VIM - Vi IMproved"
-
-#: ../version.c:769
-msgid "version "
-msgstr "version "
-
-#: ../version.c:770
-msgid "by Bram Moolenaar et al."
-msgstr "by Bram Moolenaar 他."
-
-#: ../version.c:774
-msgid "Vim is open source and freely distributable"
-msgstr "Vim はオープンソ\ースであり自由に配布可能\です"
-
-#: ../version.c:776
-msgid "Help poor children in Uganda!"
-msgstr "ウガンダの恵まれない子供たちに援助を!"
-
-#: ../version.c:777
-msgid "type  :help iccf<Enter>       for information "
-msgstr "詳細な情報は           :help iccf<Enter>      "
-
-#: ../version.c:779
-msgid "type  :q<Enter>               to exit         "
-msgstr "終了するには           :q<Enter>              "
-
-#: ../version.c:780
-msgid "type  :help<Enter>  or  <F1>  for on-line help"
-msgstr "オンラインヘルプは     :help<Enter> か <F1>   "
-
-#: ../version.c:781
-msgid "type  :help version7<Enter>   for version info"
-msgstr "バージョン情報は       :help version7<Enter>  "
-
-#: ../version.c:784
-msgid "Running in Vi compatible mode"
-msgstr "Vi互換モードで動作中"
-
-#: ../version.c:785
-msgid "type  :set nocp<Enter>        for Vim defaults"
-msgstr "Vim推奨値にするには    :set nocp<Enter>       "
-
-#: ../version.c:786
-msgid "type  :help cp-default<Enter> for info on this"
-msgstr "詳細な情報は           :help cp-default<Enter>"
-
-#: ../version.c:827
-msgid "Sponsor Vim development!"
-msgstr "Vimの開発を応援してください!"
-
-#: ../version.c:828
-msgid "Become a registered Vim user!"
-msgstr "Vimの登録ユーザーになってください!"
-
-#: ../version.c:831
-msgid "type  :help sponsor<Enter>    for information "
-msgstr "詳細な情報は           :help sponsor<Enter>   "
-
-#: ../version.c:832
-msgid "type  :help register<Enter>   for information "
-msgstr "詳細な情報は           :help register<Enter>  "
-
-#: ../version.c:834
-msgid "menu  Help->Sponsor/Register  for information    "
-msgstr "詳細はメニューの ヘルプ->スポンサー/登録 を参照して下さい"
-
-#: ../window.c:119
-msgid "Already only one window"
-msgstr "既にウィンドウは1つしかありません"
-
-#: ../window.c:224
-msgid "E441: There is no preview window"
-msgstr "E441: プレビューウィンドウがありません"
-
-#: ../window.c:559
-msgid "E442: Can't split topleft and botright at the same time"
-msgstr "E442: 左上と右下を同時に分割することはできません"
-
-#: ../window.c:1228
-msgid "E443: Cannot rotate when another window is split"
-msgstr "E443: 他のウィンドウが分割されている時には順回できません"
-
-#: ../window.c:1803
-msgid "E444: Cannot close last window"
-msgstr "E444: 最後のウィンドウを閉じることはできません"
-
-#: ../window.c:1810
-msgid "E813: Cannot close autocmd window"
-msgstr "E813: autocmdウィンドウは閉じられません"
-
-#: ../window.c:1814
-msgid "E814: Cannot close window, only autocmd window would remain"
-msgstr "E814: autocmdウィンドウしか残らないため、ウィンドウは閉じられません"
-
-#: ../window.c:2717
-msgid "E445: Other window contains changes"
-msgstr "E445: 他のウィンドウには変更があります"
-
-#: ../window.c:4805
-msgid "E446: No file name under cursor"
-msgstr "E446: カーソ\ルの下にファイル名がありません"
-
-msgid "List or number required"
-msgstr "リストか数値が必要です"
-
-#~ msgid "E831: bf_key_init() called with empty password"
-#~ msgstr "E831: bf_key_init() が空パスワードで呼び出されました"
-
-#~ msgid "E820: sizeof(uint32_t) != 4"
-#~ msgstr "E820: sizeof(uint32_t) != 4"
-
-#~ msgid "E817: Blowfish big/little endian use wrong"
-#~ msgstr "E817: Blowfish暗号のビッグ/リトルエンディアンが間違っています"
-
-#~ msgid "E818: sha256 test failed"
-#~ msgstr "E818: sha256のテストに失敗しました"
-
-#~ msgid "E819: Blowfish test failed"
-#~ msgstr "E819: Blowfish暗号のテストに失敗しました"
-
-#~ msgid "Patch file"
-#~ msgstr "パッチファイル"
-
-#~ msgid ""
-#~ "&OK\n"
-#~ "&Cancel"
-#~ msgstr ""
-#~ "決定(&O)\n"
-#~ "キャンセル(&C)"
-
-#~ msgid "E240: No connection to Vim server"
-#~ msgstr "E240: Vim サーバへの接続がありません"
-
-#~ msgid "E241: Unable to send to %s"
-#~ msgstr "E241: %s へ送ることができません"
-
-#~ msgid "E277: Unable to read a server reply"
-#~ msgstr "E277: サーバの応答がありません"
-
-#~ msgid "E258: Unable to send to client"
-#~ msgstr "E258: クライアントへ送ることができません"
-
-#~ msgid "Save As"
-#~ msgstr "別名で保存"
-
-#~ msgid "Edit File"
-#~ msgstr "ファイルを編集"
-
-# Added at 27-Jan-2004.
-#~ msgid " (NOT FOUND)"
-#~ msgstr "  (見つかりません)"
-
-#~ msgid "Source Vim script"
-#~ msgstr "Vimスクリプトの取込み"
-
-#~ msgid "unknown"
-#~ msgstr "不明"
-
-#~ msgid "Edit File in new window"
-#~ msgstr "新しいウィンドウでファイルを編集します"
-
-#~ msgid "Append File"
-#~ msgstr "追加ファイル"
-
-#~ msgid "Window position: X %d, Y %d"
-#~ msgstr "ウィンドウ位置: X %d, Y %d"
-
-#~ msgid "Save Redirection"
-#~ msgstr "リダイレクトを保存します"
-
-#~ msgid "Save View"
-#~ msgstr "ビューを保存します"
-
-#~ msgid "Save Session"
-#~ msgstr "セッション情報を保存します"
-
-#~ msgid "Save Setup"
-#~ msgstr "設定を保存します"
-
-#~ msgid "E809: #< is not available without the +eval feature"
-#~ msgstr "E809: #< は +eval 機能\が無いと利用できません"
-
-#~ msgid "E196: No digraphs in this version"
-#~ msgstr "E196: このバージョンに合字はありません"
-
-#~ msgid "is a device (disabled with 'opendevice' option)"
-#~ msgstr " はデバイスです ('opendevice' オプションで回避できます)"
-
-#~ msgid "Reading from stdin..."
-#~ msgstr "標準入力から読込み中..."
-
-#~ msgid "[blowfish]"
-#~ msgstr "[blowfish暗号化]"
-
-#~ msgid "[crypted]"
-#~ msgstr "[暗号化]"
-
-#~ msgid "E821: File is encrypted with unknown method"
-#~ msgstr "E821: ファイルが未知の方法で暗号化されています"
-
-# Added at 19-Jan-2004.
-#~ msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
-#~ msgstr "NetBeansは未変更のバッファを上書することは許可していません"
-
-#~ msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
-#~ msgstr "NetBeansバッファの一部を書き出すことはできません"
-
-#~ msgid "writing to device disabled with 'opendevice' option"
-#~ msgstr "'opendevice' オプションによりデバイスへの書き込みはできません"
-
-#~ msgid "E460: The resource fork would be lost (add ! to override)"
-#~ msgstr "E460: リソ\ースフォークが失われるかもしれません (! を追加で強制)"
-
-#~ msgid "E851: Failed to create a new process for the GUI"
-#~ msgstr "E851: GUI用のプロセスの起動に失敗しました"
-
-#~ msgid "E852: The child process failed to start the GUI"
-#~ msgstr "E852: 子プロセスがGUIの起動に失敗しました"
-
-#~ msgid "E229: Cannot start the GUI"
-#~ msgstr "E229: GUIを開始できません"
-
-#~ msgid "E230: Cannot read from \"%s\""
-#~ msgstr "E230: \"%s\"から読込むことができません"
-
-#~ msgid "E665: Cannot start GUI, no valid font found"
-#~ msgstr "E665: 有効なフォントが見つからないので, GUIを開始できません"
-
-#~ msgid "E231: 'guifontwide' invalid"
-#~ msgstr "E231: 'guifontwide' が無効です"
-
-#~ msgid "E599: Value of 'imactivatekey' is invalid"
-#~ msgstr "E599: 'imactivatekey' に設定された値が無効です"
-
-#~ msgid "E254: Cannot allocate color %s"
-#~ msgstr "E254: %s の色を割り当てられません"
-
-#~ msgid "No match at cursor, finding next"
-#~ msgstr "カーソ\ルの位置にマッチはありません, 次を検索しています"
-
-#~ msgid "<cannot open> "
-#~ msgstr "<開けません> "
-
-#~ msgid "E616: vim_SelFile: can't get font %s"
-#~ msgstr "E616: vim_SelFile: フォント %s を取得できません"
-
-#~ msgid "E614: vim_SelFile: can't return to current directory"
-#~ msgstr "E614: vim_SelFile: 現在のディレクトリに戻れません"
-
-#~ msgid "Pathname:"
-#~ msgstr "パス名:"
-
-#~ msgid "E615: vim_SelFile: can't get current directory"
-#~ msgstr "E615: vim_SelFile: 現在のディレクトリを取得できません"
-
-#~ msgid "OK"
-#~ msgstr "OK"
-
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "キャンセル"
-
-#~ msgid "Scrollbar Widget: Could not get geometry of thumb pixmap."
-#~ msgstr "スクロールバー: 画像を取得できませんでした."
-
-#~ msgid "Vim dialog"
-#~ msgstr "Vim ダイアログ"
-
-#~ msgid "E232: Cannot create BalloonEval with both message and callback"
-#~ msgstr "E232: メッセージとコールバックのある BalloonEval を作成できません"
-
-#~ msgid "Input _Methods"
-#~ msgstr "インプットメソ\ッド"
-
-#~ msgid "VIM - Search and Replace..."
-#~ msgstr "VIM - 検索と置換..."
-
-#~ msgid "VIM - Search..."
-#~ msgstr "VIM - 検索..."
-
-#~ msgid "Find what:"
-#~ msgstr "検索文字列:"
-
-#~ msgid "Replace with:"
-#~ msgstr "置換文字列:"
-
-#~ msgid "Match whole word only"
-#~ msgstr "正確に該当するものだけ"
-
-#~ msgid "Match case"
-#~ msgstr "大文字/小文字を区別する"
-
-#~ msgid "Direction"
-#~ msgstr "方向"
-
-#~ msgid "Up"
-#~ msgstr "上"
-
-#~ msgid "Down"
-#~ msgstr "下"
-
-#~ msgid "Find Next"
-#~ msgstr "次を検索"
-
-#~ msgid "Replace"
-#~ msgstr "置換"
-
-#~ msgid "Replace All"
-#~ msgstr "全て置換"
-
-#~ msgid "Vim: Received \"die\" request from session manager\n"
-#~ msgstr "Vim: セッションマネージャから \"die\" 要求を受け取りました\n"
-
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "閉じる"
-
-#~ msgid "New tab"
-#~ msgstr "新規タブページ"
-
-#~ msgid "Open Tab..."
-#~ msgstr "タブページを開く..."
-
-#~ msgid "Vim: Main window unexpectedly destroyed\n"
-#~ msgstr "Vim: メインウィンドウが不意に破壊されました\n"
-
-#~ msgid "&Filter"
-#~ msgstr "フィルタ(&F)"
-
-#~ msgid "&Cancel"
-#~ msgstr "キャンセル(&C)"
-
-#~ msgid "Directories"
-#~ msgstr "ディレクトリ"
-
-#~ msgid "Filter"
-#~ msgstr "フィルタ"
-
-#~ msgid "&Help"
-#~ msgstr "ヘルプ(&H)"
-
-#~ msgid "Files"
-#~ msgstr "ファイル"
-
-#~ msgid "&OK"
-#~ msgstr "&OK"
-
-#~ msgid "Selection"
-#~ msgstr "選択"
-
-#~ msgid "Find &Next"
-#~ msgstr "次を検索(&N)"
-
-#~ msgid "&Replace"
-#~ msgstr "置換(&R)"
-
-#~ msgid "Replace &All"
-#~ msgstr "全て置換(&A)"
-
-#~ msgid "&Undo"
-#~ msgstr "アンドゥ(&U)"
-
-#~ msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
-#~ msgstr "E671: タイトルが \"%s\" のウィンドウは見つかりません"
-
-#~ msgid "E243: Argument not supported: \"-%s\"; Use the OLE version."
-#~ msgstr "E243: 引数はサポートされません: \"-%s\"; OLE版を使用してください."
-
-#~ msgid "E672: Unable to open window inside MDI application"
-#~ msgstr "E672: MDIアプリの中ではウィンドウを開けません"
-
-#~ msgid "Close tab"
-#~ msgstr "タブページを閉じる"
-
-#~ msgid "Open tab..."
-#~ msgstr "タブページを開く"
-
-#~ msgid "Find string (use '\\\\' to find  a '\\')"
-#~ msgstr "検索文字列 ('\\' を検索するには '\\\\')"
-
-#~ msgid "Find & Replace (use '\\\\' to find  a '\\')"
-#~ msgstr "検索・置換 ('\\' を検索するには '\\\\')"
-
-#~ msgid "Not Used"
-#~ msgstr "使われません"
-
-#~ msgid "Directory\t*.nothing\n"
-#~ msgstr "ディレクトリ\t*.nothing\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Vim E458: Cannot allocate colormap entry, some colors may be incorrect"
-#~ msgstr "Vim E458: 色指定が正しくないのでエントリを割り当てられません"
-
-#~ msgid "E250: Fonts for the following charsets are missing in fontset %s:"
-#~ msgstr "E250: 以下の文字セットのフォントがありません %s:"
-
-#~ msgid "E252: Fontset name: %s"
-#~ msgstr "E252: フォントセット名: %s"
-
-#~ msgid "Font '%s' is not fixed-width"
-#~ msgstr "フォント '%s' は固定幅ではありません"
-
-#~ msgid "E253: Fontset name: %s"
-#~ msgstr "E253: フォントセット名: %s"
-
-#~ msgid "Font0: %s"
-#~ msgstr "フォント0: %s"
-
-#~ msgid "Font1: %s"
-#~ msgstr "フォント1: %s"
-
-#~ msgid "Font%<PRId64> width is not twice that of font0"
-#~ msgstr "フォント%<PRId64> の幅がフォント0の2倍ではありません"
-
-#~ msgid "Font0 width: %<PRId64>"
-#~ msgstr "フォント0の幅: %<PRId64>"
-
-#~ msgid "Font1 width: %<PRId64>"
-#~ msgstr "フォント1の幅: %<PRId64>"
-
-#~ msgid "Invalid font specification"
-#~ msgstr "無効なフォント指定です"
-
-#~ msgid "&Dismiss"
-#~ msgstr "却下する(&D)"
-
-#~ msgid "no specific match"
-#~ msgstr "マッチするものがありません"
-
-#~ msgid "Vim - Font Selector"
-#~ msgstr "Vim - フォント選択"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "名前:"
-
-#~ msgid "Show size in Points"
-#~ msgstr "サイズをポイントで表\示する"
-
-#~ msgid "Encoding:"
-#~ msgstr "エンコード:"
-
-#~ msgid "Font:"
-#~ msgstr "フォント:"
-
-#~ msgid "Style:"
-#~ msgstr "スタイル:"
-
-#~ msgid "Size:"
-#~ msgstr "サイズ:"
-
-#~ msgid "E256: Hangul automata ERROR"
-#~ msgstr "E256: ハングルオートマトンエラー"
-
-#~ msgid "E563: stat error"
-#~ msgstr "E563: stat エラー"
-
-#~ msgid "E625: cannot open cscope database: %s"
-#~ msgstr "E625: cscopeデータベース: %s を開くことができません"
-
-#~ msgid "E626: cannot get cscope database information"
-#~ msgstr "E626: cscopeデータベースの情報を取得できません"
-
-#~ msgid "Lua library cannot be loaded."
-#~ msgstr "Luaライブラリをロードできません."
-
-#~ msgid "cannot save undo information"
-#~ msgstr "アンドゥ情報が保存できません"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E815: Sorry, this command is disabled, the MzScheme libraries could not "
-#~ "be loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "E815: このコマンドは無効です. MzScheme ライブラリをロードできません."
-
-#~ msgid "invalid expression"
-#~ msgstr "無効な式です"
-
-#~ msgid "expressions disabled at compile time"
-#~ msgstr "式はコンパイル時に無効にされています"
-
-#~ msgid "hidden option"
-#~ msgstr "隠しオプション"
-
-#~ msgid "unknown option"
-#~ msgstr "未知のオプションです"
-
-#~ msgid "window index is out of range"
-#~ msgstr "範囲外のウィンドウ番号です"
-
-#~ msgid "couldn't open buffer"
-#~ msgstr "バッファを開けません"
-
-#~ msgid "cannot delete line"
-#~ msgstr "行を消せません"
-
-#~ msgid "cannot replace line"
-#~ msgstr "行を置換できません"
-
-#~ msgid "cannot insert line"
-#~ msgstr "行を挿入できません"
-
-#~ msgid "string cannot contain newlines"
-#~ msgstr "文字列には改行文字を含められません"
-
-#~ msgid "error converting Scheme values to Vim"
-#~ msgstr "Scheme値のVimへの変換エラー"
-
-#~ msgid "Vim error: ~a"
-#~ msgstr "Vim エラー: ~a"
-
-#~ msgid "Vim error"
-#~ msgstr "Vim エラー"
-
-#~ msgid "buffer is invalid"
-#~ msgstr "バッファは無効です"
-
-#~ msgid "window is invalid"
-#~ msgstr "ウィンドウは無効です"
-
-#~ msgid "linenr out of range"
-#~ msgstr "範囲外の行番号です"
-
-#~ msgid "not allowed in the Vim sandbox"
-#~ msgstr "サンドボックスでは許されません"
-
-#~ msgid "E370: Could not load library %s"
-#~ msgstr "E370: ライブラリ %s をロードできませんでした"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sorry, this command is disabled: the Perl library could not be loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "このコマンドは無効です, ごめんなさい: Perlライブラリをロードできませんでし"
-#~ "た."
-
-#~ msgid "E299: Perl evaluation forbidden in sandbox without the Safe module"
-#~ msgstr ""
-#~ "E299: サンドボックスでは Safe モジュールを使用しないPerlスクリプトは禁じら"
-#~ "れています"
-
-#~ msgid "E836: This Vim cannot execute :python after using :py3"
-#~ msgstr "E836: このVimでは :py3 を使った後に :python を使えません"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E263: Sorry, this command is disabled, the Python library could not be "
-#~ "loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "E263: このコマンドは無効です,ごめんなさい: Pythonライブラリをロードできま"
-#~ "せんでした."
-
-# Added at 07-Feb-2004.
-#~ msgid "E659: Cannot invoke Python recursively"
-#~ msgstr "E659: Python を再帰的に実行することはできません"
-
-#~ msgid "E837: This Vim cannot execute :py3 after using :python"
-#~ msgstr "E837: このVimでは :python を使った後に :py3 を使えません"
-
-#~ msgid "E265: $_ must be an instance of String"
-#~ msgstr "E265: $_ は文字列のインスタンスでなければなりません"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E266: Sorry, this command is disabled, the Ruby library could not be "
-#~ "loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "E266: このコマンドは無効です,ごめんなさい: Rubyライブラリをロードできませ"
-#~ "んでした."
-
-#~ msgid "E267: unexpected return"
-#~ msgstr "E267: 予\期せぬ return です"
-
-#~ msgid "E268: unexpected next"
-#~ msgstr "E268: 予\期せぬ next です"
-
-#~ msgid "E269: unexpected break"
-#~ msgstr "E269: 予\期せぬ break です"
-
-#~ msgid "E270: unexpected redo"
-#~ msgstr "E270: 予\期せぬ redo です"
-
-#~ msgid "E271: retry outside of rescue clause"
-#~ msgstr "E271: rescue の外の retry です"
-
-#~ msgid "E272: unhandled exception"
-#~ msgstr "E272: 取り扱われなかった例外があります"
-
-#~ msgid "E273: unknown longjmp status %d"
-#~ msgstr "E273: 未知のlongjmp状態: %d"
-
-#~ msgid "Toggle implementation/definition"
-#~ msgstr "実装と定義を切り替える"
-
-#~ msgid "Show base class of"
-#~ msgstr "次のクラスの基底を表\示"
-
-#~ msgid "Show overridden member function"
-#~ msgstr "オーバーライドされたメンバ関数を表\示"
-
-#~ msgid "Retrieve from file"
-#~ msgstr "ファイルから回復する"
-
-#~ msgid "Retrieve from project"
-#~ msgstr "プロジェクトから回復する"
-
-#~ msgid "Retrieve from all projects"
-#~ msgstr "全てのプロジェクトから回復する"
-
-#~ msgid "Retrieve"
-#~ msgstr "回復"
-
-#~ msgid "Show source of"
-#~ msgstr "次のソ\ースを表\示する"
-
-#~ msgid "Find symbol"
-#~ msgstr "見つけたシンボル"
-
-#~ msgid "Browse class"
-#~ msgstr "クラスを参照"
-
-#~ msgid "Show class in hierarchy"
-#~ msgstr "階層でクラスを表\示"
-
-#~ msgid "Show class in restricted hierarchy"
-#~ msgstr "限定された階層でクラスを表\示"
-
-#~ msgid "Xref refers to"
-#~ msgstr "Xref の参照先"
-
-#~ msgid "Xref referred by"
-#~ msgstr "Xref が参照される"
-
-#~ msgid "Xref has a"
-#~ msgstr "Xref が次のものをもっています"
-
-#~ msgid "Xref used by"
-#~ msgstr "Xref が使用される"
-
-#~ msgid "Show docu of"
-#~ msgstr "次の文章を表\示"
-
-#~ msgid "Generate docu for"
-#~ msgstr "次の文章を生成"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Cannot connect to SNiFF+. Check environment (sniffemacs must be found in "
-#~ "$PATH).\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "SNiFF+に接続できません. 環境をチェックしてください(sniffemacs が $PATH に"
-#~ "なければなりません).\n"
-
-#~ msgid "E274: Sniff: Error during read. Disconnected"
-#~ msgstr "E274: Sniff: 読込中にエラーが発生しました. 切断しました"
-
-#~ msgid "SNiFF+ is currently "
-#~ msgstr "現在SNiFF+ の状態は「"
-
-#~ msgid "not "
-#~ msgstr "未"
-
-#~ msgid "connected"
-#~ msgstr "接続」です"
-
-#~ msgid "E275: Unknown SNiFF+ request: %s"
-#~ msgstr "E275: 未知の SNiFF+ リクエストです: %s"
-
-#~ msgid "E276: Error connecting to SNiFF+"
-#~ msgstr "E276: SNiFF+ への接続中のエラーです"
-
-#~ msgid "E278: SNiFF+ not connected"
-#~ msgstr "E278: SNiFF+ に接続されていません"
-
-#~ msgid "E279: Not a SNiFF+ buffer"
-#~ msgstr "E279: SNiFF+ バッファがありません"
-
-#~ msgid "Sniff: Error during write. Disconnected"
-#~ msgstr "Sniff: 書込み中にエラーが発生したので切断しました"
-
-#~ msgid "invalid buffer number"
-#~ msgstr "無効なバッファ番号です"
-
-#~ msgid "not implemented yet"
-#~ msgstr "まだ実装されていません"
-
-#~ msgid "cannot set line(s)"
-#~ msgstr "行を設定できません"
-
-#~ msgid "invalid mark name"
-#~ msgstr "無効なマーク名です"
-
-#~ msgid "mark not set"
-#~ msgstr "マークは設定されていません"
-
-#~ msgid "row %d column %d"
-#~ msgstr "行 %d 列 %d"
-
-#~ msgid "cannot insert/append line"
-#~ msgstr "行の挿入/追加をできません"
-
-#~ msgid "line number out of range"
-#~ msgstr "範囲外の行番号です"
-
-#~ msgid "unknown flag: "
-#~ msgstr "未知のフラグ: "
-
-#~ msgid "unknown vimOption"
-#~ msgstr "未知の vimOption です"
-
-#~ msgid "keyboard interrupt"
-#~ msgstr "キーボード割込み"
-
-#~ msgid "vim error"
-#~ msgstr "vim エラー"
-
-#~ msgid "cannot create buffer/window command: object is being deleted"
-#~ msgstr ""
-#~ "バッファ/ウィンドウ作成コマンドを作成できません: オブジェクトが消去されて"
-#~ "いました"
-
-#~ msgid ""
-#~ "cannot register callback command: buffer/window is already being deleted"
-#~ msgstr ""
-#~ "コールバックコマンドを登録できません: バッファ/ウィンドウが既に消去されま"
-#~ "した"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E280: TCL FATAL ERROR: reflist corrupt!? Please report this to vim-"
-#~ "dev@vim.org"
-#~ msgstr ""
-#~ "E280: TCL 致命的エラー: reflist 汚染!? vim-dev@vim.org に報告してください"
-
-#~ msgid "cannot register callback command: buffer/window reference not found"
-#~ msgstr ""
-#~ "コールバックコマンドを登録できません: バッファ/ウィンドウの参照が見つかり"
-#~ "ません"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E571: Sorry, this command is disabled: the Tcl library could not be "
-#~ "loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "E571: このコマンドは無効です,ごめんなさい: Tclライブラリをロードできません"
-#~ "でした."
-
-#~ msgid "E572: exit code %d"
-#~ msgstr "E572: 終了コード %d"
-
-#~ msgid "cannot get line"
-#~ msgstr "行を取得できません"
-
-#~ msgid "Unable to register a command server name"
-#~ msgstr "命令サーバの名前を登録できません"
-
-#~ msgid "E248: Failed to send command to the destination program"
-#~ msgstr "E248: 目的のプログラムへのコマンド送信に失敗しました"
-
-#~ msgid "E573: Invalid server id used: %s"
-#~ msgstr "E573: 無効なサーバIDが使われました: %s"
-
-#~ msgid "E251: VIM instance registry property is badly formed.  Deleted!"
-#~ msgstr "E251: VIM 実体の登録プロパティが不正です. 消去しました!"
-
-#~ msgid "netbeans is not supported with this GUI\n"
-#~ msgstr "netbeans はこのGUIでは利用できません\n"
-
-#~ msgid "This Vim was not compiled with the diff feature."
-#~ msgstr "このVimにはdiff機能\がありません(コンパイル時設定)."
-
-#~ msgid "'-nb' cannot be used: not enabled at compile time\n"
-#~ msgstr "'-nb' 使用不可能\です: コンパイル時に無効にされています\n"
-
-#~ msgid "Vim: Error: Failure to start gvim from NetBeans\n"
-#~ msgstr "Vim: エラー: NetBeansからgvimをスタートできません\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Where case is ignored prepend / to make flag upper case"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "大小文字が無視される場合は大文字にするために / を前置してください"
-
-#~ msgid "-register\t\tRegister this gvim for OLE"
-#~ msgstr "-register\t\tこのgvimをOLEとして登録する"
-
-#~ msgid "-unregister\t\tUnregister gvim for OLE"
-#~ msgstr "-unregister\t\tgvimのOLE登録を解除する"
-
-#~ msgid "-g\t\t\tRun using GUI (like \"gvim\")"
-#~ msgstr "-g\t\t\tGUIで起動する (\"gvim\" と同じ)"
-
-#~ msgid "-f  or  --nofork\tForeground: Don't fork when starting GUI"
-#~ msgstr "-f or  --nofork\tフォアグラウンド: GUIを始めるときにforkしない"
-
-#~ msgid "-f\t\t\tDon't use newcli to open window"
-#~ msgstr "-f\t\t\tウィンドウを開くのに newcli を使用しない"
-
-#~ msgid "-dev <device>\t\tUse <device> for I/O"
-#~ msgstr "-dev <device>\t\tI/Oに <device> を使用する"
-
-#~ msgid "-U <gvimrc>\t\tUse <gvimrc> instead of any .gvimrc"
-#~ msgstr "-U <gvimrc>\t\t.gvimrcの代わりに <gvimrc> を使う"
-
-#~ msgid "-x\t\t\tEdit encrypted files"
-#~ msgstr "-x\t\t\t暗号化されたファイルを編集する"
-
-#~ msgid "-display <display>\tConnect vim to this particular X-server"
-#~ msgstr "-display <display>\tvimを指定した X サーバに接続する"
-
-#~ msgid "-X\t\t\tDo not connect to X server"
-#~ msgstr "-X\t\t\tXサーバに接続しない"
-
-#~ msgid "--remote <files>\tEdit <files> in a Vim server if possible"
-#~ msgstr "--remote <files>\t可能\ならばVimサーバで <files> を編集する"
-
-#~ msgid "--remote-silent <files>  Same, don't complain if there is no server"
-#~ msgstr "--remote-silent <files>  同上, サーバが無くても警告文を出力しない"
-
-#~ msgid ""
-#~ "--remote-wait <files>  As --remote but wait for files to have been edited"
-#~ msgstr "--remote-wait <files>\t--remote後 ファイルの編集が終わるのを待つ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "--remote-wait-silent <files>  Same, don't complain if there is no server"
-#~ msgstr ""
-#~ "--remote-wait-silent <files>  同上, サーバが無くても警告文を出力しない"
-
-#~ msgid ""
-#~ "--remote-tab[-wait][-silent] <files>  As --remote but use tab page per "
-#~ "file"
-#~ msgstr ""
-#~ "--remote-tab[-wait][-silent] <files>  --remoteでファイル1つにつき1つのタブ"
-#~ "ページを開く"
-
-#~ msgid "--remote-send <keys>\tSend <keys> to a Vim server and exit"
-#~ msgstr "--remote-send <keys>\tVimサーバに <keys> を送信して終了する"
-
-#~ msgid ""
-#~ "--remote-expr <expr>\tEvaluate <expr> in a Vim server and print result"
-#~ msgstr "--remote-expr <expr>\tサーバで <expr> を実行して結果を表\示する"
-
-#~ msgid "--serverlist\t\tList available Vim server names and exit"
-#~ msgstr "--serverlist\t\tVimサーバ名の一覧を表\示して終了する"
-
-#~ msgid "--servername <name>\tSend to/become the Vim server <name>"
-#~ msgstr "--servername <name>\tVimサーバ <name> に送信/名前設定する"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Arguments recognised by gvim (Motif version):\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "gvimによって解釈される引数(Motifバージョン):\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Arguments recognised by gvim (neXtaw version):\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "gvimによって解釈される引数(neXtawバージョン):\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Arguments recognised by gvim (Athena version):\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "gvimによって解釈される引数(Athenaバージョン):\n"
-
-#~ msgid "-display <display>\tRun vim on <display>"
-#~ msgstr "-display <display>\t<display> でvimを実行する"
-
-#~ msgid "-iconic\t\tStart vim iconified"
-#~ msgstr "-iconic\t\t最小化した状態でvimを起動する"
-
-#~ msgid "-background <color>\tUse <color> for the background (also: -bg)"
-#~ msgstr "-background <color>\t背景色に <color> を使う(同義: -bg)"
-
-#~ msgid "-foreground <color>\tUse <color> for normal text (also: -fg)"
-#~ msgstr "-foreground <color>\t前景色に <color> を使う(同義: -fg)"
-
-#~ msgid "-font <font>\t\tUse <font> for normal text (also: -fn)"
-#~ msgstr "-font <font>\t\tテキスト表\示に <font> を使う(同義: -fn)"
-
-#~ msgid "-boldfont <font>\tUse <font> for bold text"
-#~ msgstr "-boldfont <font>\t太字に <font> を使う"
-
-#~ msgid "-italicfont <font>\tUse <font> for italic text"
-#~ msgstr "-italicfont <for>\t斜体字に <font> を使う"
-
-#~ msgid "-geometry <geom>\tUse <geom> for initial geometry (also: -geom)"
-#~ msgstr "-geometry <geom>\t初期配置に <geom> を使う(同義: -geom)"
-
-#~ msgid "-borderwidth <width>\tUse a border width of <width> (also: -bw)"
-#~ msgstr "-borderwidth <width>\t境界の幅を <width> にする(同義: -bw)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "-scrollbarwidth <width>  Use a scrollbar width of <width> (also: -sw)"
-#~ msgstr ""
-#~ "-scrollbarwidth <width>  スクロールバーの幅を <width> にする(同義: -sw)"
-
-#~ msgid "-menuheight <height>\tUse a menu bar height of <height> (also: -mh)"
-#~ msgstr ""
-#~ "-menuheight <height>\tメニューバーの高さを <height> にする(同義: -mh)"
-
-#~ msgid "-reverse\t\tUse reverse video (also: -rv)"
-#~ msgstr "-reverse\t\t反転映像を使用する(同義: -rv)"
-
-#~ msgid "+reverse\t\tDon't use reverse video (also: +rv)"
-#~ msgstr "+reverse\t\t反転映像を使用しない(同義: +rv)"
-
-#~ msgid "-xrm <resource>\tSet the specified resource"
-#~ msgstr "-xrm <resource>\t特定のリソ\ースを使用する"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Arguments recognised by gvim (GTK+ version):\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "gvimによって解釈される引数(GTK+バージョン):\n"
-
-#~ msgid "-display <display>\tRun vim on <display> (also: --display)"
-#~ msgstr "-display <display>\t<display> でvimを実行する(同義: --display)"
-
-#~ msgid "--role <role>\tSet a unique role to identify the main window"
-#~ msgstr "--role <role>\tメインウィンドウを識別する一意な役割(role)を設定する"
-
-#~ msgid "--socketid <xid>\tOpen Vim inside another GTK widget"
-#~ msgstr "--socketid <xid>\t異なるGTK widgetでVimを開く"
-
-#~ msgid "--echo-wid\t\tMake gvim echo the Window ID on stdout"
-#~ msgstr "--echo-wid\t\tウィンドウIDを標準出力に出力する"
-
-#~ msgid "-P <parent title>\tOpen Vim inside parent application"
-#~ msgstr "-P <親のタイトル>\tVimを親アプリケーションの中で起動する"
-
-#~ msgid "--windowid <HWND>\tOpen Vim inside another win32 widget"
-#~ msgstr "--windowid <HWND>\t異なるWin32 widgetの内部にVimを開く"
-
-#~ msgid "No display"
-#~ msgstr "ディスプレイが見つかりません"
-
-#~ msgid ": Send failed.\n"
-#~ msgstr ": 送信に失敗しました.\n"
-
-#~ msgid ": Send failed. Trying to execute locally\n"
-#~ msgstr ": 送信に失敗しました. ローカルでの実行を試みています\n"
-
-#~ msgid "%d of %d edited"
-#~ msgstr "%d 個 (%d 個中) のファイルを編集しました"
-
-#~ msgid "No display: Send expression failed.\n"
-#~ msgstr "ディスプレイがありません: 式の送信に失敗しました.\n"
-
-#~ msgid ": Send expression failed.\n"
-#~ msgstr ": 式の送信に失敗しました.\n"
-
-#~ msgid "E543: Not a valid codepage"
-#~ msgstr "E543: 無効なコードページです"
-
-#~ msgid "E284: Cannot set IC values"
-#~ msgstr "E284: ICの値を設定できません"
-
-#~ msgid "E285: Failed to create input context"
-#~ msgstr "E285: インプットコンテキストの作成に失敗しました"
-
-#~ msgid "E286: Failed to open input method"
-#~ msgstr "E286: インプットメソ\ッドのオープンに失敗しました"
-
-#~ msgid "E287: Warning: Could not set destroy callback to IM"
-#~ msgstr "E287: 警告: IMの破壊コールバックを設定できませんでした"
-
-#~ msgid "E288: input method doesn't support any style"
-#~ msgstr "E288: インプットメソ\ッドはどんなスタイルもサポートしません"
-
-#~ msgid "E289: input method doesn't support my preedit type"
-#~ msgstr "E289: インプットメソ\ッドは my preedit type をサポートしません"
-
-#~ msgid "E843: Error while updating swap file crypt"
-#~ msgstr "E843: スワップファイルの暗号を更新中にエラーが発生しました"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E833: %s is encrypted and this version of Vim does not support encryption"
-#~ msgstr ""
-#~ "E833: %s はこのバージョンのVimでサポートしていない形式で暗号化されています"
-
-#~ msgid "Swap file is encrypted: \"%s\""
-#~ msgstr "スワップファイルは暗号化されています: \"%s\""
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "If you entered a new crypt key but did not write the text file,"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "新しい暗号キーを入力したあとにテキストファイルを保存していない場合は,"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "enter the new crypt key."
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "新しい暗号キーを入力してください."
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "If you wrote the text file after changing the crypt key press enter"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "暗号キーを変えたあとにテキストファイルを保存した場合は, テキストファイルと"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "to use the same key for text file and swap file"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "スワップファイルに同じ暗号キーを使うためにenterだけを押してください."
-
-#~ msgid "Using crypt key from swap file for the text file.\n"
-#~ msgstr "スワップファイルから取得した暗号キーをテキストファイルに使います.\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "         [not usable with this version of Vim]"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "         [このVimバージョンでは使用できません]"
-
-#~ msgid "Tear off this menu"
-#~ msgstr "このメニューを切り取る"
-
-#~ msgid "Select Directory dialog"
-#~ msgstr "ディレクトリ選択ダイアログ"
-
-#~ msgid "Save File dialog"
-#~ msgstr "ファイル保存ダイアログ"
-
-#~ msgid "Open File dialog"
-#~ msgstr "ファイル読込ダイアログ"
-
-#~ msgid "E338: Sorry, no file browser in console mode"
-#~ msgstr ""
-#~ "E338: コンソ\ールモードではファイルブラウザを使えません, ごめんなさい"
-
-#~ msgid "Vim: preserving files...\n"
-#~ msgstr "Vim: ファイルを保存中...\n"
-
-#~ msgid "Vim: Finished.\n"
-#~ msgstr "Vim: 終了しました.\n"
-
-#~ msgid "ERROR: "
-#~ msgstr "エラー: "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "[bytes] total alloc-freed %<PRIu64>-%<PRIu64>, in use %<PRIu64>, peak use "
-#~ "%<PRIu64>\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "[メモリ(バイト)] 総割当-解放量 %<PRIu64>-%<PRIu64>, 使用量 %<PRIu64>, ピー"
-#~ "ク時 %<PRIu64>\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "[calls] total re/malloc()'s %<PRIu64>, total free()'s %<PRIu64>\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "[呼出] 総 re/malloc() 回数 %<PRIu64>, 総 free() 回数 %<PRIu64>\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "E340: Line is becoming too long"
-#~ msgstr "E340: 行が長くなり過ぎました"
-
-#~ msgid "E341: Internal error: lalloc(%<PRId64>, )"
-#~ msgstr "E341: 内部エラー: lalloc(%<PRId64>,)"
-
-#~ msgid "E547: Illegal mouseshape"
-#~ msgstr "E547: 不正な 'mouseshape' です"
-
-#~ msgid "Enter encryption key: "
-#~ msgstr "暗号化用のキーを入力してください: "
-
-#~ msgid "Enter same key again: "
-#~ msgstr "もう一度同じキーを入力してください: "
-
-#~ msgid "Keys don't match!"
-#~ msgstr "キーが一致しません"
-
-#~ msgid "Cannot connect to Netbeans #2"
-#~ msgstr "Netbeans #2 に接続できません"
-
-#~ msgid "Cannot connect to Netbeans"
-#~ msgstr "Netbeans に接続できません"
-
-#~ msgid "E668: Wrong access mode for NetBeans connection info file: \"%s\""
-#~ msgstr ""
-#~ "E668: NetBeansの接続情報ファイルのアクセスモードに問題があります: \"%s\""
-
-#~ msgid "read from Netbeans socket"
-#~ msgstr "Netbeans のソ\ケットを読込み"
-
-#~ msgid "E658: NetBeans connection lost for buffer %<PRId64>"
-#~ msgstr "E658: バッファ %<PRId64> の NetBeans 接続が失われました"
-
-#~ msgid "E838: netbeans is not supported with this GUI"
-#~ msgstr "E838: NetBeansはこのGUIには対応していません"
-
-#~ msgid "E511: netbeans already connected"
-#~ msgstr "E511: NetBeansは既に接続しています"
-
-#~ msgid "E505: %s is read-only (add ! to override)"
-#~ msgstr "E505: %s は読込専用です (強制書込には ! を追加)"
-
-#~ msgid "E775: Eval feature not available"
-#~ msgstr "E775: 式評価機能\が無効になっています"
-
-#~ msgid "freeing %<PRId64> lines"
-#~ msgstr "%<PRId64> 行を解放中"
-
-#~ msgid "E530: Cannot change term in GUI"
-#~ msgstr "E530: GUIでは 'term' を変更できません"
-
-#~ msgid "E531: Use \":gui\" to start the GUI"
-#~ msgstr "E531: GUIをスタートするには \":gui\" を使用してください"
-
-#~ msgid "E617: Cannot be changed in the GTK+ 2 GUI"
-#~ msgstr "E617: GTK+2 GUIでは変更できません"
-
-#~ msgid "E596: Invalid font(s)"
-#~ msgstr "E596: 無効なフォントです"
-
-#~ msgid "E597: can't select fontset"
-#~ msgstr "E597: フォントセットを選択できません"
-
-#~ msgid "E598: Invalid fontset"
-#~ msgstr "E598: 無効なフォントセットです"
-
-#~ msgid "E533: can't select wide font"
-#~ msgstr "E533: ワイドフォントを選択できません"
-
-#~ msgid "E534: Invalid wide font"
-#~ msgstr "E534: 無効なワイドフォントです"
-
-#~ msgid "E538: No mouse support"
-#~ msgstr "E538: マウスはサポートされません"
-
-#~ msgid "cannot open "
-#~ msgstr "開けません "
-
-#~ msgid "VIM: Can't open window!\n"
-#~ msgstr "VIM: ウィンドウを開けません!\n"
-
-#~ msgid "Need Amigados version 2.04 or later\n"
-#~ msgstr "Amigadosのバージョン 2.04かそれ以降が必要です\n"
-
-#~ msgid "Need %s version %<PRId64>\n"
-#~ msgstr "%s のバージョン %<PRId64> が必要です\n"
-
-#~ msgid "Cannot open NIL:\n"
-#~ msgstr "NILを開けません:\n"
-
-#~ msgid "Cannot create "
-#~ msgstr "作成できません "
-
-#~ msgid "Vim exiting with %d\n"
-#~ msgstr "Vimは %d で終了します\n"
-
-#~ msgid "cannot change console mode ?!\n"
-#~ msgstr "コンソ\ールモードを変更できません?!\n"
-
-#~ msgid "mch_get_shellsize: not a console??\n"
-#~ msgstr "mch_get_shellsize: コンソ\ールではない??\n"
-
-#~ msgid "E360: Cannot execute shell with -f option"
-#~ msgstr "E360: -f オプションでシェルを実行できません"
-
-#~ msgid "Cannot execute "
-#~ msgstr "実行できません "
-
-#~ msgid "shell "
-#~ msgstr "シェル "
-
-#~ msgid " returned\n"
-#~ msgstr " 戻りました\n"
-
-#~ msgid "ANCHOR_BUF_SIZE too small."
-#~ msgstr "ANCHOR_BUF_SIZE が小さ過ぎます."
-
-#~ msgid "I/O ERROR"
-#~ msgstr "入出力エラー"
-
-#~ msgid "Message"
-#~ msgstr "メッセージ"
-
-#~ msgid "'columns' is not 80, cannot execute external commands"
-#~ msgstr "'columns' が80ではないため, 外部コマンドを実行できません"
-
-#~ msgid "E237: Printer selection failed"
-#~ msgstr "E237: プリンタの選択に失敗しました"
-
-#~ msgid "to %s on %s"
-#~ msgstr "%s へ (%s 上の)"
-
-#~ msgid "E613: Unknown printer font: %s"
-#~ msgstr "E613: 未知のプリンタオプションです: %s"
-
-#~ msgid "E238: Print error: %s"
-#~ msgstr "E238: 印刷エラー: %s"
-
-#~ msgid "Printing '%s'"
-#~ msgstr "印刷しています: '%s'"
-
-#~ msgid "E244: Illegal charset name \"%s\" in font name \"%s\""
-#~ msgstr "E244: 文字セット名 \"%s\" は不正です (フォント名 \"%s\")"
-
-#~ msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
-#~ msgstr "E245: '%c' は不正な文字です (フォント名 \"%s\")"
-
-#~ msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
-#~ msgstr "Vim: 2重のシグナルのため, 終了します\n"
-
-#~ msgid "Vim: Caught deadly signal %s\n"
-#~ msgstr "Vim: 致命的シグナル %s を検知しました\n"
-
-#~ msgid "Vim: Caught deadly signal\n"
-#~ msgstr "Vim: 致命的シグナルを検知しました\n"
-
-#~ msgid "Opening the X display took %<PRId64> msec"
-#~ msgstr "Xサーバへの接続に %<PRId64> ミリ秒かかりました"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Vim: Got X error\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Vim: X のエラーを検出しましたr\n"
-
-#~ msgid "Testing the X display failed"
-#~ msgstr "X display のチェックに失敗しました"
-
-#~ msgid "Opening the X display timed out"
-#~ msgstr "X display の open がタイムアウトしました"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Cannot execute shell sh\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "sh シェルを実行できません\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Cannot create pipes\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "パイプを作成できません\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Cannot fork\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "fork できません\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Command terminated\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "コマンドを中断しました\n"
-
-#~ msgid "XSMP lost ICE connection"
-#~ msgstr "XSMP がICE接続を失いました"
-
-#~ msgid "Opening the X display failed"
-#~ msgstr "X display の open に失敗しました"
-
-#~ msgid "XSMP handling save-yourself request"
-#~ msgstr "XSMP がsave-yourself要求を処理しています"
-
-#~ msgid "XSMP opening connection"
-#~ msgstr "XSMP が接続を開始しています"
-
-#~ msgid "XSMP ICE connection watch failed"
-#~ msgstr "XSMP ICE接続が失敗したようです"
-
-#~ msgid "XSMP SmcOpenConnection failed: %s"
-#~ msgstr "XSMP SmcOpenConnectionが失敗しました: %s"
-
-#~ msgid "At line"
-#~ msgstr "行"
-
-#~ msgid "Could not load vim32.dll!"
-#~ msgstr "vim32.dll をロードできませんでした"
-
-#~ msgid "VIM Error"
-#~ msgstr "VIMエラー"
-
-#~ msgid "Could not fix up function pointers to the DLL!"
-#~ msgstr "DLLから関数ポインタを取得できませんでした"
-
-#~ msgid "shell returned %d"
-#~ msgstr "シェルがコード %d で終了しました"
-
-#~ msgid "Vim: Caught %s event\n"
-#~ msgstr "Vim: イベント %s を検知\n"
-
-#~ msgid "close"
-#~ msgstr "閉じる"
-
-#~ msgid "logoff"
-#~ msgstr "ログオフ"
-
-#~ msgid "shutdown"
-#~ msgstr "シャットダウン"
-
-#~ msgid "E371: Command not found"
-#~ msgstr "E371: コマンドがありません"
-
-#~ msgid ""
-#~ "VIMRUN.EXE not found in your $PATH.\n"
-#~ "External commands will not pause after completion.\n"
-#~ "See  :help win32-vimrun  for more information."
-#~ msgstr ""
-#~ "VIMRUN.EXEが $PATH の中に見つかりません.\n"
-#~ "外部コマンドの終了後に一時停止をしません.\n"
-#~ "詳細は  :help win32-vimrun  を参照してください."
-
-#~ msgid "Vim Warning"
-#~ msgstr "Vimの警告"
-
-#~ msgid "Error file"
-#~ msgstr "エラーファイル"
-
-#~ msgid "E868: Error building NFA with equivalence class!"
-#~ msgstr "E868: 等価クラスを含むNFA構\築に失敗しました!"
-
-#~ msgid "E878: (NFA) Could not allocate memory for branch traversal!"
-#~ msgstr "E878: (NFA) 現在横断中のブランチに十\分なメモリを割り当てられません!"
-
-#~ msgid "Warning: Cannot find word list \"%s_%s.spl\" or \"%s_ascii.spl\""
-#~ msgstr ""
-#~ "警告: 単語リスト \"%s_%s.spl\" および \"%s_ascii.spl\" は見つかりません"
-
-#~ msgid "Conversion in %s not supported"
-#~ msgstr "%s 内の変換はサポートされていません"
-
-#~ msgid "E845: Insufficient memory, word list will be incomplete"
-#~ msgstr "E845: メモリが足りないので、単語リストは不完全です"
-
-#~ msgid "E430: Tag file path truncated for %s\n"
-#~ msgstr "E430: タグファイルのパスが %s に切り捨てられました\n"
-
-#~ msgid "new shell started\n"
-#~ msgstr "新しいシェルを起動します\n"
-
-#~ msgid "Used CUT_BUFFER0 instead of empty selection"
-#~ msgstr "空の選択領域のかわりにCUT_BUFFER0が使用されました"
-
-#~ msgid "No undo possible; continue anyway"
-#~ msgstr "可能\なアンドゥはありません: とりあえず続けます"
-
-#~ msgid "E832: Non-encrypted file has encrypted undo file: %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "E832: 非暗号化ファイルが暗号化されたアンドゥファイルを使ってます: %s"
-
-#~ msgid "E826: Undo file decryption failed: %s"
-#~ msgstr "E826: 暗号化されたアンドゥファイルの解読に失敗しました: %s"
-
-#~ msgid "E827: Undo file is encrypted: %s"
-#~ msgstr "E827: アンドゥファイルが暗号化されています: %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 16/32-bit GUI version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 16/32 ビット GUI 版"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 64-bit GUI version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 64 ビット GUI 版"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 32-bit GUI version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 32 ビット GUI 版"
-
-#~ msgid " in Win32s mode"
-#~ msgstr " in Win32s モード"
-
-#~ msgid " with OLE support"
-#~ msgstr " with OLE サポート"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 64-bit console version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 64 ビット コンソ\ール 版"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 32-bit console version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 32 ビット コンソ\ール 版"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 16-bit version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 16 ビット 版"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "32-bit MS-DOS version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "32 ビット MS-DOS 版"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "16-bit MS-DOS version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "16 ビット MS-DOS 版"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS X (unix) version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS X (unix) 版"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS X version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS X 版"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS 版"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "OpenVMS version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "OpenVMS 版"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Big version "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Big 版 "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Normal version "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "通常 版 "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Small version "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Small 版 "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Tiny version "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Tiny 版 "
-
-#~ msgid "with GTK2-GNOME GUI."
-#~ msgstr "with GTK2-GNOME GUI."
-
-#~ msgid "with GTK2 GUI."
-#~ msgstr "with GTK2 GUI."
-
-#~ msgid "with X11-Motif GUI."
-#~ msgstr "with X11-Motif GUI."
-
-#~ msgid "with X11-neXtaw GUI."
-#~ msgstr "with X11-neXtaw GUI."
-
-#~ msgid "with X11-Athena GUI."
-#~ msgstr "with X11-Athena GUI."
-
-#~ msgid "with Photon GUI."
-#~ msgstr "with Photon GUI."
-
-#~ msgid "with GUI."
-#~ msgstr "with GUI."
-
-#~ msgid "with Carbon GUI."
-#~ msgstr "with Carbon GUI."
-
-#~ msgid "with Cocoa GUI."
-#~ msgstr "with Cocoa GUI."
-
-#~ msgid "with (classic) GUI."
-#~ msgstr "with (クラシック) GUI."
-
-#~ msgid "  system gvimrc file: \""
-#~ msgstr "     システム gvimrc: \""
-
-#~ msgid "    user gvimrc file: \""
-#~ msgstr "       ユーザ gvimrc: \""
-
-#~ msgid "2nd user gvimrc file: \""
-#~ msgstr "    第2ユーザ gvimrc: \""
-
-#~ msgid "3rd user gvimrc file: \""
-#~ msgstr "    第3ユーザ gvimrc: \""
-
-#~ msgid "    system menu file: \""
-#~ msgstr "    システムメニュー: \""
-
-#~ msgid "Compiler: "
-#~ msgstr "コンパイラ: "
-
-#~ msgid "menu  Help->Orphans           for information    "
-#~ msgstr "詳細はメニューの ヘルプ→孤児 を参照して下さい   "
-
-#~ msgid "Running modeless, typed text is inserted"
-#~ msgstr "モード無で実行中, タイプした文字が挿入されます"
-
-#~ msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode  "
-#~ msgstr "メニューの 編集→全体設定→挿入(初心者)モード切替 "
-
-#~ msgid "                              for two modes      "
-#~ msgstr "                              でモード有に       "
-
-#~ msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Vi Compatible"
-#~ msgstr "メニューの 編集→全体設定→Vi互換モード切替      "
-
-#~ msgid "                              for Vim defaults   "
-#~ msgstr "                              でVimとして動作    "
-
-#~ msgid "WARNING: Windows 95/98/ME detected"
-#~ msgstr "   警告: Windows 95/98/Me を検出  "
-
-#~ msgid "type  :help windows95<Enter>  for info on this"
-#~ msgstr " 詳細な情報は          :help windows95<Enter> "
-
-#~ msgid "Edit with &multiple Vims"
-#~ msgstr "複数のVimで編集する (&M)"
-
-#~ msgid "Edit with single &Vim"
-#~ msgstr "1つのVimで編集する (&V)"
-
-#~ msgid "Diff with Vim"
-#~ msgstr "Vimで差分を表\示する"
-
-#~ msgid "Edit with &Vim"
-#~ msgstr "Vimで編集する (&V)"
-
-#~ msgid "Edit with existing Vim - "
-#~ msgstr "起動済のVimで編集する - "
-
-#~ msgid "Edits the selected file(s) with Vim"
-#~ msgstr "選択したファイルをVimで編集する"
-
-#~ msgid "Error creating process: Check if gvim is in your path!"
-#~ msgstr "プロセスの作成に失敗: gvimが環境変数PATH上にあるか確認してください!"
-
-#~ msgid "gvimext.dll error"
-#~ msgstr "gvimext.dll エラー"
-
-#~ msgid "Path length too long!"
-#~ msgstr "パスが長すぎます!"
-
-#~ msgid "E234: Unknown fontset: %s"
-#~ msgstr "E234: 未知のフォントセット: %s"
-
-#~ msgid "E235: Unknown font: %s"
-#~ msgstr "E235: 未知のフォント: %s"
-
-#~ msgid "E236: Font \"%s\" is not fixed-width"
-#~ msgstr "E236: フォント \"%s\" は固定幅ではありません"
-
-#~ msgid "E448: Could not load library function %s"
-#~ msgstr "E448: ライブラリの関数 %s をロードできませんでした"
-
-#~ msgid "E26: Hebrew cannot be used: Not enabled at compile time\n"
-#~ msgstr "E26: ヘブライ語は使用不可能\です: コンパイル時に無効にされています\n"
-
-#~ msgid "E27: Farsi cannot be used: Not enabled at compile time\n"
-#~ msgstr "E27: ペルシア語は使用不可能\です: コンパイル時に無効にされています\n"
-
-#~ msgid "E800: Arabic cannot be used: Not enabled at compile time\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "E800: アラビア語は使用不可能\です: コンパイル時に無効にされています\n"
-
-#~ msgid "E247: no registered server named \"%s\""
-#~ msgstr "E247: %s という名前の登録されたサーバはありません"
-
-#~ msgid "E233: cannot open display"
-#~ msgstr "E233: ディスプレイを開けません"
-
-#~ msgid "E449: Invalid expression received"
-#~ msgstr "E449: 無効な式を受け取りました"
-
-#~ msgid "E463: Region is guarded, cannot modify"
-#~ msgstr "E463: 領域が保護されているので, 変更できません"
-
-#~ msgid "E744: NetBeans does not allow changes in read-only files"
-#~ msgstr "E744: NetBeans は読込専用ファイルを変更することを許しません"
-
-#~ msgid "Need encryption key for \"%s\""
-#~ msgstr "暗号キーが必要です: \"%s\""
-
-#~ msgid "empty keys are not allowed"
-#~ msgstr "空のキーは許可されていません"
-
-#~ msgid "dictionary is locked"
-#~ msgstr "辞書はロックされています"
-
-#~ msgid "list is locked"
-#~ msgstr "リストはロックされています"
-
-#~ msgid "failed to add key '%s' to dictionary"
-#~ msgstr "辞書にキー '%s' を追加するのに失敗しました"
-
-#~ msgid "index must be int or slice, not %s"
-#~ msgstr "インデックスは %s ではなく整数かスライスにしてください"
-
-#~ msgid "expected str() or unicode() instance, but got %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "str() もしくは unicode() のインスタンスが期待されているのに %s でした"
-
-#~ msgid "expected bytes() or str() instance, but got %s"
-#~ msgstr "bytes() もしくは str() のインスタンスが期待されているのに %s でした"
-
-#~ msgid ""
-#~ "expected int(), long() or something supporting coercing to long(), but "
-#~ "got %s"
-#~ msgstr "long() かそれへ変換可能\なものが期待されているのに %s でした"
-
-#~ msgid "expected int() or something supporting coercing to int(), but got %s"
-#~ msgstr "int() かそれへ変換可能\なものが期待されているのに %s でした"
-
-#~ msgid "value is too large to fit into C int type"
-#~ msgstr "C言語の int 型としては値が大き過ぎます"
-
-#~ msgid "value is too small to fit into C int type"
-#~ msgstr "C言語の int 型としては値が小さ過ぎます"
-
-#~ msgid "number must be greater then zero"
-#~ msgstr "数値は 0 より大きくなければなりません"
-
-#~ msgid "number must be greater or equal to zero"
-#~ msgstr "数値は 0 かそれ以上でなければなりません"
-
-#~ msgid "can't delete OutputObject attributes"
-#~ msgstr "OutputObject属性を消せません"
-
-#~ msgid "invalid attribute: %s"
-#~ msgstr "無効な属性です: %s"
-
-#~ msgid "E264: Python: Error initialising I/O objects"
-#~ msgstr "E264: Python: I/Oオブジェクトの初期化エラー"
-
-#~ msgid "failed to change directory"
-#~ msgstr "辞書の変更に失敗しました"
-
-#~ msgid "expected 3-tuple as imp.find_module() result, but got %s"
-#~ msgstr "imp.find_module() が %s を返しました (期待値: 2 要素のタプル)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "expected 3-tuple as imp.find_module() result, but got tuple of size %d"
-#~ msgstr "impl.find_module() が %d 要素のタプルを返しました (期待値: 2)"
-
-#~ msgid "internal error: imp.find_module returned tuple with NULL"
-#~ msgstr "内部エラー: imp.find_module が NULL を含むタプルを返しました"
-
-#~ msgid "cannot delete vim.Dictionary attributes"
-#~ msgstr "vim.Dictionary属性は消せません"
-
-#~ msgid "cannot modify fixed dictionary"
-#~ msgstr "固定された辞書は変更できません"
-
-#~ msgid "cannot set attribute %s"
-#~ msgstr "属性 %s は設定できません"
-
-#~ msgid "hashtab changed during iteration"
-#~ msgstr "イテレーション中に hashtab が変更されました"
-
-#~ msgid "expected sequence element of size 2, but got sequence of size %d"
-#~ msgstr "シーケンスの要素数には 2 が期待されていましたが %d でした"
-
-#~ msgid "list constructor does not accept keyword arguments"
-#~ msgstr "リストのコンストラクタはキーワード引数を受け付けません"
-
-#~ msgid "list index out of range"
-#~ msgstr "リスト範囲外のインデックスです"
-
-#~ msgid "internal error: failed to get vim list item %d"
-#~ msgstr "内部エラー: vimのリスト要素 %d の取得に失敗しました"
-
-#~ msgid "failed to add item to list"
-#~ msgstr "リストへの要素追加に失敗しました"
-
-#~ msgid "internal error: no vim list item %d"
-#~ msgstr "内部エラー: vimのリスト要素 %d はありません"
-
-#~ msgid "internal error: failed to add item to list"
-#~ msgstr "内部エラー: リストへの要素追加に失敗しました"
-
-#~ msgid "cannot delete vim.List attributes"
-#~ msgstr "vim.List 属性は消せません"
-
-#~ msgid "cannot modify fixed list"
-#~ msgstr "固定されたリストは変更できません"
-
-#~ msgid "unnamed function %s does not exist"
-#~ msgstr "無名関数 %s は存在しません"
-
-#~ msgid "function %s does not exist"
-#~ msgstr "関数 %s がありません"
-
-#~ msgid "function constructor does not accept keyword arguments"
-#~ msgstr "関数のコンストラクタはキーワード引数を受け付けません"
-
-#~ msgid "failed to run function %s"
-#~ msgstr "関数 %s の実行に失敗しました"
-
-#~ msgid "problem while switching windows"
-#~ msgstr "ウィンドウを切換中に問題が発生しました"
-
-#~ msgid "unable to unset global option %s"
-#~ msgstr "グローバルオプション %s の設定解除はできません"
-
-#~ msgid "unable to unset option %s which does not have global value"
-#~ msgstr "グローバルな値の無いオプション %s の設定解除はできません"
-
-#~ msgid "attempt to refer to deleted tab page"
-#~ msgstr "削除されたタブを参照しようとしました"
-
-#~ msgid "no such tab page"
-#~ msgstr "そのようなタブページはありません"
-
-#~ msgid "attempt to refer to deleted window"
-#~ msgstr "削除されたウィンドウを参照しようとしました"
-
-#~ msgid "readonly attribute: buffer"
-#~ msgstr "読込専用属性: バッファー"
-
-#~ msgid "cursor position outside buffer"
-#~ msgstr "カーソ\ル位置がバッファの外側です"
-
-#~ msgid "no such window"
-#~ msgstr "そのようなウィンドウはありません"
-
-#~ msgid "attempt to refer to deleted buffer"
-#~ msgstr "削除されたバッファを参照しようとしました"
-
-#~ msgid "failed to rename buffer"
-#~ msgstr "バッファ名の変更に失敗しました"
-
-#~ msgid "mark name must be a single character"
-#~ msgstr "マーク名は1文字のアルファベットでなければなりません"
-
-#~ msgid "expected vim.Buffer object, but got %s"
-#~ msgstr "vim.Bufferオブジェクトが期待されているのに %s でした"
-
-#~ msgid "failed to switch to buffer %d"
-#~ msgstr "指定されたバッファ %d への切り替えに失敗しました"
-
-#~ msgid "expected vim.Window object, but got %s"
-#~ msgstr "vim.Windowオブジェクトが期待されているのに %s でした"
-
-#~ msgid "failed to find window in the current tab page"
-#~ msgstr "現在のタブには指定されたウィンドウがありませんでした"
-
-#~ msgid "did not switch to the specified window"
-#~ msgstr "指定されたウィンドウに切り替えませんでした"
-
-#~ msgid "expected vim.TabPage object, but got %s"
-#~ msgstr "vim.TabPageオブジェクトが期待されているのに %s でした"
-
-#~ msgid "did not switch to the specified tab page"
-#~ msgstr "指定されたタブページに切り替えませんでした"
-
-#~ msgid "failed to run the code"
-#~ msgstr "コードの実行に失敗しました"
-
-#~ msgid "E858: Eval did not return a valid python object"
-#~ msgstr "E858: 式評価は有効なpythonオブジェクトを返しませんでした"
-
-#~ msgid "E859: Failed to convert returned python object to vim value"
-#~ msgstr "E859: 返されたpythonオブジェクトをvimの値に変換できませんでした"
-
-#~ msgid "unable to convert %s to vim dictionary"
-#~ msgstr "%s vimの辞書型に変換できません"
-
-#~ msgid "unable to convert %s to vim structure"
-#~ msgstr "%s をvimの構\造体に変換できません"
-
-#~ msgid "internal error: NULL reference passed"
-#~ msgstr "内部エラー: NULL参照が渡されました"
-
-#~ msgid "internal error: invalid value type"
-#~ msgstr "内部エラー: 無効な値型です"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to set path hook: sys.path_hooks is not a list\n"
-#~ "You should now do the following:\n"
-#~ "- append vim.path_hook to sys.path_hooks\n"
-#~ "- append vim.VIM_SPECIAL_PATH to sys.path\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "パスフックの設定に失敗しました: sys.path_hooks がリストではありません\n"
-#~ "すぐに下記を実施してください:\n"
-#~ "- vim.path_hooks を sys.path_hooks へ追加\n"
-#~ "- vim.VIM_SPECIAL_PATH を sys.path へ追加\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to set path: sys.path is not a list\n"
-#~ "You should now append vim.VIM_SPECIAL_PATH to sys.path"
-#~ msgstr ""
-#~ "パスの設定に失敗しました: sys.path がリストではありません\n"
-#~ "すぐに vim.VIM_SPECIAL_PATH を sys.path に追加してください"
diff --git a/src/nvim/po/ko.po b/src/nvim/po/ko.po
deleted file mode 100644
index e97e90642c..0000000000
--- a/src/nvim/po/ko.po
+++ /dev/null
@@ -1,7854 +0,0 @@
-# Korean translation for Vim
-#
-# FIRST AUTHOR SungHyun Nam <goweol@gmail.com>, 2000-2011
-#
-# Generated from ko.UTF-8, DO NOT EDIT.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: vim 7.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-26 14:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-18 09:49+0900\n"
-"Last-Translator: SungHyun Nam <goweol@gmail.com>\n"
-"Language-Team: GTP Korean <gnome-kr-translation@gnome.or.kr>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=euc-kr\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: ../api/private/helpers.c:201
-#, fuzzy
-msgid "Unable to get option value"
-msgstr "ｿﾉｼﾇ ﾀﾎﾀﾚ ｵﾚｿ｡ ｾｲｷｹｱ� ｰｪ"
-
-#: ../api/private/helpers.c:204
-msgid "internal error: unknown option type"
-msgstr ""
-
-#: ../buffer.c:92
-msgid "[Location List]"
-msgstr "[ﾀｧﾄ｡ ｸ�ｷﾏ]"
-
-#: ../buffer.c:93
-msgid "[Quickfix List]"
-msgstr "[Quickfix ｸ�ｷﾏ]"
-
-#: ../buffer.c:94
-#, fuzzy
-msgid "E855: Autocommands caused command to abort"
-msgstr "E812: Autocommandｰ｡ ｹ�ﾆﾛｳｪ ｹ�ﾆﾛﾀﾌｸｧﾀｻ ｹﾙｲﾙｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../buffer.c:135
-msgid "E82: Cannot allocate any buffer, exiting..."
-msgstr "E82: ｹ�ﾆﾛｸｦ ﾇﾒｴ酩ﾒ ｼ� ｾ�ｾ�ｼｭ ｳ｡ｳﾀｴﾏｴﾙ..."
-
-#: ../buffer.c:138
-msgid "E83: Cannot allocate buffer, using other one..."
-msgstr "E83: ｹ�ﾆﾛｸｦ ﾇﾒｴ酩ﾒ ｼ� ｾ�ｾ�ｼｭ ｴﾙｸ･ ｰﾉ ｻ鄙�ﾇﾕｴﾏｴﾙ..."
-
-#: ../buffer.c:763
-msgid "E515: No buffers were unloaded"
-msgstr "E515: ｳｻｷﾁﾁ� ｹ�ﾆﾛｰ｡ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../buffer.c:765
-msgid "E516: No buffers were deleted"
-msgstr "E516: ﾁ�ｿ�ﾁ� ｹ�ﾆﾛｰ｡ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../buffer.c:767
-msgid "E517: No buffers were wiped out"
-msgstr "E517: ｿﾏﾀ�ﾈ� ﾁ�ｿ�ﾁ� ｹ�ﾆﾛｰ｡ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../buffer.c:772
-msgid "1 buffer unloaded"
-msgstr "ｹ�ﾆﾛ ﾇﾑ ｰｳｰ｡ ｳｻｷﾁﾁｳｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../buffer.c:774
-#, c-format
-msgid "%d buffers unloaded"
-msgstr "ｹ�ﾆﾛ %d ｰｳｰ｡ ｳｻｷﾁﾁｳｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../buffer.c:777
-msgid "1 buffer deleted"
-msgstr "ｹ�ﾆﾛ ﾇﾑ ｰｳｰ｡ ﾁ�ｿ�ﾁｳｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../buffer.c:779
-#, c-format
-msgid "%d buffers deleted"
-msgstr "ｹ�ﾆﾛ %d ｰｳｰ｡ ﾁ�ｿ�ﾁｳｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../buffer.c:782
-msgid "1 buffer wiped out"
-msgstr "ｹ�ﾆﾛ ﾇﾑ ｰｳｰ｡ ｿﾏﾀ�ﾈ� ﾁ�ｿ�ﾁｳｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../buffer.c:784
-#, c-format
-msgid "%d buffers wiped out"
-msgstr "ｹ�ﾆﾛ %dｰｳｰ｡ ｿﾏﾀ�ﾈ� ﾁ�ｿ�ﾁｳｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../buffer.c:806
-msgid "E90: Cannot unload last buffer"
-msgstr "E90: ｸｶﾁ�ｸｷ ｹ�ﾆﾛｸｦ ｳｻｸｱ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../buffer.c:874
-msgid "E84: No modified buffer found"
-msgstr "E84: ｹﾙｲ� ｹ�ﾆﾛｸｦ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#. back where we started, didn't find anything.
-#: ../buffer.c:903
-msgid "E85: There is no listed buffer"
-msgstr "E85: ｳｪｿｭｵﾈ ｹ�ﾆﾛｰ｡ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../buffer.c:913
-#, c-format
-msgid "E86: Buffer %<PRId64> does not exist"
-msgstr "E86: ｹ�ﾆﾛ %<PRId64>ﾀﾌ(ｰ｡) ﾁｸﾀ酩ﾏﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../buffer.c:915
-msgid "E87: Cannot go beyond last buffer"
-msgstr "E87: ｸｶﾁ�ｸｷ ｹ�ﾆﾛﾀﾔｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../buffer.c:917
-msgid "E88: Cannot go before first buffer"
-msgstr "E88: ﾃｹ ｹ�ﾂｰ ｹ�ﾆﾛﾀﾔｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../buffer.c:945
-#, c-format
-msgid ""
-"E89: No write since last change for buffer %<PRId64> (add ! to override)"
-msgstr ""
-"E89: ｹ�ﾆﾛ %<PRId64>ﾀｻ(ｸｦ) ｸｶﾁ�ｸｷﾀｸｷﾎ ｰ�ﾄ｣ ｵﾚ ﾀ�ﾀ衂ﾏﾁ� ｾﾊｾﾒｽﾀｴﾏｴﾙ (ｵ､ｾ�ｾｲｷﾁ"
-"ｸ� ! ｴ�ﾇﾏｱ�)"
-
-#. wrap around (may cause duplicates)
-#: ../buffer.c:1423
-msgid "W14: Warning: List of file names overflow"
-msgstr "W14: ｰ豌�: ﾆﾄﾀﾏ ﾀﾌｸｧ ｸ�ｷﾏﾀﾌ ｳﾑﾃﾆｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../buffer.c:1555 ../quickfix.c:3361
-#, c-format
-msgid "E92: Buffer %<PRId64> not found"
-msgstr "E92: ｹ�ﾆﾛ %<PRId64>ﾀｻ(ｸｦ) ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../buffer.c:1798
-#, c-format
-msgid "E93: More than one match for %s"
-msgstr "E93: %sﾀｻ(ｸｦ) ﾇﾏｳｪ ﾀﾌｻ� ﾃ｣ｾﾒｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../buffer.c:1800
-#, c-format
-msgid "E94: No matching buffer for %s"
-msgstr "E94: %sｿﾍ ｸﾂｴﾂ ｹ�ﾆﾛｰ｡ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../buffer.c:2161
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64>"
-msgstr "%<PRId64> ﾁﾙ"
-
-#: ../buffer.c:2233
-msgid "E95: Buffer with this name already exists"
-msgstr "E95: ﾀﾌ ﾀﾌｸｧﾀｻ ｰ｡ﾁ� ｹ�ﾆﾛｰ｡ ﾀﾌｹﾌ ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../buffer.c:2498
-msgid " [Modified]"
-msgstr " [ｹﾙｲ�]"
-
-#: ../buffer.c:2501
-msgid "[Not edited]"
-msgstr "[ｰ�ﾄ｡ﾁ� ｾﾊｾﾒﾀｽ]"
-
-#: ../buffer.c:2504
-msgid "[New file]"
-msgstr "[ｻ� ﾆﾄﾀﾏ]"
-
-#: ../buffer.c:2505
-msgid "[Read errors]"
-msgstr "[ﾀﾐｱ� ｿ｡ｷｯ]"
-
-#: ../buffer.c:2506 ../buffer.c:3217 ../fileio.c:1807 ../screen.c:4895
-msgid "[RO]"
-msgstr "[ﾀﾐｱ� ﾀ�ｿ�]"
-
-#: ../buffer.c:2507 ../fileio.c:1807
-msgid "[readonly]"
-msgstr "[ﾀﾐｱ� ﾀ�ｿ�]"
-
-#: ../buffer.c:2524
-#, c-format
-msgid "1 line --%d%%--"
-msgstr "1 ﾁﾙ --%d%%--"
-
-#: ../buffer.c:2526
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines --%d%%--"
-msgstr "%<PRId64> ﾁﾙ --%d%%--"
-
-#: ../buffer.c:2530
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64> of %<PRId64> --%d%%-- col "
-msgstr "%<PRId64> / %<PRId64> ﾁﾙ --%d%%-- ﾄｭ "
-
-#: ../buffer.c:2632 ../buffer.c:4292 ../memline.c:1554
-msgid "[No Name]"
-msgstr "[ﾀﾌｸｧ ｾ�ﾀｽ]"
-
-#. must be a help buffer
-#: ../buffer.c:2667
-msgid "help"
-msgstr "ｵｵｿ�ｸｻ"
-
-#: ../buffer.c:3225 ../screen.c:4883
-msgid "[Help]"
-msgstr "[ｵｵｿ�ｸｻ]"
-
-#: ../buffer.c:3254 ../screen.c:4887
-msgid "[Preview]"
-msgstr "[ｹﾌｸｮ ｺｸｱ秕"
-
-#: ../buffer.c:3528
-msgid "All"
-msgstr "ｸ�ｵﾎ"
-
-#: ../buffer.c:3528
-msgid "Bot"
-msgstr "ｹﾙｴﾚ"
-
-#: ../buffer.c:3531
-msgid "Top"
-msgstr "ｲﾀｴ�ｱ�"
-
-#: ../buffer.c:4244
-msgid ""
-"\n"
-"# Buffer list:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# ｹ�ﾆﾛ ｸ�ｷﾏ:\n"
-
-#: ../buffer.c:4289
-msgid "[Scratch]"
-msgstr "[Scratch]"
-
-#: ../buffer.c:4529
-msgid ""
-"\n"
-"--- Signs ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ｱ篳｣ ---"
-
-#: ../buffer.c:4538
-#, c-format
-msgid "Signs for %s:"
-msgstr "%sｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ｱ篳｣:"
-
-#: ../buffer.c:4543
-#, c-format
-msgid "    line=%<PRId64>  id=%d  name=%s"
-msgstr "    ﾁﾙ=%<PRId64>  id=%d  ﾀﾌｸｧ=%s"
-
-#: ../cursor_shape.c:68
-msgid "E545: Missing colon"
-msgstr "E545: ﾄﾝｷﾐﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../cursor_shape.c:70 ../cursor_shape.c:94
-msgid "E546: Illegal mode"
-msgstr "E546: ﾀﾌｻ�ﾇﾑ ｸ�ｵ�"
-
-#: ../cursor_shape.c:134
-msgid "E548: digit expected"
-msgstr "E548: ｼ�ﾀﾚｰ｡ ﾇﾊｿ萇ﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../cursor_shape.c:138
-msgid "E549: Illegal percentage"
-msgstr "E549: ﾀﾌｻ�ﾇﾑ ｹ鮗ﾐﾀｲ"
-
-#: ../diff.c:146
-#, c-format
-msgid "E96: Can not diff more than %<PRId64> buffers"
-msgstr "E96: %<PRId64>ｰｳ ﾀﾌｻ�ﾀﾇ ｹ�ﾆﾛｿ｡ ｴ�ﾇﾘｼｭｴﾂ diffｸｦ ﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../diff.c:753
-msgid "E810: Cannot read or write temp files"
-msgstr "E810: ﾀﾓｽﾃ ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ﾀﾐｰﾅｳｪ ｾｵ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../diff.c:755
-msgid "E97: Cannot create diffs"
-msgstr "E97: diffｸｦ ｸｸｵ� ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../diff.c:966
-msgid "E816: Cannot read patch output"
-msgstr "E816: patch ｰ皺�ｸｦ ﾀﾐﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../diff.c:1220
-msgid "E98: Cannot read diff output"
-msgstr "E98: diff ﾃ箙ﾂﾀｻ ﾀﾐﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../diff.c:2081
-msgid "E99: Current buffer is not in diff mode"
-msgstr "E99: ﾇ�ﾀ� ｹ�ﾆﾛｴﾂ diff ｻ�ﾅﾂｰ｡ ｾﾆｴﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../diff.c:2100
-msgid "E793: No other buffer in diff mode is modifiable"
-msgstr "E793: ｼ�ﾁ､ ｰ｡ｴﾉﾇﾑ diff ｻ�ﾅﾂ ｹ�ﾆﾛｴﾂ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../diff.c:2102
-msgid "E100: No other buffer in diff mode"
-msgstr "E100: ｴﾙｸ･ ｹ�ﾆﾛﾁﾟｿ｡ diff ｻ�ﾅﾂﾀﾎ ｰﾔ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../diff.c:2112
-msgid "E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use"
-msgstr ""
-"E101: ｵﾎｰｳ ﾀﾌｻ�ﾀﾇ ｹ�ﾆﾛｰ｡ diff ｻ�ﾅﾂｿｩｼｭ ｾ�ｶｲ ｰﾍﾀｻ ｽ眄ﾟﾇﾒ ﾁ� ｾﾋ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../diff.c:2141
-#, c-format
-msgid "E102: Can't find buffer \"%s\""
-msgstr "E102: \"%s\" ｹ�ﾆﾛｸｦ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../diff.c:2152
-#, c-format
-msgid "E103: Buffer \"%s\" is not in diff mode"
-msgstr "E103: \"%s\" ｹ�ﾆﾛｴﾂ diff ｻ�ﾅﾂｰ｡ ｾﾆｴﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../diff.c:2193
-msgid "E787: Buffer changed unexpectedly"
-msgstr "E787: ｹ�ﾆﾛｰ｡ ｸ�ｸ｣ｴﾂ ｻ鄲ﾌｿ｡ ｹﾙｲ�ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../digraph.c:1598
-msgid "E104: Escape not allowed in digraph"
-msgstr "E104: digraphｿ｡ｴﾂ Escapeﾀｻ ｾｵ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../digraph.c:1760
-msgid "E544: Keymap file not found"
-msgstr "E544: ﾅｰｸﾊ ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../digraph.c:1785
-msgid "E105: Using :loadkeymap not in a sourced file"
-msgstr "E105: ｺﾒｷｯｵ鯊ﾎ ﾆﾄﾀﾏｿ｡ｼｭ :loadkeymapﾀｻ ｻ鄙�ﾇﾏﾁ� ｾﾊｾﾒｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../digraph.c:1821
-msgid "E791: Empty keymap entry"
-msgstr "E791: ﾅｰｸﾊ ｿ｣ﾆｮｸｮｰ｡ ｺ�ｾ�ﾀﾖﾀｽ"
-
-#: ../edit.c:82
-msgid " Keyword completion (^N^P)"
-msgstr " ｳｹｸｻ ｿﾏｼｺ (^N^P)"
-
-#. ctrl_x_mode == 0, ^P/^N compl.
-#: ../edit.c:83
-msgid " ^X mode (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)"
-msgstr " ^X ｸ�ｵ� (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)"
-
-#: ../edit.c:85
-msgid " Whole line completion (^L^N^P)"
-msgstr " ﾀ�ﾃｼ ﾁﾙ ｿﾏｼｺ (^L^N^P)"
-
-#: ../edit.c:86
-msgid " File name completion (^F^N^P)"
-msgstr " ﾆﾄﾀﾏ ﾀﾌｸｧ ｿﾏｼｺ (^F^N^P)"
-
-#: ../edit.c:87
-msgid " Tag completion (^]^N^P)"
-msgstr " ﾅﾂｱﾗ ｿﾏｼｺ (^]^N^P)"
-
-#: ../edit.c:88
-msgid " Path pattern completion (^N^P)"
-msgstr " ｰ豺ﾎ ﾆﾐﾅﾏ ｿﾏｼｺ (^N^P)"
-
-#: ../edit.c:89
-msgid " Definition completion (^D^N^P)"
-msgstr " ﾁ､ﾀﾇ ｿﾏｼｺ (^D^N^P)"
-
-#: ../edit.c:91
-msgid " Dictionary completion (^K^N^P)"
-msgstr " Dictionary ｿﾏｼｺ (^K^N^P)"
-
-#: ../edit.c:92
-msgid " Thesaurus completion (^T^N^P)"
-msgstr " ｹ魏�ｻ鄲� ｿﾏｼｺ (^T^N^P)"
-
-#: ../edit.c:93
-msgid " Command-line completion (^V^N^P)"
-msgstr " ｸ�ｷﾉﾇ� ｿﾏｼｺ (^V^N^P)"
-
-#: ../edit.c:94
-msgid " User defined completion (^U^N^P)"
-msgstr " ｻ鄙�ﾀﾚ ﾁ､ﾀﾇ ｿﾏｼｺ (^U^N^P)"
-
-#: ../edit.c:95
-msgid " Omni completion (^O^N^P)"
-msgstr " Omni ｿﾏｼｺ (^O^N^P)"
-
-#: ../edit.c:96
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-msgstr " ｴﾜｾ� ﾁｦｾﾈ (s^N^P)"
-
-#: ../edit.c:97
-msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
-msgstr " ｳｹｸｻ ｷﾎﾄﾃ ｿﾏｼｺ (^N^P)"
-
-#: ../edit.c:100
-msgid "Hit end of paragraph"
-msgstr "ｴﾜｶ�ﾀﾇ ｸｶﾁ�ｸｷ ｸｸｳｲ"
-
-#: ../edit.c:101
-msgid "E839: Completion function changed window"
-msgstr "E839: Completion ｱ箒ﾉﾀﾌ ﾃ｢ﾀｻ ｹﾙｲﾙｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../edit.c:102
-msgid "E840: Completion function deleted text"
-msgstr "E840: Completion ｱ箒ﾉﾀﾌ ｹｮﾀﾚｿｭﾀｻ ﾁ�ｿ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../edit.c:1847
-msgid "'dictionary' option is empty"
-msgstr "'dictionary' ｿﾉｼﾇﾀﾌ ｺ�ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../edit.c:1848
-msgid "'thesaurus' option is empty"
-msgstr "'thesaurus' ｿﾉｼﾇﾀﾌ ｺ�ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../edit.c:2655
-#, c-format
-msgid "Scanning dictionary: %s"
-msgstr "ｻ鄲� ﾃ｣ｴﾂ ﾁﾟ: %s"
-
-#: ../edit.c:3079
-msgid " (insert) Scroll (^E/^Y)"
-msgstr " (ｳ｢ｿ�ｳﾖｱ�) ｽｺﾅｩｷﾑ (^E/^Y)"
-
-#: ../edit.c:3081
-msgid " (replace) Scroll (^E/^Y)"
-msgstr " (ｹﾙｲﾞ) ｽｺﾅｩｷﾑ (^E/^Y)"
-
-#: ../edit.c:3587
-#, c-format
-msgid "Scanning: %s"
-msgstr "ﾃ｣ｴﾂ ﾁﾟ: %s"
-
-#: ../edit.c:3614
-msgid "Scanning tags."
-msgstr "ﾅﾂｱﾗ ﾃ｣ｴﾂ ﾁﾟ."
-
-#: ../edit.c:4519
-msgid " Adding"
-msgstr " ｴ�ﾇﾏｱ�"
-
-#. showmode might reset the internal line pointers, so it must
-#. * be called before line = ml_get(), or when this address is no
-#. * longer needed.  -- Acevedo.
-#.
-#: ../edit.c:4562
-msgid "-- Searching..."
-msgstr "-- ﾃ｣ｴﾂ ﾁﾟ..."
-
-#: ../edit.c:4618
-msgid "Back at original"
-msgstr "ｿ�ｷ｡ｴ�ｷﾎ ｺｹｱｸ"
-
-#: ../edit.c:4621
-msgid "Word from other line"
-msgstr "ｴﾙｸ･ ﾁﾙｿ｡ ｳｹｸｻ"
-
-#: ../edit.c:4624
-msgid "The only match"
-msgstr "The only match"
-
-#: ../edit.c:4680
-#, c-format
-msgid "match %d of %d"
-msgstr "match %d of %d"
-
-#: ../edit.c:4684
-#, c-format
-msgid "match %d"
-msgstr "match %d"
-
-#: ../eval.c:137
-msgid "E18: Unexpected characters in :let"
-msgstr "E18: ':let'ｿ｡ ｸ�ｸ｣ｴﾂ ｱﾛﾀﾚ"
-
-#: ../eval.c:138
-#, c-format
-msgid "E684: list index out of range: %<PRId64>"
-msgstr "E684: ｸ�ｷﾏ ｹ�ﾈ｣ｰ｡ ｹ�ﾀｧｸｦ ｹ�ｾ�ｳｲ: %<PRId64>"
-
-#: ../eval.c:139
-#, c-format
-msgid "E121: Undefined variable: %s"
-msgstr "E121: ﾁ､ﾀﾇ ｾﾈ ｵﾈ ｺｯｼ�: %s"
-
-#: ../eval.c:140
-msgid "E111: Missing ']'"
-msgstr "E111: ']'ﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:141
-#, c-format
-msgid "E686: Argument of %s must be a List"
-msgstr "E686: %s ﾀﾎﾀﾚｴﾂ Listﾀﾌｾ�ｾﾟ ﾇﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:143
-#, c-format
-msgid "E712: Argument of %s must be a List or Dictionary"
-msgstr "E712: %s ﾀﾎﾀﾚｴﾂ List ﾈ､ﾀｺ Dictionaryｿｩｾﾟ ﾇﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:144
-msgid "E713: Cannot use empty key for Dictionary"
-msgstr "E713: Dictionaryｿ｡ ｺ� ﾅｰｸｦ ｾｵ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:145
-msgid "E714: List required"
-msgstr "E714: Listｰ｡ ﾇﾊｿ萇ﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:146
-msgid "E715: Dictionary required"
-msgstr "E715: Dictionaryｰ｡ ﾇﾊｿ萇ﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:147
-#, c-format
-msgid "E118: Too many arguments for function: %s"
-msgstr "E118: ﾇﾔｼ�ｿ｡ ｳﾊｹｫ ｸｹﾀｺ ﾀﾎﾀﾚ ｳﾑｱ�: %s"
-
-#: ../eval.c:148
-#, c-format
-msgid "E716: Key not present in Dictionary: %s"
-msgstr "E716: Dictionaryｿ｡ ﾅｰｰ｡ ｾ�ﾀｽ: %s"
-
-#: ../eval.c:150
-#, c-format
-msgid "E122: Function %s already exists, add ! to replace it"
-msgstr "E122: ﾇﾔｼ� %sﾀﾌ(ｰ｡) ﾀﾌｹﾌ ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ, ｹﾙｲﾙｷﾁｸ� !ﾀｻ ｴ�ﾇﾏｼｼｿ�"
-
-#: ../eval.c:151
-msgid "E717: Dictionary entry already exists"
-msgstr "E717: ﾀﾌｹﾌ Dictionary ﾇﾗｸ�ﾀﾌ ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:152
-msgid "E718: Funcref required"
-msgstr "E718: Funcrefｰ｡ ﾇﾊｿ萇ﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:153
-msgid "E719: Cannot use [:] with a Dictionary"
-msgstr "E719: Dictionaryｿ｡ [:]ﾀｻ ｻ鄙�ﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:154
-#, c-format
-msgid "E734: Wrong variable type for %s="
-msgstr "E734: %s=ｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ﾀﾟｸ�ｵﾈ ｺｯｼ�ﾇ�"
-
-#: ../eval.c:155
-#, c-format
-msgid "E130: Unknown function: %s"
-msgstr "E130: ｸ�ｸ｣ｴﾂ ﾇﾔｼ�: %s"
-
-#: ../eval.c:156
-#, c-format
-msgid "E461: Illegal variable name: %s"
-msgstr "E461: ｺ�ﾁ､ｻ�ﾀ�ﾀﾎ ｺｯｼ� ｸ�: %s"
-
-#: ../eval.c:157
-msgid "E806: using Float as a String"
-msgstr "E806: Floatｸｦ Stringﾀｸｷﾎ ｻ鄙�"
-
-#: ../eval.c:1830
-msgid "E687: Less targets than List items"
-msgstr "E687: List ﾇﾗｸ�ｺｸｴﾙ ﾀ�ﾀｺ ｴ�ｻ�"
-
-#: ../eval.c:1834
-msgid "E688: More targets than List items"
-msgstr "E688: List ﾇﾗｸ�ｺｸｴﾙ ｸｹﾀｺ ｴ�ｻ�"
-
-#: ../eval.c:1906
-msgid "Double ; in list of variables"
-msgstr "ｺｯｼ� ｸ�ｷﾏｿ｡ ﾁﾟｺｹｵﾈ ;"
-
-#: ../eval.c:2078
-#, c-format
-msgid "E738: Can't list variables for %s"
-msgstr "E738: %s ｺｯｼ� ｸ�ｷﾏﾀｻ ｳｪｿｭﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:2391
-msgid "E689: Can only index a List or Dictionary"
-msgstr "E689: Listｳｪ Dictionaryｸｸ ｻ�ﾀﾎﾇﾒ ｼ� ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:2396
-msgid "E708: [:] must come last"
-msgstr "E708: [:]ﾀｺ ｸｶﾁ�ｸｷｿ｡ ﾀｧﾄ｡ﾇﾘｾﾟ ﾇﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:2439
-msgid "E709: [:] requires a List value"
-msgstr "E709: [:]ﾀｺ List ｰｪﾀﾌ ﾇﾊｿ萇ﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:2674
-msgid "E710: List value has more items than target"
-msgstr "E710: List ｰｪﾀﾌ ｴ�ｻ�ｺｸｴﾙ ｸｹﾀｺ ﾇﾗｸ�ﾀｻ ｰ｡ﾁ�ｰ� ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:2678
-msgid "E711: List value has not enough items"
-msgstr "E711: List ｰｪﾀﾌ ﾃ貅ﾐﾇﾑ ﾇﾗｸ�ﾀｻ ｰ｡ﾁ�ｰ� ﾀﾖﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:2867
-msgid "E690: Missing \"in\" after :for"
-msgstr "E690: :for ｵﾚｿ｡ \"in\"ｰ｡ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:3063
-#, c-format
-msgid "E107: Missing parentheses: %s"
-msgstr "E107: ｰ�ﾈ｣ ｾ�ﾀｽ: %s"
-
-#: ../eval.c:3263
-#, c-format
-msgid "E108: No such variable: \"%s\""
-msgstr "E108: ﾀﾌｷｱ ｺｯｼ� ｾ�ﾀｽ: \"%s\""
-
-#: ../eval.c:3333
-msgid "E743: variable nested too deep for (un)lock"
-msgstr "E743: ﾀ盂ﾝ(ﾇﾘﾁｦ)ﾇﾏｱ篩｡ ｺｯｼ�ｰ｡ ｳﾊｹｫ ｱ�ﾀﾌ ﾁﾟﾃｸｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:3630
-msgid "E109: Missing ':' after '?'"
-msgstr "E109: '?' ｵﾚｿ｡ ':'ﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:3893
-msgid "E691: Can only compare List with List"
-msgstr "E691: Listｴﾂ Listｿﾍｸｸ ｺ�ｱｳﾇﾒ ｼ� ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:3895
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
-msgstr "E692: Listｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ﾀﾟｸ�ｵﾈ ｵｿﾀﾛ"
-
-#: ../eval.c:3915
-msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
-msgstr "E735: Dictionaryｴﾂ Dictionaryｿﾍｸｸ ｺ�ｱｳﾇﾒ ｼ� ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:3917
-msgid "E736: Invalid operation for Dictionary"
-msgstr "E736: Dictionaryｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ﾀﾟｸ�ｵﾈ ｵｿﾀﾛ"
-
-#: ../eval.c:3932
-msgid "E693: Can only compare Funcref with Funcref"
-msgstr "E693: Funcrefｴﾂ Funcrefｿﾍｸｸ ｺ�ｱｳﾇﾒ ｼ� ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:3934
-msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs"
-msgstr "E694: Funcrefsｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ﾀﾟｸ�ｵﾈ ｵｿﾀﾛ"
-
-#: ../eval.c:4277
-msgid "E804: Cannot use '%' with Float"
-msgstr "E804: Floatｿ｡ '%'ｴﾂ ｻ鄙�ﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:4478
-msgid "E110: Missing ')'"
-msgstr "E110: ')'ｰ｡ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:4609
-msgid "E695: Cannot index a Funcref"
-msgstr "E695: Funcrefｸｦ ｻ�ﾀﾎﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:4839
-#, c-format
-msgid "E112: Option name missing: %s"
-msgstr "E112: ｿﾉｼﾇ ﾀﾌｸｧ ｾ�ﾀｽ: %s"
-
-#: ../eval.c:4855
-#, c-format
-msgid "E113: Unknown option: %s"
-msgstr "E113: ｸ�ｸ｣ｴﾂ ｿﾉｼﾇ: %s"
-
-#: ../eval.c:4904
-#, c-format
-msgid "E114: Missing quote: %s"
-msgstr "E114: ｵ�ｿﾈﾇ･ ｾ�ﾀｽ: %s"
-
-#: ../eval.c:5020
-#, c-format
-msgid "E115: Missing quote: %s"
-msgstr "E115: ｵ�ｿﾈﾇ･ ｾ�ﾀｽ: %s"
-
-#: ../eval.c:5084
-#, c-format
-msgid "E696: Missing comma in List: %s"
-msgstr "E696: Listｿ｡ ﾄﾞｸｶ ｴｩｶ�: %s"
-
-#: ../eval.c:5091
-#, c-format
-msgid "E697: Missing end of List ']': %s"
-msgstr "E697: List ｳ｡ｿ｡ ']' ｴｩｶ�: %s"
-
-#: ../eval.c:6475
-#, c-format
-msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s"
-msgstr "E720: Dictionaryｿ｡ ﾄﾝｷﾐ ｴｩｶ�: %s"
-
-#: ../eval.c:6499
-#, c-format
-msgid "E721: Duplicate key in Dictionary: \"%s\""
-msgstr "E721: Dictionaryｿ｡ ﾁﾟｺｹｵﾈ ﾅｰ: \"%s\""
-
-#: ../eval.c:6517
-#, c-format
-msgid "E722: Missing comma in Dictionary: %s"
-msgstr "E722: Dictionaryｿ｡ ﾄﾞｸｶ ｴｩｶ�: %s"
-
-#: ../eval.c:6524
-#, c-format
-msgid "E723: Missing end of Dictionary '}': %s"
-msgstr "E723: Dictionary ｳ｡ｿ｡ '}' ｴｩｶ�: %s"
-
-#: ../eval.c:6555
-msgid "E724: variable nested too deep for displaying"
-msgstr "E724: ｺｯｼ�ｰ｡ ﾇ･ｽﾃﾇﾏｱ篩｡ ｳﾊｹｫ ｱ�ﾀﾌ ﾁﾟﾃｸｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:7188
-#, c-format
-msgid "E740: Too many arguments for function %s"
-msgstr "E740: ﾇﾔｼ� %sｿ｡ ｳﾊｹｫ ｸｹﾀｺ ﾀﾎﾀﾚｰ｡ ﾀ�ｴﾞｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:7190
-#, c-format
-msgid "E116: Invalid arguments for function %s"
-msgstr "E116: ﾇﾔｼ� %s(ﾀｸ)ｷﾎ ﾀﾟｸ�ｵﾈ ﾀﾎﾀﾚｰ｡ ｳﾑｰﾜﾁｳｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:7377
-#, c-format
-msgid "E117: Unknown function: %s"
-msgstr "E117: ｸ�ｸ｣ｴﾂ ﾇﾔｼ�: %s"
-
-#: ../eval.c:7383
-#, c-format
-msgid "E119: Not enough arguments for function: %s"
-msgstr "E119: ﾇﾔｼ�ｿ｡ ﾀ�ﾀｺ ﾀﾎﾀﾚ ｳﾑｱ�: %s"
-
-#: ../eval.c:7387
-#, c-format
-msgid "E120: Using <SID> not in a script context: %s"
-msgstr "E120: ｽｺﾅｩｸｳﾆｮ ﾄﾜﾅﾘｽｺﾆｮ ｹﾛｿ｡ｼｭ <SID> ｻ鄙�: %s"
-
-#: ../eval.c:7391
-#, c-format
-msgid "E725: Calling dict function without Dictionary: %s"
-msgstr "E725: Dictionaryｾ�ﾀﾌ ｻ鄲�ﾇﾔｼ�ｰ｡ ｺﾒｷﾁﾁ�: %s"
-
-#: ../eval.c:7453
-msgid "E808: Number or Float required"
-msgstr "E808: Number ﾈ､ﾀｺ Floatｰ｡ ﾇﾊｿ萇ﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:7503
-#, fuzzy
-msgid "add() argument"
-msgstr "-c ﾀﾎﾀﾚ"
-
-#: ../eval.c:7907
-msgid "E699: Too many arguments"
-msgstr "E699: ｳﾊｹｫ ｸｹﾀｺ ﾀﾎﾀﾚ"
-
-#: ../eval.c:8073
-msgid "E785: complete() can only be used in Insert mode"
-msgstr "E785: complete()ﾀｺ ﾀﾔｷﾂ ｸ�ｵ蠢｡ｼｭｸｸ ｻ鄙�ｵﾉ ｼ� ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:8156
-msgid "&Ok"
-msgstr "ﾈｮﾀﾎ(&O)"
-
-#: ../eval.c:8676
-#, c-format
-msgid "E737: Key already exists: %s"
-msgstr "E737: ﾅｰｰ｡ ﾀﾌｹﾌ ﾁｸﾀ酩ﾔ: %s"
-
-#: ../eval.c:8692
-#, fuzzy
-msgid "extend() argument"
-msgstr "--cmd ﾀﾎﾀﾚ"
-
-#: ../eval.c:8915
-#, fuzzy
-msgid "map() argument"
-msgstr "-c ﾀﾎﾀﾚ"
-
-#: ../eval.c:8916
-#, fuzzy
-msgid "filter() argument"
-msgstr "-c ﾀﾎﾀﾚ"
-
-#: ../eval.c:9229
-#, c-format
-msgid "+-%s%3ld lines: "
-msgstr "+-%s%3ld ﾁﾙ: "
-
-#: ../eval.c:9291
-#, c-format
-msgid "E700: Unknown function: %s"
-msgstr "E700: ｸ�ｸ｣ｴﾂ ﾇﾔｼ�: %s"
-
-#: ../eval.c:10729
-msgid "called inputrestore() more often than inputsave()"
-msgstr "inputrestore()ｰ｡ inputsave()ｺｸｴﾙ ｸｹﾀﾌ ｺﾒｷﾁﾁｳｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:10771
-#, fuzzy
-msgid "insert() argument"
-msgstr "-c ﾀﾎﾀﾚ"
-
-#: ../eval.c:10841
-msgid "E786: Range not allowed"
-msgstr "E786: ｹ�ﾀｧｰ｡ ﾇ譱�ｵﾇﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:11140
-msgid "E701: Invalid type for len()"
-msgstr "E701: len()ｿ｡ ﾀﾟｸ�ｵﾈ ﾇ�"
-
-#: ../eval.c:11980
-msgid "E726: Stride is zero"
-msgstr "E726: Strideｰ｡ 0"
-
-#: ../eval.c:11982
-msgid "E727: Start past end"
-msgstr "E727: ｽﾃﾀﾛﾀｧﾄ｡ｰ｡ ｳ｡ﾀｻ ﾁ�ｳｪﾄｧ"
-
-#: ../eval.c:12024 ../eval.c:15297
-msgid "<empty>"
-msgstr "<ｺ�ｾ�ﾀﾖﾀｽ>"
-
-#: ../eval.c:12282
-#, fuzzy
-msgid "remove() argument"
-msgstr "--cmd ﾀﾎﾀﾚ"
-
-#: ../eval.c:12466
-msgid "E655: Too many symbolic links (cycle?)"
-msgstr "E655: ｳﾊｹｫ ｸｹﾀｺ ｽﾉｺｼｸｯ ｸｵﾅｩ (ｹﾝｺｹｼ�ﾈｯ?)"
-
-#: ../eval.c:12593
-#, fuzzy
-msgid "reverse() argument"
-msgstr "-c ﾀﾎﾀﾚ"
-
-#: ../eval.c:13721
-#, fuzzy
-msgid "sort() argument"
-msgstr "-c ﾀﾎﾀﾚ"
-
-#: ../eval.c:13721
-#, fuzzy
-msgid "uniq() argument"
-msgstr "-c ﾀﾎﾀﾚ"
-
-#: ../eval.c:13776
-msgid "E702: Sort compare function failed"
-msgstr "E702: ﾁ､ｷﾄ ｺ�ｱｳ ｱ箒ﾉﾀﾌ ｽﾇﾆﾐﾇﾟｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:13806
-#, fuzzy
-msgid "E882: Uniq compare function failed"
-msgstr "E702: ﾁ､ｷﾄ ｺ�ｱｳ ｱ箒ﾉﾀﾌ ｽﾇﾆﾐﾇﾟｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:14085
-msgid "(Invalid)"
-msgstr "(ﾀﾟｸ�ｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ)"
-
-#: ../eval.c:14590
-msgid "E677: Error writing temp file"
-msgstr "E677: ﾀﾓｽﾃ ﾆﾄﾀﾏ ｾｲｱ� ｿ｡ｷｯ"
-
-#: ../eval.c:16159
-msgid "E805: Using a Float as a Number"
-msgstr "E805: Floatｸｦ Numberｷﾎ ｻ鄙�"
-
-#: ../eval.c:16162
-msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
-msgstr "E703: Funcrefｸｦ Numberｷﾎ ｻ鄙�"
-
-#: ../eval.c:16170
-msgid "E745: Using a List as a Number"
-msgstr "E745: Listｸｦ Numberｷﾎ ｻ鄙�"
-
-#: ../eval.c:16173
-msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
-msgstr "E728: Dictionaryｸｦ Numberｷﾎ ｻ鄙�"
-
-#: ../eval.c:16259
-msgid "E729: using Funcref as a String"
-msgstr "E729: Funcrefｸｦ Stringﾀｸｷﾎ ｻ鄙�"
-
-#: ../eval.c:16262
-msgid "E730: using List as a String"
-msgstr "E730: Listｸｦ Stringﾀｸｷﾎ ｻ鄙�"
-
-#: ../eval.c:16265
-msgid "E731: using Dictionary as a String"
-msgstr "E731: Dictionaryｸｦ Stringﾀｸｷﾎ ｻ鄙�"
-
-#: ../eval.c:16619
-#, c-format
-msgid "E706: Variable type mismatch for: %s"
-msgstr "E706: ｺｯｼ� ﾇ� ｴﾙｸｧ: %s"
-
-#: ../eval.c:16705
-#, c-format
-msgid "E795: Cannot delete variable %s"
-msgstr "E795: ｺｯｼ� %sｸｦ ｻ霖ｦﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:16724
-#, c-format
-msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s"
-msgstr "E704: Funcref ｺｯｼ�ｸ�ﾀｺ ｴ�ｹｮﾀﾚｷﾎ ｽﾃﾀﾛﾇﾘｾﾟ ﾇﾔ: %s"
-
-#: ../eval.c:16732
-#, c-format
-msgid "E705: Variable name conflicts with existing function: %s"
-msgstr "E705: ｺｯｼ�ｸ�ﾀﾌ ﾀﾌｹﾌ ﾀﾖｴﾂ ﾇﾔｼ�ｸ�ｰ� ﾃ豬ｹ: %s"
-
-#: ../eval.c:16763
-#, c-format
-msgid "E741: Value is locked: %s"
-msgstr "E741: ｰｪﾀﾌ ﾀ皺ﾜﾀﾖﾀｽ: %s"
-
-#: ../eval.c:16764 ../eval.c:16769 ../message.c:1839
-msgid "Unknown"
-msgstr "ｸ�ｸｧ"
-
-#: ../eval.c:16768
-#, c-format
-msgid "E742: Cannot change value of %s"
-msgstr "E742: %s ｰｪﾀｻ ｹﾙｲﾜ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:16838
-msgid "E698: variable nested too deep for making a copy"
-msgstr "E698: ｺｹｻ酩ﾏｱ篩｡ ｺｯｼ�ｰ｡ ｳﾊｹｫ ｱ�ｰﾔ ﾁﾟﾃｸｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:17249
-#, c-format
-msgid "E123: Undefined function: %s"
-msgstr "E123: ﾁ､ﾀﾇ ｾﾈ ｵﾈ ﾇﾔｼ�: %s"
-
-#: ../eval.c:17260
-#, c-format
-msgid "E124: Missing '(': %s"
-msgstr "E124: '('ｰ｡ ｾ�ﾀｽ: %s"
-
-#: ../eval.c:17293
-#, fuzzy
-msgid "E862: Cannot use g: here"
-msgstr "E284: IC ｰｪﾀｻ ｼｳﾁ､ﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:17312
-#, c-format
-msgid "E125: Illegal argument: %s"
-msgstr "E125: ﾀﾟｸ�ｵﾈ ﾀﾎﾀﾚ: %s"
-
-#: ../eval.c:17323
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E853: Duplicate argument name: %s"
-msgstr "ﾁﾟｺｹｵﾈ ﾇﾊｵ� ｸ�: %s"
-
-#: ../eval.c:17416
-msgid "E126: Missing :endfunction"
-msgstr "E126: :endfunctionﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:17537
-#, c-format
-msgid "E707: Function name conflicts with variable: %s"
-msgstr "E707: ﾇﾔｼ�ｸ�ﾀﾌ ｺｯｼ�ｸ�ｰ� ﾃ豬ｹ: %s"
-
-#: ../eval.c:17549
-#, c-format
-msgid "E127: Cannot redefine function %s: It is in use"
-msgstr "E127: ﾇﾔｼ� %sﾀｻ(ｸｦ) ｴﾙｽﾃ ﾁ､ﾀﾇﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ: ｻ鄙�ﾁﾟﾀﾔｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:17604
-#, c-format
-msgid "E746: Function name does not match script file name: %s"
-msgstr "E746: ﾇﾔｼ�ｸ�ﾀﾌ ｽｺﾅｩｸｳﾆｮ ﾆﾄﾀﾏｸ�ｰ� ｴﾙｸｧ: %s"
-
-#: ../eval.c:17716
-msgid "E129: Function name required"
-msgstr "E129: ﾇﾔｼ� ﾀﾌｸｧﾀﾌ ﾇﾊｿ萇ﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:17824
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E128: Function name must start with a capital or \"s:\": %s"
-msgstr "E128: ﾇﾔｼ� ﾀﾌｸｧﾀｺ ｴ�ｹｮﾀﾚｷﾎ ｽﾃﾀﾛﾇﾏｰﾅｳｪ ﾄﾝｷﾐﾀｻ ﾆ�ﾇﾔﾇﾘｾﾟ ﾇﾔ: %s"
-
-#: ../eval.c:17833
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E884: Function name cannot contain a colon: %s"
-msgstr "E128: ﾇﾔｼ� ﾀﾌｸｧﾀｺ ｴ�ｹｮﾀﾚｷﾎ ｽﾃﾀﾛﾇﾏｰﾅｳｪ ﾄﾝｷﾐﾀｻ ﾆ�ﾇﾔﾇﾘｾﾟ ﾇﾔ: %s"
-
-#: ../eval.c:18336
-#, c-format
-msgid "E131: Cannot delete function %s: It is in use"
-msgstr "E131: ﾇﾔｼ� %sﾀｻ(ｸｦ) ﾁ�ｿ� ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ: ｻ鄙�ﾁﾟﾀﾔｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:18441
-msgid "E132: Function call depth is higher than 'maxfuncdepth'"
-msgstr "E132: ﾇﾔｼ�ｸｦ ｺﾎｸ･ ｱ�ﾀﾌｰ｡ 'maxfuncdepth'ｺｸｴﾙ ﾅｮｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:18568
-#, c-format
-msgid "calling %s"
-msgstr "%s ｺﾎｸ｣ｴﾂ ﾁﾟ"
-
-#: ../eval.c:18651
-#, c-format
-msgid "%s aborted"
-msgstr "%sﾀﾌ(ｰ｡) ﾁﾟﾁ�ｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:18653
-#, c-format
-msgid "%s returning #%<PRId64>"
-msgstr "%sﾀﾌ(ｰ｡) #%<PRId64>ﾀｻ(ｸｦ) ｵｹｷﾁﾁﾖｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:18670
-#, c-format
-msgid "%s returning %s"
-msgstr "%sﾀﾌ(ｰ｡) %sﾀｻ(ｸｦ) ｵｹｷﾁﾁﾖｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:18691 ../ex_cmds2.c:2695
-#, c-format
-msgid "continuing in %s"
-msgstr "%sｿ｡ｼｭ ｰ霈ﾓ"
-
-#: ../eval.c:18795
-msgid "E133: :return not inside a function"
-msgstr "E133: :returnﾀﾌ ﾇﾔｼ� ｾﾈｿ｡ ﾀﾖﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../eval.c:19159
-msgid ""
-"\n"
-"# global variables:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# ﾀ�ｿｪ ｺｯｼ�:\n"
-
-#: ../eval.c:19254
-msgid ""
-"\n"
-"\tLast set from "
-msgstr ""
-"\n"
-"\tLast set from "
-
-#: ../eval.c:19272
-msgid "No old files"
-msgstr "old ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_cmds.c:122
-#, c-format
-msgid "<%s>%s%s  %d,  Hex %02x,  Octal %03o"
-msgstr "<%s>%s%s  %d,  ｽﾊﾀｰﾁ� %02x,  ﾆﾈﾁ� %03o"
-
-#: ../ex_cmds.c:145
-#, c-format
-msgid "> %d, Hex %04x, Octal %o"
-msgstr "> %d,  ｽﾊﾀｰﾁ� %04x,  ﾆﾈﾁ� %o"
-
-#: ../ex_cmds.c:146
-#, c-format
-msgid "> %d, Hex %08x, Octal %o"
-msgstr "> %d,  ｽﾊﾀｰﾁ� %08x,  ﾆﾈﾁ� %o"
-
-#: ../ex_cmds.c:684
-msgid "E134: Move lines into themselves"
-msgstr "E134: ﾁﾙﾀｻ ｱﾗ ﾀﾚｽﾅﾀｸｷﾎ ﾀﾌｵｿﾇﾏｷﾁｰ� ﾇﾟｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_cmds.c:747
-msgid "1 line moved"
-msgstr "1 ﾁﾙ ｿﾅｰﾜﾁｳｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_cmds.c:749
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines moved"
-msgstr "%<PRId64> ﾁﾙ ｿﾅｰﾜﾁｳｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_cmds.c:1175
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines filtered"
-msgstr "%<PRId64> ﾁﾙﾀｻ ｰﾉｷｶｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_cmds.c:1194
-msgid "E135: *Filter* Autocommands must not change current buffer"
-msgstr "E135: *Filter* ﾀﾚｵｿｸ�ｷﾉﾀｺ ﾇ�ﾀ� ｹ�ﾆﾛｸｦ ｹﾙｲﾙｾ�ｼｭｴﾂ ｾﾈ ｵﾋｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_cmds.c:1244
-msgid "[No write since last change]\n"
-msgstr "[ｸｶﾁ�ｸｷﾀｸｷﾎ ｰ�ﾄ｣ ｵﾚ ﾀ�ﾀ� ｾﾈ ﾇﾔ]\n"
-
-#: ../ex_cmds.c:1424
-#, c-format
-msgid "%sviminfo: %s in line: "
-msgstr "%sviminfo: ﾁﾙｿ｡ %s: "
-
-#: ../ex_cmds.c:1431
-msgid "E136: viminfo: Too many errors, skipping rest of file"
-msgstr "E136: viminfo: ｳﾊｹｫ ｸｹﾀｺ ｿ｡ｷｯ, ｳｪｸﾓﾁ� ｰﾇｳﾊｶﾜ"
-
-#: ../ex_cmds.c:1458
-#, c-format
-msgid "Reading viminfo file \"%s\"%s%s%s"
-msgstr "viminfo ﾆﾄﾀﾏ \"%s\"%s%s%sﾀｻ(ｸｦ) ﾀﾐｴﾂ ﾁﾟ"
-
-#: ../ex_cmds.c:1460
-msgid " info"
-msgstr " ﾀﾎﾆ�"
-
-#: ../ex_cmds.c:1461
-msgid " marks"
-msgstr " ｸｶﾅｩ"
-
-#: ../ex_cmds.c:1462
-msgid " oldfiles"
-msgstr ""
-
-#: ../ex_cmds.c:1463
-msgid " FAILED"
-msgstr " ｽﾇﾆﾐ"
-
-#. avoid a wait_return for this message, it's annoying
-#: ../ex_cmds.c:1541
-#, c-format
-msgid "E137: Viminfo file is not writable: %s"
-msgstr "E137: Viminfo ﾆﾄﾀﾏﾀﾇ ｾｲｱ� ｱﾇﾇﾑﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:1626
-#, c-format
-msgid "E138: Can't write viminfo file %s!"
-msgstr "E138: Viminfo ﾆﾄﾀﾏ %sﾀｻ(ｸｦ) ｾｵ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ!"
-
-#: ../ex_cmds.c:1635
-#, c-format
-msgid "Writing viminfo file \"%s\""
-msgstr "Viminfo ﾆﾄﾀﾏ \"%s\"ﾀｻ(ｸｦ) ｾｲｴﾂ ﾁﾟ"
-
-#. Write the info:
-#: ../ex_cmds.c:1720
-#, c-format
-msgid "# This viminfo file was generated by Vim %s.\n"
-msgstr "# ﾀﾌ viminfo ﾆﾄﾀﾏﾀｺ ｺ�ﾀﾌ ｸｸｵ� ｰﾍﾀﾔｴﾏｴﾙ Vim %s.\n"
-
-#: ../ex_cmds.c:1722
-msgid ""
-"# You may edit it if you're careful!\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"# ﾁｶｽﾉｸｸ ﾇﾑｴﾙｸ� ｰ�ﾄ･ ｼ�ｵｵ ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ!\n"
-"\n"
-
-#: ../ex_cmds.c:1723
-msgid "# Value of 'encoding' when this file was written\n"
-msgstr "# ﾀﾌ ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ﾀ�ﾀ蠏ﾇｾ�ﾀｻ ｶｧﾀﾇ 'encoding'ﾀﾇ ｰｪ\n"
-
-#: ../ex_cmds.c:1800
-msgid "Illegal starting char"
-msgstr "ﾀﾌｻ�ﾇﾑ ｽﾃﾀﾛ ｱﾛﾀﾚ"
-
-#: ../ex_cmds.c:2162
-msgid "Write partial file?"
-msgstr "ﾆﾄﾀﾏ ﾀﾏｺﾎｸｸ ﾀ�ﾀ衂ﾒｱ�ｿ�?"
-
-#: ../ex_cmds.c:2166
-msgid "E140: Use ! to write partial buffer"
-msgstr "E140: ｹ�ﾆﾛ ﾀﾏｺﾎｸｸ ｾｲｷﾁｸ� !ﾀｻ ｻ鄙�ﾇﾏｽﾊｽﾃｿﾀ"
-
-#: ../ex_cmds.c:2281
-#, c-format
-msgid "Overwrite existing file \"%s\"?"
-msgstr "ﾀﾌｹﾌ ﾀﾖｴﾂ \"%s\" ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ｵ､ｾ�ｾｵｱ�ｿ�?"
-
-#: ../ex_cmds.c:2317
-#, c-format
-msgid "Swap file \"%s\" exists, overwrite anyway?"
-msgstr "ｽｺｿﾒ ﾆﾄﾀﾏ \"%s\"ｰ｡ ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ, ｵ､ｾ�ｾｵｱ�ｿ�?"
-
-#: ../ex_cmds.c:2326
-#, c-format
-msgid "E768: Swap file exists: %s (:silent! overrides)"
-msgstr "E768: ｽｺｿﾒ ﾆﾄﾀﾏ ﾀﾖﾀｽ: %s (ｵ､ｾ�ｾｲｷﾁｸ� :silent! ｻ鄙�)"
-
-#: ../ex_cmds.c:2381
-#, c-format
-msgid "E141: No file name for buffer %<PRId64>"
-msgstr "E141: ｹ�ﾆﾛ %<PRId64>ﾀﾇ ﾆﾄﾀﾏ ﾀﾌｸｧﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_cmds.c:2412
-msgid "E142: File not written: Writing is disabled by 'write' option"
-msgstr "E142: ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ｽ眞�ﾁ� ｾﾊﾀｽ: 'write' ｿﾉｼﾇｿ｡ ﾀﾇﾇﾘ ｾｵ ｼ�ｰ｡ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_cmds.c:2434
-#, c-format
-msgid ""
-"'readonly' option is set for \"%s\".\n"
-"Do you wish to write anyway?"
-msgstr ""
-"'readonly' ｿﾉｼﾇﾀﾌ \"%s\"ｿ｡ ｴ�ﾇﾘ ｼｳﾁ､ｵﾇｾ� ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ.\n"
-"ｱﾗｷ｡ｵｵ ｾｲｱ篋ｦ ｿ�ﾇﾏｽﾊｴﾏｱ�?"
-
-#: ../ex_cmds.c:2439
-#, c-format
-msgid ""
-"File permissions of \"%s\" are read-only.\n"
-"It may still be possible to write it.\n"
-"Do you wish to try?"
-msgstr ""
-"ﾆﾄﾀﾏ \"%s\"ｰ｡ ﾀﾐｱ簑�ｿ�ﾀﾔｴﾏｴﾙ.\n"
-"ｱﾗｷ｡ｵｵ ｾｲｱ箍｡ ｰ｡ｴﾉﾇﾒ ﾁ�ｵｵ ｸ�ｸｨｴﾏｴﾙ.\n"
-"ﾇﾑ ｹ� ｽ� ｺｼｱ�ｿ�?"
-
-#: ../ex_cmds.c:2451
-#, c-format
-msgid "E505: \"%s\" is read-only (add ! to override)"
-msgstr "E505: \"%s\"ｴﾂ ﾀﾐｱ� ﾀ�ｿ�ﾀﾔｴﾏｴﾙ (ｵ､ｾ�ｾｲｷﾁｸ� ! ｴ�ﾇﾏｱ�)"
-
-#: ../ex_cmds.c:3120
-#, c-format
-msgid "E143: Autocommands unexpectedly deleted new buffer %s"
-msgstr "E143: Autocommandｰ｡ ｶ� ｹﾛｿ｡ ｻ� ｹ�ﾆﾛ %sﾀｻ(ｸｦ) ﾁ�ｿ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_cmds.c:3313
-msgid "E144: non-numeric argument to :z"
-msgstr "E144: ｼ�ﾀﾚｰ｡ ｾﾆｴﾑ ﾀﾎﾀﾚｰ｡ :zｿ｡ ﾁﾖｾ�ﾁｳｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_cmds.c:3404
-msgid "E145: Shell commands not allowed in rvim"
-msgstr "E145: rvimｿ｡ｼｭｴﾂ ｽｩ ｸ�ｷﾉﾀｻ ｻ鄙�ﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_cmds.c:3498
-msgid "E146: Regular expressions can't be delimited by letters"
-msgstr "E146: ﾁ､ｱﾔﾇ･ﾇ�ｽﾄﾀｺ ｱﾛﾀﾚｷﾎ ｱｸｺﾐｵﾉ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_cmds.c:3964
-#, c-format
-msgid "replace with %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?"
-msgstr "%s(ﾀｸ)ｷﾎ ｹﾙｲﾞ (y/n/a/q/l/^E/^Y)?"
-
-#: ../ex_cmds.c:4379
-msgid "(Interrupted) "
-msgstr "(ﾁﾟｴﾜｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ) "
-
-#: ../ex_cmds.c:4384
-msgid "1 match"
-msgstr "1ｰｳ ﾃ｣ｾﾆﾁ�"
-
-#: ../ex_cmds.c:4384
-msgid "1 substitution"
-msgstr "1ｰｳ ｹﾙｲ蠡ｽ"
-
-#: ../ex_cmds.c:4387
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> matches"
-msgstr "%<PRId64>ｰｳ ﾃ｣ｾﾆﾁ�"
-
-#: ../ex_cmds.c:4388
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> substitutions"
-msgstr "%<PRId64>ｰｳ ｹﾙｲ蠡ｽ"
-
-#: ../ex_cmds.c:4392
-msgid " on 1 line"
-msgstr " ﾇﾑ ﾁﾙｿ｡ｼｭ"
-
-#: ../ex_cmds.c:4395
-#, c-format
-msgid " on %<PRId64> lines"
-msgstr " %<PRId64> ﾁﾙｿ｡ｼｭ"
-
-#: ../ex_cmds.c:4438
-msgid "E147: Cannot do :global recursive"
-msgstr "E147: :globalﾀｺ ﾀ邀ﾍ ﾈ｣ﾃ� ｵﾉ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_cmds.c:4467
-msgid "E148: Regular expression missing from global"
-msgstr "E148: globalｿ｡ｼｭ ﾁ､ｱﾔﾇ･ﾇ�ｽﾄﾀﾌ ｺ�ﾁｳｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_cmds.c:4508
-#, c-format
-msgid "Pattern found in every line: %s"
-msgstr "ｿｩｷｯ ﾁﾙｿ｡ｼｭ ﾆﾐﾅﾏﾀｻ ﾃ｣ｾﾒｽﾀｴﾏｴﾙ: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:4510
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Pattern not found: %s"
-msgstr "ﾆﾐﾅﾏﾀｻ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_cmds.c:4587
-msgid ""
-"\n"
-"# Last Substitute String:\n"
-"$"
-msgstr ""
-"\n"
-"# ｸｶﾁ�ｸｷﾀｸｷﾎ ｹﾙｲﾛ ｹｮﾀﾚｿｭ:\n"
-"$"
-
-#: ../ex_cmds.c:4679
-msgid "E478: Don't panic!"
-msgstr "E478: ｴ酳ｲﾇﾏﾁ� ｸｶｽﾊｽﾃｿﾀ!"
-
-#: ../ex_cmds.c:4717
-#, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
-msgstr "E661: ｹﾌｾﾈﾇﾕｴﾏｴﾙ, ｵｵｿ�ｸｻ '%s'ﾀﾌ(ｰ｡) %sｿ｡ ｴ�ﾇﾘ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_cmds.c:4719
-#, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
-msgstr "E149: ｹﾌｾﾈﾇﾕｴﾏｴﾙ, %sｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ｵｵｿ�ｸｻﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_cmds.c:4751
-#, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
-msgstr "ｹﾌｾﾈﾇﾕｴﾏｴﾙ, ｵｵｿ�ｸｻ ﾆﾄﾀﾏ \"%s\"ﾀｻ(ｸｦ) ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_cmds.c:5323
-#, c-format
-msgid "E150: Not a directory: %s"
-msgstr "E150: ｵ�ｷｺﾅ荳ｮｰ｡ ｾﾆｴﾔ: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5446
-#, c-format
-msgid "E152: Cannot open %s for writing"
-msgstr "E152: ｾｲｱ� ﾀｧﾇﾑ %sﾀｻ(ｸｦ) ｿｭ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_cmds.c:5471
-#, c-format
-msgid "E153: Unable to open %s for reading"
-msgstr "E153: ﾀﾐｱ� ﾀｧﾇﾑ %sﾀｻ(ｸｦ) ｿｭ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_cmds.c:5500
-#, c-format
-msgid "E670: Mix of help file encodings within a language: %s"
-msgstr "E670: ﾇﾑ ｾ�ｾ�ｳｻｿ｡ｼｭ ｿｩｷｯ ﾀﾎﾄﾚｵ� ｻ鄙�: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5565
-#, c-format
-msgid "E154: Duplicate tag \"%s\" in file %s/%s"
-msgstr "E154: \"%s\" ﾅﾂｱﾗｰ｡ %s/%s ﾆﾄﾀﾏｿ｡ｼｭ ﾁﾟｺｹｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_cmds.c:5687
-#, c-format
-msgid "E160: Unknown sign command: %s"
-msgstr "E160: ｸ�ｸ｣ｴﾂ sign ｸ�ｷﾉ: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5704
-msgid "E156: Missing sign name"
-msgstr "E156: sign ﾀﾌｸｧﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_cmds.c:5746
-msgid "E612: Too many signs defined"
-msgstr "E612: ｳﾊｹｫ ｸｹﾀｺ signﾀﾌ ﾁ､ﾀﾇｵﾇｾ� ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_cmds.c:5813
-#, c-format
-msgid "E239: Invalid sign text: %s"
-msgstr "E239: ﾀﾟｸ�ｵﾈ sign ﾅﾘｽｺﾆｮ: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5844 ../ex_cmds.c:6035
-#, c-format
-msgid "E155: Unknown sign: %s"
-msgstr "E155: ｸ�ｸ｣ｴﾂ sign: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5877
-msgid "E159: Missing sign number"
-msgstr "E159: sign ｹ�ﾈ｣ｰ｡ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_cmds.c:5971
-#, c-format
-msgid "E158: Invalid buffer name: %s"
-msgstr "E158: ﾀﾟｸ�ｵﾈ ｹ�ﾆﾛ ﾀﾌｸｧ: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:6008
-#, c-format
-msgid "E157: Invalid sign ID: %<PRId64>"
-msgstr "E157: ﾀﾟｸ�ｵﾈ sign ID: %<PRId64>"
-
-#: ../ex_cmds.c:6066
-msgid " (not supported)"
-msgstr " (ﾁ�ｿ�ｵﾇﾁ� ｾﾊﾀｽ)"
-
-#: ../ex_cmds.c:6169
-msgid "[Deleted]"
-msgstr "[ﾁ�ｿ�ﾁｳｽﾀｴﾏｴﾙ]"
-
-#: ../ex_cmds2.c:139
-msgid "Entering Debug mode.  Type \"cont\" to continue."
-msgstr "ｵ�ｹ�ｱﾗ ｻ�ﾅﾂｷﾎ ｵ鮴�ｰｨ.  ｰ霈ﾓﾇﾏｷﾁｸ� \"cont\"ｸｦ ﾀﾔｷﾂﾇﾏｽﾊｽﾃｿﾀ."
-
-#: ../ex_cmds2.c:143 ../ex_docmd.c:759
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64>: %s"
-msgstr "%<PRId64> ﾁﾙ: %s"
-
-#: ../ex_cmds2.c:145
-#, c-format
-msgid "cmd: %s"
-msgstr "ｸ�ｷﾉ: %s"
-
-#: ../ex_cmds2.c:322
-#, c-format
-msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %<PRId64>"
-msgstr "ﾁﾟﾁ�ﾁ｡: \"%s%s\" %<PRId64> ﾁﾙ"
-
-#: ../ex_cmds2.c:581
-#, c-format
-msgid "E161: Breakpoint not found: %s"
-msgstr "E161: ﾁﾟﾁ�ﾁ｡ﾀｻ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ: %s"
-
-#: ../ex_cmds2.c:611
-msgid "No breakpoints defined"
-msgstr "ﾁﾟﾁ�ﾁ｡ﾀﾌ ﾁ､ﾀﾇｵﾇｾ� ﾀﾖﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_cmds2.c:617
-#, c-format
-msgid "%3d  %s %s  line %<PRId64>"
-msgstr "%3d  %s %s  %<PRId64> ﾁﾙ"
-
-#: ../ex_cmds2.c:942
-msgid "E750: First use \":profile start {fname}\""
-msgstr "E750: ｸﾕﾀ� \":profile start {fname}\"ﾀｻ ｻ鄙�ﾇﾏｼｼｿ�"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1269
-#, c-format
-msgid "Save changes to \"%s\"?"
-msgstr "\"%s\"ｿ｡ ｹﾙｲ� ｳｻｿ�ﾀｻ ﾀ�ﾀ衂ﾒｱ�ｿ�?"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1271 ../ex_docmd.c:8851
-msgid "Untitled"
-msgstr "ﾁｦｸ� ｾ�ﾀｽ"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1421
-#, c-format
-msgid "E162: No write since last change for buffer \"%s\""
-msgstr "E162: ｹ�ﾆﾛ \"%s\"ｿ｡ ｳｪﾁﾟｿ｡ ｹﾙｲ� ｳｻｿ�ﾀﾌ ｽ眞�ﾁ� ｾﾊｾﾒｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1480
-msgid "Warning: Entered other buffer unexpectedly (check autocommands)"
-msgstr "ｰ豌�: ｶ� ｹﾛｿ｡ ｴﾙｸ･ ｹ�ﾆﾛｷﾎ ｵ鮴�ｰｬｽﾀｴﾏｴﾙ (autocommandｸｦ ﾈｮﾀﾎﾇﾏｽﾊｽﾃｿﾀ)"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1826
-msgid "E163: There is only one file to edit"
-msgstr "E163: ｰ�ﾄ･ ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ﾇﾏｳｪ ｹﾛｿ｡ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1828
-msgid "E164: Cannot go before first file"
-msgstr "E164: ﾃｹ ｹ�ﾂｰ ﾆﾄﾀﾏ ﾀﾌﾀ�ﾀｸｷﾎｴﾂ ｰ･ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1830
-msgid "E165: Cannot go beyond last file"
-msgstr "E165: ｸｶﾁ�ｸｷ ﾆﾄﾀﾏ ｵﾚｷﾎｴﾂ ｰ･ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2175
-#, c-format
-msgid "E666: compiler not supported: %s"
-msgstr "E666: ﾄﾄﾆﾄﾀﾏｷｯｰ｡ ﾁ�ｿ�ｵﾇﾁ� ｾﾊﾀｽ: %s"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2257
-#, c-format
-msgid "Searching for \"%s\" in \"%s\""
-msgstr "\"%s\"ﾀｻ(ｸｦ) \"%s\"ｿ｡ｼｭ ﾃ｣ｴﾂ ﾁﾟ"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2284
-#, c-format
-msgid "Searching for \"%s\""
-msgstr "\"%s\"ﾀｻ(ｸｦ) ﾃ｣ｴﾂ ﾁﾟ"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2307
-#, c-format
-msgid "not found in 'runtimepath': \"%s\""
-msgstr "'runtimepath'ｿ｡ｼｭ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ﾀｽ: \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2472
-#, c-format
-msgid "Cannot source a directory: \"%s\""
-msgstr "ｵ�ｷｺﾅ荳ｮｴﾂ sourceﾇﾒ ｼ� ｾ�ﾀｽ: \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2518
-#, c-format
-msgid "could not source \"%s\""
-msgstr "\"%s\"ﾀｻ(ｸｦ) ｺﾒｷｯ ｵ鯊ﾏ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2520
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64>: could not source \"%s\""
-msgstr "%<PRId64> ﾁﾙ: \"%s\"ﾀｻ(ｸｦ) ｺﾒｷｯ ｵ鯊ﾏ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2535
-#, c-format
-msgid "sourcing \"%s\""
-msgstr "\"%s\"ﾀｻ(ｸｦ) ｺﾒｷｯｵ鯊ﾌｴﾂ ﾁﾟ"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2537
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64>: sourcing \"%s\""
-msgstr "%<PRId64> ﾁﾙ: \"%s\" ｺﾒｷｯｵ鯊ﾌｴﾂ ﾁﾟ"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2693
-#, c-format
-msgid "finished sourcing %s"
-msgstr "%s ｺﾒｷｯｵ鯊ﾌｱ� ｳ｡"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2765
-msgid "modeline"
-msgstr ""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2767
-msgid "--cmd argument"
-msgstr "--cmd ﾀﾎﾀﾚ"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2769
-msgid "-c argument"
-msgstr "-c ﾀﾎﾀﾚ"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2771
-msgid "environment variable"
-msgstr "ﾈｯｰ� ｺｯｼ�"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2773
-msgid "error handler"
-msgstr "ｿ｡ｷｯ ﾇﾚｵ鮃ｯ"
-
-#: ../ex_cmds2.c:3020
-msgid "W15: Warning: Wrong line separator, ^M may be missing"
-msgstr "W15: ｰ豌�: ﾀﾟｸ�ｵﾈ ﾁﾙ ｱｸｺﾐﾀﾚ. ^Mﾀﾌ ｾ�ｴﾂ ｰﾍ ｰｰｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_cmds2.c:3139
-msgid "E167: :scriptencoding used outside of a sourced file"
-msgstr "E167: :scriptencodingﾀﾌ ｺﾒｷｯｵ鯊ﾎ ﾆﾄﾀﾏ ｹﾛｿ｡ｼｭ ｻ鄙�ｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_cmds2.c:3166
-msgid "E168: :finish used outside of a sourced file"
-msgstr "E168: :finishｰ｡ ｺﾒｷｯｵ鯊ﾎ ﾆﾄﾀﾏ ｹﾛｿ｡ｼｭ ｻ鄙�ｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_cmds2.c:3389
-#, c-format
-msgid "Current %slanguage: \"%s\""
-msgstr "ﾇ�ﾀ� %sｾ�ｾ�: \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:3404
-#, c-format
-msgid "E197: Cannot set language to \"%s\""
-msgstr "E197: ｾ�ｾ�ｸｦ \"%s\"(ﾀｸ)ｷﾎ ｼｳﾁ､ﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#. don't redisplay the window
-#. don't wait for return
-#: ../ex_docmd.c:387
-msgid "Entering Ex mode.  Type \"visual\" to go to Normal mode."
-msgstr "Ex ｻ�ﾅﾂｷﾎ ﾀ�ﾈｯ.  Normal ｻ�ﾅﾂｷﾎ ｰ｡ｷﾁｸ� \"visual\"ﾀｻ ﾀﾔｷﾂﾇﾏｽﾊｽﾃｿﾀ."
-
-#: ../ex_docmd.c:428
-msgid "E501: At end-of-file"
-msgstr "E501: ﾆﾄﾀﾏﾀﾇ ｸｶﾁ�ｸｷﾀﾔｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_docmd.c:513
-msgid "E169: Command too recursive"
-msgstr "E169: ｸ�ｷﾉﾀﾌ ｳﾊｹｫ ｸｹﾀﾌ ｴﾙｽﾃ ｹﾝｺｹｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_docmd.c:1006
-#, c-format
-msgid "E605: Exception not caught: %s"
-msgstr "E605: ｿｹｿﾜｰ｡ ｹﾟｻ�ﾇﾏﾁ� ｾﾊｾﾒｽﾀｴﾏｴﾙ: %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:1085
-msgid "End of sourced file"
-msgstr "ｺﾒｷｯｵ鯊ﾎ ﾆﾄﾀﾏﾀﾇ ｸｶﾁ�ｸｷ"
-
-#: ../ex_docmd.c:1086
-msgid "End of function"
-msgstr "ﾇﾔｼ�ﾀﾇ ｸｶﾁ�ｸｷ"
-
-#: ../ex_docmd.c:1628
-msgid "E464: Ambiguous use of user-defined command"
-msgstr "E464: ｻ鄙�ﾀﾚ ﾁ､ﾀﾇ ｸ�ｷﾉﾀｻ ｸ�ﾈ｣ﾇﾏｰﾔ ｻ鄙�ﾇﾏｰ� ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_docmd.c:1638
-msgid "E492: Not an editor command"
-msgstr "E492: ﾆ�ﾁ�ｱ� ｸ�ｷﾉﾀﾌ ｾﾆｴﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_docmd.c:1729
-msgid "E493: Backwards range given"
-msgstr "E493: ｹﾝｴ� ｿｵｿｪﾀﾌ ﾁﾖｾ�ﾁｳｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_docmd.c:1733
-msgid "Backwards range given, OK to swap"
-msgstr "ｹﾝｴ� ｿｵｿｪﾀﾌ ﾁﾖｾ�ﾁｳｽﾀｴﾏｴﾙ, ｵﾚﾁ�ﾀｻｱ�ｿ�"
-
-#. append
-#. typed wrong
-#: ../ex_docmd.c:1787
-msgid "E494: Use w or w>>"
-msgstr "E494: wｳｪ w>>ｸｦ ｻ鄙�ﾇﾏｽﾊｽﾃｿﾀ"
-
-#: ../ex_docmd.c:3454
-msgid "E319: The command is not available in this version"
-msgstr "E319: ｹﾌｾﾈﾇﾕｴﾏｴﾙ, ｱﾗ ｸ�ｷﾉﾀｺ ﾇ�ﾀ� ﾆﾇｿ｡ｼｭ ｻ鄙�ﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_docmd.c:3752
-msgid "E172: Only one file name allowed"
-msgstr "E172: ｿﾀｷﾎﾁ� ﾇﾏｳｪﾀﾇ ﾆﾄﾀﾏ ﾀﾌｸｧｸｸ ｻ鄙� ｰ｡ｴﾉﾇﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_docmd.c:4238
-msgid "1 more file to edit.  Quit anyway?"
-msgstr "ｰ�ﾄ･ ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ﾇﾑ ｰｳ ｴ� ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ. ｱﾗｷ｡ｵｵ ｳ｡ｳｾｱ�ｿ�?"
-
-#: ../ex_docmd.c:4242
-#, c-format
-msgid "%d more files to edit.  Quit anyway?"
-msgstr "ｰ�ﾄ･ ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ %d ｰｳ ｴ� ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ. ｱﾗｷ｡ｵｵ ｳ｡ｳｾｱ�ｿ�?"
-
-#: ../ex_docmd.c:4248
-msgid "E173: 1 more file to edit"
-msgstr "E173: ｰ�ﾄ･ ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ﾇﾑ ｰｳ ｴ� ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_docmd.c:4250
-#, c-format
-msgid "E173: %<PRId64> more files to edit"
-msgstr "E173: ｰ�ﾄ･ ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ %<PRId64> ｰｳ ｴ� ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_docmd.c:4320
-msgid "E174: Command already exists: add ! to replace it"
-msgstr "E174: ｸ�ｷﾉﾀﾌ ﾀﾌｹﾌ ﾁｸﾀ酩ﾕｴﾏｴﾙ: ｹﾙｲﾙｷﾁｸ� !ﾀｻ ｴ�ﾇﾏｼｼｿ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:4432
-msgid ""
-"\n"
-"    Name        Args Range Complete  Definition"
-msgstr ""
-"\n"
-"    ﾀﾌｸｧ        ﾀﾎﾀﾚ ｹ�ﾀｧ  ｿﾏｼｺ      ﾁ､ﾀﾇ"
-
-#: ../ex_docmd.c:4516
-msgid "No user-defined commands found"
-msgstr "ｻ鄙�ﾀﾚ ﾁ､ﾀﾇ ｸ�ｷﾉﾀｻ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_docmd.c:4538
-msgid "E175: No attribute specified"
-msgstr "E175: ｸ�ｽﾃｵﾈ ｼﾓｼｺﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_docmd.c:4583
-msgid "E176: Invalid number of arguments"
-msgstr "E176: ﾀﾟｸ�ｵﾈ ﾀﾎﾀﾚ ｰｹｼ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:4594
-msgid "E177: Count cannot be specified twice"
-msgstr "E177: ﾄｫｿ�ﾆｮｴﾂ ｵﾎ ｹ� ﾀﾌｻ� ｸ�ｽﾃｵﾉ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_docmd.c:4603
-msgid "E178: Invalid default value for count"
-msgstr "E178: ﾀﾟｸ�ｵﾈ ｱ篌ｻ ﾄｫｿ�ﾆｮ ｰｪ"
-
-#: ../ex_docmd.c:4625
-msgid "E179: argument required for -complete"
-msgstr "E179: -completeｿ｡ ﾀﾎﾀﾚｰ｡ ﾇﾊｿ萇ﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_docmd.c:4635
-#, c-format
-msgid "E181: Invalid attribute: %s"
-msgstr "E181: ﾀﾟｸ�ｵﾈ ｼﾓｼｺ: %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:4678
-msgid "E182: Invalid command name"
-msgstr "E182: ﾀﾟｸ�ｵﾈ ｸ�ｷﾉ ﾀﾌｸｧ"
-
-#: ../ex_docmd.c:4691
-msgid "E183: User defined commands must start with an uppercase letter"
-msgstr "E183: ｻ鄙�ﾀﾚ ﾁ､ﾀﾇ ｸ�ｷﾉﾀｺ ｴ�ｹｮﾀﾚｷﾎ ｽﾃﾀﾛﾇﾘｾﾟ ﾇﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_docmd.c:4696
-msgid "E841: Reserved name, cannot be used for user defined command"
-msgstr "E841: ｿｹｾ犒ﾈ ﾀﾌｸｧ, ｻ鄙�ﾀﾚ ﾁ､ﾀﾇ ｸ�ｷﾉﾀｸｷﾎ ｻ鄙�ｵﾉ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_docmd.c:4751
-#, c-format
-msgid "E184: No such user-defined command: %s"
-msgstr "E184: ｱﾗｷｱ ｻ鄙�ﾀﾚ ﾁ､ﾀﾇ ｸ�ｷﾉ ｾ�ﾀｽ: %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:5219
-#, c-format
-msgid "E180: Invalid complete value: %s"
-msgstr "E180: ﾀﾟｸ�ｵﾈ ｳ｡ｳｻｱ� ｰｪ: %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:5225
-msgid "E468: Completion argument only allowed for custom completion"
-msgstr "E468: ｿﾏｼｺ ﾀﾎﾀﾚｴﾂ ｻ鄙�ﾀﾚ ｿﾏｼｺｿ｡ｼｭｸｸ ﾇ譱�ｵﾋｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_docmd.c:5231
-msgid "E467: Custom completion requires a function argument"
-msgstr "E467: ｻ鄙�ﾀﾚ ｿﾏｼｺﾀｺ ﾇﾔｼ� ﾀﾎﾀﾚｰ｡ ﾇﾊｿ萇ﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_docmd.c:5257
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E185: Cannot find color scheme '%s'"
-msgstr "E185: ｻ� ｽｺﾅｴ %sﾀｻ(ｸｦ) ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_docmd.c:5263
-msgid "Greetings, Vim user!"
-msgstr "ｺ� ｻ鄙�ﾀﾚｴﾔ, ﾈｯｿｵﾇﾕｴﾏｴﾙ!"
-
-#: ../ex_docmd.c:5431
-msgid "E784: Cannot close last tab page"
-msgstr "E784: ｸｶﾁ�ｸｷ ﾅﾇﾀｻ ｴﾝﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_docmd.c:5462
-msgid "Already only one tab page"
-msgstr "ﾀﾌｹﾌ ﾇﾏｳｪﾀﾇ ﾅﾇｸｸ ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_docmd.c:6004
-#, c-format
-msgid "Tab page %d"
-msgstr "ﾅﾇ ﾆ菎ﾌﾁ� %d"
-
-#: ../ex_docmd.c:6295
-msgid "No swap file"
-msgstr "ｽｺｿﾒ ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_docmd.c:6478
-msgid "E747: Cannot change directory, buffer is modified (add ! to override)"
-msgstr "E747: ｵ�ｷｺﾅ荳ｮｸｦ ｹﾙｲﾜ ｼ� ｾ�ｴﾂ ｵ･, ｹ�ﾆﾛｴﾂ ｼ�ﾁ､ｵﾊ (ｵ､ｾ�ｾｲｷﾁｸ� ! ｴ�ﾇﾏｱ�)"
-
-#: ../ex_docmd.c:6485
-msgid "E186: No previous directory"
-msgstr "E186: ﾀﾌﾀ� ｵ�ｷｺﾅ荳ｮｰ｡ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_docmd.c:6530
-msgid "E187: Unknown"
-msgstr "E187: ｸ�ｸｧ"
-
-#: ../ex_docmd.c:6610
-msgid "E465: :winsize requires two number arguments"
-msgstr "E465: :winsizeｴﾂ ｵﾎｰｳﾀﾇ ﾀﾎﾀﾚｰ｡ ﾇﾊｿ萇ﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_docmd.c:6655
-msgid "E188: Obtaining window position not implemented for this platform"
-msgstr "E188: ﾀﾌ ﾇﾃｷｧﾆ�ｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ﾃ｢ ﾀｧﾄ｡ ｾ�ｴﾂ ｱ箒ﾉﾀｻ ｱｸﾇ�ｵﾇﾁ� ｾﾊｾﾒｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_docmd.c:6662
-msgid "E466: :winpos requires two number arguments"
-msgstr "E466: :winposｿ｡ｴﾂ ｵﾎｰｳﾀﾇ ﾀﾎﾀﾚｰ｡ ﾇﾊｿ萇ﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_docmd.c:7241
-#, c-format
-msgid "E739: Cannot create directory: %s"
-msgstr "E739: ｵ�ｷｺﾅ荳ｮ ｻ�ｼｺ ｽﾇﾆﾐ: %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:7268
-#, c-format
-msgid "E189: \"%s\" exists (add ! to override)"
-msgstr "E189: \"%s\"ﾀﾌ(ｰ｡) ﾁｸﾀ酩ﾕｴﾏｴﾙ (ｵ､ｾ�ｾｲｷﾁｸ� ! ｴ�ﾇﾏｱ�)"
-
-#: ../ex_docmd.c:7273
-#, c-format
-msgid "E190: Cannot open \"%s\" for writing"
-msgstr "E190: ｾｲｱ� ﾀｧﾇﾑ \"%s\"ﾀｻ(ｸｦ) ｿｭ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#. set mark
-#: ../ex_docmd.c:7294
-msgid "E191: Argument must be a letter or forward/backward quote"
-msgstr "E191: ﾀﾎﾀﾚｴﾂ ｱﾛﾀﾚｳｪ ｾﾕ/ｵﾚ ﾀﾎｿ� ｺﾎﾈ｣ｿｩｾﾟ ﾇﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_docmd.c:7333
-msgid "E192: Recursive use of :normal too deep"
-msgstr "E192: :normalﾀﾇ ﾀ邀ﾍ ﾈ｣ﾃ簑ﾌ ｳﾊｹｫ ｸｹﾀﾌ ｻ�ｰ蠖ﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_docmd.c:7807
-msgid "E194: No alternate file name to substitute for '#'"
-msgstr "E194: '#'ｿ｡ ｴ�ﾇﾘ ﾄ｡ﾈｯﾇﾒ ｱｳﾃｼ ﾆﾄﾀﾏ ﾀﾌｸｧﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_docmd.c:7841
-msgid "E495: no autocommand file name to substitute for \"<afile>\""
-msgstr "E495: \"<afile>\"ｿ｡ ｴ�ﾇﾘ ﾄ｡ﾈｯﾇﾒ ﾀﾚｵｿｸ�ｷﾉ ﾆﾄﾀﾏ ﾀﾌｸｧﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_docmd.c:7850
-msgid "E496: no autocommand buffer number to substitute for \"<abuf>\""
-msgstr "E496: \"<abuf>\"ｿ｡ ｴ�ﾇﾘ ﾄ｡ﾈｯﾇﾒ ﾀﾚｵｿｸ�ｷﾉ ｹ�ﾆﾛ ｹ�ﾈ｣ｰ｡ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_docmd.c:7861
-msgid "E497: no autocommand match name to substitute for \"<amatch>\""
-msgstr "E497: \"<amatch>\"ｿ｡ ｴ�ﾇﾘ ﾄ｡ﾈｯﾇﾒ ﾀﾚｵｿｸ�ｷﾉ ｸﾅﾄ｡ ﾀﾌｸｧﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_docmd.c:7870
-msgid "E498: no :source file name to substitute for \"<sfile>\""
-msgstr "E498: \"<sfile>\"ｿ｡ ｴ�ﾇﾘ ﾄ｡ﾈｯﾇﾒ :source ﾆﾄﾀﾏ ﾀﾌｸｧﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_docmd.c:7876
-msgid "E842: no line number to use for \"<slnum>\""
-msgstr "E842: \"<slnum>\"ｿ｡ ｻ鄙�ｵﾉ ﾁﾙ ｹ�ﾈ｣ｰ｡ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_docmd.c:7903
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E499: Empty file name for '%' or '#', only works with \":p:h\""
-msgstr "E499: '%'ｳｪ '#'ｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ｺ� ﾆﾄﾀﾏ ﾀﾌｸｧ, ｿﾀｷﾎﾁ� \":p:h\"ｿﾍｸｸ ｵｿﾀﾛﾇﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_docmd.c:7905
-msgid "E500: Evaluates to an empty string"
-msgstr "E500: ｺ� ｹｮﾀﾚｿｭｿ｡ｼｭ ｰｪﾀｻ ｱｸﾇﾏｷﾁｰ� ﾇﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_docmd.c:8838
-msgid "E195: Cannot open viminfo file for reading"
-msgstr "E195: ﾀﾐﾀｻ viminfo ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ｿｭ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_eval.c:464
-msgid "E608: Cannot :throw exceptions with 'Vim' prefix"
-msgstr "E608: 'Vim' ﾁ｢ｵﾎｻ邱ﾎ ｿｹｿﾜｸｦ :throwﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#. always scroll up, don't overwrite
-#: ../ex_eval.c:496
-#, c-format
-msgid "Exception thrown: %s"
-msgstr "ｿｹｿﾜ thrown: %s"
-
-#: ../ex_eval.c:545
-#, c-format
-msgid "Exception finished: %s"
-msgstr "ｿｹｿﾜ ﾁｾｷ盞ﾊ: %s"
-
-#: ../ex_eval.c:546
-#, c-format
-msgid "Exception discarded: %s"
-msgstr "ｿｹｿﾜ ｹ�ｷﾁﾁ�: %s"
-
-#: ../ex_eval.c:588 ../ex_eval.c:634
-#, c-format
-msgid "%s, line %<PRId64>"
-msgstr "%s, %<PRId64> ﾁﾙ"
-
-#. always scroll up, don't overwrite
-#: ../ex_eval.c:608
-#, c-format
-msgid "Exception caught: %s"
-msgstr "ｿｹｿﾜ ｹﾟｻ�: %s"
-
-#: ../ex_eval.c:676
-#, c-format
-msgid "%s made pending"
-msgstr "%sﾀﾌ(ｰ｡) pending ｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_eval.c:679
-#, c-format
-msgid "%s resumed"
-msgstr "%sﾀﾌ(ｰ｡) ﾀ邁ｳ ｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_eval.c:683
-#, c-format
-msgid "%s discarded"
-msgstr "%sﾀﾌ(ｰ｡) ｹ�ｷﾁﾁｳｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_eval.c:708
-msgid "Exception"
-msgstr "ｿｹｿﾜ"
-
-#: ../ex_eval.c:713
-msgid "Error and interrupt"
-msgstr "ｿ｡ｷｯｿﾍ ﾀﾎﾅﾍｷｴﾆｮ"
-
-#: ../ex_eval.c:715
-msgid "Error"
-msgstr "ｿ｡ｷｯ"
-
-#. if (pending & CSTP_INTERRUPT)
-#: ../ex_eval.c:717
-msgid "Interrupt"
-msgstr "ﾀﾎﾅﾍｷｴﾆｮ"
-
-#: ../ex_eval.c:795
-msgid "E579: :if nesting too deep"
-msgstr "E579: :ifｰ｡ ｳﾊｹｫ ｱ�ｰﾔ ﾁﾟﾃｸｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_eval.c:830
-msgid "E580: :endif without :if"
-msgstr "E580: :ifｾ�ﾀﾌ :endifｰ｡ ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_eval.c:873
-msgid "E581: :else without :if"
-msgstr "E581: :ifｾ�ﾀﾌ :elseｰ｡ ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_eval.c:876
-msgid "E582: :elseif without :if"
-msgstr "E582: :ifｾ�ﾀﾌ :elseifｰ｡ ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_eval.c:880
-msgid "E583: multiple :else"
-msgstr "E583: ｿｩｷｯｰｳﾀﾇ :elseｰ｡ ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_eval.c:883
-msgid "E584: :elseif after :else"
-msgstr "E584: :else ｵﾚｿ｡ :elseifｰ｡ ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_eval.c:941
-msgid "E585: :while/:for nesting too deep"
-msgstr "E585: :while/:forｰ｡ ｳﾊｹｫ ｱ�ｰﾔ ﾁﾟﾃｸｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_eval.c:1028
-msgid "E586: :continue without :while or :for"
-msgstr "E586: :while ﾈ､ﾀｺ :forｾ�ﾀﾌ :continueｰ｡ ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_eval.c:1061
-msgid "E587: :break without :while or :for"
-msgstr "E587: :while ﾈ､ﾀｺ :forｾ�ﾀﾌ :breakｰ｡ ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_eval.c:1102
-msgid "E732: Using :endfor with :while"
-msgstr "E732: :whileｿ｡ :endforｰ｡ ｻ鄙�ｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_eval.c:1104
-msgid "E733: Using :endwhile with :for"
-msgstr "E733: :forｿ｡ :endwhileﾀﾌ ｻ鄙�ｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_eval.c:1247
-msgid "E601: :try nesting too deep"
-msgstr "E601: :tryｰ｡ ｳﾊｹｫ ｱ�ｰﾔ ﾁﾟﾃｸｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_eval.c:1317
-msgid "E603: :catch without :try"
-msgstr "E603: :tryｾ�ﾀﾌ :catchｰ｡ ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#. Give up for a ":catch" after ":finally" and ignore it.
-#. * Just parse.
-#: ../ex_eval.c:1332
-msgid "E604: :catch after :finally"
-msgstr "E604: :finally ｵﾚｿ｡ :catchｰ｡ ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_eval.c:1451
-msgid "E606: :finally without :try"
-msgstr "E606: :tryｾ�ﾀﾌ :finallyｰ｡ ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#. Give up for a multiple ":finally" and ignore it.
-#: ../ex_eval.c:1467
-msgid "E607: multiple :finally"
-msgstr "E607: ｿｩｷｯｰｳﾀﾇ :finallyｰ｡ ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_eval.c:1571
-msgid "E602: :endtry without :try"
-msgstr "E602: :tryｾ�ﾀﾌ :endtryｰ｡ ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_eval.c:2026
-msgid "E193: :endfunction not inside a function"
-msgstr "E193: :endfunctionﾀﾌ function ｳｻｿ｡ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_getln.c:1643
-msgid "E788: Not allowed to edit another buffer now"
-msgstr "E788: ﾁ�ｱﾝﾀｺ ｴﾙｸ･ ｹ�ﾆﾛｸｦ ﾆ�ﾁ�ﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_getln.c:1656
-msgid "E811: Not allowed to change buffer information now"
-msgstr "E811: ﾁ�ｱﾝﾀｺ ｹ�ﾆﾛ ﾁ､ｺｸｸｦ ｹﾙｲﾜ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_getln.c:3178
-msgid "tagname"
-msgstr "ﾅﾂｱﾗﾀﾌｸｧ"
-
-#: ../ex_getln.c:3181
-msgid " kind file\n"
-msgstr " kind file\n"
-
-#: ../ex_getln.c:4799
-msgid "'history' option is zero"
-msgstr "'history' ｿﾉｼﾇﾀﾌ 0ﾀﾔｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_getln.c:5046
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"# %s History (newest to oldest):\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# %s ﾈ�ｽｺﾅ荳ｮ (ｻ�ｰﾍｺﾎﾅﾍ ｿﾀｷ｡ｵﾈ ｰﾍ ｼ�):\n"
-
-#: ../ex_getln.c:5047
-msgid "Command Line"
-msgstr "ｸ�ｷﾉ ﾁﾙ"
-
-#: ../ex_getln.c:5048
-msgid "Search String"
-msgstr "ﾃ｣ﾀｻ ｹｮﾀﾚｿｭ"
-
-#: ../ex_getln.c:5049
-msgid "Expression"
-msgstr "ﾇ･ﾇ�"
-
-#: ../ex_getln.c:5050
-msgid "Input Line"
-msgstr "ﾀﾔｷﾂ ﾁﾙ"
-
-#: ../ex_getln.c:5117
-msgid "E198: cmd_pchar beyond the command length"
-msgstr "E198: cmd_pcharｰ｡ ｸ�ｷﾉ ｱ貘ﾌｸｦ ｹ�ｾ�ｳｵｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../ex_getln.c:5279
-msgid "E199: Active window or buffer deleted"
-msgstr "E199: ﾈｰｼｺｵﾈ ﾃ｢ﾀﾌｳｪ ｹ�ﾆﾛｰ｡ ﾁ�ｿ�ﾁｳｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../file_search.c:203
-msgid "E854: path too long for completion"
-msgstr ""
-
-#: ../file_search.c:446
-#, c-format
-msgid ""
-"E343: Invalid path: '**[number]' must be at the end of the path or be "
-"followed by '%s'."
-msgstr ""
-"E343: ﾀﾟｸ�ｵﾈ ｰ豺ﾎ: '**[ｹ�ﾈ｣]'ｴﾂ ｰ豺ﾎﾀﾇ ｸｶﾁ�ｸｷｿ｡ ﾀｧﾄ｡ﾇﾏｰﾅｳｪ '%s' ｵﾚｿ｡ ﾀﾖｾ�ｾﾟ "
-"ﾇﾕｴﾏｴﾙ."
-
-#: ../file_search.c:1505
-#, c-format
-msgid "E344: Can't find directory \"%s\" in cdpath"
-msgstr "E344: cdpathｿ｡ｼｭ \"%s\" ｵ�ｷｺﾅ荳ｮｸｦ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../file_search.c:1508
-#, c-format
-msgid "E345: Can't find file \"%s\" in path"
-msgstr "E345: pathｿ｡ｼｭ \"%s\" ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../file_search.c:1512
-#, c-format
-msgid "E346: No more directory \"%s\" found in cdpath"
-msgstr "E346: cdpathｿ｡ｼｭ ｴ� ﾀﾌｻ�ﾀﾇ \"%s\" ｵ�ｷｺﾅ荳ｮｸｦ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../file_search.c:1515
-#, c-format
-msgid "E347: No more file \"%s\" found in path"
-msgstr "E347: pathｿ｡ｼｭ ｴ� ﾀﾌｻ�ﾀﾇ \"%s\" ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../fileio.c:137
-msgid "E812: Autocommands changed buffer or buffer name"
-msgstr "E812: Autocommandｰ｡ ｹ�ﾆﾛｳｪ ｹ�ﾆﾛﾀﾌｸｧﾀｻ ｹﾙｲﾙｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../fileio.c:368
-msgid "Illegal file name"
-msgstr "ﾀﾟｸ�ｵﾈ ﾆﾄﾀﾏ ﾀﾌｸｧ"
-
-#: ../fileio.c:395 ../fileio.c:476 ../fileio.c:2543 ../fileio.c:2578
-msgid "is a directory"
-msgstr "ﾀｺ(ｴﾂ) ｵ�ｷｺﾅ荳ｮﾀﾔｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../fileio.c:397
-msgid "is not a file"
-msgstr "ﾀｺ(ｴﾂ) ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ｾﾆｴﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../fileio.c:508 ../fileio.c:3522
-msgid "[New File]"
-msgstr "[ｻ� ﾆﾄﾀﾏ]"
-
-#: ../fileio.c:511
-msgid "[New DIRECTORY]"
-msgstr "[ｻ� ｵ�ｷｺﾅ荳ｮ]"
-
-#: ../fileio.c:529 ../fileio.c:532
-msgid "[File too big]"
-msgstr "[ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ｳﾊｹｫ ﾅｭ]"
-
-#: ../fileio.c:534
-msgid "[Permission Denied]"
-msgstr "[ﾇ譱� ｾﾈ ｵﾋｴﾏｴﾙ]"
-
-#: ../fileio.c:653
-msgid "E200: *ReadPre autocommands made the file unreadable"
-msgstr "E200: *ReadPre ﾀﾚｵｿｸ�ｷﾉﾀﾌ ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ﾀﾐﾁ� ｸ�ﾇﾏｰﾔ ｸｸｵ鮴�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../fileio.c:655
-msgid "E201: *ReadPre autocommands must not change current buffer"
-msgstr "E201: *ReadPre ﾀﾚｵｿｸ�ｷﾉﾀｺ ﾇ�ﾀ� ｹ�ﾆﾛｸｦ ｹﾙｲﾙｸ� ｾﾈ ｵﾋｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../fileio.c:672
-msgid "Nvim: Reading from stdin...\n"
-msgstr "ｺ�: ﾇ･ﾁﾘﾀﾔｷﾂｿ｡ｼｭ ﾀﾐｴﾂ ﾁﾟ...\n"
-
-#. Re-opening the original file failed!
-#: ../fileio.c:909
-msgid "E202: Conversion made file unreadable!"
-msgstr "E202: ｺｯﾈｯｵﾈ ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ﾀﾐﾀｻ ｼ�ｰ｡ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ!"
-
-#. fifo or socket
-#: ../fileio.c:1782
-msgid "[fifo/socket]"
-msgstr "[ﾇﾇﾆ�/ｼﾒﾄﾏ]"
-
-#. fifo
-#: ../fileio.c:1788
-msgid "[fifo]"
-msgstr "[ﾇﾇﾆ�]"
-
-#. or socket
-#: ../fileio.c:1794
-msgid "[socket]"
-msgstr "[ｼﾒﾄﾏ]"
-
-#. or character special
-#: ../fileio.c:1801
-msgid "[character special]"
-msgstr ""
-
-#: ../fileio.c:1815
-msgid "[CR missing]"
-msgstr "[CR ｾ�ﾀｽ]"
-
-#: ../fileio.c:1819
-msgid "[long lines split]"
-msgstr "[ｱ� ﾁﾙ ﾀﾟｸｲ]"
-
-#: ../fileio.c:1823 ../fileio.c:3512
-msgid "[NOT converted]"
-msgstr "[ｺｯﾈｯ ｾﾈ ｵﾋｴﾏｴﾙ]"
-
-#: ../fileio.c:1826 ../fileio.c:3515
-msgid "[converted]"
-msgstr "[ｺｯﾈｯ ｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ]"
-
-#: ../fileio.c:1831
-#, c-format
-msgid "[CONVERSION ERROR in line %<PRId64>]"
-msgstr "[%<PRId64> ﾁﾙｿ｡ｼｭ ｺｯﾈｯ ｿ｡ｷｯ]"
-
-#: ../fileio.c:1835
-#, c-format
-msgid "[ILLEGAL BYTE in line %<PRId64>]"
-msgstr "[%<PRId64> ﾁﾙｿ｡ ﾀﾟｸ�ｵﾈ ｹﾙﾀﾌﾆｮ]"
-
-#: ../fileio.c:1838
-msgid "[READ ERRORS]"
-msgstr "[ﾀﾐｱ� ｿ｡ｷｯ]"
-
-#: ../fileio.c:2104
-msgid "Can't find temp file for conversion"
-msgstr "ｺｯﾈｯﾇﾏｱ� ﾀｧﾇﾑ ﾀﾓｽﾃ ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../fileio.c:2110
-msgid "Conversion with 'charconvert' failed"
-msgstr "'charconvert'ｸｦ ｻ鄙�ﾇﾑ ｺｯﾈｯﾀﾌ ｽﾇﾆﾐﾇﾟｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../fileio.c:2113
-msgid "can't read output of 'charconvert'"
-msgstr "'charconvert'ﾀﾇ ﾃ箙ﾂｰ皺�ｸｦ ﾀﾐﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../fileio.c:2437
-msgid "E676: No matching autocommands for acwrite buffer"
-msgstr "E676: acwrite ｹ�ﾆﾛｿ｡ ｴ�ﾇﾑ autocommandｸｦ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../fileio.c:2466
-msgid "E203: Autocommands deleted or unloaded buffer to be written"
-msgstr "E203: ｾｵ ｹ�ﾆﾛｸｦ ﾀﾚｵｿｸ�ｷﾉﾀﾌ ﾁ�ｿ�ｰﾅｳｪ ｴﾝｾﾒｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../fileio.c:2486
-msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
-msgstr "E204: Autocommandｰ｡ ﾀﾟｸ�ｵﾈ ｹ貉�ﾀｸｷﾎ ﾁﾙﾀｻ ｹﾙｲﾙｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../fileio.c:2548 ../fileio.c:2565
-msgid "is not a file or writable device"
-msgstr "ﾆﾄﾀﾏ ﾈ､ﾀｺ ｾｵ ｼ� ﾀﾖｴﾂ ﾀ蠧｡ｰ｡ ｾﾆｴﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../fileio.c:2601
-msgid "is read-only (add ! to override)"
-msgstr "ﾀﾐｱ� ﾀ�ｿ�ﾀﾔｴﾏｴﾙ (ｵ､ｾ�ｾｲｷﾁｸ� ! ｴ�ﾇﾏｱ�)"
-
-#: ../fileio.c:2886
-msgid "E506: Can't write to backup file (add ! to override)"
-msgstr "E506: ｹ鮴�ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ｾｵ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ (ｵ､ｾ�ｾｲｷﾁｸ� ! ｴ�ﾇﾏｱ�)"
-
-#: ../fileio.c:2898
-msgid "E507: Close error for backup file (add ! to override)"
-msgstr "E507: ｹ鮴�ﾆﾄﾀﾏ ｴﾝｱ� ｿ｡ｷｯ (ｵ､ｾ�ｾｲｷﾁｸ� ! ｴ�ﾇﾏｱ�)"
-
-#: ../fileio.c:2901
-msgid "E508: Can't read file for backup (add ! to override)"
-msgstr "E508: ｹ鮴�ﾇﾒ ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ﾀﾐﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ (ｵ､ｾ�ｾｲｷﾁｸ� ! ｴ�ﾇﾏｱ�)"
-
-#: ../fileio.c:2923
-msgid "E509: Cannot create backup file (add ! to override)"
-msgstr "E509: ｹ鮴�ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ｸｸｵ� ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ (ｵ､ｾ�ｾｲｷﾁｸ� ! ｴ�ﾇﾏｱ�)"
-
-#: ../fileio.c:3008
-msgid "E510: Can't make backup file (add ! to override)"
-msgstr "E510: ｹ鮴�ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ｸｸｵ� ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ (ｵ､ｾ�ｾｲｷﾁｸ� ! ｴ�ﾇﾏｱ�)"
-
-#. Can't write without a tempfile!
-#: ../fileio.c:3121
-msgid "E214: Can't find temp file for writing"
-msgstr "E214: ｾｵ ﾀﾓｽﾃ ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../fileio.c:3134
-msgid "E213: Cannot convert (add ! to write without conversion)"
-msgstr "E213: ｺｯﾈｯﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ (ｺｯﾈｯ ｾ�ﾀﾌ ﾀ�ﾀ衂ﾏｷﾁｸ� ! ｴ�ﾇﾏｱ�)"
-
-#: ../fileio.c:3169
-msgid "E166: Can't open linked file for writing"
-msgstr "E166: ｾｵ ｿｬｰ盞ﾈ ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ｿｭ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../fileio.c:3173
-msgid "E212: Can't open file for writing"
-msgstr "E212: ｾｵ ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ｿｭ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../fileio.c:3363
-msgid "E667: Fsync failed"
-msgstr "E667: Fsyncｰ｡ ｽﾇﾆﾐﾇﾟｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../fileio.c:3398
-msgid "E512: Close failed"
-msgstr "E512: ｴﾝｱ箍｡ ｽﾇﾆﾐﾇﾟｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../fileio.c:3436
-msgid "E513: write error, conversion failed (make 'fenc' empty to override)"
-msgstr "E513: ｾｲｱ� ｿ｡ｷｯ, ｺｯﾈｯ ｽﾇﾆﾐ (ｹｫｽﾃﾇﾏｷﾁｸ� 'fenc'ｸｦ ｺ�ｿ�ｸ� ｵﾊ)"
-
-#: ../fileio.c:3441
-#, c-format
-msgid ""
-"E513: write error, conversion failed in line %<PRId64> (make 'fenc' empty to "
-"override)"
-msgstr ""
-"E513: ｾｲｱ� ｿ｡ｷｯ, %<PRId64> ﾁﾙｿ｡ｼｭ ｺｯﾈｯ ｽﾇﾆﾐ (ｹｫｽﾃﾇﾏｷﾁｸ� 'fenc'ｸｦ ｺ�ｿ�ｸ� ｵﾊ)"
-
-#: ../fileio.c:3448
-msgid "E514: write error (file system full?)"
-msgstr "E514: ｾｲｱ� ｿ｡ｷｯ (ﾆﾄﾀﾏ ｽﾃｽｺﾅﾛﾀﾌ ｲﾋﾃ｡ｳｪｿ�?)"
-
-#: ../fileio.c:3506
-msgid " CONVERSION ERROR"
-msgstr " ｺｯﾈｯ ｿ｡ｷｯ"
-
-#: ../fileio.c:3509
-#, c-format
-msgid " in line %<PRId64>;"
-msgstr "%<PRId64> ﾁﾙｿ｡ｼｭ;"
-
-#: ../fileio.c:3519
-msgid "[Device]"
-msgstr "[ﾀ蠧｡]"
-
-#: ../fileio.c:3522
-msgid "[New]"
-msgstr "[ｻ�ｷﾎｿ�]"
-
-#: ../fileio.c:3535
-msgid " [a]"
-msgstr " [a]"
-
-#: ../fileio.c:3535
-msgid " appended"
-msgstr " ｴ�ﾇﾟｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../fileio.c:3537
-msgid " [w]"
-msgstr " [w]"
-
-#: ../fileio.c:3537
-msgid " written"
-msgstr " ﾀ�ﾀ� ﾇﾟｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../fileio.c:3579
-msgid "E205: Patchmode: can't save original file"
-msgstr "E205: ﾆﾐﾄ｡ ｻ�ﾅﾂ: ｿ�ｷ｡ ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ﾀ�ﾀ衂ﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../fileio.c:3602
-msgid "E206: patchmode: can't touch empty original file"
-msgstr "E206: ﾆﾐﾄ｡ ｻ�ﾅﾂ: ｺ� ｿ�ｷ｡ ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ｸｸｵ� ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../fileio.c:3616
-msgid "E207: Can't delete backup file"
-msgstr "E207: ｹ鮴� ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ﾁ�ｿ� ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../fileio.c:3672
-msgid ""
-"\n"
-"WARNING: Original file may be lost or damaged\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"ｰ豌�: ｿ�ｷ｡ ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ｾ�ｾ�ﾁｳｰﾅｳｪ ｱ�ﾁｳﾀｻ ｼ� ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ\n"
-
-#: ../fileio.c:3675
-msgid "don't quit the editor until the file is successfully written!"
-msgstr "ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ｼｺｰ�ﾀ�ﾀｸｷﾎ ﾀ�ﾀ蠏ﾉ ｶｧｱ�ﾁ� ﾆ�ﾁ�ｱ篋ｦ ｳ｡ｳｻﾁ� ｸｶｽﾊｽﾃｿﾀ!"
-
-#: ../fileio.c:3795
-msgid "[dos]"
-msgstr "[ｵｵｽｺ]"
-
-#: ../fileio.c:3795
-msgid "[dos format]"
-msgstr "[ｵｵｽｺ ﾇ�ｽﾄ]"
-
-#: ../fileio.c:3801
-msgid "[mac]"
-msgstr "[ｸﾆ]"
-
-#: ../fileio.c:3801
-msgid "[mac format]"
-msgstr "[ｸﾆ ﾇ�ｽﾄ]"
-
-#: ../fileio.c:3807
-msgid "[unix]"
-msgstr "[ﾀｯｴﾐｽｺ]"
-
-#: ../fileio.c:3807
-msgid "[unix format]"
-msgstr "[ﾀｯｴﾐｽｺ ﾇ�ｽﾄ]"
-
-#: ../fileio.c:3831
-msgid "1 line, "
-msgstr "1 ﾁﾙ, "
-
-#: ../fileio.c:3833
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines, "
-msgstr "%<PRId64> ﾁﾙ, "
-
-#: ../fileio.c:3836
-msgid "1 character"
-msgstr "1 ｱﾛﾀﾚ"
-
-#: ../fileio.c:3838
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> characters"
-msgstr "%<PRId64> ｱﾛﾀﾚ"
-
-#: ../fileio.c:3849
-msgid "[noeol]"
-msgstr "[noeol]"
-
-#: ../fileio.c:3849
-msgid "[Incomplete last line]"
-msgstr "[ｺﾒｿﾏﾀ�ﾇﾑ ｸｶﾁ�ｸｷ ﾁﾙ]"
-
-#. don't overwrite messages here
-#. must give this prompt
-#. don't use emsg() here, don't want to flush the buffers
-#: ../fileio.c:3865
-msgid "WARNING: The file has been changed since reading it!!!"
-msgstr "ｰ豌�: ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ﾀﾐﾀｺ ｵﾚｿ｡ ｹﾙｲ�ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ!!!"
-
-#: ../fileio.c:3867
-msgid "Do you really want to write to it"
-msgstr "ﾁ､ｸｻｷﾎ ｾｲｱ篋ｦ ｿ�ﾇﾏｽﾊｴﾏｱ�"
-
-#: ../fileio.c:4648
-#, c-format
-msgid "E208: Error writing to \"%s\""
-msgstr "E208: \"%s\"ｿ｡ ｾｲｱ� ｿ｡ｷｯ"
-
-#: ../fileio.c:4655
-#, c-format
-msgid "E209: Error closing \"%s\""
-msgstr "E209: \"%s\" ｴﾝｱ� ｿ｡ｷｯ"
-
-#: ../fileio.c:4657
-#, c-format
-msgid "E210: Error reading \"%s\""
-msgstr "E210: \"%s\" ﾀﾐｱ� ｿ｡ｷｯ"
-
-#: ../fileio.c:4883
-msgid "E246: FileChangedShell autocommand deleted buffer"
-msgstr "E246: FileChangedShell ﾀﾚｵｿｸ�ｷﾉﾀﾌ ｹ�ﾆﾛｸｦ ﾁ�ｿ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../fileio.c:4894
-#, c-format
-msgid "E211: File \"%s\" no longer available"
-msgstr "E211: ﾆﾄﾀﾏ \"%s\"ﾀｻ(ｸｦ) ｴ� ﾀﾌｻ� ｻ鄙�ﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../fileio.c:4906
-#, c-format
-msgid ""
-"W12: Warning: File \"%s\" has changed and the buffer was changed in Vim as "
-"well"
-msgstr ""
-"W12: ｰ豌�: ﾆﾄﾀﾏ \"%s\"ﾀﾌ(ｰ｡) ｹﾙｲ�ｾ�ｰ� ｸｶﾂ�ｰ｡ﾁ�ｷﾎ ｺ�ﾀﾇ ｹ�ﾆﾛｵｵ ｹﾙｲ�ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../fileio.c:4907
-msgid "See \":help W12\" for more info."
-msgstr "ｴ� ｸｹﾀｺ ﾁ､ｺｸｸｦ ｺｸｷﾁｸ� \":help W12\"ﾀｻ ﾀﾔｷﾂﾇﾏｼｼｿ�."
-
-#: ../fileio.c:4910
-#, c-format
-msgid "W11: Warning: File \"%s\" has changed since editing started"
-msgstr "W11: ｰ豌�: ﾆﾄﾀﾏ \"%s\"ﾀﾌ(ｰ｡) ｰ�ﾄ｡ｱ� ｽﾃﾀﾛﾇﾑ ｵﾚｿ｡ ｹﾙｲ�ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../fileio.c:4911
-msgid "See \":help W11\" for more info."
-msgstr "ｴ� ｸｹﾀｺ ﾁ､ｺｸｸｦ ｺｸｷﾁｸ� \":help W11\"ﾀｻ ﾀﾔｷﾂﾇﾏｼｼｿ�."
-
-#: ../fileio.c:4914
-#, c-format
-msgid "W16: Warning: Mode of file \"%s\" has changed since editing started"
-msgstr "W16: ｰ豌�: ﾆﾄﾀﾏ \"%s\"ﾀﾇ ｻ�ﾅﾂｰ｡ ｰ�ﾄ｡ｱ� ｽﾃﾀﾛﾇﾑ ｵﾚｿ｡ ｹﾙｲ�ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../fileio.c:4915
-msgid "See \":help W16\" for more info."
-msgstr "ｴ� ｸｹﾀｺ ﾁ､ｺｸｸｦ ｺｸｷﾁｸ� \":help W16\"ﾀｻ ﾀﾔｷﾂﾇﾏｼｼｿ�."
-
-#: ../fileio.c:4927
-#, c-format
-msgid "W13: Warning: File \"%s\" has been created after editing started"
-msgstr "W13: ｰ豌�: ﾆﾄﾀﾏ \"%s\"ﾀﾌ(ｰ｡) ｰ�ﾄ｡ｱ� ｽﾃﾀﾛﾇﾑ ｵﾚｿ｡ ｸｸｵ鮴�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../fileio.c:4947
-msgid "Warning"
-msgstr "ｰ豌�"
-
-#: ../fileio.c:4948
-msgid ""
-"&OK\n"
-"&Load File"
-msgstr ""
-"ﾈｮﾀﾎ(&O)\n"
-"ﾆﾄﾀﾏ ｺﾒｷｯｿﾀｱ�(&L)"
-
-#: ../fileio.c:5065
-#, c-format
-msgid "E462: Could not prepare for reloading \"%s\""
-msgstr "E462: \"%s\"ﾀﾇ ﾀ邱ﾎｵ蟶ｦ ﾁﾘｺ�ﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../fileio.c:5078
-#, c-format
-msgid "E321: Could not reload \"%s\""
-msgstr "E321: \"%s\"ﾀｻ(ｸｦ) ｴﾙｽﾃ ｷﾎｵ衂ﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../fileio.c:5601
-msgid "--Deleted--"
-msgstr "--ﾁ�ｿ�ﾁ�--"
-
-#: ../fileio.c:5732
-#, c-format
-msgid "auto-removing autocommand: %s <buffer=%d>"
-msgstr "autocommand ﾀﾚｵｿｻ霖ｦ: %s <buffer=%d>"
-
-#. the group doesn't exist
-#: ../fileio.c:5772
-#, c-format
-msgid "E367: No such group: \"%s\""
-msgstr "E367: ﾀﾌｷｱ ｱﾗｷ� ｾ�ﾀｽ: \"%s\""
-
-#: ../fileio.c:5897
-#, c-format
-msgid "E215: Illegal character after *: %s"
-msgstr "E215: * ｵﾚｿ｡ ﾀﾌｻ�ﾇﾑ ｱﾛﾀﾚ: %s"
-
-#: ../fileio.c:5905
-#, c-format
-msgid "E216: No such event: %s"
-msgstr "E216: ｱﾗｷｱ ﾀﾌｺ･ﾆｮ ｾ�ﾀｽ: %s"
-
-#: ../fileio.c:5907
-#, c-format
-msgid "E216: No such group or event: %s"
-msgstr "E216: ｱﾗｷｱ ｱﾗｷ�ﾀﾌｳｪ ﾀﾌｺ･ﾆｮ ｾ�ﾀｽ: %s"
-
-#. Highlight title
-#: ../fileio.c:6090
-msgid ""
-"\n"
-"--- Auto-Commands ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾀﾚｵｿ-ｸ�ｷﾉ ---"
-
-#: ../fileio.c:6293
-#, c-format
-msgid "E680: <buffer=%d>: invalid buffer number "
-msgstr "E680: <buffer=%d>: ﾀﾟｸ�ｵﾈ ｹ�ﾆﾛ ｹ�ﾈ｣"
-
-#: ../fileio.c:6370
-msgid "E217: Can't execute autocommands for ALL events"
-msgstr "E217: ALL ﾀﾌｺ･ﾆｮｿ｡ ｴ�ﾇﾘ ﾀﾚｵｿｸ�ｷﾉﾀｻ ｽﾇﾇ猊ﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../fileio.c:6393
-msgid "No matching autocommands"
-msgstr "ｸﾂｴﾂ ﾀﾚｵｿｸ�ｷﾉﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../fileio.c:6831
-msgid "E218: autocommand nesting too deep"
-msgstr "E218: ﾀﾚｵｿｸ�ｷﾉﾀﾌ ｳﾊｹｫ ｱ�ｰﾔ ﾁﾟﾃｸｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../fileio.c:7143
-#, c-format
-msgid "%s Auto commands for \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../fileio.c:7149
-#, c-format
-msgid "Executing %s"
-msgstr "%s ｽﾇﾇ狠ﾟ"
-
-#: ../fileio.c:7211
-#, c-format
-msgid "autocommand %s"
-msgstr "ﾀﾚｵｿｸ�ｷﾉ %s"
-
-#: ../fileio.c:7795
-msgid "E219: Missing {."
-msgstr "E219: {ｰ｡ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ."
-
-#: ../fileio.c:7797
-msgid "E220: Missing }."
-msgstr "E220: }ｰ｡ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ."
-
-#: ../fold.c:93
-msgid "E490: No fold found"
-msgstr "E490: foldｰ｡ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../fold.c:544
-msgid "E350: Cannot create fold with current 'foldmethod'"
-msgstr "E350: ﾇ�ﾀ鄲ﾇ 'foldmethod'ﾀｸｷﾎ ﾁ｢ｱ篋ｦ ｸｸｵ� ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../fold.c:546
-msgid "E351: Cannot delete fold with current 'foldmethod'"
-msgstr "E351: ﾇ�ﾀ鄲ﾇ 'foldmethod'ﾀｸｷﾎ ﾁ｢ｱ篋ｦ ﾁ�ｿ� ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../fold.c:1784
-#, c-format
-msgid "+--%3ld lines folded "
-msgstr "+--%3ld ﾁﾙ ﾁ｢ﾈ� "
-
-#. buffer has already been read
-#: ../getchar.c:273
-msgid "E222: Add to read buffer"
-msgstr "E222: ﾀﾐﾇ�ﾁ� ｹ�ﾆﾛｿ｡ ｴ�ﾇﾏｱ�"
-
-#: ../getchar.c:2040
-msgid "E223: recursive mapping"
-msgstr "E223: ﾀ邀ﾍ ｸﾊﾇﾎ"
-
-#: ../getchar.c:2849
-#, c-format
-msgid "E224: global abbreviation already exists for %s"
-msgstr "E224: %s ﾀ�ｿｪ ｾ狎�ｰ｡ ﾀﾌｹﾌ ﾁｸﾀ酩ﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../getchar.c:2852
-#, c-format
-msgid "E225: global mapping already exists for %s"
-msgstr "E225: %s ﾀ�ｿｪ ｸﾅﾇﾎﾀﾌ ﾀﾌｹﾌ ﾁｸﾀ酩ﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../getchar.c:2952
-#, c-format
-msgid "E226: abbreviation already exists for %s"
-msgstr "E226: %s ｾ狎�ｰ｡ ﾀﾌｹﾌ ﾁｸﾀ酩ﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../getchar.c:2955
-#, c-format
-msgid "E227: mapping already exists for %s"
-msgstr "E227: %s ｸﾅﾇﾎﾀﾌ ﾀﾌｹﾌ ﾁｸﾀ酩ﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../getchar.c:3008
-msgid "No abbreviation found"
-msgstr "ｾ狎�ｸｦ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../getchar.c:3010
-msgid "No mapping found"
-msgstr "ｸﾊﾇﾎﾀｻ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../getchar.c:3974
-msgid "E228: makemap: Illegal mode"
-msgstr "E228: makemap: ﾀﾌｻ�ﾇﾑ ｻ�ﾅﾂ"
-
-#. key value of 'cedit' option
-#. type of cmdline window or 0
-#. result of cmdline window or 0
-#: ../globals.h:924
-msgid "--No lines in buffer--"
-msgstr "--ｹ�ﾆﾛｿ｡ ﾁﾙ ｾ�ﾀｽ--"
-
-#.
-#. * The error messages that can be shared are included here.
-#. * Excluded are errors that are only used once and debugging messages.
-#.
-#: ../globals.h:996
-msgid "E470: Command aborted"
-msgstr "E470: ｸ�ｷﾉﾀﾌ ﾁﾟﾁ�ｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:997
-msgid "E471: Argument required"
-msgstr "E471: ﾀﾎﾀﾚｰ｡ ﾇﾊｿ萇ﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:998
-msgid "E10: \\ should be followed by /, ? or &"
-msgstr "E10: /, ? ﾈ､ﾀｺ &ｴﾂ \\ ｵﾚｿ｡ ｿﾍｾﾟ ﾇﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1000
-msgid "E11: Invalid in command-line window; <CR> executes, CTRL-C quits"
-msgstr "E11: ｸ�ｷﾉﾁﾙ ﾃ｢ｿ｡ ﾀﾟｸ�ｵﾊ; <CR> ｽﾇﾇ�, CTRL-C ｳ｡ｳｻｱ�"
-
-#: ../globals.h:1002
-msgid "E12: Command not allowed from exrc/vimrc in current dir or tag search"
-msgstr ""
-"E12: ﾇ�ﾀ� ｵ�ｷｺﾅ荳ｮ ｶﾇｴﾂ ﾅﾂｱﾗ ﾃ｣ｱ篩｡ｼｭ exrc/vimrcｿ｡ｼｭﾀﾇ ｸ�ｷﾉﾀｺ ﾇ譱� ｾﾈ ｵﾋｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1003
-msgid "E171: Missing :endif"
-msgstr "E171: :endifｰ｡ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1004
-msgid "E600: Missing :endtry"
-msgstr "E600: :endtryｰ｡ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1005
-msgid "E170: Missing :endwhile"
-msgstr "E170: :endwhileﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1006
-msgid "E170: Missing :endfor"
-msgstr "E170: :endfor ｴｩｶ�"
-
-#: ../globals.h:1007
-msgid "E588: :endwhile without :while"
-msgstr "E588: :whileｾ�ﾀﾌ :endwhileﾀﾌ ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1008
-msgid "E588: :endfor without :for"
-msgstr "E588: :for ｾ�ｴﾂ :endfor"
-
-#: ../globals.h:1009
-msgid "E13: File exists (add ! to override)"
-msgstr "E13: ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ (ｵ､ｾ�ｾｲｷﾁｸ� ! ｻ鄙�)"
-
-#: ../globals.h:1010
-msgid "E472: Command failed"
-msgstr "E472: ｸ�ｷﾉﾀﾌ ｽﾇﾆﾐﾇﾟｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1011
-msgid "E473: Internal error"
-msgstr "E473: ｳｻｺﾎ ｿ｡ｷｯ"
-
-#: ../globals.h:1012
-msgid "Interrupted"
-msgstr "ﾁﾟｴﾜｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1013
-msgid "E14: Invalid address"
-msgstr "E14: ﾀﾟｸ�ｵﾈ ﾁﾖｼﾒ"
-
-#: ../globals.h:1014
-msgid "E474: Invalid argument"
-msgstr "E474: ﾀﾟｸ�ｵﾈ ﾀﾎﾀﾚ"
-
-#: ../globals.h:1015
-#, c-format
-msgid "E475: Invalid argument: %s"
-msgstr "E475: ﾀﾟｸ�ｵﾈ ﾀﾎﾀﾚ: %s"
-
-#: ../globals.h:1016
-#, c-format
-msgid "E15: Invalid expression: %s"
-msgstr "E15: ﾀﾟｸ�ｵﾈ ﾇ･ﾇ�ｽﾄ: %s"
-
-#: ../globals.h:1017
-msgid "E16: Invalid range"
-msgstr "E16: ﾀﾟｸ�ｵﾈ ｹ�ﾀｧ"
-
-#: ../globals.h:1018
-msgid "E476: Invalid command"
-msgstr "E476: ﾀﾟｸ�ｵﾈ ｸ�ｷﾉ"
-
-#: ../globals.h:1019
-#, c-format
-msgid "E17: \"%s\" is a directory"
-msgstr "E17: \"%s\"ﾀｺ(ｴﾂ) ｵ�ｷｺﾅ荳ｮﾀﾔｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1020
-#, fuzzy
-msgid "E900: Invalid job id"
-msgstr "E49: ｽｺﾅｩｷﾑ ﾅｩｱ箍｡ ﾀﾟｸ�ｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1021
-msgid "E901: Job table is full"
-msgstr ""
-
-#: ../globals.h:1022
-#, c-format
-msgid "E902: \"%s\" is not an executable"
-msgstr ""
-
-#: ../globals.h:1024
-#, c-format
-msgid "E364: Library call failed for \"%s()\""
-msgstr "E364: ｶ�ﾀﾌｺ�ｷｯｸｮ \"%s()\" ｺﾎｸ｣ｱ� ｽﾇﾆﾐ"
-
-#: ../globals.h:1026
-msgid "E19: Mark has invalid line number"
-msgstr "E19: ｸｶﾅｩｰ｡ ﾀﾟｸ�ｵﾈ ﾁﾙ ｹ�ﾈ｣ｸｦ ｰ｡ﾁ�ｰ� ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1027
-msgid "E20: Mark not set"
-msgstr "E20: ｸｶﾅｩｰ｡ ｼｳﾁ､ｵﾇｾ� ﾀﾖﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1029
-msgid "E21: Cannot make changes, 'modifiable' is off"
-msgstr "E21: ｹﾙｲﾜ ｼ� ｾ�ﾀｽ, 'modifiable'ﾀﾌ ｲｨﾁｮﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1030
-msgid "E22: Scripts nested too deep"
-msgstr "E22: ｽｺﾅｩｸｳﾆｮｰ｡ ｳﾊｹｫ ｱ�ｰﾔ ﾁﾟﾃｸｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1031
-msgid "E23: No alternate file"
-msgstr "E23: ｴﾙｸ･ ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1032
-msgid "E24: No such abbreviation"
-msgstr "E24: ｱﾗｷｱ ｾ狎�ｴﾂ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1033
-msgid "E477: No ! allowed"
-msgstr "E477: !ﾀｺ ﾇ譱�ｵﾇﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1035
-msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
-msgstr "E25: GUIｴﾂ ｻ鄙�ﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ: ﾄﾄﾆﾄﾀﾏ ｶｧ ﾆ�ﾇﾔｵﾇﾁ� ｾﾊｾﾒｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1036
-#, c-format
-msgid "E28: No such highlight group name: %s"
-msgstr "E28: ﾀﾌｷｱ ﾇﾏﾀﾌｶ�ﾀﾌﾆｮ ｱﾗｷ� ﾀﾌｸｧﾀｺ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ: %s"
-
-#: ../globals.h:1037
-msgid "E29: No inserted text yet"
-msgstr "E29: ﾀﾔｷﾂｵﾈ ﾅﾘｽｺﾆｮｰ｡ ｾﾆﾁ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1038
-msgid "E30: No previous command line"
-msgstr "E30: ﾀﾌﾀ� ｸ�ｷﾉ ﾁﾙﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1039
-msgid "E31: No such mapping"
-msgstr "E31: ｱﾗｷｱ ｸﾊﾇﾎﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1040
-msgid "E479: No match"
-msgstr "E479: ｸﾂﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1041
-#, c-format
-msgid "E480: No match: %s"
-msgstr "E480: ｸﾂﾁ� ｾﾊﾀｽ: %s"
-
-#: ../globals.h:1042
-msgid "E32: No file name"
-msgstr "E32: ﾆﾄﾀﾏ ﾀﾌｸｧﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1044
-msgid "E33: No previous substitute regular expression"
-msgstr "E33: ﾀﾌﾀ� ｹﾙｲﾙｱ� ﾁ､ｱﾔ ﾇ･ﾇ�ｽﾄﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1045
-msgid "E34: No previous command"
-msgstr "E34: ﾀﾌﾀ� ｸ�ｷﾉﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1046
-msgid "E35: No previous regular expression"
-msgstr "E35: ﾀﾌﾀ� ﾁ､ｱﾔﾇ･ﾇ�ｽﾄﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1047
-msgid "E481: No range allowed"
-msgstr "E481: ｹ�ﾀｧｴﾂ ﾇ譱�ｵﾇﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1048
-msgid "E36: Not enough room"
-msgstr "E36: ｺ� ｰ�ｰ｣ﾀﾌ ﾃ貅ﾐﾇﾏﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1049
-#, c-format
-msgid "E482: Can't create file %s"
-msgstr "E482: %s ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ｸｸｵ� ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1050
-msgid "E483: Can't get temp file name"
-msgstr "E483: ﾀﾓｽﾃ ﾆﾄﾀﾏ ﾀﾌｸｧﾀｻ ｾ�ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1051
-#, c-format
-msgid "E484: Can't open file %s"
-msgstr "E484: %s ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ｿｭ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1052
-#, c-format
-msgid "E485: Can't read file %s"
-msgstr "E485: %s ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ﾀﾐﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1054
-msgid "E37: No write since last change (add ! to override)"
-msgstr "E37: ｸｶﾁ�ｸｷﾀｸｷﾎ ｰ�ﾄ｣ ｵﾚ ﾀ�ﾀ蠏ﾇﾁ� ｾﾊｾﾒｽﾀｴﾏｴﾙ (ｹｫｽﾃﾇﾏｷﾁｸ� ! ｴ�ﾇﾏｱ�)"
-
-#: ../globals.h:1055
-#, fuzzy
-msgid "E37: No write since last change"
-msgstr "[ｸｶﾁ�ｸｷﾀｸｷﾎ ｰ�ﾄ｣ ｵﾚ ﾀ�ﾀ� ｾﾈ ﾇﾔ]\n"
-
-#: ../globals.h:1056
-msgid "E38: Null argument"
-msgstr "E38: ｳﾎ ﾀﾎﾀﾚ"
-
-#: ../globals.h:1057
-msgid "E39: Number expected"
-msgstr "E39: ｼ�ﾀﾚｰ｡ ﾇﾊｿ萇ﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1058
-#, c-format
-msgid "E40: Can't open errorfile %s"
-msgstr "E40: ｿ｡ｷｯﾆﾄﾀﾏ %sﾀｻ(ｸｦ) ｿｭ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1059
-msgid "E41: Out of memory!"
-msgstr "E41: ｸﾞｸ�ｸｮｰ｡ ｹﾙｴﾚｳｵｽﾀｴﾏｴﾙ!"
-
-#: ../globals.h:1060
-msgid "Pattern not found"
-msgstr "ﾆﾐﾅﾏﾀｻ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1061
-#, c-format
-msgid "E486: Pattern not found: %s"
-msgstr "E486: ﾆﾐﾅﾏﾀｻ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ: %s"
-
-#: ../globals.h:1062
-msgid "E487: Argument must be positive"
-msgstr "E487: ﾀﾎﾀﾚｴﾂ ｾ郛�ﾀﾌｾ�ｾﾟ ﾇﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1064
-msgid "E459: Cannot go back to previous directory"
-msgstr "E459: ﾀﾌﾀ� ｵ�ｷｺﾅ荳ｮｷﾎ ｰ･ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1066
-msgid "E42: No Errors"
-msgstr "E42: ｿ｡ｷｯ ｾ�ﾀｽ"
-
-#: ../globals.h:1067
-msgid "E776: No location list"
-msgstr "E776: ﾀｧﾄ｡ ｸ�ｷﾏ ｾ�ﾀｽ"
-
-#: ../globals.h:1068
-msgid "E43: Damaged match string"
-msgstr "E43: ｱ�ﾁ� ｸﾂｴﾂ ｹｮﾀﾚｿｭ"
-
-#: ../globals.h:1069
-msgid "E44: Corrupted regexp program"
-msgstr "E44: ｱ�ﾁ� ﾁ､ｱﾔﾇ･ﾇ�ｽﾄ ﾇﾁｷﾎｱﾗｷ･"
-
-#: ../globals.h:1071
-msgid "E45: 'readonly' option is set (add ! to override)"
-msgstr "E45: 'readonly' ｿﾉｼﾇﾀﾌ ｼｳﾁ､ｵﾇｾ� ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ (ｵ､ｾ�ｾｲｷﾁｸ� ! ｴ�ﾇﾏｱ�)"
-
-#: ../globals.h:1073
-#, c-format
-msgid "E46: Cannot change read-only variable \"%s\""
-msgstr "E46: ﾀﾐｱ� ﾀ�ｿ� ｺｯｼ� \"%s\"ﾀｻ(ｸｦ) ｹﾙｲﾜ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1075
-#, c-format
-msgid "E794: Cannot set variable in the sandbox: \"%s\""
-msgstr "E794: sandbox ｾﾈｿ｡ｼｭｴﾂ ｺｯｼ�ｸｦ ｼｳﾁ､ﾇﾒ ｼ� ｾ�ﾀｽ: \"%s\""
-
-#: ../globals.h:1076
-msgid "E47: Error while reading errorfile"
-msgstr "E47: ｿ｡ｷｯﾆﾄﾀﾏ ﾀﾐｴﾂ ｵｵﾁﾟｿ｡ ｿ｡ｷｯ"
-
-#: ../globals.h:1078
-msgid "E48: Not allowed in sandbox"
-msgstr "E48: sandboxｿ｡ｼｭｴﾂ ﾇ譱�ｵﾇﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1080
-msgid "E523: Not allowed here"
-msgstr "E523: ｿｩｱ篩｡ｼｭ ﾇ譱�ｵﾇﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1082
-msgid "E359: Screen mode setting not supported"
-msgstr "E359: ｽｺﾅｩｸｰ ｻ�ﾅﾂ ｼｳﾁ､ﾀｺ ﾁ�ｿ�ｵﾇﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1083
-msgid "E49: Invalid scroll size"
-msgstr "E49: ｽｺﾅｩｷﾑ ﾅｩｱ箍｡ ﾀﾟｸ�ｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1084
-msgid "E91: 'shell' option is empty"
-msgstr "E91: 'shell' ｿﾉｼﾇﾀﾌ ｺ�ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1085
-msgid "E255: Couldn't read in sign data!"
-msgstr "E255: sign ﾀﾚｷ盧ｦ ﾀﾐﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1086
-msgid "E72: Close error on swap file"
-msgstr "E72: ｽｺｿﾒ ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ｴﾝﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1087
-msgid "E73: tag stack empty"
-msgstr "E73: ﾅﾂｱﾗ ｽｺﾅﾃﾀﾌ ｺ�ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1088
-msgid "E74: Command too complex"
-msgstr "E74: ｸ�ｷﾉﾀﾌ ｳﾊｹｫ ｺｹﾀ簓ﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1089
-msgid "E75: Name too long"
-msgstr "E75: ﾀﾌｸｧﾀﾌ ｳﾊｹｫ ｱ魘ﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1090
-msgid "E76: Too many ["
-msgstr "E76: [ｰ｡ ｳﾊｹｫ ｸｹｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1091
-msgid "E77: Too many file names"
-msgstr "E77: ﾆﾄﾀﾏ ﾀﾌｸｧﾀﾌ ｳﾊｹｫ ｸｹｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1092
-msgid "E488: Trailing characters"
-msgstr "E488: ｳ｡ｿ｡ ｹｮﾀﾚｰ｡ ｴ� ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1093
-msgid "E78: Unknown mark"
-msgstr "E78: ｸ�ｸ｣ｴﾂ ｸｶﾅｩ"
-
-#: ../globals.h:1094
-msgid "E79: Cannot expand wildcards"
-msgstr "E79: ｸｸｴﾉ ｱﾛﾀﾚｸｦ ﾈｮﾀ衂ﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1096
-msgid "E591: 'winheight' cannot be smaller than 'winminheight'"
-msgstr "E591: 'winheight'ｴﾂ 'winminheight'ｺｸｴﾙ ﾄｿｾﾟ ﾇﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1098
-msgid "E592: 'winwidth' cannot be smaller than 'winminwidth'"
-msgstr "E592: 'winwidth'ｴﾂ 'winminwidth'ｺｸｴﾙ ﾄｿｾﾟ ﾇﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1099
-msgid "E80: Error while writing"
-msgstr "E80: ｾｲｴﾂ ﾁﾟｿ｡ ｿ｡ｷｯ"
-
-#: ../globals.h:1100
-msgid "Zero count"
-msgstr "Zero count"
-
-#: ../globals.h:1101
-msgid "E81: Using <SID> not in a script context"
-msgstr "E81: ｽｺﾅｩｸｳﾆｮ ﾄﾜﾅﾘｽｺﾆｮ ｹﾛｿ｡ｼｭ <SID> ｻ鄙�"
-
-#: ../globals.h:1102
-#, c-format
-msgid "E685: Internal error: %s"
-msgstr "E685: ｳｻｺﾎ ｿ｡ｷｯ: %s"
-
-#: ../globals.h:1104
-msgid "E363: pattern uses more memory than 'maxmempattern'"
-msgstr "E363: ﾆﾐﾅﾏﾀﾌ 'maxmempattern'ｺｸｴﾙ ｸｹﾀｺ ｸﾞｸ�ｸｮｸｦ ｻ鄙�ﾇﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1105
-msgid "E749: empty buffer"
-msgstr "E749: ｺ� ｹ�ﾆﾛ"
-
-#: ../globals.h:1108
-msgid "E682: Invalid search pattern or delimiter"
-msgstr "E682: ﾀﾟｸ�ｵﾈ ﾃ｣ｱ� ﾆﾐﾅﾏ ﾈ､ﾀｺ ｱｸｺﾐﾀﾚ"
-
-#: ../globals.h:1109
-msgid "E139: File is loaded in another buffer"
-msgstr "E139: ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ｴﾙｸ･ ｹ�ﾆﾛｿ｡ ｷﾎｵ�ｵﾇｾ� ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1110
-#, c-format
-msgid "E764: Option '%s' is not set"
-msgstr "E764: ｿﾉｼﾇ '%s'ﾀﾌ(ｰ｡) ｼｳﾁ､ｵﾇｾ� ﾀﾖﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../globals.h:1111
-#, fuzzy
-msgid "E850: Invalid register name"
-msgstr "E354: ﾀﾟｸ�ｵﾈ ｷｹﾁ�ｽｺﾅﾍ ﾀﾌｸｧ: '%s'"
-
-#: ../globals.h:1114
-msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM"
-msgstr "ﾃｳﾀｽｱ�ﾁ� ﾃ｣ｾﾒﾀｽ, ｳ｡ｿ｡ｼｭ ｰ霈ﾓ"
-
-#: ../globals.h:1115
-msgid "search hit BOTTOM, continuing at TOP"
-msgstr "ｳ｡ｱ�ﾁ� ﾃ｣ｾﾒﾀｽ, ﾃｳﾀｽｺﾎﾅﾍ ｰ霈ﾓ"
-
-#: ../hardcopy.c:240
-msgid "E550: Missing colon"
-msgstr "E550: ﾄﾝｷﾐﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../hardcopy.c:252
-msgid "E551: Illegal component"
-msgstr "E551: ﾀﾌｻ�ﾇﾑ ﾄﾄﾆ�ｳﾍﾆｮ"
-
-#: ../hardcopy.c:259
-msgid "E552: digit expected"
-msgstr "E552: ｼ�ﾀﾚｰ｡ ﾇﾊｿ萇ﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../hardcopy.c:473
-#, c-format
-msgid "Page %d"
-msgstr "ﾆ菎ﾌﾁ� %d"
-
-#: ../hardcopy.c:597
-msgid "No text to be printed"
-msgstr "ﾀﾎｼ箏ﾉ ﾅﾘｽｺﾆｮｰ｡ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../hardcopy.c:668
-#, c-format
-msgid "Printing page %d (%d%%)"
-msgstr "ﾆ菎ﾌﾁ� %d ﾀﾎｼ簔ﾟ (%d%%)"
-
-#: ../hardcopy.c:680
-#, c-format
-msgid " Copy %d of %d"
-msgstr " ｺｹｻ� %d / %d"
-
-#: ../hardcopy.c:733
-#, c-format
-msgid "Printed: %s"
-msgstr "ﾀﾎｼ箏ﾊ: %s"
-
-#: ../hardcopy.c:740
-msgid "Printing aborted"
-msgstr "ﾀﾎｼ箍｡ ﾃ�ｼﾒｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ."
-
-#: ../hardcopy.c:1365
-msgid "E455: Error writing to PostScript output file"
-msgstr "E455: ﾆ�ｽｺﾆｮｽｺﾅｩｸｳﾆｮ ﾃ箙ﾂﾆﾄﾀﾏｿ｡ ｾｵ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ."
-
-#: ../hardcopy.c:1747
-#, c-format
-msgid "E624: Can't open file \"%s\""
-msgstr "E624: \"%s\" ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ｿｭ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../hardcopy.c:1756 ../hardcopy.c:2470
-#, c-format
-msgid "E457: Can't read PostScript resource file \"%s\""
-msgstr "E457: ﾆ�ｽｺﾆｮｽｺﾅｩｸｳﾆｮ ｸｮｼﾒｽｺ ﾆﾄﾀﾏ \"%s\"ﾀｻ(ｸｦ) ﾀﾐﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../hardcopy.c:1772
-#, c-format
-msgid "E618: file \"%s\" is not a PostScript resource file"
-msgstr "E618: ﾆﾄﾀﾏ \"%s\"ﾀｺ(ｴﾂ) ﾆ�ｽｺﾆｮｽｺﾅｩｸｳﾆｮ ｸｮｼﾒｽｺ ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ｾﾆｴﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../hardcopy.c:1788 ../hardcopy.c:1805 ../hardcopy.c:1844
-#, c-format
-msgid "E619: file \"%s\" is not a supported PostScript resource file"
-msgstr "E619: ﾆﾄﾀﾏ \"%s\"ﾀｺ(ｴﾂ) ﾁ�ｿ�ｵﾇｴﾂ ﾆ�ｽｺﾆｮｽｺﾅｩｸｳﾆｮ ｸｮｼﾒｽｺ ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ｾﾆｴﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../hardcopy.c:1856
-#, c-format
-msgid "E621: \"%s\" resource file has wrong version"
-msgstr "E621: \"%s\" ｸｮｼﾒｽｺ ﾆﾄﾀﾏﾀｺ ｹ�ﾀ�ﾀﾌ ﾀﾟｸ�ｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../hardcopy.c:2225
-msgid "E673: Incompatible multi-byte encoding and character set."
-msgstr "E673: ﾈ｣ﾈｯｵﾇﾁ� ｾﾊｴﾂ ｴﾙﾁﾟｹｮﾀﾚ ﾀﾎﾄﾚｵ�ｰ� ｹｮﾀﾚｼﾂ."
-
-#: ../hardcopy.c:2238
-msgid "E674: printmbcharset cannot be empty with multi-byte encoding."
-msgstr "E674: printmbcharsetｴﾂ ｴﾙﾁﾟｹｮﾀﾚ ﾀﾎﾄﾚｵ�ｿ｡ｼｭ ｹﾝｵ蠖ﾃ ｼｳﾁ､ｵﾇｾ�ｾﾟ ﾇﾕｴﾏｴﾙ."
-
-#: ../hardcopy.c:2254
-msgid "E675: No default font specified for multi-byte printing."
-msgstr "E675: ｴﾙﾁﾟｹｮﾀﾚ ﾀﾎｼ篋ｦ ﾀｧﾇﾑ ｱﾛｲﾃﾀﾌ ｼｳﾁ､ｵﾇｾ� ﾀﾖﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../hardcopy.c:2426
-msgid "E324: Can't open PostScript output file"
-msgstr "E324: ﾆ�ｽｺﾆｮｽｺﾅｩｸｳﾆｮ ﾃ箙ﾂﾆﾄﾀﾏﾀｻ ｿｭ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../hardcopy.c:2458
-#, c-format
-msgid "E456: Can't open file \"%s\""
-msgstr "E456: \"%s\" ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ｿｭ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../hardcopy.c:2583
-msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"prolog.ps\""
-msgstr "E456: ﾆ�ｽｺﾆｮｽｺﾅｩｸｳﾆｮ ｸｮｼﾒｽｺ ﾆﾄﾀﾏ \"prolog.ps\"ｸｦ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../hardcopy.c:2593
-msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"cidfont.ps\""
-msgstr "E456: ﾆ�ｽｺﾆｮｽｺﾅｩｸｳﾆｮ ｸｮｼﾒｽｺ ﾆﾄﾀﾏ \"cidfont.ps\"ｸｦ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../hardcopy.c:2622 ../hardcopy.c:2639 ../hardcopy.c:2665
-#, c-format
-msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"%s.ps\""
-msgstr "E456: ﾆ�ｽｺﾆｮｽｺﾅｩｸｳﾆｮ ｸｮｼﾒｽｺ ﾆﾄﾀﾏ \"%s.ps\"ｸｦ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../hardcopy.c:2654
-#, c-format
-msgid "E620: Unable to convert to print encoding \"%s\""
-msgstr "E620: \"%s\" ﾀﾎｼ� ﾀﾎﾄﾚｵ�ﾀｸｷﾎ ｺｯﾈｯﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../hardcopy.c:2877
-msgid "Sending to printer..."
-msgstr "ﾇﾁｸｰﾅﾍｷﾎ ｺｸｳｻｴﾂ ﾁﾟ..."
-
-#: ../hardcopy.c:2881
-msgid "E365: Failed to print PostScript file"
-msgstr "E365: ﾆ�ｽｺﾆｮｽｺﾅｩｸｳﾆｮ ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ﾀﾎｼ簓ﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../hardcopy.c:2883
-msgid "Print job sent."
-msgstr "ﾀﾎｼ簑ﾛｾ�ﾀﾌ ｳ｡ｳｵｽﾀｴﾏｴﾙ."
-
-#: ../if_cscope.c:85
-msgid "Add a new database"
-msgstr "ｻ� ｵ･ﾀﾌﾅﾍｺ｣ﾀﾌｽｺ ｴ�ﾇﾏｱ�"
-
-#: ../if_cscope.c:87
-msgid "Query for a pattern"
-msgstr ""
-
-#: ../if_cscope.c:89
-msgid "Show this message"
-msgstr "ﾀﾌ ｸﾞｽﾃﾁ� ｺｸﾀﾌｱ�"
-
-#: ../if_cscope.c:91
-msgid "Kill a connection"
-msgstr "ｿｬｰ� ｲ�ｱ�"
-
-#: ../if_cscope.c:93
-msgid "Reinit all connections"
-msgstr "ｸ�ｵ� ｿｬｰ� ｴﾙｽﾃ ﾃﾊｱ篳ｭ"
-
-#: ../if_cscope.c:95
-msgid "Show connections"
-msgstr "ｿｬｰ� ｺｸｿｩﾁﾖｱ�"
-
-#: ../if_cscope.c:101
-#, c-format
-msgid "E560: Usage: cs[cope] %s"
-msgstr "E560: ｻ鄙�ｹ�: cs[cope] %s"
-
-#: ../if_cscope.c:225
-msgid "This cscope command does not support splitting the window.\n"
-msgstr "ﾀﾌ cscope ｸ�ｷﾉﾀｺ ﾃ｢ ｳｪｴｩｱ篋ｦ ﾁ�ｿ�ﾇﾏﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ.\n"
-
-#: ../if_cscope.c:266
-msgid "E562: Usage: cstag <ident>"
-msgstr "E562: ｻ鄙�ｹ�: cstag <ident>"
-
-#: ../if_cscope.c:313
-msgid "E257: cstag: tag not found"
-msgstr "E257: cstag: ﾅﾂｱﾗｸｦ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../if_cscope.c:461
-#, c-format
-msgid "E563: stat(%s) error: %d"
-msgstr "E563: stat(%s) ｿ｡ｷｯ: %d"
-
-#: ../if_cscope.c:551
-#, c-format
-msgid "E564: %s is not a directory or a valid cscope database"
-msgstr "E564: %sﾀｺ(ｴﾂ) ｵ�ｷｺﾅ荳ｮｵｵ ﾈ､ﾀｺ cscope ｵ･ﾀﾌﾅﾍｺ｣ﾀﾌｽｺｰ｡ ｾﾆｴﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../if_cscope.c:566
-#, c-format
-msgid "Added cscope database %s"
-msgstr "cscope ｵ･ﾀﾌﾅﾍｺ｣ﾀﾌｽｺ %sｿ｡ ｴ�ﾇﾟｽﾀｴﾏｴﾙ."
-
-#: ../if_cscope.c:616
-#, c-format
-msgid "E262: error reading cscope connection %<PRId64>"
-msgstr "E262: cscope ｿｬｰ� %<PRId64> ﾀﾐｱ� ｿ｡ｷｯ"
-
-#: ../if_cscope.c:711
-msgid "E561: unknown cscope search type"
-msgstr "E561: ｸ�ｸ｣ｴﾂ cscope ﾃ｣ｱ� ﾇ�ｽﾄ"
-
-#: ../if_cscope.c:752 ../if_cscope.c:789
-msgid "E566: Could not create cscope pipes"
-msgstr "E566: cscope ﾆﾄﾀﾌﾇﾁｸｦ ｸｸｵ� ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../if_cscope.c:767
-msgid "E622: Could not fork for cscope"
-msgstr "E622: cscopeｸｦ forkﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../if_cscope.c:849
-#, fuzzy
-msgid "cs_create_connection setpgid failed"
-msgstr "cs_create_connection ｽﾇﾇ狢ﾌ ｽﾇﾆﾐﾇﾟｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../if_cscope.c:853 ../if_cscope.c:889
-msgid "cs_create_connection exec failed"
-msgstr "cs_create_connection ｽﾇﾇ狢ﾌ ｽﾇﾆﾐﾇﾟｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../if_cscope.c:863 ../if_cscope.c:902
-msgid "cs_create_connection: fdopen for to_fp failed"
-msgstr "cs_create_connection: to_fpｿ｡ ｴ�ﾇﾑ fdopen ｽﾇﾆﾐ"
-
-#: ../if_cscope.c:865 ../if_cscope.c:906
-msgid "cs_create_connection: fdopen for fr_fp failed"
-msgstr "cs_create_connection: fr_fpｿ｡ ｴ�ﾇﾑ fdopen ｽﾇﾆﾐ"
-
-#: ../if_cscope.c:890
-msgid "E623: Could not spawn cscope process"
-msgstr "E623: cscope ﾇﾁｷﾎｼｼｽｺｸｦ spawnﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../if_cscope.c:932
-msgid "E567: no cscope connections"
-msgstr "E567: cscope ｿｬｰ眤ﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../if_cscope.c:1009
-#, c-format
-msgid "E469: invalid cscopequickfix flag %c for %c"
-msgstr ""
-
-#: ../if_cscope.c:1058
-#, c-format
-msgid "E259: no matches found for cscope query %s of %s"
-msgstr ""
-
-#: ../if_cscope.c:1142
-msgid "cscope commands:\n"
-msgstr "cscope ｸ�ｷﾉ:\n"
-
-#: ../if_cscope.c:1150
-#, c-format
-msgid "%-5s: %s%*s (Usage: %s)"
-msgstr "%-5s: %s%*s (ｻ鄙�ｹ�: %s)"
-
-#: ../if_cscope.c:1155
-msgid ""
-"\n"
-"       c: Find functions calling this function\n"
-"       d: Find functions called by this function\n"
-"       e: Find this egrep pattern\n"
-"       f: Find this file\n"
-"       g: Find this definition\n"
-"       i: Find files #including this file\n"
-"       s: Find this C symbol\n"
-"       t: Find this text string\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"       c: ﾀﾌ ﾇﾔｼ�ｸｦ ｺﾎｸ｣ｴﾂ ﾇﾔｼ�ｵ� ﾃ｣ｱ秉n"
-"       d: ﾀﾌ ﾇﾔｼ�ｿ｡ ﾀﾇﾇﾘ ｺﾒｷﾁﾁ�ｴﾂ ﾇﾔｼ�ｵ� ﾃ｣ｱ秉n"
-"       e: ﾀﾌ egrep ﾆﾐﾅﾏ ﾃ｣ｱ秉n"
-"       f: ﾀﾌ ﾆﾄﾀﾏ ﾃ｣ｱ秉n"
-"       g: ﾀﾌ ﾁ､ﾀﾇ ﾃ｣ｱ秉n"
-"       i: ﾀﾌ ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ﾆ�ﾇﾔﾇﾏｴﾂ ﾆﾄﾀﾏｵ� ﾃ｣ｱ秉n"
-"       s: ﾀﾌ C ｽﾉｺｼ ﾃ｣ｱ秉n"
-"       t: ﾀﾌ ｹｮﾀﾚｿｭ ﾃ｣ｱ秉n"
-
-#: ../if_cscope.c:1226
-msgid "E568: duplicate cscope database not added"
-msgstr "E568: ﾁﾟｺｹｵﾈ cscope ｵ･ﾀﾌﾅﾍｺ｣ﾀﾌｽｺｴﾂ ｴ�ﾇﾘﾁ�ﾁ� ｾﾊｾﾒｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../if_cscope.c:1335
-#, c-format
-msgid "E261: cscope connection %s not found"
-msgstr "E261: cscope ｿｬｰ� %sﾀｻ(ｸｦ) ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../if_cscope.c:1364
-#, c-format
-msgid "cscope connection %s closed"
-msgstr "cscope ｿｬｰ� %sﾀﾌ(ｰ｡) ｴﾝﾇ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#. should not reach here
-#: ../if_cscope.c:1486
-msgid "E570: fatal error in cs_manage_matches"
-msgstr "E570: cs_manage_matchesｿ｡ ｽﾉｰ｢ﾇﾑ ｿ｡ｷｯ"
-
-#: ../if_cscope.c:1693
-#, c-format
-msgid "Cscope tag: %s"
-msgstr "Cscope ﾅﾂｱﾗ: %s"
-
-#: ../if_cscope.c:1711
-msgid ""
-"\n"
-"   #   line"
-msgstr ""
-"\n"
-"   #   ﾁﾙ"
-
-#: ../if_cscope.c:1713
-msgid "filename / context / line\n"
-msgstr "ﾆﾄﾀﾏ ﾀﾌｸｧ / ﾄﾜﾅﾘｽｺﾆｮ / ﾁﾙ\n"
-
-#: ../if_cscope.c:1809
-#, c-format
-msgid "E609: Cscope error: %s"
-msgstr "E609: Cscope ｿ｡ｷｯ: %s"
-
-#: ../if_cscope.c:2053
-msgid "All cscope databases reset"
-msgstr "ｸ�ｵ� cscope ｵ･ﾀﾌﾅﾍｺ｣ﾀﾌｽｺ ｸｮｼﾂ"
-
-#: ../if_cscope.c:2123
-msgid "no cscope connections\n"
-msgstr "cscope ｿｬｰ眤ﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ\n"
-
-#: ../if_cscope.c:2126
-msgid " # pid    database name                       prepend path\n"
-msgstr " # pid    ｵ･ﾀﾌﾅﾍｺ｣ﾀﾌｽｺ ﾀﾌｸｧ                   prepend path\n"
-
-#: ../main.c:144
-msgid "Unknown option argument"
-msgstr "ｸ�ｸ｣ｴﾂ ｿﾉｼﾇ ﾀﾎﾀﾚ"
-
-#: ../main.c:146
-msgid "Too many edit arguments"
-msgstr "ｳﾊｹｫ ｸｹﾀｺ ﾆ�ﾁ� ﾀﾎﾀﾚ"
-
-#: ../main.c:148
-msgid "Argument missing after"
-msgstr "ｵﾚｿ｡ ﾀﾎﾀﾚｰ｡ ｾ�ﾀｽ"
-
-#: ../main.c:150
-msgid "Garbage after option argument"
-msgstr "ｿﾉｼﾇ ﾀﾎﾀﾚ ｵﾚｿ｡ ｾｲｷｹｱ� ｰｪ"
-
-#: ../main.c:152
-msgid "Too many \"+command\", \"-c command\" or \"--cmd command\" arguments"
-msgstr "ｳﾊｹｫ ｸｹﾀｺ \"+command\" \"-c command\" ﾈ､ﾀｺ \"--cmd command\" ﾀﾎﾀﾚ"
-
-#: ../main.c:154
-msgid "Invalid argument for"
-msgstr ""
-
-#: ../main.c:294
-#, c-format
-msgid "%d files to edit\n"
-msgstr "%d ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ｰ�ﾄ｡ｱ秉n"
-
-#: ../main.c:1342
-msgid "Attempt to open script file again: \""
-msgstr "ｽｺﾅｩｸｳﾆｮ ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ｴﾙｽﾃ ｿｭｷﾁｰ� ｽﾃｵｵ: \""
-
-#: ../main.c:1350
-msgid "Cannot open for reading: \""
-msgstr "ﾀﾐｱ� ﾀｧﾇﾘ ｿｭ ｼ� ｾ�ﾀｽ: \""
-
-#: ../main.c:1393
-msgid "Cannot open for script output: \""
-msgstr "ｽｺﾅｩｸｳﾆｮ ﾃ箙ﾂﾀｻ ｿｭ ｼ� ｾ�ﾀｽ: \""
-
-#: ../main.c:1622
-msgid "Vim: Warning: Output is not to a terminal\n"
-msgstr "ｺ�: ｰ豌�: ﾅﾍｹﾌｳﾎｷﾎ ﾃ箙ﾂﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ\n"
-
-#: ../main.c:1624
-msgid "Vim: Warning: Input is not from a terminal\n"
-msgstr "ｺ�: ｰ豌�: ﾅﾍｹﾌｳﾎｷﾎ ｺﾎﾅﾍ ﾀﾔｷﾂｹﾞﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ\n"
-
-#. just in case..
-#: ../main.c:1891
-msgid "pre-vimrc command line"
-msgstr "pre-vimrc ｸ�ｷﾉ ﾇ�"
-
-#: ../main.c:1964
-#, c-format
-msgid "E282: Cannot read from \"%s\""
-msgstr "E282: \"%s\"ｿ｡ｼｭ ﾀﾐﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../main.c:2149
-msgid ""
-"\n"
-"More info with: \"vim -h\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"ｴ� ｸｹﾀｺ ﾁ､ｺｸｸｦ ｿ�ﾇﾏｽﾃｸ�: \"vim -h\"\n"
-
-#: ../main.c:2178
-msgid "[file ..]       edit specified file(s)"
-msgstr "[ﾆﾄﾀﾏ ..]       ﾁﾖｾ�ﾁ� ﾆﾄﾀﾏ ｰ�ﾄ｡ｱ�"
-
-#: ../main.c:2179
-msgid "-               read text from stdin"
-msgstr "-               ﾇ･ﾁﾘﾀﾔｷﾂｿ｡ｼｭ ﾅﾘｽｺﾆｮ ﾀﾐｱ�"
-
-#: ../main.c:2180
-msgid "-t tag          edit file where tag is defined"
-msgstr "-t tag          ﾅﾂｱﾗｰ｡ ﾁ､ﾀﾇｵﾈ ﾀｧﾄ｡ｿ｡ｼｭ ﾆﾄﾀﾏ ｰ�ﾄ｡ｱ�"
-
-#: ../main.c:2181
-msgid "-q [errorfile]  edit file with first error"
-msgstr "-q [ｿ｡ｷｯﾆﾄﾀﾏ]   ﾃｹ ｹ�ﾂｰ ｿ｡ｷｯｰ｡ ｳｭ ﾆﾄﾀﾏ ｰ�ﾄ｡ｱ�"
-
-#: ../main.c:2187
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"usage:"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"ｻ鄙�ｹ�:"
-
-#: ../main.c:2189
-msgid " vim [arguments] "
-msgstr " vim [ﾀﾎﾀﾚ] "
-
-#: ../main.c:2193
-msgid ""
-"\n"
-"   or:"
-msgstr ""
-"\n"
-"   ﾈ､ﾀｺ:"
-
-#: ../main.c:2196
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Arguments:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"ﾀﾎﾀﾚ:\n"
-
-#: ../main.c:2197
-msgid "--\t\t\tOnly file names after this"
-msgstr "--\t\t\tﾀﾌ ｵﾚｿ｡ｴﾂ ﾆﾄﾀﾏ ﾀﾌｸｧｸｸ"
-
-#: ../main.c:2199
-msgid "--literal\t\tDon't expand wildcards"
-msgstr "--literal\t\tｿﾍﾀﾏｵ蠧ｫｵ蟶ｦ ﾈｮﾀ衂ﾏﾁ� ｾﾊﾀｽ"
-
-#: ../main.c:2201
-msgid "-v\t\t\tVi mode (like \"vi\")"
-msgstr "-v\t\t\tVi ｻ�ﾅﾂ (\"vi\"ｿﾍ ｰｰﾀｽ)"
-
-#: ../main.c:2202
-msgid "-e\t\t\tEx mode (like \"ex\")"
-msgstr "-e\t\t\tEx ｻ�ﾅﾂ (\"ex\"ｿﾍ ｰｰﾀｽ)"
-
-#: ../main.c:2203
-msgid "-E\t\t\tImproved Ex mode"
-msgstr ""
-
-#: ../main.c:2204
-msgid "-s\t\t\tSilent (batch) mode (only for \"ex\")"
-msgstr "-s\t\t\tﾁｶｿ�ﾇﾑ (ｹ霪｡) ｻ�ﾅﾂ (\"ex\"ｸｸ)"
-
-#: ../main.c:2205
-msgid "-d\t\t\tDiff mode (like \"vimdiff\")"
-msgstr "-d\t\t\tDiff ｻ�ﾅﾂ (\"vimdiff\"ｿﾍ ｰｰﾀｽ)"
-
-#: ../main.c:2206
-msgid "-y\t\t\tEasy mode (like \"evim\", modeless)"
-msgstr "-y\t\t\tｽｬｿ� ｻ�ﾅﾂ (\"evim\"ｰ� ｰｰﾀｽ, modeless)"
-
-#: ../main.c:2207
-msgid "-R\t\t\tReadonly mode (like \"view\")"
-msgstr "-R\t\t\tﾀﾐｱ� ﾀ�ｿ� ｻ�ﾅﾂ (\"view\"ｿﾍ ｰｰﾀｽ)"
-
-#: ../main.c:2208
-msgid "-Z\t\t\tRestricted mode (like \"rvim\")"
-msgstr "-Z\t\t\tﾁｦﾇﾑｵﾈ ｻ�ﾅﾂ (\"rvim\"ｰ� ｰｰﾀｽ)"
-
-#: ../main.c:2209
-msgid "-m\t\t\tModifications (writing files) not allowed"
-msgstr "-m\t\t\tｼ�ﾁ､(ﾆﾄﾀﾏ ｾｲｱ�)ﾀﾌ ﾇ譱�ｵﾇﾁ� ｾﾊﾀｽ"
-
-#: ../main.c:2210
-msgid "-M\t\t\tModifications in text not allowed"
-msgstr "-M\t\t\tﾅﾘｽｺﾆｮ ｼ�ﾁ､ﾀﾌ ﾇ譱�ｵﾇﾁ� ｾﾊﾀｽ"
-
-#: ../main.c:2211
-msgid "-b\t\t\tBinary mode"
-msgstr "-b\t\t\tﾀﾌﾁ� ｻ�ﾅﾂ"
-
-#: ../main.c:2212
-msgid "-l\t\t\tLisp mode"
-msgstr "-l\t\t\tｸｮｽｺﾇﾁ ｻ�ﾅﾂ"
-
-#: ../main.c:2213
-msgid "-C\t\t\tCompatible with Vi: 'compatible'"
-msgstr "-C\t\t\tVi ﾈ｣ﾈｯ: 'compatible'"
-
-#: ../main.c:2214
-msgid "-N\t\t\tNot fully Vi compatible: 'nocompatible'"
-msgstr "-N\t\t\tViｿﾍ ﾈ｣ﾈｯｵﾇﾁ� ｾﾊﾀｽ: 'nocompatible'"
-
-#: ../main.c:2215
-msgid "-V[N][fname]\t\tBe verbose [level N] [log messages to fname]"
-msgstr ""
-
-#: ../main.c:2216
-msgid "-D\t\t\tDebugging mode"
-msgstr "-D\t\t\tｵ�ｹ�ｱ� ｻ�ﾅﾂ"
-
-#: ../main.c:2217
-msgid "-n\t\t\tNo swap file, use memory only"
-msgstr "-n\t\t\tｽｺｿﾒ ﾆﾄﾀﾏ ｾ�ﾀﾌ ｸﾞｸ�ｸｮｸｸ ｻ鄙�"
-
-#: ../main.c:2218
-msgid "-r\t\t\tList swap files and exit"
-msgstr "-r\t\t\tｽｺｿﾒ ﾆﾄﾀﾏ ｸ�ｷﾏﾀｻ ﾇ･ｽﾃﾇﾑ ｵﾚ ｳ｡ｳｻｱ�"
-
-#: ../main.c:2219
-msgid "-r (with file name)\tRecover crashed session"
-msgstr "-r (ﾆﾄﾀﾏ ﾀﾌｸｧｰ� ﾇﾔｲｲ)\tﾆﾄｼﾕｵﾇｾ�ｴ� ｼｼｼﾇ ｺｹｱｸ"
-
-#: ../main.c:2220
-msgid "-L\t\t\tSame as -r"
-msgstr "-L\t\t\t-rｰ� ｰｰﾀｽ"
-
-#: ../main.c:2221
-msgid "-A\t\t\tstart in Arabic mode"
-msgstr "-A\t\t\tArabic ｸ�ｵ蟾ﾎ ｽﾃﾀﾛ"
-
-#: ../main.c:2222
-msgid "-H\t\t\tStart in Hebrew mode"
-msgstr "-H\t\t\tHebrew ｸ�ｵ蟾ﾎ ｽﾃﾀﾛ"
-
-#: ../main.c:2223
-msgid "-F\t\t\tStart in Farsi mode"
-msgstr "-F\t\t\tFarsi ｸ�ｵ蟾ﾎ ｽﾃﾀﾛ"
-
-#: ../main.c:2224
-msgid "-T <terminal>\tSet terminal type to <terminal>"
-msgstr "-T <terminal>\tﾅﾍｹﾌｳﾎ ﾁｾｷ�ｸｦ <terminal>ｷﾎ ｼｳﾁ､"
-
-#: ../main.c:2225
-msgid "-u <vimrc>\t\tUse <vimrc> instead of any .vimrc"
-msgstr "-u <vimrc>\t\t.vimrc ｴ�ｽﾅ <vimrc>ｸｦ ｻ鄙�"
-
-#: ../main.c:2226
-msgid "--noplugin\t\tDon't load plugin scripts"
-msgstr "--noplugin\t\tﾇﾃｷｯｱﾗﾀﾎ ｽｺﾅｩｸｳﾆｮｸｦ ｺﾒｷｯｵ鯊ﾌﾁ� ｾﾊﾀｽ"
-
-#: ../main.c:2227
-msgid "-p[N]\t\tOpen N tab pages (default: one for each file)"
-msgstr "-p[N]\t\tNｰｳﾀﾇ ﾅﾇ ｿｭｱ� (ｱ篌ｻ: ﾆﾄﾀﾏｺｰｷﾎ ﾇﾏｳｪ)"
-
-#: ../main.c:2228
-msgid "-o[N]\t\tOpen N windows (default: one for each file)"
-msgstr "-o[N]\t\tNｰｳﾀﾇ ﾃ｢ ｿｭｱ� (ｱ篌ｻ: ﾆﾄﾀﾏｺｰｷﾎ ﾇﾏｳｪ)"
-
-#: ../main.c:2229
-msgid "-O[N]\t\tLike -o but split vertically"
-msgstr "-O[N]\t\t-oｿﾍ ｰｰﾁ�ｸｸ ﾃ｢ﾀｻ ｼ�ﾁ�ﾀｸｷﾎ ｳｪｴｩｱ�"
-
-#: ../main.c:2230
-msgid "+\t\t\tStart at end of file"
-msgstr "+\t\t\tﾆﾄﾀﾏ ｸｶﾁ�ｸｷｿ｡ｼｭ ｽﾃﾀﾛ"
-
-#: ../main.c:2231
-msgid "+<lnum>\t\tStart at line <lnum>"
-msgstr "+<lnum>\t\t<lnum> ﾁﾙｿ｡ｼｭ ｽﾃﾀﾛ"
-
-#: ../main.c:2232
-msgid "--cmd <command>\tExecute <command> before loading any vimrc file"
-msgstr "--cmd <ｸ�ｷﾉ>\tvimrc ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ﾀﾐｱ� ﾀ�ｿ｡ <ｸ�ｷﾉ>ﾀｻ ｽﾇﾇ�"
-
-#: ../main.c:2233
-msgid "-c <command>\t\tExecute <command> after loading the first file"
-msgstr "-c <ｸ�ｷﾉ>\t\tﾃｹﾂｰ ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ﾀﾐﾀｺ ｵﾚ <ｸ�ｷﾉ>ﾀｻ ｽﾇﾇ�"
-
-#: ../main.c:2235
-msgid "-S <session>\t\tSource file <session> after loading the first file"
-msgstr "-S <ｼｼｼﾇ>\t\tﾃｹﾂｰ ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ﾀﾐﾀｺ ｵﾚ <ｼｼｼﾇ> ﾆﾄﾀﾏ ｺﾒｷｯ ｵ鯊ﾌｱ�"
-
-#: ../main.c:2236
-msgid "-s <scriptin>\tRead Normal mode commands from file <scriptin>"
-msgstr "-s <scriptin>\t<scriptin> ﾆﾄﾀﾏｿ｡ｼｭ Normal ｻ�ﾅﾂ ｸ�ｷﾉ ﾀﾐｱ�"
-
-#: ../main.c:2237
-msgid "-w <scriptout>\tAppend all typed commands to file <scriptout>"
-msgstr "-w <scriptout>\tｸ�ｵ� ﾀﾔｷﾂｵﾈ ｸ�ｷﾉﾀｻ <scriptout> ﾆﾄﾀﾏｿ｡ ﾃﾟｰ｡"
-
-#: ../main.c:2238
-msgid "-W <scriptout>\tWrite all typed commands to file <scriptout>"
-msgstr "-W <scriptout>\tｸ�ｵ� ﾀﾔｷﾂｵﾈ ｸ�ｷﾉﾀｻ <scriptout> ﾆﾄﾀﾏｿ｡ ﾀ�ﾀ�"
-
-#: ../main.c:2240
-msgid "--startuptime <file>\tWrite startup timing messages to <file>"
-msgstr "--startuptime <file>\tstartup timing ｸﾞｽﾃﾁ�ｸｦ <file>ｿ｡ ﾀ�ﾀ�"
-
-#: ../main.c:2242
-msgid "-i <viminfo>\t\tUse <viminfo> instead of .viminfo"
-msgstr "-i <viminfo>\t\t.viminfo ｴ�ｽﾅ <viminfo>ｸｦ ｻ鄙�"
-
-#: ../main.c:2243
-msgid "-h  or  --help\tPrint Help (this message) and exit"
-msgstr "-h ﾈ､ﾀｺ --help\tｵｵｿ�ｸｻ(ﾀﾌ ｸﾞｽﾃﾁ�)ﾀｻ ﾃ箙ﾂﾇﾑ ｵﾚ ｳ｡ｳｻｱ�"
-
-#: ../main.c:2244
-msgid "--version\t\tPrint version information and exit"
-msgstr "--version\t\tﾆﾇ ﾁ､ｺｸｸｦ ﾃ箙ﾂﾇﾑ ｵﾚ ｳ｡ｳｻｱ�"
-
-#: ../mark.c:676
-msgid "No marks set"
-msgstr "ｼｳﾁ､ｵﾈ ｸｶﾅｩｰ｡ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../mark.c:678
-#, c-format
-msgid "E283: No marks matching \"%s\""
-msgstr "E283: \"%s\"ｿ｡ ｸﾂｴﾂ ｸｶﾅｩｰ｡ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#. Highlight title
-#: ../mark.c:687
-msgid ""
-"\n"
-"mark line  col file/text"
-msgstr ""
-"\n"
-"ｸｶﾅｩ ｶ�ﾀﾎ  col ﾆﾄﾀﾏ/ﾅﾘｽｺﾆｮ"
-
-#. Highlight title
-#: ../mark.c:789
-msgid ""
-"\n"
-" jump line  col file/text"
-msgstr ""
-"\n"
-" ﾁ｡ﾇﾁ ｶ�ﾀﾎ  col ﾆﾄﾀﾏ/ﾅﾘｽｺﾆｮ"
-
-#. Highlight title
-#: ../mark.c:831
-msgid ""
-"\n"
-"change line  col text"
-msgstr ""
-
-#: ../mark.c:1238
-msgid ""
-"\n"
-"# File marks:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# ﾆﾄﾀﾏ ｸｶﾅｩ:\n"
-
-#. Write the jumplist with -'
-#: ../mark.c:1271
-msgid ""
-"\n"
-"# Jumplist (newest first):\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# ﾁ｡ﾇﾁｸ�ｷﾏ (ｻ�ｰﾍﾀﾌ ｸﾕﾀ�):\n"
-
-#: ../mark.c:1352
-msgid ""
-"\n"
-"# History of marks within files (newest to oldest):\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# ﾆﾄﾀﾏｳｻﾀﾇ ｸｶﾅｩ ﾈ�ｽｺﾅ荳ｮ (ｻ�ｰﾍｺﾎﾅﾍ ｿﾀｷ｡ｵﾈ ｼ�):\n"
-
-#: ../mark.c:1431
-msgid "Missing '>'"
-msgstr "'>'ﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../memfile.c:426
-msgid "E293: block was not locked"
-msgstr "E293: ｱｸｿｪﾀﾌ ﾀ盂ﾅﾁ�ﾁ� ｾﾊｾﾒｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../memfile.c:799
-msgid "E294: Seek error in swap file read"
-msgstr "E294: ｽｺｿﾒ ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ﾀﾐｱ� ﾀｧﾇﾘ ﾆｯﾁ､ ﾀｧﾄ｡ｷﾎ ｰ･ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../memfile.c:803
-msgid "E295: Read error in swap file"
-msgstr "E295: ｽｺｿﾒ ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ﾀﾐﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../memfile.c:849
-msgid "E296: Seek error in swap file write"
-msgstr "E296: ｽｺｿﾒ ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ｾｲｱ� ﾀｧﾇﾘ ﾆｯﾁ､ ﾀｧﾄ｡ｷﾎ ｰ･ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../memfile.c:865
-msgid "E297: Write error in swap file"
-msgstr "E297: ｽｺｿﾒ ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ｾｵ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../memfile.c:1036
-msgid "E300: Swap file already exists (symlink attack?)"
-msgstr "E300: ｽｺｿﾒ ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ﾀﾌｹﾌ ﾁｸﾀ酩ﾕｴﾏｴﾙ (symlink ｰ�ｰﾝ?)"
-
-#: ../memline.c:318
-msgid "E298: Didn't get block nr 0?"
-msgstr "E298: ｱｸｿｪ ｹ�ﾈ｣ 0ﾀｻ ｾ�ﾁ� ｸ�ﾇﾟｳｪｿ�?"
-
-#: ../memline.c:361
-msgid "E298: Didn't get block nr 1?"
-msgstr "E298: ｱｸｿｪ ｹ�ﾈ｣ 1ﾀｻ ｾ�ﾁ� ｸ�ﾇﾟｳｪｿ�?"
-
-#: ../memline.c:377
-msgid "E298: Didn't get block nr 2?"
-msgstr "E298: ｱｸｿｪ ｹ�ﾈ｣ 2ｸｦ ｾ�ﾁ� ｸ�ﾇﾟｳｪｿ�?"
-
-#. could not (re)open the swap file, what can we do????
-#: ../memline.c:465
-msgid "E301: Oops, lost the swap file!!!"
-msgstr "E301: ﾀｸﾀｹ, ｽｺｿﾒ ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ﾀﾒｾ�ｹ�ｷﾈｽﾀｴﾏｴﾙ!!!"
-
-#: ../memline.c:477
-msgid "E302: Could not rename swap file"
-msgstr "E302: ｽｺｿﾒ ﾆﾄﾀﾏ ﾀﾌｸｧﾀｻ ｹﾙｲﾜ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../memline.c:554
-#, c-format
-msgid "E303: Unable to open swap file for \"%s\", recovery impossible"
-msgstr "E303: \"%s\"ﾀﾇ ｽｺｿﾒ ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ｿｭ ｼ� ｾ�ｾ�ｼｭ ｺｹｱｸｴﾂ ｺﾒｰ｡ｴﾉﾇﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../memline.c:666
-msgid "E304: ml_upd_block0(): Didn't get block 0??"
-msgstr "E304: ml_upd_block0(): ｱｸｿｪ 0ﾀｻ ｾ�ﾁ� ｸ�ﾇﾟｳｪｿ�??"
-
-#. no swap files found
-#: ../memline.c:830
-#, c-format
-msgid "E305: No swap file found for %s"
-msgstr "E305: %sﾀﾇ ｽｺｿﾒ ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../memline.c:839
-msgid "Enter number of swap file to use (0 to quit): "
-msgstr "ｻ鄙�ﾇﾒ ｽｺｿﾒ ﾆﾄﾀﾏ ｹ�ﾈ｣ｸｦ ﾀﾔｷﾂﾇﾏｽﾊｽﾃｿﾀ (0ﾀｺ ｳ｡ｳｻｱ�): "
-
-#: ../memline.c:879
-#, c-format
-msgid "E306: Cannot open %s"
-msgstr "E306: %sﾀｻ(ｸｦ) ｿｭ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../memline.c:897
-msgid "Unable to read block 0 from "
-msgstr "Unable to read block 0 from "
-
-#: ../memline.c:900
-msgid ""
-"\n"
-"Maybe no changes were made or Vim did not update the swap file."
-msgstr ""
-"\n"
-"ｾ�ｶｲ ｼ�ﾁ､ｵｵ ｾ�ｾ�ｰﾅｳｪ ｺ�ﾀﾌ ｽｺｿﾒ ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ｰｻｽﾅﾇﾏﾁ� ｾﾊﾀｺ ｰﾍ ｰｰｽﾀｴﾏｴﾙ."
-
-#: ../memline.c:909
-msgid " cannot be used with this version of Vim.\n"
-msgstr " cannot be used with this version of Vim.\n"
-
-#: ../memline.c:911
-msgid "Use Vim version 3.0.\n"
-msgstr "ｺ� 3.0 ﾆﾇﾀｻ ｻ鄙�ﾇﾏｽﾊｽﾃｿﾀ.\n"
-
-#: ../memline.c:916
-#, c-format
-msgid "E307: %s does not look like a Vim swap file"
-msgstr "E307: %sﾀｺ(ｴﾂ) ｺ� ｽｺｿﾒ ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ｾﾆｴﾑ ｰﾍ ｰｰｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../memline.c:922
-msgid " cannot be used on this computer.\n"
-msgstr " ﾀﾌ ﾄﾄﾇｻﾅﾍｿ｡ｼｭｴﾂ ｻ鄙�ｵﾉ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ.\n"
-
-#: ../memline.c:924
-msgid "The file was created on "
-msgstr ""
-
-#: ../memline.c:928
-msgid ""
-",\n"
-"or the file has been damaged."
-msgstr ""
-
-#: ../memline.c:945
-msgid " has been damaged (page size is smaller than minimum value).\n"
-msgstr ""
-
-#: ../memline.c:974
-#, c-format
-msgid "Using swap file \"%s\""
-msgstr "ｽｺｿﾒ ﾆﾄﾀﾏ \"%s\"ﾀｻ(ｸｦ) ｻ鄙�ﾇﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../memline.c:980
-#, c-format
-msgid "Original file \"%s\""
-msgstr "ｿ�ｷ｡ ﾆﾄﾀﾏ \"%s\""
-
-#: ../memline.c:995
-msgid "E308: Warning: Original file may have been changed"
-msgstr "E308: ｰ豌�: ｿ�ｷ｡ ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ｹﾙｲ�ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../memline.c:1061
-#, c-format
-msgid "E309: Unable to read block 1 from %s"
-msgstr "E309: %sﾀﾇ ｱｸｿｪ 1ﾀｻ ﾀﾐﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../memline.c:1065
-msgid "???MANY LINES MISSING"
-msgstr "???ｸｹﾀｺ ﾁﾙﾀｻ ﾀﾒｾ�ｹ�ｸｲ"
-
-#: ../memline.c:1076
-msgid "???LINE COUNT WRONG"
-msgstr "???ﾁﾙ ｹ�ﾈ｣ｰ｡ ﾀﾟｸ�ｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../memline.c:1082
-msgid "???EMPTY BLOCK"
-msgstr "???ｺ� ｱｸｿｪ"
-
-#: ../memline.c:1103
-msgid "???LINES MISSING"
-msgstr "???ﾁﾙﾀｻ ﾀﾒｾ�ｹ�ｸｲ"
-
-#: ../memline.c:1128
-#, c-format
-msgid "E310: Block 1 ID wrong (%s not a .swp file?)"
-msgstr "E310: ｱｸｿｪ 1ﾀﾇ IDｰ｡ ﾀﾟｸ�ｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ (%sﾀﾌ(ｰ｡) .swp ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ｾﾆｴﾑｰ｡?)"
-
-#: ../memline.c:1133
-msgid "???BLOCK MISSING"
-msgstr "???ｱｸｿｪ ﾀﾒｾ�ｹ�ｸｲ"
-
-#: ../memline.c:1147
-msgid "??? from here until ???END lines may be messed up"
-msgstr "??? ｿｩｱ篌ﾎﾅﾍ ???ｳ｡ｱ�ﾁ�ﾀﾇ ﾁﾙﾀﾌ ｼｯｿｴｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../memline.c:1164
-msgid "??? from here until ???END lines may have been inserted/deleted"
-msgstr "??? ｿｩｱ篌ﾎﾅﾍ ???ｳ｡ｱ�ﾁ�ﾀﾇ ﾁﾙﾀﾌ ｳ｢ｿ�ﾁ�ｰﾅｳｪ ﾁ�ｿ�ﾁｮ ｹ�ｸｰ ｰﾍ ｰｰｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../memline.c:1181
-msgid "???END"
-msgstr "???ｳ｡"
-
-#: ../memline.c:1238
-msgid "E311: Recovery Interrupted"
-msgstr "E311: ｺｹｱｸ ﾁﾟｴﾜｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../memline.c:1243
-msgid ""
-"E312: Errors detected while recovering; look for lines starting with ???"
-msgstr "E312: ｺｹｱｸ ｵｵﾁﾟ ｿ｡ｷｯ ｻ�ｰ蠖ﾀｴﾏｴﾙ; ???ｷﾎ ｽﾃﾀﾛﾇﾏｴﾂ ﾁﾙﾀｻ ﾃ｣ｾﾆｺｸｽﾊｽﾃｿﾀ"
-
-#: ../memline.c:1245
-msgid "See \":help E312\" for more information."
-msgstr "ｴ� ｸｹﾀｺ ﾁ､ｺｸｸｦ ｺｸｷﾁｸ� \":help E312\"ｸｦ ﾀﾔｷﾂﾇﾏｼｼｿ�."
-
-#: ../memline.c:1249
-msgid "Recovery completed. You should check if everything is OK."
-msgstr "ｺｹｱｸｰ｡ ｳ｡ｳｵｽﾀｴﾏｴﾙ. ｸ�ｵ� ｰﾔ ﾁ､ｻ�ﾀﾎ ﾁ� ﾈｮﾀﾎﾇﾘ ｺｸｼﾅｾﾟｸｸ ﾇﾕｴﾏｴﾙ."
-
-#: ../memline.c:1251
-msgid ""
-"\n"
-"(You might want to write out this file under another name\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"(ｾ�ﾂｼｸ� ｴﾙｸ･ ﾀﾌｸｧﾀｸｷﾎ ﾀ�ﾀ衂ﾏｰ� ｽﾍﾀｸｽﾇ ﾁ�ｵｵ ｸ�ｸ｣ｰﾚｽﾀｴﾏｴﾙ\n"
-
-#: ../memline.c:1252
-msgid "and run diff with the original file to check for changes)"
-msgstr "ｱﾗｸｮｰ� ｹﾙｲ� ｳｻｿ�ﾀｻ ﾈｮﾀﾎﾇﾏｷﾁｸ� ｿ�ｷ｡ ﾆﾄﾀﾏｿ｡ ｴ�ﾇﾘ diffｸｦ ｽﾇﾇ猊ﾏｼｼｿ�)"
-
-#: ../memline.c:1254
-msgid "Recovery completed. Buffer contents equals file contents."
-msgstr "ｺｹｱｸｰ｡ ｳ｡ｳｵｽﾀｴﾏｴﾙ. ｹ�ﾆﾛﾀﾇ ｳｻｿ�ﾀﾌ ﾆﾄﾀﾏ ｳｻｿ�ｰ� ｰｰｽﾀｴﾏｴﾙ."
-
-#: ../memline.c:1255
-msgid ""
-"\n"
-"You may want to delete the .swp file now.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"ﾀﾌﾁｦ .swp ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ﾁ�ｿ�ｼﾅｵｵ ｵﾋｴﾏｴﾙ.\n"
-"\n"
-
-#. use msg() to start the scrolling properly
-#: ../memline.c:1327
-msgid "Swap files found:"
-msgstr "ｽｺｿﾒ ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ﾃ｣ｾﾒﾀｽ:"
-
-#: ../memline.c:1446
-msgid "   In current directory:\n"
-msgstr "   ﾇ�ﾀ� ｵ�ｷｺﾅ荳ｮｿ｡:\n"
-
-#: ../memline.c:1448
-msgid "   Using specified name:\n"
-msgstr "   ｸ�ｽﾃｵﾈ ﾀﾌｸｧﾀｻ ｻ鄙�:\n"
-
-#: ../memline.c:1450
-msgid "   In directory "
-msgstr "   In directory "
-
-#: ../memline.c:1465
-msgid "      -- none --\n"
-msgstr "      -- ｾ�ﾀｽ --\n"
-
-#: ../memline.c:1527
-msgid "          owned by: "
-msgstr "          ｼﾒﾀｯﾀﾚ: "
-
-#: ../memline.c:1529
-msgid "   dated: "
-msgstr "   ｳｯﾂ･: "
-
-#: ../memline.c:1532 ../memline.c:3231
-msgid "             dated: "
-msgstr "             ｳｯﾂ･: "
-
-#: ../memline.c:1548
-msgid "         [from Vim version 3.0]"
-msgstr "         [ｺ� 3.0 ﾆﾇﾀﾇ ｰﾍ]"
-
-#: ../memline.c:1550
-msgid "         [does not look like a Vim swap file]"
-msgstr "         [ｺ� ｽｺｿﾒ ﾆﾄﾀﾏｷﾎ ｺｸﾀﾌﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ]"
-
-#: ../memline.c:1552
-msgid "         file name: "
-msgstr "         ﾆﾄﾀﾏ ﾀﾌｸｧ: "
-
-#: ../memline.c:1558
-msgid ""
-"\n"
-"          modified: "
-msgstr ""
-"\n"
-"          ｼ�ﾁ､: "
-
-#: ../memline.c:1559
-msgid "YES"
-msgstr "ｿｹ"
-
-#: ../memline.c:1559
-msgid "no"
-msgstr "ｾﾆｴﾏｿﾀ"
-
-#: ../memline.c:1562
-msgid ""
-"\n"
-"         user name: "
-msgstr ""
-"\n"
-"         ｻ鄙�ﾀﾚ ﾀﾌｸｧ: "
-
-#: ../memline.c:1568
-msgid "   host name: "
-msgstr "  ﾈ｣ｽｺﾆｮ ﾀﾌｸｧ: "
-
-#: ../memline.c:1570
-msgid ""
-"\n"
-"         host name: "
-msgstr ""
-"\n"
-"         ﾈ｣ｽｺﾆｮ ﾀﾌｸｧ: "
-
-#: ../memline.c:1575
-msgid ""
-"\n"
-"        process ID: "
-msgstr ""
-"\n"
-"        ﾇﾁｷﾎｼｼｽｺ ID: "
-
-#: ../memline.c:1579
-msgid " (still running)"
-msgstr " (ｾﾆﾁ� ｽﾇﾇ狠ﾟ)"
-
-#: ../memline.c:1586
-msgid ""
-"\n"
-"         [not usable on this computer]"
-msgstr ""
-"\n"
-"         [ﾀﾌ ﾄﾄﾇｻﾅﾍｿ｡ｼｭｴﾂ ｻ鄙�ﾇﾒ ｼ� ｾ�ﾀｽ]"
-
-#: ../memline.c:1590
-msgid "         [cannot be read]"
-msgstr "         [ﾀﾐﾀｻ ｼ� ｾ�ﾀｽ]"
-
-#: ../memline.c:1593
-msgid "         [cannot be opened]"
-msgstr "         [ｿｭ ｼ� ｾ�ﾀｽ]"
-
-#: ../memline.c:1698
-msgid "E313: Cannot preserve, there is no swap file"
-msgstr "E313: ｺｸﾁｸﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ, ｽｺｿﾒ ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../memline.c:1747
-msgid "File preserved"
-msgstr "ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ｺｸﾁｸｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../memline.c:1749
-msgid "E314: Preserve failed"
-msgstr "E314: ﾆﾄﾀﾏ ｺｸﾁｸﾀｻ ｽﾇﾆﾐﾇﾟｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../memline.c:1819
-#, c-format
-msgid "E315: ml_get: invalid lnum: %<PRId64>"
-msgstr "E315: ml_get: ﾀﾟｸ�ｵﾈ lnum: %<PRId64>"
-
-#: ../memline.c:1851
-#, c-format
-msgid "E316: ml_get: cannot find line %<PRId64>"
-msgstr "E316: ml_get: %<PRId64> ﾁﾙﾀｻ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../memline.c:2236
-msgid "E317: pointer block id wrong 3"
-msgstr "E317: ﾀﾟｸ�ｵﾈ ﾆ�ﾀﾎﾅﾍ ｱｸｿｪ id 3"
-
-#: ../memline.c:2311
-msgid "stack_idx should be 0"
-msgstr "stack_idxｴﾂ 0ｿｩｾﾟｸｸ ﾇﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../memline.c:2369
-msgid "E318: Updated too many blocks?"
-msgstr "E318: ｳﾊｹｫ ｸｹﾀｺ ｱｸｿｪﾀﾌ ｰｻｽﾅｵﾇｾ�ｳｪｿ�?"
-
-#: ../memline.c:2511
-msgid "E317: pointer block id wrong 4"
-msgstr "E317: ﾀﾟｸ�ｵﾈ ﾆ�ﾀﾎﾅﾍ ｱｸｿｪ id 4"
-
-#: ../memline.c:2536
-msgid "deleted block 1?"
-msgstr "ｱｸｿｪ 1ﾀﾌ ﾁ�ｿ�ﾁｳｳｪｿ�?"
-
-#: ../memline.c:2707
-#, c-format
-msgid "E320: Cannot find line %<PRId64>"
-msgstr "E320: %<PRId64> ﾁﾙﾀｻ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../memline.c:2916
-msgid "E317: pointer block id wrong"
-msgstr "E317: ﾀﾟｸ�ｵﾈ ﾆ�ﾀﾎﾅﾍ ｱｸｿｪ id"
-
-#: ../memline.c:2930
-msgid "pe_line_count is zero"
-msgstr "pe_line_countｰ｡ 0ﾀﾔｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../memline.c:2955
-#, c-format
-msgid "E322: line number out of range: %<PRId64> past the end"
-msgstr "E322: ﾁﾙ ｹ�ﾈ｣ｰ｡ ｹ�ﾀｧｸｦ ｹ�ｾ�ｳｵｽﾀｴﾏｴﾙ: ｸｶﾁ�ｸｷｿ｡ｼｭ %<PRId64> ｸｸﾅｭ"
-
-#: ../memline.c:2959
-#, c-format
-msgid "E323: line count wrong in block %<PRId64>"
-msgstr "E323: ｱｸｿｪ %<PRId64>ﾀﾇ ﾁﾙ ｰｹｼ�ｰ｡ ﾆｲｷﾈｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../memline.c:2999
-msgid "Stack size increases"
-msgstr "ｽｺﾅﾃ ﾅｩｱ� ﾁ�ｰ｡"
-
-#: ../memline.c:3038
-msgid "E317: pointer block id wrong 2"
-msgstr "E317: ﾀﾟｸ�ｵﾈ ﾆ�ﾀﾎﾅﾍ ｱｸｿｪ id 2"
-
-#: ../memline.c:3070
-#, c-format
-msgid "E773: Symlink loop for \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../memline.c:3221
-msgid "E325: ATTENTION"
-msgstr "E325: ﾁﾖｸ�"
-
-#: ../memline.c:3222
-msgid ""
-"\n"
-"Found a swap file by the name \""
-msgstr ""
-"\n"
-"Found a swap file by the name \""
-
-#: ../memline.c:3226
-msgid "While opening file \""
-msgstr "While opening file \""
-
-#: ../memline.c:3239
-msgid "      NEWER than swap file!\n"
-msgstr "      NEWER than swap file!\n"
-
-#: ../memline.c:3244
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"(1) Another program may be editing the same file.  If this is the case,\n"
-"    be careful not to end up with two different instances of the same\n"
-"    file when making changes."
-msgstr ""
-"\n"
-"(1) ｴﾙｸ･ ﾇﾁｷﾎｱﾗｷ･ﾀﾌ ｰｰﾀｺ ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ｰ�ﾄ｡ｰ� ﾀﾖｴﾂﾁﾟﾀﾏ ｼ� ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ.\n"
-"    ｸｸｾ� ｱﾗｷｸｴﾙｸ� ｰｰﾀｺ ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ｵﾎ ｰｳﾀﾇ ﾇﾁｷﾎｱﾗｷ･ｿ｡ｼｭ ｰ�ﾄ｡ﾁ�\n"
-"    ｾﾊｵｵｷﾏ ﾁｶｽﾉﾇﾏｽﾃｱ� ｹﾙｶ�ｴﾏｴﾙ.\n"
-
-#: ../memline.c:3245
-#, fuzzy
-msgid "  Quit, or continue with caution.\n"
-msgstr "    ｳ｡ｳｻｰﾅｳｪ ﾀｧﾇ霏ｻ ｰｨｼ�ﾇﾏｽﾃｷﾁｸ� ｰ霈ﾓﾇﾏｽﾊｽﾃｿﾀ.\n"
-
-#: ../memline.c:3246
-#, fuzzy
-msgid "(2) An edit session for this file crashed.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"(2) ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ｰ�ﾄ｡ｴﾙｰ｡ ﾁﾗｾ�ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ.\n"
-
-#: ../memline.c:3247
-msgid "    If this is the case, use \":recover\" or \"vim -r "
-msgstr "    ｸｸｾ� ｱﾗｷｸｴﾙｸ� \":recover\" ﾈ､ﾀｺ \"vim -r "
-
-#: ../memline.c:3249
-msgid ""
-"\"\n"
-"    to recover the changes (see \":help recovery\").\n"
-msgstr ""
-"\"\n"
-"    ﾀｻ ｻ鄙�ﾇﾏｿｩ ｺｹｱｸﾇﾏｽﾊｽﾃｿﾀ (\":help recovery\" ﾂ�ｰ�).\n"
-
-#: ../memline.c:3250
-msgid "    If you did this already, delete the swap file \""
-msgstr "    ﾀﾌｹﾌ ｺｹｱｸﾇﾏｼﾌｾ�ｴﾙｸ� ｽｺｿﾒﾆﾄﾀﾏ \""
-
-#: ../memline.c:3252
-msgid ""
-"\"\n"
-"    to avoid this message.\n"
-msgstr ""
-"\"\n"
-"    ﾀｻ(ｸｦ) ﾁ�ｿ�ｼﾅｾﾟ ﾀﾌ ｸﾞｽﾃﾁ�ｰ｡ ｻ邯�ﾁ�ｴﾏｴﾙ.\n"
-
-#: ../memline.c:3450 ../memline.c:3452
-msgid "Swap file \""
-msgstr "ｽｺｿﾒ ﾆﾄﾀﾏ \""
-
-#: ../memline.c:3451 ../memline.c:3455
-msgid "\" already exists!"
-msgstr "\"ﾀﾌ ﾀﾌｹﾌ ﾁｸﾀ酩ﾕｴﾏｴﾙ!"
-
-#: ../memline.c:3457
-msgid "VIM - ATTENTION"
-msgstr "ｺ� - ﾁﾖｸ�"
-
-#: ../memline.c:3459
-msgid "Swap file already exists!"
-msgstr "ｽｺｿﾒ ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ﾀﾌｹﾌ ﾁｸﾀ酩ﾕｴﾏｴﾙ!"
-
-#: ../memline.c:3464
-msgid ""
-"&Open Read-Only\n"
-"&Edit anyway\n"
-"&Recover\n"
-"&Quit\n"
-"&Abort"
-msgstr ""
-"ﾀﾐｱ� ﾀ�ｿ�ﾀｸｷﾎ ｿｭｱ�(&O)\n"
-"ｱﾗｳﾉ ｰ�ﾄ｡ｱ�(&E)\n"
-"ｺｹｱｸ(&R)\n"
-"ｳ｡ｳｻｱ�(&Q)\n"
-"ｹ�ｸｮｱ�(&A)"
-
-#: ../memline.c:3467
-msgid ""
-"&Open Read-Only\n"
-"&Edit anyway\n"
-"&Recover\n"
-"&Delete it\n"
-"&Quit\n"
-"&Abort"
-msgstr ""
-"ﾀﾐｱ� ﾀ�ｿ�ﾀｸｷﾎ ｿｭｱ�(&O)\n"
-"ｹｫﾁｶｰﾇ ﾆ�ﾁ�(&E)\n"
-"ｺｹｱｸ(&R)\n"
-"ｻ霖ｦ(&D)\n"
-"ｳ｡ｳｻｱ�(&Q)\n"
-"ｹ�ｸｮｱ�(&A)"
-
-#.
-#. * Change the ".swp" extension to find another file that can be used.
-#. * First decrement the last char: ".swo", ".swn", etc.
-#. * If that still isn't enough decrement the last but one char: ".svz"
-#. * Can happen when editing many "No Name" buffers.
-#.
-#. ".s?a"
-#. ".saa": tried enough, give up
-#: ../memline.c:3528
-msgid "E326: Too many swap files found"
-msgstr "E326: ｳﾊｹｫ ｸｹﾀｺ ｽｺｿﾒ ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ｹﾟｰﾟｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../memory.c:227
-#, c-format
-msgid "E342: Out of memory!  (allocating %<PRIu64> bytes)"
-msgstr "E342: ｸﾞｸ�ｸｮ ｺﾎﾁｷ!  (%<PRIu64> ｹﾙﾀﾌﾆｮｸｦ ﾇﾒｴ�)"
-
-#: ../menu.c:62
-msgid "E327: Part of menu-item path is not sub-menu"
-msgstr "E327: ｸﾞｴｺ ﾇﾗｸ� ｰ豺ﾎﾀﾇ ｺﾎｺﾐﾀﾌ ﾇﾏﾀｧ ｸﾞｴｺｰ｡ ｾﾆｴﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../menu.c:63
-msgid "E328: Menu only exists in another mode"
-msgstr "E328: ｸﾞｴｺｰ｡ ｴﾙｸ･ ｸ�ｵ蠢｡ｼｭｸｸ ﾁｸﾀ酩ﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../menu.c:64
-#, c-format
-msgid "E329: No menu \"%s\""
-msgstr "E329: \"%s\" ｸﾞｴｺ ｾ�ﾀｽ"
-
-#. Only a mnemonic or accelerator is not valid.
-#: ../menu.c:329
-msgid "E792: Empty menu name"
-msgstr "E792: ｸﾞｴｺ ﾀﾌｸｧ ｾ�ﾀｽ"
-
-#: ../menu.c:340
-msgid "E330: Menu path must not lead to a sub-menu"
-msgstr "E330: ﾇﾏﾀｧ ｸﾞｴｺ ｾﾕｿ｡ｴﾂ ｸﾞｴｺ ｰ豺ﾎｰ｡ ｺﾙﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../menu.c:365
-msgid "E331: Must not add menu items directly to menu bar"
-msgstr "E331: ｸﾞｴｺｹﾙｿ｡ ｰ�ｹﾙｷﾎ ｸﾞｴｺ ﾇﾗｸ�ﾀｻ ｴ�ﾇﾒ ｼ�ｴﾂ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../menu.c:370
-msgid "E332: Separator cannot be part of a menu path"
-msgstr "E332: ｱｸｺﾐﾀﾚｴﾂ ｸﾞｴｺ ｰ豺ﾎﾀﾇ ｺﾎｺﾐﾀﾌ ｵﾉ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#. Now we have found the matching menu, and we list the mappings
-#. Highlight title
-#: ../menu.c:762
-msgid ""
-"\n"
-"--- Menus ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ｸﾞｴｺ ---"
-
-#: ../menu.c:1313
-msgid "E333: Menu path must lead to a menu item"
-msgstr "E333: ｸﾞｴｺ ﾇﾗｸ� ｾﾕｿ｡ｴﾂ ｸﾞｴｺ ｰ豺ﾎｰ｡ ﾀﾖｾ�ｾﾟ ﾇﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../menu.c:1330
-#, c-format
-msgid "E334: Menu not found: %s"
-msgstr "E334: ｸﾞｴｺｸｦ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ: %s"
-
-#: ../menu.c:1396
-#, c-format
-msgid "E335: Menu not defined for %s mode"
-msgstr "E335: %s ｸ�ｵ蠢｡ ｴ�ﾇﾑ ｸﾞｴｺｰ｡ ﾁ､ﾀﾇｵﾇｾ� ﾀﾖﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../menu.c:1426
-msgid "E336: Menu path must lead to a sub-menu"
-msgstr "E336: ﾇﾏﾀｧ ｸﾞｴｺ ｾﾕｿ｡ ｸﾞｴｺ ｰ豺ﾎｰ｡ ﾀﾖｾ�ｾﾟ ﾇﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../menu.c:1447
-msgid "E337: Menu not found - check menu names"
-msgstr "E337: ｸﾞｴｺｸｦ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ﾀｽ - ｸﾞｴｺ ﾀﾌｸｧﾀｻ ﾈｮﾀﾎﾇﾏｽﾊｽﾃｿﾀ"
-
-#: ../message.c:423
-#, c-format
-msgid "Error detected while processing %s:"
-msgstr "%s ｼ�ﾇ狠ﾟ ｿ｡ｷｯ ｹﾟｰﾟ:"
-
-#: ../message.c:445
-#, c-format
-msgid "line %4ld:"
-msgstr "%4ld ﾁﾙ:"
-
-#: ../message.c:617
-#, c-format
-msgid "E354: Invalid register name: '%s'"
-msgstr "E354: ﾀﾟｸ�ｵﾈ ｷｹﾁ�ｽｺﾅﾍ ﾀﾌｸｧ: '%s'"
-
-#: ../message.c:986
-msgid "Interrupt: "
-msgstr "ﾁﾟｴﾜ: "
-
-#: ../message.c:988
-msgid "Press ENTER or type command to continue"
-msgstr "ｰ霈ﾓﾇﾏｷﾁｸ� ｿ｣ﾅﾍ ﾈ､ﾀｺ ｸ�ｷﾉﾀｻ ﾀﾔｷﾂﾇﾏｽﾊｽﾃｿﾀ"
-
-#: ../message.c:1843
-#, c-format
-msgid "%s line %<PRId64>"
-msgstr "%s ﾁﾙ %<PRId64>"
-
-#: ../message.c:2392
-msgid "-- More --"
-msgstr "-- ｴ� --"
-
-#: ../message.c:2398
-msgid " SPACE/d/j: screen/page/line down, b/u/k: up, q: quit "
-msgstr " SPACE/d/j: ﾈｭｸ�/ﾆ菎ﾌﾁ�/ｶ�ﾀﾎ ｾﾆｷ｡ｷﾎ, b/u/k: ﾀｧｷﾎ, q: ﾁｾｷ� "
-
-#: ../message.c:3021 ../message.c:3031
-msgid "Question"
-msgstr "ﾁ�ｹｮ"
-
-#: ../message.c:3023
-msgid ""
-"&Yes\n"
-"&No"
-msgstr ""
-"ｿｹ(&Y)\n"
-"ｾﾆｴﾏｿﾀ(&N)"
-
-#: ../message.c:3033
-msgid ""
-"&Yes\n"
-"&No\n"
-"&Cancel"
-msgstr ""
-"ｿｹ(&Y)\n"
-"ｾﾆｴﾏｿﾀ(&N)\n"
-"ﾃ�ｼﾒ(&C)"
-
-#: ../message.c:3045
-msgid ""
-"&Yes\n"
-"&No\n"
-"Save &All\n"
-"&Discard All\n"
-"&Cancel"
-msgstr ""
-"ｿｹ(&Y)\n"
-"ｾﾆｴﾏｿﾀ(&N)\n"
-"ｸ�ｵﾎ ﾀ�ﾀ�(&A)\n"
-"ｸ�ｵﾎ ｹ�ｸｲ(&D)\n"
-"ﾃ�ｼﾒ(&C)"
-
-#: ../message.c:3058
-msgid "E766: Insufficient arguments for printf()"
-msgstr "E766: printf()ｿ｡ ｳﾑｾ�ｿﾂ ﾀﾎﾀﾚ ｰｹｼ�ｰ｡ ｺﾎﾁｷ"
-
-#: ../message.c:3119
-msgid "E807: Expected Float argument for printf()"
-msgstr "E807: printf()ｿ｡ ｿｹｻ�ｸ�ﾇﾑ Float ﾀﾎﾀﾚ"
-
-#: ../message.c:3873
-msgid "E767: Too many arguments to printf()"
-msgstr "E767: printf()ｿ｡ ｳﾊｹｫ ｸｹﾀｺ ﾀﾎﾀﾚ ｳﾑｾ�ｿﾈ"
-
-#: ../misc1.c:2256
-msgid "W10: Warning: Changing a readonly file"
-msgstr "W10: ｰ豌�: ﾀﾐｱ� ﾀ�ｿ� ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ｰ�ﾄ｡ｰ� ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../misc1.c:2537
-msgid "Type number and <Enter> or click with mouse (empty cancels): "
-msgstr "ｼ�ﾀﾚ ﾀﾔｷﾂﾈﾄ <ｿ｣ﾅﾍ>ｳｪ ｸｶｿ�ｽｺ ﾅｬｸｯ (ｼ�ﾀﾚｾ�ﾀｸｸ� ﾃ�ｼﾒ): "
-
-#: ../misc1.c:2539
-msgid "Type number and <Enter> (empty cancels): "
-msgstr "ｼ�ﾀﾚ ﾀﾔｷﾂﾈﾄ <ｿ｣ﾅﾍ> (ｼ�ﾀﾚｾ�ﾀｸｸ� ﾃ�ｼﾒ): "
-
-#: ../misc1.c:2585
-msgid "1 more line"
-msgstr "ﾇﾑ ﾁﾙ ﾀﾌｻ�"
-
-#: ../misc1.c:2588
-msgid "1 line less"
-msgstr "ﾇﾑ ﾁﾙ ﾀﾌﾇﾏ"
-
-#: ../misc1.c:2593
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> more lines"
-msgstr "%<PRId64> ｺｸｴﾙ ｸｹﾀｺ ﾁﾙ"
-
-#: ../misc1.c:2596
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> fewer lines"
-msgstr "%<PRId64> ｺｸｴﾙ ﾀ�ﾀｺ ﾁﾙ"
-
-#: ../misc1.c:2599
-msgid " (Interrupted)"
-msgstr " (ﾁﾟｴﾜｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ)"
-
-#: ../misc1.c:2635
-msgid "Beep!"
-msgstr "ｻ�!"
-
-#: ../misc2.c:738
-#, c-format
-msgid "Calling shell to execute: \"%s\""
-msgstr "ｽﾇﾇ猊ﾏｷﾁｰ� ｽｩ ｺﾎｸｧ: \"%s\""
-
-#: ../normal.c:183
-msgid "E349: No identifier under cursor"
-msgstr "E349: ﾄｿｼｭ ｹﾘｿ｡ ｽﾄｺｰﾀﾚｰ｡ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../normal.c:1866
-msgid "E774: 'operatorfunc' is empty"
-msgstr "E774: 'operatorfunc'ｰ｡ ｺ�ｾ�ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../normal.c:2637
-msgid "Warning: terminal cannot highlight"
-msgstr "ｰ豌�: ﾅﾍｹﾌｳﾎﾀﾌ ｺ�ﾁ�ｾ� ｻ�ﾅﾂｸｦ ﾇ･ｽﾃﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../normal.c:2807
-msgid "E348: No string under cursor"
-msgstr "E348: ﾄｿｼｭ ｹﾘｿ｡ ｹｮﾀﾚｿｭﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../normal.c:3937
-msgid "E352: Cannot erase folds with current 'foldmethod'"
-msgstr "E352: ﾇ�ﾀ鄲ﾇ 'foldmethod'ﾀｸｷﾎ ﾁ｢ｱ篋ｦ ﾁ�ｿ� ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../normal.c:5897
-msgid "E664: changelist is empty"
-msgstr "E664: changelistｰ｡ ｺ�ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../normal.c:5899
-msgid "E662: At start of changelist"
-msgstr ""
-
-#: ../normal.c:5901
-msgid "E663: At end of changelist"
-msgstr ""
-
-#: ../normal.c:7053
-msgid "Type  :quit<Enter>  to exit Nvim"
-msgstr "VIMﾀｻ ｸｶﾄ｡ｷﾁｸ�  :quit<Enter>  ﾀﾔｷﾂ"
-
-#: ../ops.c:248
-#, c-format
-msgid "1 line %sed 1 time"
-msgstr "1 line %sed 1 time"
-
-#: ../ops.c:250
-#, c-format
-msgid "1 line %sed %d times"
-msgstr "1 line %sed %d times"
-
-#: ../ops.c:253
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines %sed 1 time"
-msgstr "%<PRId64> lines %sed 1 time"
-
-#: ../ops.c:256
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines %sed %d times"
-msgstr "%<PRId64> lines %sed %d times"
-
-#: ../ops.c:592
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines to indent... "
-msgstr "%<PRId64> lines to indent... "
-
-#: ../ops.c:634
-msgid "1 line indented "
-msgstr "1 line indented "
-
-#: ../ops.c:636
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines indented "
-msgstr "%<PRId64> lines indented "
-
-#: ../ops.c:938
-msgid "E748: No previously used register"
-msgstr ""
-
-#. must display the prompt
-#: ../ops.c:1433
-msgid "cannot yank; delete anyway"
-msgstr "cannot yank; delete anyway"
-
-#: ../ops.c:1929
-msgid "1 line changed"
-msgstr "1 line changed"
-
-#: ../ops.c:1931
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines changed"
-msgstr "%<PRId64> lines changed"
-
-#: ../ops.c:2521
-msgid "block of 1 line yanked"
-msgstr "block of 1 line yanked"
-
-#: ../ops.c:2523
-msgid "1 line yanked"
-msgstr "1 line yanked"
-
-#: ../ops.c:2525
-#, c-format
-msgid "block of %<PRId64> lines yanked"
-msgstr "block of %<PRId64> lines yanked"
-
-#: ../ops.c:2528
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines yanked"
-msgstr "%<PRId64> lines yanked"
-
-#: ../ops.c:2710
-#, c-format
-msgid "E353: Nothing in register %s"
-msgstr "E353: %s ｷｹﾁ�ｽｺﾅﾍｿ｡ ｾﾆｹｫ ｰﾍｵｵ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#. Highlight title
-#: ../ops.c:3185
-msgid ""
-"\n"
-"--- Registers ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ｷｹﾁ�ｽｺﾅﾍ ---"
-
-#: ../ops.c:4455
-msgid "Illegal register name"
-msgstr "ﾀﾌｻ�ﾇﾑ ｷｹﾁ�ｽｺﾅﾍ ﾀﾌｸｧ"
-
-#: ../ops.c:4533
-msgid ""
-"\n"
-"# Registers:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# ｷｹﾁ�ｽｺﾅﾍ:\n"
-
-#: ../ops.c:4575
-#, c-format
-msgid "E574: Unknown register type %d"
-msgstr "E574: ｸ�ｸ｣ｴﾂ ｷｹﾁ�ｽｺﾅﾍ ﾇ�ｽﾄ %d"
-
-#: ../ops.c:5089
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> Cols; "
-msgstr "%<PRId64> ｿｭ; "
-
-#: ../ops.c:5097
-#, c-format
-msgid ""
-"Selected %s%<PRId64> of %<PRId64> Lines; %<PRId64> of %<PRId64> Words; "
-"%<PRId64> of %<PRId64> Bytes"
-msgstr ""
-"Selected %s%<PRId64> of %<PRId64> ｶ�ﾀﾎ; %<PRId64> of %<PRId64> ｴﾜｾ�; "
-"%<PRId64> of %<PRId64> ｹﾙﾀﾌﾆｮ"
-
-#: ../ops.c:5105
-#, c-format
-msgid ""
-"Selected %s%<PRId64> of %<PRId64> Lines; %<PRId64> of %<PRId64> Words; "
-"%<PRId64> of %<PRId64> Chars; %<PRId64> of %<PRId64> Bytes"
-msgstr ""
-"Selected %s%<PRId64> of %<PRId64> ｶ�ﾀﾎ; %<PRId64> of %<PRId64> ｴﾜｾ�; "
-"%<PRId64> of %<PRId64> ｹｮﾀﾚ; %<PRId64> of %<PRId64> ｹﾙﾀﾌﾆｮ"
-
-#: ../ops.c:5123
-#, c-format
-msgid ""
-"Col %s of %s; Line %<PRId64> of %<PRId64>; Word %<PRId64> of %<PRId64>; Byte "
-"%<PRId64> of %<PRId64>"
-msgstr ""
-"Col %s of %s; ｶ�ﾀﾎ %<PRId64> of %<PRId64>; ｴﾜｾ� %<PRId64> of %<PRId64>; ｹﾙﾀﾌ"
-"ﾆｮ %<PRId64> of %<PRId64>"
-
-#: ../ops.c:5133
-#, c-format
-msgid ""
-"Col %s of %s; Line %<PRId64> of %<PRId64>; Word %<PRId64> of %<PRId64>; Char "
-"%<PRId64> of %<PRId64>; Byte %<PRId64> of %<PRId64>"
-msgstr ""
-"Col %s of %s; ｶ�ﾀﾎ %<PRId64> of %<PRId64>; ｴﾜｾ� %<PRId64> of %<PRId64>; ｹｮﾀﾚ "
-"%<PRId64> of %<PRId64>; ｹﾙﾀﾌﾆｮ %<PRId64> of %<PRId64>"
-
-#: ../ops.c:5146
-#, c-format
-msgid "(+%<PRId64> for BOM)"
-msgstr "(+%<PRId64> for BOM)"
-
-#: ../option.c:1238
-msgid "%<%f%h%m%=Page %N"
-msgstr "%<%f%h%m%=ﾆ菎ﾌﾁ� %N"
-
-#: ../option.c:1574
-msgid "Thanks for flying Vim"
-msgstr "ｺ�ﾀｻ ｳｯｰﾔ ﾇﾘ ﾁﾖｼﾅｼｭ ｰ�ｸｿｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#. found a mismatch: skip
-#: ../option.c:2698
-msgid "E518: Unknown option"
-msgstr "E518: ｸ�ｸ｣ｴﾂ ｿﾉｼﾇ"
-
-#: ../option.c:2709
-msgid "E519: Option not supported"
-msgstr "E519: ﾁ�ｿ�ｵﾇﾁ� ｾﾊｴﾂ ｿﾉｼﾇﾀﾔｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../option.c:2740
-msgid "E520: Not allowed in a modeline"
-msgstr "E520: ｸ�ｵ蠍�ﾀﾎｿ｡ｼｭ ｻ鄙�ｵﾉ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../option.c:2815
-msgid "E846: Key code not set"
-msgstr ""
-
-#: ../option.c:2924
-msgid "E521: Number required after ="
-msgstr "E521: = ｵﾚｿ｡ ｼ�ﾀﾚｰ｡ ﾇﾊｿ萇ﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../option.c:3226 ../option.c:3864
-msgid "E522: Not found in termcap"
-msgstr "E522: termcapｿ｡ｼｭ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../option.c:3335
-#, c-format
-msgid "E539: Illegal character <%s>"
-msgstr "E539: ﾀﾌｻ�ﾇﾑ ｱﾛﾀﾚ <%s>"
-
-#: ../option.c:3862
-msgid "E529: Cannot set 'term' to empty string"
-msgstr "E529: 'term'ﾀｻ ｺ� ｹｮﾀﾚｿｭｷﾎ ｼｳﾁ､ﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../option.c:3885
-msgid "E589: 'backupext' and 'patchmode' are equal"
-msgstr "E589: 'backupext'ｿﾍ 'patchmode'ｰ｡ ｵｿﾀﾏﾇﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../option.c:3964
-msgid "E834: Conflicts with value of 'listchars'"
-msgstr "E834: 'listchars' ｰｪｰ� ﾃ豬ｹﾀﾌ ｹﾟｻ�ﾇﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../option.c:3966
-msgid "E835: Conflicts with value of 'fillchars'"
-msgstr "E835: 'fillchars' ｰｪｰ� ﾃ豬ｹﾀﾌ ｹﾟｻ�ﾇﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../option.c:4163
-msgid "E524: Missing colon"
-msgstr "E524: ﾄﾝｷﾐﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../option.c:4165
-msgid "E525: Zero length string"
-msgstr "E525: ｺ� ｹｮﾀﾚｿｭﾀﾔｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../option.c:4220
-#, c-format
-msgid "E526: Missing number after <%s>"
-msgstr "E526: <%s> ｵﾚｿ｡ ｼ�ﾀﾚｰ｡ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../option.c:4232
-msgid "E527: Missing comma"
-msgstr "E527: ﾄﾞｸｶｰ｡ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../option.c:4239
-msgid "E528: Must specify a ' value"
-msgstr "E528: ' ｰｪﾀｻ ｸ�ｽﾃﾇﾘ ﾁﾖｼﾅｾﾟ ﾇﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../option.c:4271
-msgid "E595: contains unprintable or wide character"
-msgstr "E595: ﾃ箙ﾂﾇﾒ ｼ� ｾ�ｴﾂ, ﾈ､ﾀｺ ｿﾍﾀﾌｵ� ｹｮﾀﾚｸｦ ﾆ�ﾇﾔﾇﾏｰ� ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../option.c:4469
-#, c-format
-msgid "E535: Illegal character after <%c>"
-msgstr "E535: <%c> ｵﾚｿ｡ ﾀﾌｻ�ﾇﾑ ｱﾛﾀﾚ"
-
-#: ../option.c:4534
-msgid "E536: comma required"
-msgstr "E536: ﾄﾞｸｶｰ｡ ﾇﾊｿ萇ﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../option.c:4543
-#, c-format
-msgid "E537: 'commentstring' must be empty or contain %s"
-msgstr "E537: 'commentstring'ﾀｺ ｺ�ｰﾅｳｪ %sﾀｻ(ｸｦ) ﾆ�ﾇﾔﾇﾘｾﾟ ﾇﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../option.c:4928
-msgid "E540: Unclosed expression sequence"
-msgstr "E540: ｴﾝﾈ�ﾁ� ｾﾊﾀｺ ﾇ･ﾇ�ｽﾄ ｹ霑ｭ"
-
-#: ../option.c:4932
-msgid "E541: too many items"
-msgstr "E541: ｳﾊｹｫ ｸｹﾀｺ ﾇﾗｸ�"
-
-#: ../option.c:4934
-msgid "E542: unbalanced groups"
-msgstr "E542: ｱﾕﾇ�ﾀﾌ ｾﾈ ﾀ篳� ｱﾗｷ�"
-
-#: ../option.c:5148
-msgid "E590: A preview window already exists"
-msgstr "E590: ｹﾌｸｮ ｺｸｱ� ﾃ｢ﾀﾌ ﾀﾌｹﾌ ﾁｸﾀ酩ﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../option.c:5311
-msgid "W17: Arabic requires UTF-8, do ':set encoding=utf-8'"
-msgstr "W17: Arabicﾀｺ UTF-8 ﾀﾎﾄﾚｵ� ﾇﾊｿ�, ':set encoding=utf-8' ﾇﾏｼｼｿ�"
-
-#: ../option.c:5623
-#, c-format
-msgid "E593: Need at least %d lines"
-msgstr "E593: ﾀ�ｾ�ｵｵ %d ﾁﾙﾀﾌ ﾇﾊｿ萇ﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../option.c:5631
-#, c-format
-msgid "E594: Need at least %d columns"
-msgstr "E594: ﾀ�ｾ�ｵｵ %d ﾄｭﾀﾌ ﾇﾊｿ萇ﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../option.c:6011
-#, c-format
-msgid "E355: Unknown option: %s"
-msgstr "E355: ｸ�ｸ｣ｴﾂ ｿﾉｼﾇ: %s"
-
-#. There's another character after zeros or the string
-#. * is empty.  In both cases, we are trying to set a
-#. * num option using a string.
-#: ../option.c:6037
-#, c-format
-msgid "E521: Number required: &%s = '%s'"
-msgstr "E521: ｼ�ﾀﾚｰ｡ ﾇﾊｿ�: &%s = '%s'"
-
-#: ../option.c:6149
-msgid ""
-"\n"
-"--- Terminal codes ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾅﾍｹﾌｳﾎ ﾄﾚｵ� ---"
-
-#: ../option.c:6151
-msgid ""
-"\n"
-"--- Global option values ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾀ�ｿｪ ｿﾉｼﾇ ｰｪ ---"
-
-#: ../option.c:6153
-msgid ""
-"\n"
-"--- Local option values ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾁ�ｿｪ ｿﾉｼﾇ ｰｪ ---"
-
-#: ../option.c:6155
-msgid ""
-"\n"
-"--- Options ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ｿﾉｼﾇ ---"
-
-#: ../option.c:6816
-msgid "E356: get_varp ERROR"
-msgstr "E356: get_varp ｿ｡ｷｯ"
-
-#: ../option.c:7696
-#, c-format
-msgid "E357: 'langmap': Matching character missing for %s"
-msgstr "E357: 'langmap': %sｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ｸﾂｴﾂ ｱﾛﾀﾚｰ｡ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../option.c:7715
-#, c-format
-msgid "E358: 'langmap': Extra characters after semicolon: %s"
-msgstr "E358: 'langmap': ｼｼｹﾌﾄﾝｷﾐ ｵﾚｿ｡ ｱﾛﾀﾚｰ｡ ｴ� ﾀﾖﾀｽ: %s"
-
-#: ../os/shell.c:194
-msgid ""
-"\n"
-"Cannot execute shell "
-msgstr ""
-"\n"
-"Cannot execute shell "
-
-#: ../os/shell.c:439
-msgid ""
-"\n"
-"shell returned "
-msgstr ""
-"\n"
-"shell returned "
-
-#: ../os_unix.c:465 ../os_unix.c:471
-msgid ""
-"\n"
-"Could not get security context for "
-msgstr ""
-"\n"
-"Could not get security context for "
-
-#: ../os_unix.c:479
-msgid ""
-"\n"
-"Could not set security context for "
-msgstr ""
-"\n"
-"Could not set security context for "
-
-#: ../os_unix.c:1558 ../os_unix.c:1647
-#, c-format
-msgid "dlerror = \"%s\""
-msgstr "dlerror = \"%s\""
-
-#: ../path.c:1449
-#, c-format
-msgid "E447: Can't find file \"%s\" in path"
-msgstr "E447: pathｿ｡ｼｭ \"%s\" ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../quickfix.c:359
-#, c-format
-msgid "E372: Too many %%%c in format string"
-msgstr "E372: ﾇ�ｽﾄ ｹｮﾀﾚｿｭｿ｡ %%%cﾀﾌ(ｰ｡) ｳﾊｹｫ ｸｹｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../quickfix.c:371
-#, c-format
-msgid "E373: Unexpected %%%c in format string"
-msgstr "E373: ﾇ�ｽﾄ ｹｮﾀﾚｿｭｿ｡ %%%cﾀﾌ(ｰ｡) ﾀﾟｸ�ｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../quickfix.c:420
-msgid "E374: Missing ] in format string"
-msgstr "E374: ﾇ�ｽﾄ ｹｮﾀﾚｿｭｿ｡ ]ｰ｡ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../quickfix.c:431
-#, c-format
-msgid "E375: Unsupported %%%c in format string"
-msgstr "E375: ﾇ�ｽﾄ ｹｮﾀﾚｿｭｿ｡ ﾁ�ｿ�ｵﾇﾁ� ｾﾊｴﾂ %%%cﾀﾌ(ｰ｡) ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../quickfix.c:448
-#, c-format
-msgid "E376: Invalid %%%c in format string prefix"
-msgstr "E376: ﾇ�ｽﾄ ｹｮﾀﾚｿｭ ｼｭｵﾎｿ｡ ﾀﾟｸ�ｵﾈ %%%cﾀﾌ(ｰ｡) ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../quickfix.c:454
-#, c-format
-msgid "E377: Invalid %%%c in format string"
-msgstr "E377: ﾇ�ｽﾄ ｹｮﾀﾚｿｭｿ｡ ﾀﾟｸ�ｵﾈ %%%cﾀﾌ(ｰ｡) ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#. nothing found
-#: ../quickfix.c:477
-msgid "E378: 'errorformat' contains no pattern"
-msgstr "E378: 'errorformat'ﾀﾌ ｾ�ｶｲ ﾆﾐﾅﾏｵｵ ﾆ�ﾇﾔﾇﾏｰ� ﾀﾖﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../quickfix.c:695
-msgid "E379: Missing or empty directory name"
-msgstr "E379: ｺ�ﾁｳｰﾅｳｪ ｺ� ｵ�ｷｺﾅ荳ｮ ﾀﾌｸｧ"
-
-#: ../quickfix.c:1305
-msgid "E553: No more items"
-msgstr "E553: ｴ� ﾀﾌｻ�ﾀﾇ ﾇﾗｸ�ﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../quickfix.c:1674
-#, c-format
-msgid "(%d of %d)%s%s: "
-msgstr "(%d of %d)%s%s: "
-
-#: ../quickfix.c:1676
-msgid " (line deleted)"
-msgstr " (ﾁﾙﾀｻ ﾁ�ｿ�ﾀｽ)"
-
-#: ../quickfix.c:1863
-msgid "E380: At bottom of quickfix stack"
-msgstr "E380: ﾄ�ﾇﾈｽｺ ｽｺﾅﾃﾀﾇ ｹﾙｴﾚﾀﾔｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../quickfix.c:1869
-msgid "E381: At top of quickfix stack"
-msgstr "E381: ﾄ�ﾇﾈｽｺ ｽｺﾅﾃﾀﾇ ｲﾀｴ�ｱ簑ﾔｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../quickfix.c:1880
-#, c-format
-msgid "error list %d of %d; %d errors"
-msgstr "error list %d of %d; %d errors"
-
-#: ../quickfix.c:2427
-msgid "E382: Cannot write, 'buftype' option is set"
-msgstr "E382: ｾｵ ｼ� ｾ�ﾀｽ, 'buftype' ｿﾉｼﾇﾀﾌ ｼｳﾁ､ｵﾇｾ� ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../quickfix.c:2812
-msgid "E683: File name missing or invalid pattern"
-msgstr "E683: ﾆﾄﾀﾏｸ� ｴｩｶ� ﾈ､ﾀｺ ﾀﾟｸ�ｵﾈ ﾆﾐﾅﾏ"
-
-#: ../quickfix.c:2911
-#, c-format
-msgid "Cannot open file \"%s\""
-msgstr "\"%s\" ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ｿｭ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../quickfix.c:3429
-msgid "E681: Buffer is not loaded"
-msgstr "E681: ｹ�ﾆﾛｰ｡ ｷﾎｵ蠏ﾇﾁ� ｾﾊｾﾒｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../quickfix.c:3487
-msgid "E777: String or List expected"
-msgstr "E777: Stringﾀﾌｳｪ Listｰ｡ ﾀﾖｾ�ｾﾟ ﾇﾔ"
-
-#: ../regexp.c:359
-#, c-format
-msgid "E369: invalid item in %s%%[]"
-msgstr "E369: %s%%[]ｿ｡ ﾀﾟｸ�ｵﾈ ﾇﾗｸ�"
-
-#: ../regexp.c:374
-#, c-format
-msgid "E769: Missing ] after %s["
-msgstr "E769: %s[ ｵﾚｿ｡ ]ｰ｡ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../regexp.c:375
-#, c-format
-msgid "E53: Unmatched %s%%("
-msgstr "E53: ｸﾂﾁ� ｾﾊｴﾂ %s%%("
-
-#: ../regexp.c:376
-#, c-format
-msgid "E54: Unmatched %s("
-msgstr "E54: ｸﾂﾁ� ｾﾊｴﾂ %s("
-
-#: ../regexp.c:377
-#, c-format
-msgid "E55: Unmatched %s)"
-msgstr "E55: ｸﾂﾁ� ｾﾊｴﾂ %s)"
-
-#: ../regexp.c:378
-msgid "E66: \\z( not allowed here"
-msgstr "E66: \\z(ｴﾂ ｿｩｱ篩｡ｼｭ ﾇ譱�ｵﾇﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../regexp.c:379
-msgid "E67: \\z1 et al. not allowed here"
-msgstr "E67: \\z1 ｵ�ﾀｺ ｿｩｱ篩｡ｼｭ ﾇ譱�ｵﾇﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../regexp.c:380
-#, c-format
-msgid "E69: Missing ] after %s%%["
-msgstr "E69: %s%%[ ｵﾚｿ｡ ]ｰ｡ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../regexp.c:381
-#, c-format
-msgid "E70: Empty %s%%[]"
-msgstr "E70: ｺ� %s%%[]"
-
-#: ../regexp.c:1209 ../regexp.c:1224
-msgid "E339: Pattern too long"
-msgstr "E339: ﾆﾐﾅﾏﾀﾌ ｳﾊｹｫ ｱ魘ﾏｴﾙ"
-
-#: ../regexp.c:1371
-msgid "E50: Too many \\z("
-msgstr "E50: \\z(ｰ｡ ｳﾊｹｫ ｸｹｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../regexp.c:1378
-#, c-format
-msgid "E51: Too many %s("
-msgstr "E51: %s(ｰ｡ ｳﾊｹｫ ｸｹｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../regexp.c:1427
-msgid "E52: Unmatched \\z("
-msgstr "E52: ｸﾂﾁ� ｾﾊｴﾂ \\z("
-
-#: ../regexp.c:1637
-#, c-format
-msgid "E59: invalid character after %s@"
-msgstr "E59: %s@ ｵﾚｿ｡ ﾀﾟｸ�ｵﾈ ｹｮﾀﾚ"
-
-#: ../regexp.c:1672
-#, c-format
-msgid "E60: Too many complex %s{...}s"
-msgstr "E60: %s{...}sｰ｡ ｳﾊｹｫ ｸｹﾀｽ"
-
-#: ../regexp.c:1687
-#, c-format
-msgid "E61: Nested %s*"
-msgstr "E61: Nested %s*"
-
-#: ../regexp.c:1690
-#, c-format
-msgid "E62: Nested %s%c"
-msgstr "E62: Nested %s%c"
-
-#: ../regexp.c:1800
-msgid "E63: invalid use of \\_"
-msgstr "E63: \\_ｸｦ ﾀﾟ ｸ� ｻ鄙�"
-
-#: ../regexp.c:1850
-#, c-format
-msgid "E64: %s%c follows nothing"
-msgstr "E64: %s%c ｵﾚｿ｡ ｾﾆｹｫｰﾍｵｵ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../regexp.c:1902
-msgid "E65: Illegal back reference"
-msgstr "E65: ﾀﾌｻ�ﾇﾑ ﾈﾄﾀｧ ﾂ�ﾁｶ"
-
-#: ../regexp.c:1943
-msgid "E68: Invalid character after \\z"
-msgstr "E68: \\z ｵﾚｿ｡ ﾀﾌｻ�ﾇﾑ ｹｮﾀﾚ"
-
-#: ../regexp.c:2049 ../regexp_nfa.c:1296
-#, c-format
-msgid "E678: Invalid character after %s%%[dxouU]"
-msgstr "E678: %s%%[dxouU] ｵﾚｿ｡ ﾀﾌｻ�ﾇﾑ ｹｮﾀﾚ"
-
-#: ../regexp.c:2107
-#, c-format
-msgid "E71: Invalid character after %s%%"
-msgstr "E71: %s%% ｵﾚｿ｡ ﾀﾌｻ�ﾇﾑ ｹｮﾀﾚ"
-
-#: ../regexp.c:3017
-#, c-format
-msgid "E554: Syntax error in %s{...}"
-msgstr "E554: %s{...}ｿ｡ ｱｸｹｮ ｿ｡ｷｯ"
-
-#: ../regexp.c:3805
-msgid "External submatches:\n"
-msgstr "ｿﾜｺﾎ submatches:\n"
-
-#: ../regexp.c:7022
-msgid ""
-"E864: \\%#= can only be followed by 0, 1, or 2. The automatic engine will be "
-"used "
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:239
-msgid "E865: (NFA) Regexp end encountered prematurely"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:240
-#, c-format
-msgid "E866: (NFA regexp) Misplaced %c"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:242
-#, c-format
-msgid "E877: (NFA regexp) Invalid character class: %<PRId64>"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:1261
-#, c-format
-msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\z%c'"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:1387
-#, c-format
-msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\%%%c'"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:1802
-#, c-format
-msgid "E869: (NFA) Unknown operator '\\@%c'"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:1831
-msgid "E870: (NFA regexp) Error reading repetition limits"
-msgstr ""
-
-#. Can't have a multi follow a multi.
-#: ../regexp_nfa.c:1895
-msgid "E871: (NFA regexp) Can't have a multi follow a multi !"
-msgstr ""
-
-#. Too many `('
-#: ../regexp_nfa.c:2037
-msgid "E872: (NFA regexp) Too many '('"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:2042
-#, fuzzy
-msgid "E879: (NFA regexp) Too many \\z("
-msgstr "E50: \\z(ｰ｡ ｳﾊｹｫ ｸｹｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../regexp_nfa.c:2066
-msgid "E873: (NFA regexp) proper termination error"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:2599
-msgid "E874: (NFA) Could not pop the stack !"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:3298
-msgid ""
-"E875: (NFA regexp) (While converting from postfix to NFA), too many states "
-"left on stack"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:3302
-msgid "E876: (NFA regexp) Not enough space to store the whole NFA "
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:4571 ../regexp_nfa.c:4869
-msgid ""
-"Could not open temporary log file for writing, displaying on stderr ... "
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:4840
-#, c-format
-msgid "(NFA) COULD NOT OPEN %s !"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:6049
-#, fuzzy
-msgid "Could not open temporary log file for writing "
-msgstr "E828: ｾｲｱ� ﾀｧﾇﾘ undoﾀｻ ｿｭ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ: %s"
-
-#: ../screen.c:7435
-msgid " VREPLACE"
-msgstr " ｼｱﾅﾃﾄ｡ﾈｯ"
-
-#: ../screen.c:7437
-msgid " REPLACE"
-msgstr " ｹﾙｲﾙｱ�"
-
-#: ../screen.c:7440
-msgid " REVERSE"
-msgstr " ｹﾝｴ�"
-
-#: ../screen.c:7441
-msgid " INSERT"
-msgstr " ｳ｢ｿ�ｳﾖｱ�"
-
-#: ../screen.c:7443
-msgid " (insert)"
-msgstr " (ｳ｢ｿ�ｳﾖｱ�)"
-
-#: ../screen.c:7445
-msgid " (replace)"
-msgstr " (ｹﾙｲﾙｱ�)"
-
-#: ../screen.c:7447
-msgid " (vreplace)"
-msgstr " (ｼｱﾅﾃﾄ｡ﾈｯ)"
-
-#: ../screen.c:7449
-msgid " Hebrew"
-msgstr " ﾇ�ｺ�ｷ�"
-
-#: ../screen.c:7454
-msgid " Arabic"
-msgstr " ｾﾆｶ�ｺ�ｾﾆ"
-
-#: ../screen.c:7456
-msgid " (lang)"
-msgstr " (ｾ�ｾ�)"
-
-#: ../screen.c:7459
-msgid " (paste)"
-msgstr " (ｺﾙﾀﾌｱ�)"
-
-#: ../screen.c:7469
-msgid " VISUAL"
-msgstr " ｺ�ﾁﾖｾ�"
-
-#: ../screen.c:7470
-msgid " VISUAL LINE"
-msgstr " ｺ�ﾁﾖｾ� ｶ�ﾀﾎ"
-
-#: ../screen.c:7471
-msgid " VISUAL BLOCK"
-msgstr " ｺ�ﾁﾖｾ� ｺ�ｷﾏ"
-
-#: ../screen.c:7472
-msgid " SELECT"
-msgstr " ｰ�ｸ｣ｱ�"
-
-#: ../screen.c:7473
-msgid " SELECT LINE"
-msgstr " ｶ�ﾀﾎ ｰ�ｸ｣ｱ�"
-
-#: ../screen.c:7474
-msgid " SELECT BLOCK"
-msgstr " ｺ�ｷﾏ ｰ�ｸ｣ｱ�"
-
-#: ../screen.c:7486 ../screen.c:7541
-msgid "recording"
-msgstr "ｱ箙ﾏﾁﾟ"
-
-#: ../search.c:487
-#, c-format
-msgid "E383: Invalid search string: %s"
-msgstr "E383: ﾀﾟｸ�ｵﾈ ﾃ｣ｱ� ｹｮﾀﾚｿｭ: %s"
-
-#: ../search.c:832
-#, c-format
-msgid "E384: search hit TOP without match for: %s"
-msgstr "E384: ﾃｳﾀｽｱ�ﾁ� ｸﾂｴﾂ ｹｮﾀﾚｿｭﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ: %s"
-
-#: ../search.c:835
-#, c-format
-msgid "E385: search hit BOTTOM without match for: %s"
-msgstr "E385: ｳ｡ｱ�ﾁ� ｸﾂｴﾂ ｹｮﾀﾚｿｭﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ: %s"
-
-#: ../search.c:1200
-msgid "E386: Expected '?' or '/'  after ';'"
-msgstr "E386: ';' ｵﾚｿ｡ｴﾂ '?'ｳｪ '/'ｰ｡ ｿﾍｾﾟ ﾇﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../search.c:4085
-msgid " (includes previously listed match)"
-msgstr " (ﾀﾌﾀ�ｿ｡ ｸﾂｾﾒｴ� ｸ�ｷﾏ ﾆ�ﾇﾔ)"
-
-#. cursor at status line
-#: ../search.c:4104
-msgid "--- Included files "
-msgstr "--- Included files "
-
-#: ../search.c:4106
-msgid "not found "
-msgstr "not found "
-
-#: ../search.c:4107
-msgid "in path ---\n"
-msgstr "in path ---\n"
-
-#: ../search.c:4168
-msgid "  (Already listed)"
-msgstr "  (Already listed)"
-
-#: ../search.c:4170
-msgid "  NOT FOUND"
-msgstr "  ｸ� ﾃ｣ｾﾒﾀｽ"
-
-#: ../search.c:4211
-#, c-format
-msgid "Scanning included file: %s"
-msgstr "ﾆ�ﾇﾔｵﾈ ﾆﾄﾀﾏ ﾃ｣ｴﾂ ﾁﾟ: %s"
-
-#: ../search.c:4216
-#, c-format
-msgid "Searching included file %s"
-msgstr "ﾆ�ﾇﾔｵﾈ ﾆﾄﾀﾏ %s ﾃ｣ｴﾂ ﾁﾟ"
-
-#: ../search.c:4405
-msgid "E387: Match is on current line"
-msgstr "E387: ｸﾂｴﾂ ｰﾔ ﾇ�ﾀ� ﾁﾙｿ｡ ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../search.c:4517
-msgid "All included files were found"
-msgstr "ｸ�ｵ� ﾆ�ﾇﾔｵﾈ ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ﾃ｣ｾﾒｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../search.c:4519
-msgid "No included files"
-msgstr "ﾆ�ﾇﾔｵﾈ ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../search.c:4527
-msgid "E388: Couldn't find definition"
-msgstr "E388: ﾁ､ﾀﾇｸｦ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../search.c:4529
-msgid "E389: Couldn't find pattern"
-msgstr "E389: ﾆﾐﾅﾏﾀｻ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../search.c:4668
-msgid "Substitute "
-msgstr "Substitute "
-
-#: ../search.c:4681
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"# Last %sSearch Pattern:\n"
-"~"
-msgstr ""
-"\n"
-"# Last %sSearch Pattern:\n"
-"~"
-
-#: ../spell.c:951
-msgid "E759: Format error in spell file"
-msgstr "E759: spell ﾆﾄﾀﾏ ﾇ�ｽﾄ ｿ｡ｷｯ"
-
-#: ../spell.c:952
-msgid "E758: Truncated spell file"
-msgstr "E758: ﾀﾟｸｰ spell ﾆﾄﾀﾏ"
-
-#: ../spell.c:953
-#, c-format
-msgid "Trailing text in %s line %d: %s"
-msgstr "Trailing text in %s line %d: %s"
-
-#: ../spell.c:954
-#, c-format
-msgid "Affix name too long in %s line %d: %s"
-msgstr "Affix name too long in %s line %d: %s"
-
-#: ../spell.c:955
-msgid "E761: Format error in affix file FOL, LOW or UPP"
-msgstr "E761: affix ﾆﾄﾀﾏ FOL, LOW ﾈ､ﾀｺ UPPｿ｡ ﾇ�ｽﾄ ｿ｡ｷｯ"
-
-#: ../spell.c:957
-msgid "E762: Character in FOL, LOW or UPP is out of range"
-msgstr "E762: FOL, LOW ﾈ､ﾀｺ UPPﾀﾇ ｹｮﾀﾚｰ｡ ｹ�ﾀｧｸｦ ｹ�ｾ�ｳｲ"
-
-#: ../spell.c:958
-msgid "Compressing word tree..."
-msgstr "ｴﾜｾ� ﾆｮｸｮ ｾﾐﾃ狠ﾟ..."
-
-#: ../spell.c:1951
-msgid "E756: Spell checking is not enabled"
-msgstr "E756: ｸﾂﾃ羯� ｰﾋｻ邁｡ ﾈｰｼｺﾈｭｵﾇｾ� ﾀﾖﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../spell.c:2249
-#, c-format
-msgid "Warning: Cannot find word list \"%s.%s.spl\" or \"%s.ascii.spl\""
-msgstr "ｰ豌�: ｴﾜｾ� ｸ�ｷﾏ \"%s.%s.spl\" ﾈ､ﾀｺ \"%s.ascii.spl\"ﾀｻ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../spell.c:2473
-#, c-format
-msgid "Reading spell file \"%s\""
-msgstr "spell ﾆﾄﾀﾏ \"%s\"ﾀｻ(ｸｦ) ﾀﾐｰ� ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../spell.c:2496
-msgid "E757: This does not look like a spell file"
-msgstr "E757: spell ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ｾﾆｴﾑ ｰﾍ ｰｰｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../spell.c:2501
-msgid "E771: Old spell file, needs to be updated"
-msgstr "E771: ｿﾀｷ｡ｵﾈ spell ﾆﾄﾀﾏ, ｰｻｽﾅﾀﾌ ﾇﾊｿ萇ﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../spell.c:2504
-msgid "E772: Spell file is for newer version of Vim"
-msgstr "E772: Spell ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ｻ� ｹ�ﾁｯﾀﾇ Vimｿ�ﾀﾔｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../spell.c:2602
-msgid "E770: Unsupported section in spell file"
-msgstr "E770: spell ﾆﾄﾀﾏｿ｡ ﾁ�ｿ�ｵﾇﾁ� ｾﾊｴﾂ ｼｽｼﾇ"
-
-#: ../spell.c:3762
-#, c-format
-msgid "Warning: region %s not supported"
-msgstr "ｰ豌�: %s ｿｵｿｪﾀｺ ﾁ�ｿ�ｵﾇﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../spell.c:4550
-#, c-format
-msgid "Reading affix file %s ..."
-msgstr "affix ﾆﾄﾀﾏ %s ﾀﾐｴﾂ ﾁﾟ"
-
-#: ../spell.c:4589 ../spell.c:5635 ../spell.c:6140
-#, c-format
-msgid "Conversion failure for word in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｶ�ﾀﾎ %dｿ｡ ﾀﾖｴﾂ ｴﾜｾ� ｺｯﾈｯ ｽﾇﾆﾐ: %s"
-
-#: ../spell.c:4630 ../spell.c:6170
-#, c-format
-msgid "Conversion in %s not supported: from %s to %s"
-msgstr "%sﾀﾇ ｺｯﾈｯﾀﾌ ﾁ�ｿ�ｵﾇﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ: %sｿ｡ｼｭ %sｷﾎ"
-
-#: ../spell.c:4642
-#, c-format
-msgid "Invalid value for FLAG in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｶ�ﾀﾎ %dｿ｡ FLAGｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ﾀﾟｸ�ｵﾈ ｰｪ: %s"
-
-#: ../spell.c:4655
-#, c-format
-msgid "FLAG after using flags in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｶ�ﾀﾎ %dｿ｡ ﾇﾃｷ｡ｱﾗｰ｡ ｻ鄙�ｵﾈ ﾈﾄ FLAG: %s"
-
-#: ../spell.c:4723
-#, c-format
-msgid ""
-"Defining COMPOUNDFORBIDFLAG after PFX item may give wrong results in %s line "
-"%d"
-msgstr ""
-"%s ｶ�ﾀﾎ %dｿ｡ PFX ｵﾚｿ｡ COMPOUNDFORBIDFLAGﾀｻ ﾁ､ﾀﾇﾇﾑ ｰﾍﾀｺ ﾀﾟｸ�ｵﾈ ｰ皺�ｸｦ ﾃﾊｷ｡ﾇﾒ "
-"ｼ� ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../spell.c:4731
-#, c-format
-msgid ""
-"Defining COMPOUNDPERMITFLAG after PFX item may give wrong results in %s line "
-"%d"
-msgstr ""
-"%s ｶ�ﾀﾎ %dｿ｡ PFX ｵﾚｿ｡ COMPOUNDPERMITFLAGﾀｻ ﾁ､ﾀﾇﾇﾑ ｰﾍﾀｺ ﾀﾟｸ�ｵﾈ ｰ皺�ｸｦ ﾃﾊｷ｡ﾇﾒ "
-"ｼ� ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../spell.c:4747
-#, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDRULES value in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｶ�ﾀﾎ %dｿ｡ ﾀﾟｸ�ｵﾈ COMPOUNDRULES ｰｪ: %s"
-
-#: ../spell.c:4771
-#, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDWORDMAX value in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｶ�ﾀﾎ %dｿ｡ ﾀﾟｸ�ｵﾈ COMPOUNDWORDMAX ｰｪ: %s"
-
-#: ../spell.c:4777
-#, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDMIN value in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｶ�ﾀﾎ %dｿ｡ ﾀﾟｸ�ｵﾈ COMPOUNDMIN ｰｪ: %s"
-
-#: ../spell.c:4783
-#, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDSYLMAX value in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｶ�ﾀﾎ %dｿ｡ ﾀﾟｸ�ｵﾈ COMPOUNDSYLMAX ｰｪ: %s"
-
-#: ../spell.c:4795
-#, c-format
-msgid "Wrong CHECKCOMPOUNDPATTERN value in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｶ�ﾀﾎ %dｿ｡ ﾀﾟｸ�ｵﾈ CHECKCOMPOUNDPATTERN ｰｪ: %s"
-
-#: ../spell.c:4847
-#, c-format
-msgid "Different combining flag in continued affix block in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｶ�ﾀﾎ %dｿ｡ ｿｬｼﾓｵﾈ affix ｺ�ｷﾏｿ｡ ｴﾙｸ･ ｰ睇ﾕ ﾇﾃｷ｡ｱﾗ: %s"
-
-#: ../spell.c:4850
-#, c-format
-msgid "Duplicate affix in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｶ�ﾀﾎ %dｿ｡ ﾁﾟｺｹｵﾈ affix: %s"
-
-#: ../spell.c:4871
-#, c-format
-msgid ""
-"Affix also used for BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGEST in %s "
-"line %d: %s"
-msgstr ""
-"%s ｶ�ﾀﾎ %dｿ｡ BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGESTｿ｡ ｴ�ﾇﾘｼｭｵｵ "
-"affixｰ｡ ｻ鄙�ｵﾊ: %s"
-
-#: ../spell.c:4893
-#, c-format
-msgid "Expected Y or N in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｶ�ﾀﾎ %dｿ｡ Yｳｪ Nﾀﾌ ｱ箒�ｵﾊ: %s"
-
-#: ../spell.c:4968
-#, c-format
-msgid "Broken condition in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｶ�ﾀﾎ %dｰ｡ ｸﾁｰ｡ﾁ� ｻ�ﾅﾂ: %s"
-
-#: ../spell.c:5091
-#, c-format
-msgid "Expected REP(SAL) count in %s line %d"
-msgstr "%s ｶ�ﾀﾎ %dｿ｡ REP(SAL) ﾄｫｿ�ﾆｮｰ｡ ｱ箒�ｵﾊ"
-
-#: ../spell.c:5120
-#, c-format
-msgid "Expected MAP count in %s line %d"
-msgstr "%s ｶ�ﾀﾎ %dｿ｡ MAP ﾄｫｿ�ﾆｮｰ｡ ｱ箒�ｵﾊ"
-
-#: ../spell.c:5132
-#, c-format
-msgid "Duplicate character in MAP in %s line %d"
-msgstr "%s ｶ�ﾀﾎ %dﾀﾇ MAPｿ｡ ﾁﾟｺｹｵﾈ ｹｮﾀﾚ"
-
-#: ../spell.c:5176
-#, c-format
-msgid "Unrecognized or duplicate item in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｶ�ﾀﾎ %dｿ｡ ｸ�ｸ｣ｴﾂ ﾈ､ﾀｺ ﾁﾟｺｹｵﾈ ﾇﾗｸ�: %s"
-
-#: ../spell.c:5197
-#, c-format
-msgid "Missing FOL/LOW/UPP line in %s"
-msgstr "%sｿ｡ FOL/LOW/UPPﾀﾌ ｴｩｶ�ｵﾈ ｶ�ﾀﾎ"
-
-#: ../spell.c:5220
-msgid "COMPOUNDSYLMAX used without SYLLABLE"
-msgstr "COMPOUNDSYLMAXﾀﾌ SYLLABLEｾ�ﾀﾌ ｻ鄙�ｵﾊ"
-
-#: ../spell.c:5236
-msgid "Too many postponed prefixes"
-msgstr "postponed ﾁ｢ｵﾎｻ邁｡ ｳﾊｹｫ ｸｹｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../spell.c:5238
-msgid "Too many compound flags"
-msgstr "compound ﾇﾃｷ｡ｱﾗｰ｡ ｳﾊｹｫ ｸｹｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../spell.c:5240
-msgid "Too many postponed prefixes and/or compound flags"
-msgstr "postponed ﾁ｢ｵﾎｻ鄙ﾍ(ｳｪ) compound ﾇﾃｷ｡ｱﾗｰ｡ ｳﾊｹｫ ｸｹｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../spell.c:5250
-#, c-format
-msgid "Missing SOFO%s line in %s"
-msgstr "SOFO%sｰ｡ ｴｩｶ�ｵﾈ ｶ�ﾀﾎﾀﾌ %sｿ｡ ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../spell.c:5253
-#, c-format
-msgid "Both SAL and SOFO lines in %s"
-msgstr "%sｿ｡ SALｰ� SOFO ｶ�ﾀﾎﾀﾌ ｵﾑ ｴﾙ ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../spell.c:5331
-#, c-format
-msgid "Flag is not a number in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｶ�ﾀﾎ %dｿ｡ ｼ�ﾀﾚｰ｡ ｾﾆｴﾑ ﾇﾃｷ｡ｱﾗ: %s"
-
-#: ../spell.c:5334
-#, c-format
-msgid "Illegal flag in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｶ�ﾀﾎ %dｿ｡ ﾀﾟｸ�ｵﾈ ﾇﾃｷ｡ｱﾗ: %s"
-
-#: ../spell.c:5493 ../spell.c:5501
-#, c-format
-msgid "%s value differs from what is used in another .aff file"
-msgstr "%s ｰｪﾀﾌ ｴﾙｸ･ .aff ﾆﾄﾀﾏｿ｡ｼｭ ｻ鄙�ｵﾈ ｰﾍｰ� ｴﾙｸｨｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../spell.c:5602
-#, c-format
-msgid "Reading dictionary file %s ..."
-msgstr "ｻ鄲� ﾆﾄﾀﾏ %s ﾀﾐｴﾂ ﾁﾟ ..."
-
-#: ../spell.c:5611
-#, c-format
-msgid "E760: No word count in %s"
-msgstr "E760: %sｿ｡ ｴﾜｾ� ﾄｫｿ�ﾆｮｰ｡ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../spell.c:5669
-#, c-format
-msgid "line %6d, word %6d - %s"
-msgstr "ｶ�ﾀﾎ %6d, ｴﾜｾ� %6d - %s"
-
-#: ../spell.c:5691
-#, c-format
-msgid "Duplicate word in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｶ�ﾀﾎ %dｿ｡ ﾁﾟｺｹｵﾈ ｴﾜｾ�: %s"
-
-#: ../spell.c:5694
-#, c-format
-msgid "First duplicate word in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｶ�ﾀﾎ %dｿ｡ ﾃｳﾀｽ ﾁﾟｺｹｵﾈ ｴﾜｾ�: %s"
-
-#: ../spell.c:5746
-#, c-format
-msgid "%d duplicate word(s) in %s"
-msgstr "%dｰｳﾀﾇ ﾁﾟｺｹｵﾈ ｴﾜｾ�ｰ｡ %sｿ｡ ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../spell.c:5748
-#, c-format
-msgid "Ignored %d word(s) with non-ASCII characters in %s"
-msgstr "ｹｫｽﾃｵﾈ %dｰｳﾀﾇ ｾﾆｽｺﾅｰｹｮﾀﾚｿｭﾀﾌ ｾﾆｴﾑ ｴﾜｾ�ｰ｡ %sｿ｡ ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../spell.c:6115
-#, c-format
-msgid "Reading word file %s ..."
-msgstr "ｴﾜｾ� ﾆﾄﾀﾏ %s ﾀﾐｴﾂ ﾁﾟ ..."
-
-#: ../spell.c:6155
-#, c-format
-msgid "Duplicate /encoding= line ignored in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｶ�ﾀﾎ %dﾀﾇ ﾁﾟｺｹｵﾈ /encoding= ｶ�ﾀﾎ ｹｫｽﾃｵﾊ: %s"
-
-#: ../spell.c:6159
-#, c-format
-msgid "/encoding= line after word ignored in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｶ�ﾀﾎ %dﾀﾇ ｴﾜｾ� ｵﾚﾀﾇ /encoding= ｶ�ﾀﾎ ｹｫｽﾃｵﾊ: %s"
-
-#: ../spell.c:6180
-#, c-format
-msgid "Duplicate /regions= line ignored in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｶ�ﾀﾎ %dﾀﾇ ﾁﾟｺｹｵﾈ /regions= ｶ�ﾀﾎ ｹｫｽﾃｵﾊ: %s"
-
-#: ../spell.c:6185
-#, c-format
-msgid "Too many regions in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｶ�ﾀﾎ %dｿ｡ ｳﾊｹｫ ｸｹﾀｺ ｿｵｿｪ: %s"
-
-#: ../spell.c:6198
-#, c-format
-msgid "/ line ignored in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｶ�ﾀﾎ %dﾀﾇ / ｶ�ﾀﾎ ｹｫｽﾃｵﾊ: %s"
-
-#: ../spell.c:6224
-#, c-format
-msgid "Invalid region nr in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｶ�ﾀﾎ %dｿ｡ ﾀﾟｸ�ｵﾈ ｿｵｿｪ ｹ�ﾈ｣: %s"
-
-#: ../spell.c:6230
-#, c-format
-msgid "Unrecognized flags in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｶ�ﾀﾎ %dｿ｡ ｸ�ｸ｣ｴﾂ ﾇﾃｷ｡ｱﾗ: %s"
-
-#: ../spell.c:6257
-#, c-format
-msgid "Ignored %d words with non-ASCII characters"
-msgstr "ｾﾆｽｺﾅｰ ｹｮﾀﾚｿｭﾀﾌ ｾﾆｴﾑ %dｰｳﾀﾇ ｴﾜｾ�ｰ｡ ｹｫｽﾃｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../spell.c:6656
-#, c-format
-msgid "Compressed %d of %d nodes; %d (%d%%) remaining"
-msgstr "%d/%d ｳ�ｵ蟆｡ ｾﾐﾃ犒ﾊ; %d (%d%%)ｰ｡ ｳｲﾀｽ"
-
-#: ../spell.c:7340
-msgid "Reading back spell file..."
-msgstr "ｸﾂﾃ羯� ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ﾀﾐｴﾂ ﾁﾟ..."
-
-#. Go through the trie of good words, soundfold each word and add it to
-#. the soundfold trie.
-#: ../spell.c:7357
-msgid "Performing soundfolding..."
-msgstr "soundfold ｼ�ﾇ狠ﾟ..."
-
-#: ../spell.c:7368
-#, c-format
-msgid "Number of words after soundfolding: %<PRId64>"
-msgstr "soundfold ｼ�ﾇ� ﾈﾄﾀﾇ ｴﾜｾ� ｼ�: %<PRId64>"
-
-#: ../spell.c:7476
-#, c-format
-msgid "Total number of words: %d"
-msgstr "ﾃﾑ ｴﾜｾ� ｼ�: %d"
-
-#: ../spell.c:7655
-#, c-format
-msgid "Writing suggestion file %s ..."
-msgstr "%s ﾁｦｾﾈ ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ｾｲｴﾂ ﾁﾟ ..."
-
-#: ../spell.c:7707 ../spell.c:7927
-#, c-format
-msgid "Estimated runtime memory use: %d bytes"
-msgstr "ﾃﾟﾁ､ｵﾈ ｷｱﾅｸﾀﾓ ｸﾞｸ�ｸｮ ｻ鄙�ｷｮ: %d ｹﾙﾀﾌﾆｮ"
-
-#: ../spell.c:7820
-msgid "E751: Output file name must not have region name"
-msgstr "E751: ｻ�ｼｺ ﾆﾄﾀﾏｸ�ﾀｺ ｿｵｿｪ ﾀﾌｸｧｰ� ｴﾞｶ�ｾﾟ ﾇﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../spell.c:7822
-msgid "E754: Only up to 8 regions supported"
-msgstr "E754: ﾃﾖｴ� 8ｰｳﾀﾇ ｿｵｿｪﾀﾌ ﾁ�ｿ�ｵﾋｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../spell.c:7846
-#, c-format
-msgid "E755: Invalid region in %s"
-msgstr "E755: %sｿ｡ ﾀﾟｸ�ｵﾈ ｿｵｿｪ"
-
-#: ../spell.c:7907
-msgid "Warning: both compounding and NOBREAK specified"
-msgstr "ｰ豌�: compoundｿﾍ NOBREAK ｵﾑ ｴﾙ ｸ�ｽﾃｵﾊ"
-
-#: ../spell.c:7920
-#, c-format
-msgid "Writing spell file %s ..."
-msgstr "spell ﾆﾄﾀﾏ %s ｾｲｴﾂ ﾁﾟ ..."
-
-#: ../spell.c:7925
-msgid "Done!"
-msgstr "ｳ｡!"
-
-#: ../spell.c:8034
-#, c-format
-msgid "E765: 'spellfile' does not have %<PRId64> entries"
-msgstr "E765: 'spellfile'ｿ｡ %<PRId64> ﾇﾗｸ�ﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../spell.c:8074
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Word '%.*s' removed from %s"
-msgstr "%sｿ｡ｼｭ ｴﾜｾ� ｻ霖ｦｵﾊ"
-
-#: ../spell.c:8117
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Word '%.*s' added to %s"
-msgstr "%sｿ｡ ｴﾜｾ� ﾃﾟｰ｡ｵﾊ"
-
-#: ../spell.c:8381
-msgid "E763: Word characters differ between spell files"
-msgstr "E763: ｴﾜｾ�ｰ｡ spell ﾆﾄﾀﾏ ｰ｣ｿ｡ ｴﾙｸｨｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../spell.c:8684
-msgid "Sorry, no suggestions"
-msgstr "ﾁﾋｼﾛ, ﾁｦｾﾈﾇﾒ ｰﾔ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../spell.c:8687
-#, c-format
-msgid "Sorry, only %<PRId64> suggestions"
-msgstr "ﾁﾋｼﾛ, %<PRId64>ｰｳｸｸ ﾁｦｾﾈ"
-
-#. for when 'cmdheight' > 1
-#. avoid more prompt
-#: ../spell.c:8704
-#, c-format
-msgid "Change \"%.*s\" to:"
-msgstr "Change \"%.*s\" to:"
-
-#: ../spell.c:8737
-#, c-format
-msgid " < \"%.*s\""
-msgstr " < \"%.*s\""
-
-#: ../spell.c:8882
-msgid "E752: No previous spell replacement"
-msgstr "E752: ﾃｶﾀﾚｰ｡ ｹﾙｲ�ﾀ�ﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../spell.c:8925
-#, c-format
-msgid "E753: Not found: %s"
-msgstr "E753: ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ﾀｽ: %s"
-
-#: ../spell.c:9276
-#, c-format
-msgid "E778: This does not look like a .sug file: %s"
-msgstr "E778: .sug ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ｾﾆｴﾑ ｰﾍ ｰｰﾀｽ: %s"
-
-#: ../spell.c:9282
-#, c-format
-msgid "E779: Old .sug file, needs to be updated: %s"
-msgstr "E779: ｿﾀｷ｡ｵﾈ .sug ﾆﾄﾀﾏ, ｰｻｽﾅ ﾇﾊｿ�: %s"
-
-#: ../spell.c:9286
-#, c-format
-msgid "E780: .sug file is for newer version of Vim: %s"
-msgstr "E780: .sug ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ｻ� ｹ�ﾁｯﾀﾇ Vimｿ�ﾀﾓ: %s"
-
-#: ../spell.c:9295
-#, c-format
-msgid "E781: .sug file doesn't match .spl file: %s"
-msgstr "E781: .sug ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ .spl ﾆﾄﾀﾏｰ� ｸﾂﾁ� ｾﾊﾀｽ: %s"
-
-#: ../spell.c:9305
-#, c-format
-msgid "E782: error while reading .sug file: %s"
-msgstr "E782: .sug ﾆﾄﾀﾏ ﾀﾐｱ� ｿ｡ｷｯ: %s"
-
-#. This should have been checked when generating the .spl
-#. file.
-#: ../spell.c:11575
-msgid "E783: duplicate char in MAP entry"
-msgstr "E783: MAP ﾇﾗｸ�ｿ｡ ﾁﾟｺｹｵﾈ ｹｮﾀﾚ"
-
-#: ../syntax.c:266
-msgid "No Syntax items defined for this buffer"
-msgstr "ﾀﾌ ｹ�ﾆﾛｿ｡ ｴ�ﾇﾘ ﾁ､ﾀﾇｵﾈ ｱｸｹｮ ﾇﾗｸ�ﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../syntax.c:3083 ../syntax.c:3104 ../syntax.c:3127
-#, c-format
-msgid "E390: Illegal argument: %s"
-msgstr "E390: ﾀﾟｸ�ｵﾈ ﾀﾎﾀﾚ: %s"
-
-#: ../syntax.c:3299
-#, c-format
-msgid "E391: No such syntax cluster: %s"
-msgstr "E391: ﾀﾌｷｱ ｱｸｹｮ ﾅｬｷｯｽｺﾅﾍｴﾂ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ: %s"
-
-#: ../syntax.c:3433
-msgid "syncing on C-style comments"
-msgstr "C-ﾇ�ｽﾄ ﾁﾖｼｮｹｮｿ｡ ｵｿｱ篋ﾂﾃ�"
-
-#: ../syntax.c:3439
-msgid "no syncing"
-msgstr "ｵｿｱ篋ﾂﾃ� ｾ�ﾀｽ"
-
-#: ../syntax.c:3441
-msgid "syncing starts "
-msgstr "syncing starts "
-
-#: ../syntax.c:3443 ../syntax.c:3506
-msgid " lines before top line"
-msgstr " lines before top line"
-
-#: ../syntax.c:3448
-msgid ""
-"\n"
-"--- Syntax sync items ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- Syntax sync ﾇﾗｸ�ｵ� ---"
-
-#: ../syntax.c:3452
-msgid ""
-"\n"
-"syncing on items"
-msgstr ""
-"\n"
-"syncing on items"
-
-#: ../syntax.c:3457
-msgid ""
-"\n"
-"--- Syntax items ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- Syntax ﾇﾗｸ� ---"
-
-#: ../syntax.c:3475
-#, c-format
-msgid "E392: No such syntax cluster: %s"
-msgstr "E392: ﾀﾌｷｱ ｱｸｹｮ ﾅｬｷｯｽｺﾅﾍｴﾂ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ: %s"
-
-#: ../syntax.c:3497
-msgid "minimal "
-msgstr "minimal "
-
-#: ../syntax.c:3503
-msgid "maximal "
-msgstr "maximal "
-
-#: ../syntax.c:3513
-msgid "; match "
-msgstr "; match "
-
-#: ../syntax.c:3515
-msgid " line breaks"
-msgstr " line breaks"
-
-#: ../syntax.c:4076
-msgid "E395: contains argument not accepted here"
-msgstr "E395: contains ﾀﾎﾀﾚｴﾂ ｿｩｱ篩｡ ｾｵ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../syntax.c:4096
-msgid "E844: invalid cchar value"
-msgstr "E844: ﾀﾟｸ�ｵﾈ cchar ｰｪ"
-
-#: ../syntax.c:4107
-msgid "E393: group[t]here not accepted here"
-msgstr "E393: group[t]hereｴﾂ ｿｩｱ篩｡ｼｭ ｻ鄙�ｵﾉ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../syntax.c:4126
-#, c-format
-msgid "E394: Didn't find region item for %s"
-msgstr "E394: %sｿ｡ ｴ�ﾇﾑ region ﾇﾗｸ�ﾀｻ ﾃ｣ﾁ� ｸ�ﾇﾟｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../syntax.c:4188
-msgid "E397: Filename required"
-msgstr "E397: ﾆﾄﾀﾏﾀﾌｸｧﾀﾌ ﾇﾊｿ萇ﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../syntax.c:4221
-#, fuzzy
-msgid "E847: Too many syntax includes"
-msgstr "E77: ﾆﾄﾀﾏ ﾀﾌｸｧﾀﾌ ｳﾊｹｫ ｸｹｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../syntax.c:4303
-#, c-format
-msgid "E789: Missing ']': %s"
-msgstr "E789: ']' ｴｩｶ�: %s"
-
-#: ../syntax.c:4531
-#, c-format
-msgid "E398: Missing '=': %s"
-msgstr "E398: '=' ｴｩｶ�: %s"
-
-#: ../syntax.c:4666
-#, c-format
-msgid "E399: Not enough arguments: syntax region %s"
-msgstr "E399: ﾃ貅ﾐﾄ｡ ｾﾊﾀｺ ﾀﾎﾀﾚ: ｱｸｹｮ ｿｵｿｪ %s"
-
-#: ../syntax.c:4870
-#, fuzzy
-msgid "E848: Too many syntax clusters"
-msgstr "E391: ﾀﾌｷｱ ｱｸｹｮ ﾅｬｷｯｽｺﾅﾍｴﾂ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ: %s"
-
-#: ../syntax.c:4954
-msgid "E400: No cluster specified"
-msgstr "E400: ﾅｬｷｯｽｺﾅﾍｰ｡ ｸ�ｽﾃｵﾇﾁ� ｾﾊｾﾒｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#. end delimiter not found
-#: ../syntax.c:4986
-#, c-format
-msgid "E401: Pattern delimiter not found: %s"
-msgstr "E401: ﾆﾐﾅﾏ ｱｸｺﾐﾀﾚｸｦ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ: %s"
-
-#: ../syntax.c:5049
-#, c-format
-msgid "E402: Garbage after pattern: %s"
-msgstr "E402: ﾆﾐﾅﾏ ｵﾚｿ｡ ｾｲｷｹｱ�: %s"
-
-#: ../syntax.c:5120
-msgid "E403: syntax sync: line continuations pattern specified twice"
-msgstr "E403: syntax sync: ﾁﾙ ｿｬｼﾓ ﾆﾐﾅﾏﾀﾌ ｵﾎ ｹ� ｻ鄙�ｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../syntax.c:5169
-#, c-format
-msgid "E404: Illegal arguments: %s"
-msgstr "E404: ｺ�ﾁ､ｻ�ﾀ�ﾀﾎ ﾀﾎﾀﾚ: %s"
-
-#: ../syntax.c:5217
-#, c-format
-msgid "E405: Missing equal sign: %s"
-msgstr "E405: ﾀﾌﾄ� ｱ篳｣ｰ｡ ｺ�ﾁｳﾀｽ: %s"
-
-#: ../syntax.c:5222
-#, c-format
-msgid "E406: Empty argument: %s"
-msgstr "E406: ｺ� ﾀﾎﾀﾚ: %s"
-
-#: ../syntax.c:5240
-#, c-format
-msgid "E407: %s not allowed here"
-msgstr "E407: %sﾀｺ(ｴﾂ) ｿｩｱ篩｡ｼｭ ﾇ譱�ｵﾇﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../syntax.c:5246
-#, c-format
-msgid "E408: %s must be first in contains list"
-msgstr "E408: %sﾀｺ(ｴﾂ) contains ｸ�ｷﾏﾀﾇ ﾃｹ ｹ�ﾂｰｿｩｾﾟ ﾇﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../syntax.c:5304
-#, c-format
-msgid "E409: Unknown group name: %s"
-msgstr "E409: ｸ�ｸ｣ｴﾂ ｱﾗｷ� ﾀﾌｸｧ: %s"
-
-#: ../syntax.c:5512
-#, c-format
-msgid "E410: Invalid :syntax subcommand: %s"
-msgstr "E410: ﾀﾟｸ�ｵﾈ :syntax ﾇﾏﾀｧ ｸ�ｷﾉ: %s"
-
-#: ../syntax.c:5854
-msgid ""
-"  TOTAL      COUNT  MATCH   SLOWEST     AVERAGE   NAME               PATTERN"
-msgstr ""
-
-#: ../syntax.c:6146
-msgid "E679: recursive loop loading syncolor.vim"
-msgstr "E679: syncolor.vim ｹﾝｺｹ ｷﾎｵ�"
-
-#: ../syntax.c:6256
-#, c-format
-msgid "E411: highlight group not found: %s"
-msgstr "E411: ﾇﾏﾀﾌｶ�ﾀﾌﾆｮ ｱﾗｷ�ﾀｻ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ: %s"
-
-#: ../syntax.c:6278
-#, c-format
-msgid "E412: Not enough arguments: \":highlight link %s\""
-msgstr "E412: ﾃ貅ﾐﾄ｡ ｾﾊﾀｺ ﾀﾎﾀﾚ: \":highlight link %s\""
-
-#: ../syntax.c:6284
-#, c-format
-msgid "E413: Too many arguments: \":highlight link %s\""
-msgstr "E413: ｳﾊｹｫ ｸｹﾀｺ ﾀﾎﾀﾚ: \":highlight link %s\""
-
-#: ../syntax.c:6302
-msgid "E414: group has settings, highlight link ignored"
-msgstr "E414: groupﾀﾌ ｼｳﾁ､ｰｪﾀﾌ ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ, highlight link ｹｫｽﾃｵﾊ"
-
-#: ../syntax.c:6367
-#, c-format
-msgid "E415: unexpected equal sign: %s"
-msgstr "E415: ｶ貉ﾛﾀﾇ ﾀﾌﾄ� ｱ篳｣: %s"
-
-#: ../syntax.c:6395
-#, c-format
-msgid "E416: missing equal sign: %s"
-msgstr "E416: ﾀﾌﾄ� ｱ篳｣ｰ｡ ｺ�ﾁｳﾀｽ: %s"
-
-#: ../syntax.c:6418
-#, c-format
-msgid "E417: missing argument: %s"
-msgstr "E417: ﾀﾎﾀﾚｰ｡ ｺ�ﾁｳﾀｽ: %s"
-
-#: ../syntax.c:6446
-#, c-format
-msgid "E418: Illegal value: %s"
-msgstr "E418: ｺ�ﾁ､ｻ�ﾀ�ﾀﾎ ｰｪ: %s"
-
-#: ../syntax.c:6496
-msgid "E419: FG color unknown"
-msgstr "E419: ｸ�ｸ｣ｴﾂ FG ｻ�ｻ�"
-
-#: ../syntax.c:6504
-msgid "E420: BG color unknown"
-msgstr "E420: ｸ�ｸ｣ｴﾂ BG ｻ�ｻ�"
-
-#: ../syntax.c:6564
-#, c-format
-msgid "E421: Color name or number not recognized: %s"
-msgstr "E421: ｻ� ﾀﾌｸｧﾀﾌｳｪ ｼ�ﾀﾚｸｦ ﾀﾎｽﾄﾇﾒ ｼ� ｾ�ﾀｽ: %s"
-
-#: ../syntax.c:6714
-#, c-format
-msgid "E422: terminal code too long: %s"
-msgstr "E422: ﾅﾍｹﾌｳﾎ ﾄﾚｵ蟆｡ ｳﾊｹｫ ｱ�: %s"
-
-#: ../syntax.c:6753
-#, c-format
-msgid "E423: Illegal argument: %s"
-msgstr "E423: ﾀﾟｸ�ｵﾈ ﾀﾎﾀﾚ: %s"
-
-#: ../syntax.c:6925
-msgid "E424: Too many different highlighting attributes in use"
-msgstr "E424: ｳﾊｹｫ ｸｹﾀｺ ｴﾙｸ･ ﾇﾏﾀﾌｶ�ﾀﾌﾆｮ ｼﾓｼｺﾀﾌ ｻ鄙�ｵﾇｰ� ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../syntax.c:7427
-msgid "E669: Unprintable character in group name"
-msgstr "E669: ｱﾗｷ� ﾀﾌｸｧｿ｡ ﾃ箙ﾂﾇﾒ ｼ� ｾ�ｴﾂ ｹｮﾀﾚｰ｡ ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../syntax.c:7434
-msgid "W18: Invalid character in group name"
-msgstr "W18: ｱﾗｷ� ﾀﾌｸｧｿ｡ ﾀﾌｻ�ﾇﾑ ｹｮﾀﾚ"
-
-#: ../syntax.c:7448
-msgid "E849: Too many highlight and syntax groups"
-msgstr ""
-
-#: ../tag.c:104
-msgid "E555: at bottom of tag stack"
-msgstr "E555: ﾅﾂｱﾗ ｽｺﾅﾃﾀﾇ ｳ｡ﾀﾔｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../tag.c:105
-msgid "E556: at top of tag stack"
-msgstr "E556: ﾅﾂｱﾗ ｽｺﾅﾃﾀﾇ ﾃｳﾀｽﾀﾔｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../tag.c:380
-msgid "E425: Cannot go before first matching tag"
-msgstr "E425: ﾃｹ ｹ�ﾂｰ ｸﾂｴﾂ ﾅﾂｱﾗ ﾀﾌﾀ�ﾀｸｷﾎｴﾂ ｰ･ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../tag.c:504
-#, c-format
-msgid "E426: tag not found: %s"
-msgstr "E426: ﾅﾂｱﾗｸｦ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ﾀｽ: %s"
-
-#: ../tag.c:528
-msgid "  # pri kind tag"
-msgstr "  # pri kind tag"
-
-#: ../tag.c:531
-msgid "file\n"
-msgstr "ﾆﾄﾀﾏ\n"
-
-#: ../tag.c:829
-msgid "E427: There is only one matching tag"
-msgstr "E427: ｸﾂｴﾂ ﾅﾂｱﾗｰ｡ ﾇﾏｳｪ ｹﾛｿ｡ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../tag.c:831
-msgid "E428: Cannot go beyond last matching tag"
-msgstr "E428: ｸｶﾁ�ｸｷ ｸﾂｴﾂ ﾅﾂｱﾗ ｵﾚｷﾎｴﾂ ｰ･ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../tag.c:850
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" does not exist"
-msgstr "ﾆﾄﾀﾏ \"%s\"ﾀﾌ(ｰ｡) ﾁｸﾀ酩ﾏﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#. Give an indication of the number of matching tags
-#: ../tag.c:859
-#, c-format
-msgid "tag %d of %d%s"
-msgstr "tag %d of %d%s"
-
-#: ../tag.c:862
-msgid " or more"
-msgstr " or more"
-
-#: ../tag.c:864
-msgid "  Using tag with different case!"
-msgstr "  Using tag with different case!"
-
-#: ../tag.c:909
-#, c-format
-msgid "E429: File \"%s\" does not exist"
-msgstr "E429: ﾆﾄﾀﾏ \"%s\"ﾀﾌ(ｰ｡) ﾁｸﾀ酩ﾏﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#. Highlight title
-#: ../tag.c:960
-msgid ""
-"\n"
-"  # TO tag         FROM line  in file/text"
-msgstr ""
-"\n"
-"  # TO tag         FROM line  in file/text"
-
-#: ../tag.c:1303
-#, c-format
-msgid "Searching tags file %s"
-msgstr "ﾅﾂｱﾗ ﾆﾄﾀﾏ %s ﾃ｣ｴﾂ ﾁﾟ"
-
-#: ../tag.c:1545
-msgid "Ignoring long line in tags file"
-msgstr "ﾅﾂｱﾗ ﾆﾄﾀﾏﾀﾇ ｳﾊｹｫ ｱ� ｶ�ﾀﾎﾀｻ ｹｫｽﾃﾇﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../tag.c:1915
-#, c-format
-msgid "E431: Format error in tags file \"%s\""
-msgstr "E431: ﾅﾂｱﾗ ﾆﾄﾀﾏ \"%s\"ｿ｡ ﾇ�ｽﾄ ｿ｡ｷｯｰ｡ ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../tag.c:1917
-#, c-format
-msgid "Before byte %<PRId64>"
-msgstr "Before byte %<PRId64>"
-
-#: ../tag.c:1929
-#, c-format
-msgid "E432: Tags file not sorted: %s"
-msgstr "E432: ﾅﾂｱﾗ ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ﾁ､ｷﾄｵﾇｾ� ﾀﾖﾁ� ｾﾊﾀｽ: %s"
-
-#. never opened any tags file
-#: ../tag.c:1960
-msgid "E433: No tags file"
-msgstr "E433: ﾅﾂｱﾗ ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../tag.c:2536
-msgid "E434: Can't find tag pattern"
-msgstr "E434: ﾅﾂｱﾗ ﾆﾐﾅﾏﾀｻ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../tag.c:2544
-msgid "E435: Couldn't find tag, just guessing!"
-msgstr "E435: ﾅﾂｱﾗｸｦ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ﾁ�ｸｸ ﾀﾌｰﾅ ｰｰｽﾀｴﾏｴﾙ!"
-
-#: ../tag.c:2797
-#, c-format
-msgid "Duplicate field name: %s"
-msgstr "ﾁﾟｺｹｵﾈ ﾇﾊｵ� ｸ�: %s"
-
-#: ../term.c:1442
-msgid "' not known. Available builtin terminals are:"
-msgstr "' not known. Available builtin terminals are:"
-
-#: ../term.c:1463
-msgid "defaulting to '"
-msgstr "defaulting to '"
-
-#: ../term.c:1731
-msgid "E557: Cannot open termcap file"
-msgstr "E557: termcap ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ｿｭ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../term.c:1735
-msgid "E558: Terminal entry not found in terminfo"
-msgstr "E558: ﾅﾍｹﾌｳﾎ ﾇﾗｸ�ﾀｻ terminfoｿ｡ｼｭ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../term.c:1737
-msgid "E559: Terminal entry not found in termcap"
-msgstr "E559: ﾅﾍｹﾌｳﾎ ﾇﾗｸ�ﾀｻ termcapｿ｡ｼｭ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../term.c:1878
-#, c-format
-msgid "E436: No \"%s\" entry in termcap"
-msgstr "E436: termcapｿ｡ \"%s\" ﾇﾗｸ�ﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../term.c:2249
-msgid "E437: terminal capability \"cm\" required"
-msgstr "E437: ﾅﾍｹﾌｳﾎﾀﾌ \"cm\" ｱ箒ﾉﾀｻ ﾁ�ｿ�ﾇﾘｾﾟ ﾇﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#. Highlight title
-#: ../term.c:4376
-msgid ""
-"\n"
-"--- Terminal keys ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾅﾍｹﾌｳﾎ ﾅｰ ---"
-
-#: ../ui.c:481
-msgid "Vim: Error reading input, exiting...\n"
-msgstr "ｺ�: ﾀﾔｷﾂ ﾀﾐｴﾂ ﾁﾟ ｿ｡ｷｯ, ｳ｡ｳｻｴﾂﾁﾟ...\n"
-
-#. This happens when the FileChangedRO autocommand changes the
-#. * file in a way it becomes shorter.
-#: ../undo.c:379
-#, fuzzy
-msgid "E881: Line count changed unexpectedly"
-msgstr "E834: ﾁﾙ ｰｹｼ�ｰ｡ ｸ�ｸ｣ｴﾂ ｻ鄲ﾌｿ｡ ｹﾙｲ�ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../undo.c:627
-#, c-format
-msgid "E828: Cannot open undo file for writing: %s"
-msgstr "E828: ｾｲｱ� ﾀｧﾇﾘ undoﾀｻ ｿｭ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ: %s"
-
-#: ../undo.c:717
-#, c-format
-msgid "E825: Corrupted undo file (%s): %s"
-msgstr "E825: ｱ�ﾁ� undo ﾆﾄﾀﾏ (%s): %s"
-
-#: ../undo.c:1039
-msgid "Cannot write undo file in any directory in 'undodir'"
-msgstr "'undodir'ｿ｡ ﾀﾖｴﾂ ｾ�ｶｲ ｵ�ｷｺﾅ荳ｮｿ｡ｵｵ undo ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ｾｵ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../undo.c:1074
-#, c-format
-msgid "Will not overwrite with undo file, cannot read: %s"
-msgstr "ﾀﾐﾀｻ ｼ�ｰ｡ ｾ�ｾ�ｼｭ undo ﾆﾄﾀﾏｿ｡ ｵ､ｾ�ｾｵ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ: %s"
-
-#: ../undo.c:1092
-#, c-format
-msgid "Will not overwrite, this is not an undo file: %s"
-msgstr "undo ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ｾﾆｴﾏｾ�ｼｭ ｵ､ｾ�ｾｵ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ: %s"
-
-#: ../undo.c:1108
-msgid "Skipping undo file write, nothing to undo"
-msgstr "undoﾇﾒ ｳｻｿ�ﾀﾌ ｾ�ｾ�ｼｭ undo ﾆﾄﾀﾏ ﾀ�ﾀ蠡ｻ ｰﾇｳﾊｶﾝｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../undo.c:1121
-#, c-format
-msgid "Writing undo file: %s"
-msgstr "undo ﾆﾄﾀﾏ ｾｲｴﾂ ﾁﾟ: %s"
-
-#: ../undo.c:1213
-#, c-format
-msgid "E829: write error in undo file: %s"
-msgstr "E829: undo ﾆﾄﾀﾏ ｾｲｱ� ｿ｡ｷｯ: %s"
-
-#: ../undo.c:1280
-#, c-format
-msgid "Not reading undo file, owner differs: %s"
-msgstr "ｼﾒﾀｯﾀﾚｰ｡ ｴﾞｶ�ｼｭ undo ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ﾀﾐﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ: %s"
-
-#: ../undo.c:1292
-#, c-format
-msgid "Reading undo file: %s"
-msgstr "undo ﾆﾄﾀﾏ ﾀﾐｴﾂ ﾁﾟ: %s"
-
-#: ../undo.c:1299
-#, c-format
-msgid "E822: Cannot open undo file for reading: %s"
-msgstr "E822: ﾀﾐｱ� ﾀｧﾇﾘ undo ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ｿｭ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ: %s"
-
-#: ../undo.c:1308
-#, c-format
-msgid "E823: Not an undo file: %s"
-msgstr "E823: undo ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ｾﾆｴﾕｴﾏｴﾙ: %s"
-
-#: ../undo.c:1313
-#, c-format
-msgid "E824: Incompatible undo file: %s"
-msgstr "E824: ﾈ｣ﾈｯｵﾇﾁ� ｾﾊｴﾂ undo ﾆﾄﾀﾏ: %s"
-
-#: ../undo.c:1328
-msgid "File contents changed, cannot use undo info"
-msgstr "ﾆﾄﾀﾏ ｳｻｿ�ﾀﾌ ｹﾙｲ�ｾ�ｼｭ, undo ﾁ､ｺｸｸｦ ｻ鄙�ﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../undo.c:1497
-#, c-format
-msgid "Finished reading undo file %s"
-msgstr "undo ﾆﾄﾀﾏ %sﾀｻ(ｸｦ) ﾀﾐｾ�ｵ鯀ｴｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../undo.c:1586 ../undo.c:1812
-msgid "Already at oldest change"
-msgstr "ｴ� ﾀﾌｻ�ﾀﾇ ｼ�ﾁ､ﾀﾌ ｾ�ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../undo.c:1597 ../undo.c:1814
-msgid "Already at newest change"
-msgstr "ｴ� ﾀﾌｻ�ﾀﾇ ｼ�ﾁ､ﾀｺ ｾ�ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../undo.c:1806
-#, c-format
-msgid "E830: Undo number %<PRId64> not found"
-msgstr "E830: Undo ｹ�ﾈ｣ %<PRId64>ｸｦ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../undo.c:1979
-msgid "E438: u_undo: line numbers wrong"
-msgstr "E438: u_undo: ﾀﾟｸ�ｵﾈ ﾁﾙ ｹ�ﾈ｣"
-
-#: ../undo.c:2183
-msgid "more line"
-msgstr "more line"
-
-#: ../undo.c:2185
-msgid "more lines"
-msgstr "more lines"
-
-#: ../undo.c:2187
-msgid "line less"
-msgstr "line less"
-
-#: ../undo.c:2189
-msgid "fewer lines"
-msgstr "fewer lines"
-
-#: ../undo.c:2193
-msgid "change"
-msgstr "change"
-
-#: ../undo.c:2195
-msgid "changes"
-msgstr "changes"
-
-#: ../undo.c:2225
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> %s; %s #%<PRId64>  %s"
-msgstr "%<PRId64> %s; %s #%<PRId64>  %s"
-
-#: ../undo.c:2228
-msgid "before"
-msgstr "before"
-
-#: ../undo.c:2228
-msgid "after"
-msgstr "after"
-
-#: ../undo.c:2325
-msgid "Nothing to undo"
-msgstr "ﾃ�ｼﾒﾇﾒ ｰﾔ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../undo.c:2330
-msgid "number changes  when               saved"
-msgstr ""
-
-#: ../undo.c:2360
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> seconds ago"
-msgstr "%<PRId64> seconds ago"
-
-#: ../undo.c:2372
-msgid "E790: undojoin is not allowed after undo"
-msgstr "E790: undo ｵﾚｿ｡ undojoinﾀｺ ﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../undo.c:2466
-msgid "E439: undo list corrupt"
-msgstr "E439: undo ｸ�ｷﾏﾀﾌ ｱ�ﾁｳｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../undo.c:2495
-msgid "E440: undo line missing"
-msgstr "E440: undo ﾁﾙﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../version.c:600
-msgid ""
-"\n"
-"Included patches: "
-msgstr ""
-"\n"
-"ﾆ�ﾇﾔｵﾈ ﾆﾐﾄ｡: "
-
-#: ../version.c:627
-msgid ""
-"\n"
-"Extra patches: "
-msgstr ""
-"\n"
-"ｺｰｵｵﾀﾇ ﾆﾐﾄ｡: "
-
-#: ../version.c:639 ../version.c:864
-msgid "Modified by "
-msgstr "Modified by "
-
-#: ../version.c:646
-msgid ""
-"\n"
-"Compiled "
-msgstr ""
-"\n"
-"Compiled "
-
-#: ../version.c:649
-msgid "by "
-msgstr "by "
-
-#: ../version.c:660
-msgid ""
-"\n"
-"Huge version "
-msgstr ""
-"\n"
-"Huge ｹ�ﾁｯ "
-
-#: ../version.c:661
-msgid "without GUI."
-msgstr "GUI ｾ�ﾀｽ."
-
-#: ../version.c:662
-msgid "  Features included (+) or not (-):\n"
-msgstr "  ｱ箒ﾉ (+: ﾆ�ﾇﾔｵﾊ, -: ﾆ�ﾇﾔ ｾﾈ ｵﾊ):\n"
-
-#: ../version.c:667
-msgid "   system vimrc file: \""
-msgstr "        ｽﾃｽｺﾅﾛ vimrc ﾆﾄﾀﾏ: \""
-
-#: ../version.c:672
-msgid "     user vimrc file: \""
-msgstr "        ｻ鄙�ﾀﾚ vimrc ﾆﾄﾀﾏ: \""
-
-#: ../version.c:677
-msgid " 2nd user vimrc file: \""
-msgstr " ｻ鄙�ﾀﾚ ｵﾎ ｹ�ﾂｰ vimrc ﾆﾄﾀﾏ: \""
-
-#: ../version.c:682
-msgid " 3rd user vimrc file: \""
-msgstr " ｻ鄙�ﾀﾚ ｼｼ ｹ�ﾂｰ vimrc ﾆﾄﾀﾏ: \""
-
-#: ../version.c:687
-msgid "      user exrc file: \""
-msgstr "         ｻ鄙�ﾀﾚ exrc ﾆﾄﾀﾏ: \""
-
-#: ../version.c:692
-msgid "  2nd user exrc file: \""
-msgstr "  ｻ鄙�ﾀﾚ ｵﾎ ｹ�ﾂｰ exrc ﾆﾄﾀﾏ: \""
-
-#: ../version.c:699
-msgid "  fall-back for $VIM: \""
-msgstr "  fall-back for $VIM: \""
-
-#: ../version.c:705
-msgid " f-b for $VIMRUNTIME: \""
-msgstr " f-b for $VIMRUNTIME: \""
-
-#: ../version.c:709
-msgid "Compilation: "
-msgstr "ﾄﾄﾆﾄﾀﾏ: "
-
-#: ../version.c:712
-msgid "Linking: "
-msgstr "ｸｵﾅｩ: "
-
-#: ../version.c:717
-msgid "  DEBUG BUILD"
-msgstr "  ｵ�ｹ�ｱﾗ ｺ�ｵ�"
-
-#: ../version.c:767
-msgid "VIM - Vi IMproved"
-msgstr "ｺ� - ﾇ篏�ｵﾈ Vi"
-
-#: ../version.c:769
-msgid "version "
-msgstr "ﾆﾇ "
-
-#: ../version.c:770
-msgid "by Bram Moolenaar et al."
-msgstr "by Bram Moolenaar et al."
-
-#: ../version.c:774
-msgid "Vim is open source and freely distributable"
-msgstr "ｺ�ﾀｺ ｼﾒｽｺｰ｡ ｿｭｷﾁ ﾀﾖｰ� ｰ�ﾂ･ｷﾎ ｹ霹�ｵﾋｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../version.c:776
-msgid "Help poor children in Uganda!"
-msgstr "ｿ�ｰ｣ｴﾙｿ｡ ｻ邏ﾂ ｰ｡ｳｭﾇﾑ ｾﾆﾀﾌｸｦ ｵｵｿﾍﾁﾖｼｼｿ�!"
-
-#: ../version.c:777
-msgid "type  :help iccf<Enter>       for information "
-msgstr "ﾀﾌｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ﾁ､ｺｸｸｦ ｺｸｷﾁｸ�    :help iccf<ｿ｣ﾅﾍ>       ﾀﾔｷﾂ"
-
-#: ../version.c:779
-msgid "type  :q<Enter>               to exit         "
-msgstr "ｳ｡ｳｻｷﾁｸ�                   :q<ｿ｣ﾅﾍ>               ﾀﾔｷﾂ"
-
-#: ../version.c:780
-msgid "type  :help<Enter>  or  <F1>  for on-line help"
-msgstr "ｿﾂｶ�ﾀﾎ ｵｵｿ�ｸｻﾀｻ ｺｸｷﾁｸ�     :help<ｿ｣ﾅﾍ> ｶﾇｴﾂ <F1>  ﾀﾔｷﾂ"
-
-#: ../version.c:781
-msgid "type  :help version7<Enter>   for version info"
-msgstr "ﾆﾇ ﾁ､ｺｸｸｦ ｺｸｷﾁｸ�           :help version7<ｿ｣ﾅﾍ>   ﾀﾔｷﾂ"
-
-#: ../version.c:784
-msgid "Running in Vi compatible mode"
-msgstr "Vi ﾈ｣ﾈｯ ｻ�ﾅﾂｷﾎ ｽﾇﾇ狠ﾟﾀﾔｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../version.c:785
-msgid "type  :set nocp<Enter>        for Vim defaults"
-msgstr "ｺ� ｱ篌ｻｰｪﾀｻ ｻ鄙�ﾇﾏｷﾁｸ�     :set nocp<ｿ｣ﾅﾍ>        ﾀﾔｷﾂ"
-
-#: ../version.c:786
-msgid "type  :help cp-default<Enter> for info on this"
-msgstr "ﾀﾌｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ﾁ､ｺｸｸｦ ｺｸｷﾁｸ�    :help cp-default<ｿ｣ﾅﾍ> ﾀﾔｷﾂ"
-
-#: ../version.c:827
-msgid "Sponsor Vim development!"
-msgstr "ｺ� ｰｳｹﾟﾀｻ ﾈﾄｿ�ﾇﾘ ﾁﾖｼｼｿ�!"
-
-#: ../version.c:828
-msgid "Become a registered Vim user!"
-msgstr "ｺ� ｻ鄙�ﾀﾚｷﾎ ｵ�ｷﾏﾇﾏｼｼｿ�!"
-
-#: ../version.c:831
-msgid "type  :help sponsor<Enter>    for information "
-msgstr "ﾀﾌｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ﾁ､ｺｸｸｦ ｺｸｷﾁｸ�    :help sponsor<ｿ｣ﾅﾍ>    ﾀﾔｷﾂ"
-
-#: ../version.c:832
-msgid "type  :help register<Enter>   for information "
-msgstr "ﾀﾌｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ﾁ､ｺｸｸｦ ｺｸｷﾁｸ�    :help register<ｿ｣ﾅﾍ>   ﾀﾔｷﾂ"
-
-#: ../version.c:834
-msgid "menu  Help->Sponsor/Register  for information    "
-msgstr "ﾀﾌｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ﾁ､ｺｸｸｦ ｺｸｷﾁｸ�    ｸﾞｴｺ ｵｵｿ�ｸｻ->Sponsor/Register"
-
-#: ../window.c:119
-msgid "Already only one window"
-msgstr "ﾀﾌｹﾌ ﾇﾏｳｪﾀﾇ ﾃ｢ｸｸ ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../window.c:224
-msgid "E441: There is no preview window"
-msgstr "E441: ｹﾌｸｮ ｺｸｱ� ﾃ｢ﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../window.c:559
-msgid "E442: Can't split topleft and botright at the same time"
-msgstr "E442: ﾀｧ ｿﾞﾂﾊｰ� ｾﾆｷ｡ ｿﾀｸ･ﾂﾊﾀｻ ｵｿｽﾃｿ｡ ｳｪｴｭ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../window.c:1228
-msgid "E443: Cannot rotate when another window is split"
-msgstr "E443: ｴﾙｸ･ ﾃ｢ﾀﾌ ｳｪｴｲﾁｳﾀｻ ｶｧｿ｡ｴﾂ ﾈｸﾀ�ﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../window.c:1803
-msgid "E444: Cannot close last window"
-msgstr "E444: ｸｶﾁ�ｸｷ ﾃ｢ﾀｻ ｴﾝﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../window.c:1810
-msgid "E813: Cannot close autocmd window"
-msgstr "E813: autocmd ﾃ｢ﾀｻ ｴﾝﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../window.c:1814
-msgid "E814: Cannot close window, only autocmd window would remain"
-msgstr "E814: ﾃ｢ﾀｻ ｴﾝﾀｻ ｼ� ｾ�ﾀｽ, autocmd ﾃ｢ｸｸ ｳｲﾀｽ"
-
-#: ../window.c:2717
-msgid "E445: Other window contains changes"
-msgstr "E445: ｴﾙｸ･ ﾃ｢ﾀﾌ ｹﾙｲ�ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#: ../window.c:4805
-msgid "E446: No file name under cursor"
-msgstr "E446: ﾄｿｼｭ ｹﾘｿ｡ ﾆﾄﾀﾏ ﾀﾌｸｧﾀﾌ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E831: bf_key_init() called with empty password"
-#~ msgstr "E831: ｺ� ｺ�ｹﾐｹ�ﾈ｣ｷﾎ bf_key_init() ﾇﾔｼ�ｰ｡ ｺﾒｷﾁﾁｳｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E820: sizeof(uint32_t) != 4"
-#~ msgstr "E820: sizeof(uint32_t) != 4"
-
-#~ msgid "E817: Blowfish big/little endian use wrong"
-#~ msgstr "E817: Blowfish big/little endian use wrong"
-
-#~ msgid "E818: sha256 test failed"
-#~ msgstr "E818: sha256 ｽﾃﾇ霏ﾌ ｽﾇﾆﾐﾇﾟｽﾀｴﾏｴﾙ."
-
-#~ msgid "E819: Blowfish test failed"
-#~ msgstr "E819: Blowfish ｽﾃﾇ霏ﾌ ｽﾇﾆﾐﾇﾟｽﾀｴﾏｴﾙ."
-
-#~ msgid "Patch file"
-#~ msgstr "ﾆﾐﾅｰ ﾆﾄﾀﾏ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "&OK\n"
-#~ "&Cancel"
-#~ msgstr ""
-#~ "ﾈｮﾀﾎ(&O)\n"
-#~ "ﾃ�ｼﾒ(&C)"
-
-#~ msgid "E240: No connection to Vim server"
-#~ msgstr "E240: Vim ｼｭｹ�ｿ｡ ｿｬｰ盞ﾇｾ� ﾀﾖﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E241: Unable to send to %s"
-#~ msgstr "E241: %s(ﾀｸ)ｷﾎ ｺｸｳｾ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E277: Unable to read a server reply"
-#~ msgstr "E277: ｼｭｹ�ﾀﾇ ﾀﾀｴ菎ｻ ﾀﾐﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E258: Unable to send to client"
-#~ msgstr "E258: ﾅｬｶ�ﾀﾌｾ�ﾆｮｷﾎ ｺｸｳｾ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "Save As"
-#~ msgstr "ｴﾙｸ･ ﾀﾌｸｧﾀｸｷﾎ ﾀ�ﾀ�"
-
-#~ msgid "Edit File"
-#~ msgstr "ﾆﾄﾀﾏ ｰ�ﾄ｡ｱ�"
-
-#~ msgid " (NOT FOUND)"
-#~ msgstr " (ｸ� ﾃ｣ｾﾒﾀｽ)"
-
-#~ msgid "Source Vim script"
-#~ msgstr "ｺ� ｽｺﾅｩｸｳﾆｮ ｷﾎｵ�"
-
-#~ msgid "unknown"
-#~ msgstr "ｸ�ｸｧ"
-
-#~ msgid "Edit File in new window"
-#~ msgstr "ｻ� ﾃ｢ｿ｡ｼｭ ﾆﾄﾀﾏ ｰ�ﾄ｡ｱ�"
-
-#~ msgid "Append File"
-#~ msgstr "ﾆﾄﾀﾏ ﾃﾟｰ｡"
-
-#~ msgid "Window position: X %d, Y %d"
-#~ msgstr "ﾃ｢ ﾀｧﾄ｡: X %d, Y %d"
-
-#~ msgid "Save Redirection"
-#~ msgstr "ｸｮｵ�ｷｺｼﾇ ﾀ�ﾀ�"
-
-#~ msgid "Save View"
-#~ msgstr "ｺｸｱ� ﾀ�ﾀ�"
-
-#~ msgid "Save Session"
-#~ msgstr "ｼｼｼﾇ ﾀ�ﾀ�"
-
-#~ msgid "Save Setup"
-#~ msgstr "ｼｳﾁ､ ﾀ�ﾀ�"
-
-#~ msgid "E809: #< is not available without the +eval feature"
-#~ msgstr "E809: #<ｴﾂ +eval ｱ箒ﾉﾀﾌ ﾆ�ﾇﾔｵﾇｾ�ｾﾟ ｻ鄙�ﾇﾒ ｼ� ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E196: No digraphs in this version"
-#~ msgstr "E196: ﾀﾌ ﾆﾇｿ｡ｴﾂ digraphｰ｡ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "is a device (disabled with 'opendevice' option)"
-#~ msgstr "ﾀｺ(ｴﾂ) ﾀ蠧｡ｰ｡ ｾﾆｴﾕｴﾏｴﾙ ('opendevice' ｿﾉｼﾇﾀｸｷﾎ ｸｷﾈ�)"
-
-#~ msgid "Reading from stdin..."
-#~ msgstr "ﾇ･ﾁﾘﾀﾔｷﾂｿ｡ｼｭ ﾀﾐｴﾂ ﾁﾟ..."
-
-#~ msgid "[crypted]"
-#~ msgstr "[ｾﾏﾈ｣ﾈｭ ｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ]"
-
-#~ msgid "E821: File is encrypted with unknown method"
-#~ msgstr "E821: ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ｸ�ｸ｣ｴﾂ ｹ貉�ﾀｸｷﾎ ｾﾏﾈ｣ﾈｭｵﾇｾ� ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
-#~ msgstr "NetBeansｿ｡ｼｭｴﾂ ｹﾙｲ�ﾁ� ｾﾊﾀｺ ｹ�ﾆﾛｸｦ ｾｵ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
-#~ msgstr "NetBeans ｹ�ﾆﾛｿ｡ ｴ�ﾇﾘｼｭｴﾂ ｺﾎｺﾐ ﾀ�ﾀ蠡ｻ ﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "writing to device disabled with 'opendevice' option"
-#~ msgstr "ﾀ蠧｡ ｾｲｱ箍｡ 'opendevice' ｿﾉｼﾇﾀｸｷﾎ ｸｷﾈ�"
-
-#~ msgid "E460: The resource fork would be lost (add ! to override)"
-#~ msgstr "E460: The resource fork will be lost (ｵ､ｾ�ｾｲｷﾁｸ� ! ｴ�ﾇﾏｱ�)"
-
-#~ msgid "E229: Cannot start the GUI"
-#~ msgstr "E229: GUIｸｦ ｽﾃﾀﾛﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E230: Cannot read from \"%s\""
-#~ msgstr "E230: \"%s\"ｿ｡ｼｭ ﾀﾐﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E665: Cannot start GUI, no valid font found"
-#~ msgstr "E665: ｾｵｸｸﾇﾑ ｱﾛｲﾃﾀｻ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｾ�ｼｭ GUIｸｦ ｽﾇﾇ猊ﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E231: 'guifontwide' invalid"
-#~ msgstr "E231: 'guifontwide'ｰ｡ ﾀﾌｻ�ﾇﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E599: Value of 'imactivatekey' is invalid"
-#~ msgstr "E599: 'imactivatekey' ｰｪﾀﾌ ﾀﾌｻ�ﾇﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E254: Cannot allocate color %s"
-#~ msgstr "E254: ｻ� %sﾀｻ(ｸｦ) ﾇﾒｴ酩ﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "<cannot open> "
-#~ msgstr "<ｿｭ ｼ� ｾ�ﾀｽ> "
-
-#~ msgid "E616: vim_SelFile: can't get font %s"
-#~ msgstr "E616: vim_SelFile: ｱﾛｲﾃ %sﾀｻ(ｸｦ) ｾ�ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E614: vim_SelFile: can't return to current directory"
-#~ msgstr "E614: vim_SelFile: ﾇ�ﾀ� ｵ�ｷｺﾅ荳ｮｷﾎ ｵｹｾﾆｰ･ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "Pathname:"
-#~ msgstr "ｰ豺ﾎ ﾀﾌｸｧ:"
-
-#~ msgid "E615: vim_SelFile: can't get current directory"
-#~ msgstr "E615: vim_SelFile: ﾇ�ﾀ� ｵ�ｷｺﾅ荳ｮｸｦ ｾ�ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "OK"
-#~ msgstr "ﾈｮﾀﾎ"
-
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "ﾃ�ｼﾒ"
-
-#~ msgid "Scrollbar Widget: Could not get geometry of thumb pixmap."
-#~ msgstr "ｽｺﾅｩｷﾑｹﾙ ﾀｧﾁｬ: ｽ� ﾇﾈｽｺｸﾊﾀﾇ ﾁ�ｿﾀｹﾌﾆｮｸｮｸｦ ｾ�ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ."
-
-#~ msgid "Vim dialog"
-#~ msgstr "ｺ� ｴ�ﾈｭｻ�ﾀﾚ"
-
-#~ msgid "E232: Cannot create BalloonEval with both message and callback"
-#~ msgstr ""
-#~ "E232: ｸﾞｽﾃﾁ�ｿﾍ ﾄﾝｹ� ｸ�ｵﾎｸｦ ｻ鄙�ﾇﾘｼｭｴﾂ BalloonEvalﾀｻ ｸｸｵ� ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "Input _Methods"
-#~ msgstr "ﾀﾔｷﾂ ｹ貉�(_M)"
-
-#~ msgid "VIM - Search and Replace..."
-#~ msgstr "ｺ� - ﾃ｣ｾﾆｼｭ ｹﾙｲﾙｱ�..."
-
-#~ msgid "VIM - Search..."
-#~ msgstr "ｺ� - ﾃ｣ｱ�..."
-
-#~ msgid "Find what:"
-#~ msgstr "ｹｫｾ� ﾃ｣ﾀｻｱ�ｿ�:"
-
-#~ msgid "Replace with:"
-#~ msgstr "ｹﾙｲﾜ ｹｮﾀﾚｿｭ:"
-
-#~ msgid "Match whole word only"
-#~ msgstr "ｶﾈｰｰﾀｺ ｳｹｸｻｸｸ"
-
-#~ msgid "Direction"
-#~ msgstr "ｹ貮�"
-
-#~ msgid "Up"
-#~ msgstr "ﾀｧｷﾎ"
-
-#~ msgid "Down"
-#~ msgstr "ｾﾆｷ｡ｷﾎ"
-
-#~ msgid "Find Next"
-#~ msgstr "ｴﾙﾀｽ ﾃ｣ｱ�"
-
-#~ msgid "Replace"
-#~ msgstr "ｹﾙｲﾙｱ�"
-
-#~ msgid "Replace All"
-#~ msgstr "ｸ�ｵﾎ ｹﾙｲﾙｱ�"
-
-#~ msgid "Vim: Received \"die\" request from session manager\n"
-#~ msgstr "ｺ�: ｼｼｼﾇ ｰ�ｸｮﾀﾚｷﾎｺﾎﾅﾍ \"die\" ｿ菘ｻﾀｻ ｹﾞｾﾒｽﾀｴﾏｴﾙ\n"
-
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "ｴﾝｱ�"
-
-#~ msgid "New tab"
-#~ msgstr "ｻ� ﾅﾇ"
-
-#~ msgid "Open Tab..."
-#~ msgstr "ﾅﾇ ｿｭｱ�..."
-
-#~ msgid "Vim: Main window unexpectedly destroyed\n"
-#~ msgstr "ｺ�: ｸﾞﾀﾎ ﾃ｢ﾀﾌ ﾁﾗｰﾔ ｵﾉ ｰﾍﾀﾔｴﾏｴﾙ\n"
-
-#~ msgid "&Filter"
-#~ msgstr "ｰﾅｸ｣ｰｳ(&F)"
-
-#~ msgid "&Cancel"
-#~ msgstr "ﾃ�ｼﾒ(&C)"
-
-#~ msgid "Directories"
-#~ msgstr "ｵ�ｷｺﾅ荳ｮ"
-
-#~ msgid "Filter"
-#~ msgstr "ｰﾅｸ｣ｰｳ"
-
-#~ msgid "&Help"
-#~ msgstr "ｵｵｿ�ｸｻ(&H)"
-
-#~ msgid "Files"
-#~ msgstr "ﾆﾄﾀﾏ"
-
-#~ msgid "&OK"
-#~ msgstr "ﾈｮﾀﾎ(&O)"
-
-#~ msgid "Selection"
-#~ msgstr "ｰ�ｸ｣ｱ�"
-
-#~ msgid "Find &Next"
-#~ msgstr "ｴﾙﾀｽ ﾃ｣ｱ�(&N)"
-
-#~ msgid "&Replace"
-#~ msgstr "ｹﾙｲﾙｱ�(&R)"
-
-#~ msgid "Replace &All"
-#~ msgstr "ｸ�ｵﾎ ｹﾙｲﾙｱ�(&A)"
-
-#~ msgid "&Undo"
-#~ msgstr "ﾃ�ｼﾒ(&U)"
-
-#~ msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
-#~ msgstr "E671: ﾃ｢ ﾁｦｸ� \"%s\"ﾀｻ(ｸｦ) ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E243: Argument not supported: \"-%s\"; Use the OLE version."
-#~ msgstr "E243: ﾁ�ｿ�ｵﾇﾁ� ｾﾊｴﾂ ﾀﾎﾀﾚ: \"-%s\": OLE ﾆﾇﾀｻ ｻ鄙�ﾇﾏｽﾊｽﾃｿﾀ."
-
-#~ msgid "E672: Unable to open window inside MDI application"
-#~ msgstr "E672: MDI ﾀﾀｿ�ﾇﾁｷﾎｱﾗｷ･ ｾﾈｿ｡ｼｭ ﾃ｢ﾀｻ ｿｭ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "Close tab"
-#~ msgstr "ﾅﾇ ｴﾝｱ�"
-
-#~ msgid "Open tab..."
-#~ msgstr "ﾅﾇ ｿｭｱ�..."
-
-#~ msgid "Find string (use '\\\\' to find  a '\\')"
-#~ msgstr "ｹｮﾀﾚｿｭ ﾃ｣ｱ� ('\\'ｸｦ ﾃ｣ﾀｸｷﾁｸ� '\\\\' ｻ鄙�)"
-
-#~ msgid "Find & Replace (use '\\\\' to find  a '\\')"
-#~ msgstr "ｹｮﾀﾚｿｭ ﾃ｣ｾﾆ ｹﾙｲﾙｱ� ('\\'ｸｦ ﾃ｣ﾀｸｷﾁｸ� '\\\\' ｻ鄙�)"
-
-#~ msgid "Not Used"
-#~ msgstr "ｻ鄙� ｾﾊｵﾊ"
-
-#~ msgid "Directory\t*.nothing\n"
-#~ msgstr "ｵ�ｷｺﾅ荳ｮ\t*.nothing\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Vim E458: Cannot allocate colormap entry, some colors may be incorrect"
-#~ msgstr ""
-#~ "ｺ� E458: ｻ�ｻ�ｸﾊ ｿ｣ﾆｮｸｮｸｦ ﾇﾒｴ酩ﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ, ｸ�ｸ� ｻ�ﾀﾌ ﾀﾟｸ�ｵﾉ ｼ� ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E250: Fonts for the following charsets are missing in fontset %s:"
-#~ msgstr "E250: ｴﾙﾀｽ ｱﾛﾀﾚｼﾂﾀﾇ ｱﾛｲﾃﾀﾌ ｱﾛｲﾃｼﾂ %sｿ｡ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ:"
-
-#~ msgid "E252: Fontset name: %s"
-#~ msgstr "E252: ｱﾛｲﾃｼﾂ ﾀﾌｸｧ: %s"
-
-#~ msgid "Font '%s' is not fixed-width"
-#~ msgstr "ｱﾛｲﾃ '%s'ﾀｺ(ｴﾂ) ｰ�ﾁ､ｳﾐﾀﾌｰ｡ ｾﾆｴﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E253: Fontset name: %s\n"
-#~ msgstr "E253: ｱﾛｲﾃｼﾂ ﾀﾌｸｧ: %s\n"
-
-#~ msgid "Font0: %s\n"
-#~ msgstr "ｱﾛｲﾃ0: %s\n"
-
-#~ msgid "Font1: %s\n"
-#~ msgstr "ｱﾛｲﾃ1: %s\n"
-
-#~ msgid "Font%<PRId64> width is not twice that of font0\n"
-#~ msgstr "ｱﾛｲﾃ%<PRId64> ｳﾊｺ�ｰ｡ ｱﾛｲﾃ0ﾀﾇ ｵﾎｹ隹｡ ｾﾆｴﾕｴﾏｴﾙ\n"
-
-#~ msgid "Font0 width: %<PRId64>\n"
-#~ msgstr "ｱﾛｲﾃ0 ｳﾊｺ�: %<PRId64>\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Font1 width: %<PRId64>\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "ｱﾛｲﾃ1 ｳﾊｺ�: %<PRId64>\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "Vim - Font Selector"
-#~ msgstr "Vim - ｱﾛｲﾃ ｼｱﾅﾃｱ�"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "ﾀﾌｸｧ:"
-
-#~ msgid "Encoding:"
-#~ msgstr "ﾀﾎﾄﾚｵ�:"
-
-#~ msgid "Font:"
-#~ msgstr "ｱﾛｲﾃ:"
-
-#~ msgid "Style:"
-#~ msgstr "ｽｺﾅｸﾀﾏ:"
-
-#~ msgid "Size:"
-#~ msgstr "ﾅｩｱ�:"
-
-#~ msgid "E256: Hangul automata ERROR"
-#~ msgstr "E256: ﾇﾑｱﾛ ｿﾀﾅ荳ｶﾅｸ ｿ｡ｷｯ"
-
-#~ msgid "E563: stat error"
-#~ msgstr "E563: stat ｿ｡ｷｯ"
-
-#~ msgid "E625: cannot open cscope database: %s"
-#~ msgstr "E625: cscope ｵ･ﾀﾌﾅﾍｺ｣ﾀﾌｽｺｸｦ ｿｭ ｼ� ｾ�ﾀｽ: %s"
-
-#~ msgid "E626: cannot get cscope database information"
-#~ msgstr "E626: cscope ｵ･ﾀﾌﾅﾍｺ｣ﾀﾌｽｺ ﾁ､ｺｸｸｦ ｾ�ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "cannot save undo information"
-#~ msgstr "undo ﾁ､ｺｸｸｦ ﾀ�ﾀ衂ﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E815: Sorry, this command is disabled, the MzScheme libraries could not "
-#~ "be loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "E815: ｹﾌｾﾈﾇﾕｴﾏｴﾙ, ﾀﾌ ｸ�ｷﾉﾀｺ ｻ鄙�ﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ, MzScheme ｶ�ﾀﾌｺ�ｷｯｸｮｸｦ ｷﾎｵ�"
-#~ "ﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ."
-
-#~ msgid "invalid expression"
-#~ msgstr "ﾀﾟｸ�ｵﾈ ﾇ･ﾇ�ｽﾄ"
-
-#~ msgid "expressions disabled at compile time"
-#~ msgstr "ﾇ･ﾇ�ｽﾄﾀｻ ﾁ�ｿ�ﾇﾏﾁ� ｾﾊｵｵｷﾏ ﾄﾄﾆﾄﾀﾏ ｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "unknown option"
-#~ msgstr "ｸ�ｸ｣ｴﾂ ｿﾉｼﾇ"
-
-#~ msgid "window index is out of range"
-#~ msgstr "ﾃ｢ ｹ�ﾈ｣ｰ｡ ｹ�ﾀｧｸｦ ｹ�ｾ�ｳｵｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "couldn't open buffer"
-#~ msgstr "ｹ�ﾆﾛｸｦ ｿｭ ｼ� ｾ�ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "cannot delete line"
-#~ msgstr "ﾁﾙﾀｻ ﾁ�ｿ� ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "cannot replace line"
-#~ msgstr "ﾁﾙﾀｻ ｹﾙｲﾜ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "cannot insert line"
-#~ msgstr "ﾁﾙﾀｻ ｳ｢ｿ�ｳﾖﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "string cannot contain newlines"
-#~ msgstr "ｹｮﾀﾚｿｭﾀｺ newlineﾀｻ ﾆ�ﾇﾔﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "Vim error: ~a"
-#~ msgstr "Vim ｿ｡ｷｯ: ~a"
-
-#~ msgid "Vim error"
-#~ msgstr "Vim ｿ｡ｷｯ"
-
-#~ msgid "buffer is invalid"
-#~ msgstr "ｹ�ﾆﾛｰ｡ ﾀﾌｻ�ﾇﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "window is invalid"
-#~ msgstr "ﾃ｢ﾀﾌ ﾀﾌｻ�ﾇﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "linenr out of range"
-#~ msgstr "ﾁﾙ ｹ�ﾈ｣ｰ｡ ｹ�ﾀｧｸｦ ｹ�ｾ�ｳｵｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "not allowed in the Vim sandbox"
-#~ msgstr "Vim sandboxｿ｡ｼｭｴﾂ ﾇ譱�ｵﾇﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E836: This Vim cannot execute :python after using :py3"
-#~ msgstr "E836: ﾀﾌ Vimﾀｺ :py3ﾀｻ ｻ鄙�ﾇﾑ ﾈﾄｿ｡ :pythonﾀｻ ｻ鄙�ﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E263: Sorry, this command is disabled, the Python library could not be "
-#~ "loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "E263: ｹﾌｾﾈﾇﾕｴﾏｴﾙ, ﾀﾌ ｸ�ｷﾉﾀｺ ｻ鄙�ﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ, ﾆﾄﾀﾌｽ� ｶ�ﾀﾌｺ�ｷｯｸｮｸｦ ｷﾎｵ�"
-#~ "ﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ."
-
-#~ msgid "E659: Cannot invoke Python recursively"
-#~ msgstr "E659: Pythonﾀｻ ﾀ邀ﾍﾈ｣ﾃ簓ﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "can't delete OutputObject attributes"
-#~ msgstr "OutputObject ｼﾓｼｺﾀｻ ﾁ�ｿ� ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "softspace must be an integer"
-#~ msgstr "softspaceｴﾂ ﾁ､ｼ�ｿｩｾﾟｸｸ ﾇﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "invalid attribute"
-#~ msgstr "ﾀﾟｸ�ｵﾈ ｼﾓｼｺ"
-
-#~ msgid "<buffer object (deleted) at %p>"
-#~ msgstr "<%pｿ｡ ｹ�ﾆﾛ ｰｴﾃｼ (ｻ霖ｦｵﾊ)>"
-
-#~ msgid "E837: This Vim cannot execute :py3 after using :python"
-#~ msgstr "E837: ﾀﾌ Vimﾀｺ :pythonﾀｻ ｻ鄙�ﾇﾑ ﾈﾄｿ｡ :py3ﾀｻ ｻ鄙�ﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E266: Sorry, this command is disabled, the Ruby library could not be "
-#~ "loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "E266: ｹﾌｾﾈﾇﾕｴﾏｴﾙ, ﾀﾌ ｸ�ｷﾉﾀｺ ｻ鄙�ﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ, ｷ郤� ｶ�ﾀﾌｺ�ｷｯｸｮｸｦ ｷﾎｵ�ﾇﾒ "
-#~ "ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ."
-
-#~ msgid "E267: unexpected return"
-#~ msgstr "E267: ｶ貉ﾛﾀﾇ return"
-
-#~ msgid "E268: unexpected next"
-#~ msgstr "E268: ｶ貉ﾛﾀﾇ next"
-
-#~ msgid "E269: unexpected break"
-#~ msgstr "E269: ｶ貉ﾛﾀﾇ break"
-
-#~ msgid "E270: unexpected redo"
-#~ msgstr "E270: ｶ貉ﾛﾀﾇ redo"
-
-#~ msgid "E272: unhandled exception"
-#~ msgstr "E272: ﾃｳｸｮｾﾊｵﾈ ｿｹｿﾜ"
-
-#~ msgid "E273: unknown longjmp status %d"
-#~ msgstr "E273: ｸ�ｸ｣ｴﾂ longjmp ｻ�ﾅﾂ %d"
-
-#~ msgid "Toggle implementation/definition"
-#~ msgstr "ﾅ莖ﾛ ｱｸﾇ�/ﾁ､ﾀﾇ"
-
-#~ msgid "Show base class of"
-#~ msgstr "...ﾀﾇ ｱ篌ｻ ﾅｬｷ｡ｽｺ ｺｸｿｩﾁﾖｱ�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Cannot connect to SNiFF+. Check environment (sniffemacs must be found in "
-#~ "$PATH).\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "SNiFF+ｷﾎ ｿｬｰ睇ﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ. ﾈｯｰ貘ｻ ﾈｮﾀﾎﾇﾏｽﾊｽﾃｿﾀ (sniffemacsｰ｡ $PATHｿ｡ｼｭ "
-#~ "ﾃ｣ｾﾆﾁｮｾﾟ ﾇﾕｴﾏｴﾙ).\n"
-
-#~ msgid "E274: Sniff: Error during read. Disconnected"
-#~ msgstr "E274: Sniff: ﾀﾐｴﾂ ﾁﾟ ｿ｡ｷｯ. ｲ�ｱ�"
-
-#~ msgid "SNiFF+ is currently "
-#~ msgstr "SNiFF+ is currently "
-
-#~ msgid "not "
-#~ msgstr "not "
-
-#~ msgid "connected"
-#~ msgstr "connected"
-
-#~ msgid "E275: Unknown SNiFF+ request: %s"
-#~ msgstr "E275: ｸ�ｸ｣ｴﾂ SNiFF+ ｿ菘ｻ: %s"
-
-#~ msgid "E276: Error connecting to SNiFF+"
-#~ msgstr "E276: SNiFF+ｿ｡ ｿｬｰ� ｿ｡ｷｯ"
-
-#~ msgid "E278: SNiFF+ not connected"
-#~ msgstr "E278: SniFF+ｰ｡ ｿｬｰ盞ﾇﾁ� ｾﾊｾﾒｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E279: Not a SNiFF+ buffer"
-#~ msgstr "E279: SniFF+ ｹ�ﾆﾛｰ｡ ｾﾆｴﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "Sniff: Error during write. Disconnected"
-#~ msgstr "Sniff: ｾｲｴﾂ ｵｵﾁﾟ ｿ｡ｷｯ. ｲ�ｰ蠖ﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "invalid buffer number"
-#~ msgstr "ﾀﾟｸ�ｵﾈ ｹ�ﾆﾛ ｹ�ﾈ｣"
-
-#~ msgid "not implemented yet"
-#~ msgstr "ｾﾆﾁ� ｱｸﾇ�ｵﾇﾁ� ｾﾊｾﾒｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "cannot set line(s)"
-#~ msgstr "ﾁﾙﾀｻ ｼｳﾁ､ﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "invalid mark name"
-#~ msgstr "ﾀﾟｸ�ｵﾈ ｸｶﾅｩ ﾀﾌｸｧ"
-
-#~ msgid "mark not set"
-#~ msgstr "ｸｶﾅｩｰ｡ ｼｳﾁ､ｵﾇﾁ� ｾﾊｾﾒｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "row %d column %d"
-#~ msgstr "ﾇ� %d ｿｭ %d"
-
-#~ msgid "cannot insert/append line"
-#~ msgstr "ﾁﾙﾀｻ ｳ｢ｿ�ｳﾖｰﾅｳｪ ｴ�ﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "line number out of range"
-#~ msgstr "ﾁﾙ ｹ�ﾈ｣ｰ｡ ｹ�ﾀｧｸｦ ｹ�ｾ�ｳｵｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "unknown flag: "
-#~ msgstr "ｸ�ｸ｣ｴﾂ ﾇﾃｷ｡ｱﾗ: "
-
-#~ msgid "unknown vimOption"
-#~ msgstr "ｸ�ｸ｣ｴﾂ ｺ� ｿﾉｼﾇ"
-
-#~ msgid "keyboard interrupt"
-#~ msgstr "ﾅｰｺｸｵ� ﾀﾎﾅﾍｷｴﾆｮ"
-
-#~ msgid "vim error"
-#~ msgstr "ｺ� ｿ｡ｷｯ"
-
-#~ msgid "cannot create buffer/window command: object is being deleted"
-#~ msgstr "ｹ�ﾆﾛ/ﾃ｢ ｸ�ｷﾉﾀｻ ｸｸｵ� ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ: ｰｴﾃｼｰ｡ ﾁ�ｿ�ﾁ�ｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "cannot register callback command: buffer/window is already being deleted"
-#~ msgstr "ﾄﾝｹ� ｸ�ｷﾉﾀｻ ｵ�ｷﾏﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ: ｹ�ﾆﾛ/ﾃ｢ﾀﾌ ﾀﾌｹﾌ ﾁ�ｿ�ﾁｳｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E280: TCL FATAL ERROR: reflist corrupt!? Please report this to vim-"
-#~ "dev@vim.org"
-#~ msgstr ""
-#~ "E280: TCL ｽﾉｰ｢ﾇﾑ ｿ｡ｷｯ: reflistｰ｡ ｱ�ﾁｳｳｪ!? ﾀﾌ ｹｮﾁｦｸｦ vim-dev@vim.orgｷﾎ ｾﾋｷﾁ"
-#~ "ﾁﾖｽﾊｽﾃｿﾀ"
-
-#~ msgid "cannot register callback command: buffer/window reference not found"
-#~ msgstr "ﾄﾝｹ� ｸ�ｷﾉﾀｻ ｵ�ｷﾏﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ: ｹ�ﾆﾛ/ﾃ｢ ﾂ�ﾁｶｸｦ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E571: Sorry, this command is disabled: the Tcl library could not be "
-#~ "loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "E571: ｹﾌｾﾈﾇﾕｴﾏｴﾙ, ﾀﾌ ｸ�ｷﾉﾀｺ ｻ鄙�ﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ, Tcl ｶ�ﾀﾌｺ�ｷｯｸｮｸｦ ｷﾎｵ�ﾇﾒ "
-#~ "ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "E281: TCL ERROR: exit code is not int!? Please report this to vim-dev@vim."
-#~ "org"
-#~ msgstr ""
-#~ "E281: TCL ｿ｡ｷｯ: ｳ｡ｳｻｱ� ﾄﾚｵ蟆｡ ﾁ､ｼ�ｰ｡ ｾﾆｴﾑｰ｡!? ﾀﾌ ｹｮﾁｦｸｦ vim-dev@vim.orgｷﾎ "
-#~ "ｾﾋｷﾁﾁﾖｽﾊｽﾃｿﾀ"
-
-#~ msgid "E572: exit code %d"
-#~ msgstr "E572: ﾁｾｷ� ﾄﾚｵ� %d"
-
-#~ msgid "cannot get line"
-#~ msgstr "ﾁﾙﾀｻ ｾ�ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "Unable to register a command server name"
-#~ msgstr "ｸ�ｷﾉ ｼｭｹ� ﾀﾌｸｧﾀｻ ｵ�ｷﾏﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E248: Failed to send command to the destination program"
-#~ msgstr "E248: ｴ�ｻ�ﾇﾁｷﾎｱﾗｷ･ﾀｸｷﾎ ｸ�ｷﾉ ｺｸｳｻｱ箍｡ ｽﾇﾆﾐﾇﾟｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E573: Invalid server id used: %s"
-#~ msgstr "E573: ﾀﾟｸ�ｵﾈ ｼｭｹ� id ｻ鄙�ｵﾊ: %s"
-
-#~ msgid "E251: VIM instance registry property is badly formed.  Deleted!"
-#~ msgstr "E251: ｺ� ﾀﾎｽｺﾅﾏｽｺ ｷｹﾁ�ｽｺﾆｮｸｮ ｼﾓｼｺﾀﾌ ﾀﾟｸ�ｵﾇｾ� ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ. ﾁ�ｿ�ｽﾀｴﾏｴﾙ!"
-
-#~ msgid "netbeans is not supported with this GUI\n"
-#~ msgstr "ﾀﾌ GUIｴﾂ netbeansｸｦ ﾁ�ｿ�ﾇﾏﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ\n"
-
-#~ msgid "This Vim was not compiled with the diff feature."
-#~ msgstr "ﾀﾌ ｺ�ﾀｺ diff ｱ箒ﾉ ｾ�ﾀﾌ ﾄﾄﾆﾄﾀﾏ ｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ."
-
-#~ msgid "'-nb' cannot be used: not enabled at compile time\n"
-#~ msgstr "'-nb'ｴﾂ ｻ鄙�ﾇﾒ ｼ� ｾ�ﾀｽ: ﾄﾄﾆﾄﾀﾏﾇﾒ ｶｧ ﾆ�ﾇﾔｵﾇﾁ� ｾﾊﾀｽ\n"
-
-#~ msgid "Vim: Error: Failure to start gvim from NetBeans\n"
-#~ msgstr "Vim: ｿ｡ｷｯ: NetBeansｿ｡ｼｭ gvim ｽﾃﾀﾛ ｽﾇﾆﾐ\n"
-
-#~ msgid "-register\t\tRegister this gvim for OLE"
-#~ msgstr "-register\t\tﾀﾌ gvim OLEｿ｡ ｵ�ｷﾏ"
-
-#~ msgid "-unregister\t\tUnregister gvim for OLE"
-#~ msgstr "-unregister\t\tgvimﾀｻ OLEｿ｡ｼｭ ｵ�ｷﾏﾃ�ｼﾒ"
-
-#~ msgid "-g\t\t\tRun using GUI (like \"gvim\")"
-#~ msgstr "-g\t\t\tGUIｷﾎ ｽﾇﾇ� (\"gvim\"ｰ� ｰｰﾀｽ)"
-
-#~ msgid "-f  or  --nofork\tForeground: Don't fork when starting GUI"
-#~ msgstr "-f ﾈ､ﾀｺ --nofork\tﾆ�ｱﾗｶ�ｿ�ｵ�: GUIｷﾎ ｽﾃﾀﾛﾇﾒ ｶｧ forkﾇﾏﾁ� ｸｻ ｰﾍ"
-
-#~ msgid "-f\t\t\tDon't use newcli to open window"
-#~ msgstr "-f\t\t\tﾃ｢ﾀｻ ｿｭ ｶｧ newcli ｻ鄙�ﾇﾏﾁ� ｾﾊﾀｽ"
-
-#~ msgid "-dev <device>\t\tUse <device> for I/O"
-#~ msgstr "-dev <ﾀ蠧｡>\t\tI/Oｿ｡ <ﾀ蠧｡> ｻ鄙�"
-
-#~ msgid "-U <gvimrc>\t\tUse <gvimrc> instead of any .gvimrc"
-#~ msgstr "-U <gvimrc>\t\t.gvimrc ｴ�ｽﾅ <gvimrc>ｸｦ ｻ鄙�"
-
-#~ msgid "-x\t\t\tEdit encrypted files"
-#~ msgstr "-x\t\t\tｾﾏﾈ｣ﾈｭｵﾈ ﾆﾄﾀﾏ ｰ�ﾄ｡ｱ�"
-
-#~ msgid "-display <display>\tConnect vim to this particular X-server"
-#~ msgstr "-display <display>\tｺ�ﾀｻ ﾆｯﾁ､ X-ｼｭｹ�ｿﾍ ｿｬｰ�"
-
-#~ msgid "-X\t\t\tDo not connect to X server"
-#~ msgstr "-X\t\t\tX ｼｭｹ�ｿ｡ ｿｬｰ睇ﾏﾁ� ｾﾊﾀｽ"
-
-#~ msgid "--remote <files>\tEdit <files> in a Vim server if possible"
-#~ msgstr "--remote <files>\tｰ｡ｴﾉﾇﾏｸ� ｺ� ｼｭｹ�ｿ｡ｼｭ <files> ﾆ�ﾁ�"
-
-#~ msgid "--remote-silent <files>  Same, don't complain if there is no server"
-#~ msgstr "--remote-silent <files>  ｰｰﾀｽ, ｼｭｹ�ｰ｡ ｾ�ｴﾙｰ� ｺﾒﾆ�ﾇﾏﾁ� ｾﾊﾀｽ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "--remote-wait <files>  As --remote but wait for files to have been edited"
-#~ msgstr "--remote-wait <files>  --remoteｿﾍ ｰｰﾁ�ｸｸ ｴﾙ ｰ�ﾄ･ ｶｧｱ�ﾁ� ｱ箒ﾙｸｳｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "--remote-wait-silent <files>  Same, don't complain if there is no server"
-#~ msgstr "--remote-wait-silent <files>  ｰｰﾀｽ, ｼｭｹ�ｰ｡ ｾ�ｴﾙｰ� ｺﾒﾆ�ﾇﾏﾁ� ｾﾊﾀｽ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "--remote-tab[-wait][-silent] <files>  As --remote but use tab page per "
-#~ "file"
-#~ msgstr ""
-#~ "--remote-tab[-wait][-silent] <files>  --remoteｿﾍ ｰｰﾁ�ｸｸ ﾆﾄﾀﾏｺｰｷﾎ ﾅﾇ ﾆ菎ﾌ"
-#~ "ﾁ� ｻ鄙�"
-
-#~ msgid "--remote-send <keys>\tSend <keys> to a Vim server and exit"
-#~ msgstr "--remote-send <keys>\tｺ� ｼｭｹ�ｷﾎ <keys>ｸｦ ｺｸｳｻｰ� ｳ｡ｳｻｱ�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "--remote-expr <expr>\tEvaluate <expr> in a Vim server and print result"
-#~ msgstr "--remote-expr <expr>\tｺ� ｼｭｹ�ｿ｡ｼｭ <expr> ｽﾇﾇ猊ﾏｰ� ｰ皺� ﾃ箙ﾂ"
-
-#~ msgid "--serverlist\t\tList available Vim server names and exit"
-#~ msgstr "--serverlist\t\tｻ鄙� ｰ｡ｴﾉﾇﾑ ｺ� ｼｭｹ� ﾀﾌｸｧﾀｻ ﾇ･ｽﾃﾇﾏｰ� ｳ｡ｳｻｱ�"
-
-#~ msgid "--servername <name>\tSend to/become the Vim server <name>"
-#~ msgstr "--servername <name>\tｺ� ｼｭｹ� <name>ﾀﾌ ｵﾇｰﾅｳｪ ｼｭｹ�ｷﾎ ｺｸｳｻｱ�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Arguments recognised by gvim (Motif version):\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "gvimﾀﾌ ｾﾋｰ� ﾀﾖｴﾂ ﾀﾎﾀﾚ (ｸ�ﾆｼﾇﾁ ﾆﾇ):\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Arguments recognised by gvim (neXtaw version):\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "gvimﾀﾌ ｾﾋｰ� ﾀﾖｴﾂ ﾀﾎﾀﾚ (neXtaw ﾆﾇ):\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Arguments recognised by gvim (Athena version):\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "gvimﾀﾌ ｾﾋｰ� ﾀﾖｴﾂ ﾀﾎﾀﾚ (ｾﾆﾅﾗｳｪ ﾆﾇ):\n"
-
-#~ msgid "-display <display>\tRun vim on <display>"
-#~ msgstr "-display <display>\tｺ�ﾀｻ <display>ｿ｡ｼｭ ｽﾇﾇ�"
-
-#~ msgid "-iconic\t\tStart vim iconified"
-#~ msgstr "-iconic\t\tｾﾆﾀﾌﾄﾜ ｻ�ﾅﾂｷﾎ ｺ� ｽﾃﾀﾛ"
-
-#~ msgid "-background <color>\tUse <color> for the background (also: -bg)"
-#~ msgstr "-background <color>\tｹﾙﾅﾁ ｻ�ﾀｸｷﾎ <color> ｻ鄙� (also: -bg)"
-
-#~ msgid "-foreground <color>\tUse <color> for normal text (also: -fg)"
-#~ msgstr "-foreground <color>\tﾀﾏｹﾝ ｻ�ｿ｡ <color> ｻ鄙� (also: -fg)"
-
-#~ msgid "-font <font>\t\tUse <font> for normal text (also: -fn)"
-#~ msgstr "-font <font>\t\tﾀﾏｹﾝ ﾅﾘｽｺﾆｮｿ｡ <font> ｻ鄙� (also: -fn)"
-
-#~ msgid "-boldfont <font>\tUse <font> for bold text"
-#~ msgstr "-boldfont <font>\tｱｽﾀｺ ﾅﾘｽｺﾆｮｿ｡ <font> ｻ鄙�"
-
-#~ msgid "-italicfont <font>\tUse <font> for italic text"
-#~ msgstr "-italicfont <font>\tｱ篩�ﾀﾓ ﾅﾘｽｺﾆｮｿ｡ <font> ｻ鄙�"
-
-#~ msgid "-geometry <geom>\tUse <geom> for initial geometry (also: -geom)"
-#~ msgstr "-geometry <geom>\tﾃﾊｱ� ﾁ�ｿﾀｹﾌﾆｮｸｮｿ｡ <geom> ｻ鄙� (also: -geom)"
-
-#~ msgid "-borderwidth <width>\tUse a border width of <width> (also: -bw)"
-#~ msgstr "-borderwidth <width>\tｰ｡ﾀ蠡ﾚｸｮ ｳﾐﾀﾌｿ｡ <width> ｻ鄙� (also: -bw)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "-scrollbarwidth <width>  Use a scrollbar width of <width> (also: -sw)"
-#~ msgstr "-scrollbarwidth <width>  ｽｺﾅｩｷﾑｹﾙ ｳﾐﾀﾌｿ｡ <width> ｻ鄙� (also: -sw)"
-
-#~ msgid "-menuheight <height>\tUse a menu bar height of <height> (also: -mh)"
-#~ msgstr "-menuheight <height>\tｸﾞｴｺｹﾙ ｳ�ﾀﾌｿ｡ <height> ｻ鄙� (also: -mh)"
-
-#~ msgid "-reverse\t\tUse reverse video (also: -rv)"
-#~ msgstr "-reverse\t\tｹﾝﾀ� ｺ�ｵ�ｿﾀ ｻ鄙� (also: -rv)"
-
-#~ msgid "+reverse\t\tDon't use reverse video (also: +rv)"
-#~ msgstr "+reverse\t\tｹﾝﾀ� ｺ�ｵ�ｿﾀ ｻ鄙� ｾﾈ ﾇﾔ (also: +rv)"
-
-#~ msgid "-xrm <resource>\tSet the specified resource"
-#~ msgstr "-xrm <resource>\tｸ�ｽﾃｵﾈ ｸｮｼﾒｽｺ ｼｳﾁ､"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Arguments recognised by gvim (RISC OS version):\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "gvimﾀﾌ ｾﾋｰ�ﾀﾖｴﾂ ﾀﾎﾀﾚ (RISC OS ﾆﾇ):\n"
-
-#~ msgid "--columns <number>\tInitial width of window in columns"
-#~ msgstr "--columns <ｼ�ﾀﾚ>\tﾄｭｿ｡ｼｭ ﾃ｢ ﾃﾊｱ� ｳﾊｺ�"
-
-#~ msgid "--rows <number>\tInitial height of window in rows"
-#~ msgstr "--rows <ｼ�ﾀﾚ>\tﾁﾙｿ｡ｼｭ ﾃ｢ ﾃﾊｱ� ｳ�ﾀﾌ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Arguments recognised by gvim (GTK+ version):\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "gvimﾀﾌ ｾﾋｰ�ﾀﾖｴﾂ ﾀﾎﾀﾚ (GTK+ ﾆﾇ):\n"
-
-#~ msgid "-display <display>\tRun vim on <display> (also: --display)"
-#~ msgstr "-display <display>\tｺ�ﾀｻ <display>ｿ｡ｼｭ ｽﾇﾇ� (also: --display)"
-
-#~ msgid "--role <role>\tSet a unique role to identify the main window"
-#~ msgstr "--role <role>\tｸﾞﾀﾎ ﾃ｢ ｱｸｺﾐﾀｻ ﾀｧﾇﾘ ﾀｯﾀﾏﾇﾑ ｿｪﾇﾒ ｼｳﾁ､"
-
-#~ msgid "--socketid <xid>\tOpen Vim inside another GTK widget"
-#~ msgstr "--socketid <xid>\tｺ�ﾀｻ ｴﾙｸ･ GTK ﾀｧﾁｬ ｾﾈｿ｡ｼｭ ｿｭﾀｽ"
-
-#~ msgid "-P <parent title>\tOpen Vim inside parent application"
-#~ msgstr "-P <parent title>\tVimﾀｻ ｺﾎｸ� ﾀﾀｿ� ﾇﾁｷﾎｱﾗｷ･ ｳｻｿ｡ｼｭ ｿｭｱ�"
-
-#~ msgid "--windowid <HWND>\tOpen Vim inside another win32 widget"
-#~ msgstr "--windowid <HWND>\tｴﾙｸ･ win32 ﾀｧﾁｬ ｾﾈｿ｡ｼｭ Vim ｿｭｱ�"
-
-#~ msgid "No display"
-#~ msgstr "ｵ�ｽｺﾇﾃｷｹﾀﾌｰ｡ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid ": Send failed.\n"
-#~ msgstr ": ｺｸｳｻｱ箍｡ ｽﾇﾆﾐﾇﾏｿｴｽﾀｴﾏｴﾙ.\n"
-
-#~ msgid ": Send failed. Trying to execute locally\n"
-#~ msgstr ": ｺｸｳｻｱ� ｽﾇﾆﾐ. ｷﾎﾄﾃｿ｡ｼｭ ｽﾇﾇ犒ﾋｴﾏｴﾙ\n"
-
-#~ msgid "No display: Send expression failed.\n"
-#~ msgstr "ｵ�ｽｺﾇﾃｷｹﾀﾌ ｾ�ﾀｽ: ﾇ･ﾇ�ｽﾄ ｺｸｳｻｱ箍｡ ｽﾇﾆﾐﾇﾟｽﾀｴﾏｴﾙ.\n"
-
-#~ msgid ": Send expression failed.\n"
-#~ msgstr ": ﾇ･ﾇ�ｽﾄ ｺｸｳｻｱ箍｡ ｽﾇﾆﾐﾇﾟｽﾀｴﾏｴﾙ.\n"
-
-#~ msgid "E543: Not a valid codepage"
-#~ msgstr "E543: ﾁ､ｻ�ﾀ�ﾀﾎ ﾄﾚｵ衄菎ﾌﾁ�ｰ｡ ｾﾆｴﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E285: Failed to create input context"
-#~ msgstr "E285: ﾀﾔｷﾂ ﾄﾜﾅﾘｽｺﾆｮｸｦ ｸｸｵ� ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E286: Failed to open input method"
-#~ msgstr "E286: ﾀﾔｷﾂ ｹ貎ﾄﾀｻ ｿｭｴﾙｰ｡ ｽﾇﾆﾐﾇﾟｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E287: Warning: Could not set destroy callback to IM"
-#~ msgstr "E287: ｰ豌�: IMｿ｡ ﾆﾄｱｫ ﾄﾝｹ鯊ｻ ｼｳﾁ､ﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E288: input method doesn't support any style"
-#~ msgstr "E288: ﾀﾔｷﾂ ｹ貎ﾄﾀﾌ ｾ�ｶｲ ﾇ�ｽﾄｵｵ ﾁ�ｿ�ﾇﾏﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E289: input method doesn't support my preedit type"
-#~ msgstr "E289: ﾀﾔｷﾂ ｹ貎ﾄﾀﾌ ｳｻ preedit ﾇ�ｽﾄﾀｻ ﾁ�ｿ�ﾇﾏﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E843: Error while updating swap file crypt"
-#~ msgstr "E843: ｽｺｿﾒ ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ｾﾏﾈ｣ﾈｭﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E833: %s is encrypted and this version of Vim does not support encryption"
-#~ msgstr ""
-#~ "E833: %sﾀﾌ(ｰ｡) ｾﾏﾈ｣ﾈｭｵﾇｾ� ﾀﾖｴﾂ ｵ･, ﾀﾌ Vimﾀｺ ｾﾏﾈ｣ﾈｭｸｦ ﾁ�ｿ�ﾇﾏﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "Swap file is encrypted: \"%s\""
-#~ msgstr "ｽｺｿﾒ ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ｾﾏﾈ｣ﾈｭｵﾊ: \"%s\""
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "If you entered a new crypt key but did not write the text file,"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ｻ�ｷﾎｿ� ｾﾏﾈ｣ ﾅｰｸｦ ﾀﾔｷﾂﾇﾟｴﾂ ｵ･, ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ﾀ�ﾀ衂ﾏﾁ� ｾﾊｾﾒｾ�ｴﾙｸ�,"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "enter the new crypt key."
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ｻ�ｷﾎｿ� ｾﾏﾈ｣ ﾅｰｸｦ ﾀﾔｷﾂﾇﾏｼｼｿ�."
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "If you wrote the text file after changing the crypt key press enter"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ｾﾏﾈ｣ ﾅｰｸｦ ｹﾙｲﾛ ﾈﾄｿ｡ ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ﾀ�ﾀ衂ﾟｾ�ｴﾙｸ� ｰｰﾀｺ ﾅｰｷﾎ ﾅﾘｽｺﾆｮ ﾆﾄﾀﾏｰ�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "to use the same key for text file and swap file"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ｽｺｿﾒﾆﾄﾀﾏﾀｻ ﾀ�ﾀ衂ﾏｷﾁｸ� ｿ｣ﾅﾍｸｦ ｴｩｸ｣ｼｼｿ�"
-
-#~ msgid "Using crypt key from swap file for the text file.\n"
-#~ msgstr "ﾅﾘｽｺﾆｮ ﾆﾄﾀﾏｿ｡ ｽｺｿﾒﾆﾄﾀﾏｿ｡ｼｭ ｰ｡ﾁｮｿﾂ ｾﾏﾈ｣ ﾅｰｸｦ ｻ鄙�ﾇﾕｴﾏｴﾙ.\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "         [not usable with this version of Vim]"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "         [ｺ� ﾀﾌｹ� ﾆﾇｿ｡ｼｭｴﾂ ｻ鄙�ﾇﾒ ｼ� ｾ�ﾀｽ]"
-
-#~ msgid "Tear off this menu"
-#~ msgstr "ﾀﾌ ｸﾞｴｺｸｦ ｶｼｾ�ｳｿ"
-
-#~ msgid "Select Directory dialog"
-#~ msgstr "ｵ�ｷｺﾅ荳ｮ ｼｱﾅﾃ ｴ�ﾈｭｻ�ﾀﾚ"
-
-#~ msgid "Save File dialog"
-#~ msgstr "ﾆﾄﾀﾏ ﾀ�ﾀ� ｴ�ﾈｭｻ�ﾀﾚ"
-
-#~ msgid "Open File dialog"
-#~ msgstr "ﾆﾄﾀﾏ ｿｭｱ� ｴ�ﾈｭｻ�ﾀﾚ"
-
-#~ msgid "E338: Sorry, no file browser in console mode"
-#~ msgstr "E338: ｹﾌｾﾈﾇﾕｴﾏｴﾙ, ﾄﾜｼﾖ ｻ�ﾅﾂｿ｡ｴﾂ ﾆﾄﾀﾏ ｺ�ｶ�ｿ�ﾀ�ｰ｡ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "Vim: preserving files...\n"
-#~ msgstr "ｺ�: ﾆﾄﾀﾏ ｺｸﾁｸﾁﾟ...\n"
-
-#~ msgid "Vim: Finished.\n"
-#~ msgstr "ｺ�: ｲ�ｳｵｽﾀｴﾏｴﾙ.\n"
-
-#~ msgid "ERROR: "
-#~ msgstr "ｿ｡ｷｯ: "
-
-#~ msgid "E340: Line is becoming too long"
-#~ msgstr "E340: ﾁﾙﾀﾌ ｳﾊｹｫ ｱ貔�ﾁｳｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E341: Internal error: lalloc(%<PRId64>, )"
-#~ msgstr "E341: ｳｻｺﾎ ｿ｡ｷｯ: lalloc(%<PRId64>, )"
-
-#~ msgid "E547: Illegal mouseshape"
-#~ msgstr "E547: ﾀﾌｻ�ﾇﾑ ｸｶｿ�ｽｺｸ�ｾ�"
-
-#~ msgid "Enter encryption key: "
-#~ msgstr "ｾﾏﾈ｣ ﾅｰ ﾀﾔｷﾂ: "
-
-#~ msgid "Enter same key again: "
-#~ msgstr "ｰｰﾀｺ ﾅｰｸｦ ｴﾙｽﾃ ﾀﾔｷﾂ: "
-
-#~ msgid "Keys don't match!"
-#~ msgstr "ﾅｰｰ｡ ｸﾂﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ!"
-
-#~ msgid "Cannot connect to Netbeans #2"
-#~ msgstr "Netbeans #2ｿ｡ ｿｬｰ睇ﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "Cannot connect to Netbeans"
-#~ msgstr "Netbeansｿ｡ ｿｬｰ睇ﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E668: Wrong access mode for NetBeans connection info file: \"%s\""
-#~ msgstr "E668: NetBeans ｿｬｰ� ﾁ､ｺｸ ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ﾁ｢ｱﾙ ｸ�ｵ蟆｡ ﾀﾟｸ�ｵﾊ: \"%s\""
-
-#~ msgid "read from Netbeans socket"
-#~ msgstr "Netbeans ｼﾒﾄﾏｿ｡ｼｭ ﾀﾐｱ�"
-
-#~ msgid "E658: NetBeans connection lost for buffer %<PRId64>"
-#~ msgstr "E658: ｹ�ﾆﾛ %<PRId64>ｿ｡ ｴ�ﾇﾑ NetBeans ｿｬｰ眤ｻ ﾀﾒｾ�ｹ�ｷﾈｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E838: netbeans is not supported with this GUI"
-#~ msgstr "E838: ﾀﾌ GUIｴﾂ netbeansｸｦ ﾁ�ｿ�ﾇﾏﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E511: netbeans already connected"
-#~ msgstr "E511: netbeansｰ｡ ﾀﾌｹﾌ ｿｬｰ盞ﾇｾ� ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E505: "
-#~ msgstr "E505: "
-
-#~ msgid "E775: Eval feature not available"
-#~ msgstr "E775: Eval ｱ箒ﾉﾀﾌ ｺ�ﾁｮﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "freeing %<PRId64> lines"
-#~ msgstr "freeing %<PRId64> lines"
-
-#~ msgid "E530: Cannot change term in GUI"
-#~ msgstr "E530: GUIｿ｡ｼｭｴﾂ termﾀｻ ｹﾙｲﾜ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E531: Use \":gui\" to start the GUI"
-#~ msgstr "E531: GUIｸｦ ｽﾃﾀﾛﾇﾏｷﾁｸ� \":gui\"ｸｦ ｻ鄙�ﾇﾏｽﾊｽﾃｿﾀ"
-
-#~ msgid "E617: Cannot be changed in the GTK+ 2 GUI"
-#~ msgstr "E617: GTK+ 2 GUIｿ｡ｼｭｴﾂ ｹﾙｲ� ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E596: Invalid font(s)"
-#~ msgstr "E596: ﾀﾟｸ�ｵﾈ ｱﾛｲﾃ(ｵ�)"
-
-#~ msgid "E597: can't select fontset"
-#~ msgstr "E597: ｱﾛｲﾃｼﾂﾀｻ ｰ�ｸｦ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E598: Invalid fontset"
-#~ msgstr "E598: ﾀﾟｸ�ｵﾈ ｱﾛｲﾃｼﾂ"
-
-#~ msgid "E533: can't select wide font"
-#~ msgstr "E533: ｿﾍﾀﾌｵ� ｱﾛｲﾃﾀｻ ｰ�ｸｦ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E534: Invalid wide font"
-#~ msgstr "E534: ﾀﾟｸ�ｵﾈ ｿﾍﾀﾌｵ� ｱﾛｲﾃ"
-
-#~ msgid "E538: No mouse support"
-#~ msgstr "E538: ｸｶｿ�ｽｺｸｦ ﾁ�ｿ�ﾇﾏﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "cannot open "
-#~ msgstr "cannot open "
-
-#~ msgid "VIM: Can't open window!\n"
-#~ msgstr "ｺ�: ﾃ｢ﾀｻ ｿｭ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ!\n"
-
-#~ msgid "Need Amigados version 2.04 or later\n"
-#~ msgstr "ｾﾆｹﾌｰ｡ｵｵｽｺ 2.04ｳｪ ｴ� ｳ�ﾀｺ ﾆﾇﾀﾌ ﾇﾊｿ萇ﾕｴﾏｴﾙ\n"
-
-#~ msgid "Need %s version %<PRId64>\n"
-#~ msgstr "Need %s version %<PRId64>\n"
-
-#~ msgid "Cannot open NIL:\n"
-#~ msgstr "NILﾀｻ ｿｭ ｼ� ｾ�ﾀｽ:\n"
-
-#~ msgid "Cannot create "
-#~ msgstr "Cannot create "
-
-#~ msgid "Vim exiting with %d\n"
-#~ msgstr "ｺ�ﾀﾌ %d ｰｪﾀｸｷﾎ ｳ｡ｳﾀｴﾏｴﾙ\n"
-
-#~ msgid "cannot change console mode ?!\n"
-#~ msgstr "ﾄﾜｼﾖ ｻ�ﾅﾂｸｦ ｹﾙｲﾜ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ ?!\n"
-
-#~ msgid "mch_get_shellsize: not a console??\n"
-#~ msgstr "mch_get_shellsize: ﾄﾜｼﾖﾀﾌ ｾﾆｴﾑｰ｡??\n"
-
-#~ msgid "E360: Cannot execute shell with -f option"
-#~ msgstr "E360: -f ｿﾉｼﾇﾀﾌ ｻ鄙�ｵﾈ ｰ豼� ｽｩﾀｻ ｽﾇﾇ猊ﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "Cannot execute "
-#~ msgstr "Cannot execute "
-
-#~ msgid "shell "
-#~ msgstr "shell "
-
-#~ msgid " returned\n"
-#~ msgstr " returned\n"
-
-#~ msgid "ANCHOR_BUF_SIZE too small."
-#~ msgstr "ANCHOR_BUF_SIZEｰ｡ ｳﾊｹｫ ﾀﾛｽﾀｴﾏｴﾙ."
-
-#~ msgid "I/O ERROR"
-#~ msgstr "I/O ｿ｡ｷｯ"
-
-#~ msgid "Message"
-#~ msgstr "ｸﾞｽﾃﾁ�"
-
-#~ msgid "'columns' is not 80, cannot execute external commands"
-#~ msgstr "'columns'ﾀﾌ 80ﾀﾌ ｾﾆｴﾏｾ�ｼｭ, ｿﾜｺﾎ ｸ�ｷﾉﾀｻ ｽﾇﾇ猊ﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E237: Printer selection failed"
-#~ msgstr "E237: ﾇﾁｸｰﾅﾍｸｦ ｰ�ｸ｣ﾁ� ｸ�ﾇﾟｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "to %s on %s"
-#~ msgstr "to %s on %s"
-
-#~ msgid "E613: Unknown printer font: %s"
-#~ msgstr "E613: ｸ�ｸ｣ｴﾂ ﾇﾁｸｰﾅﾍ ｱﾛｲﾃ: %s"
-
-#~ msgid "E238: Print error: %s"
-#~ msgstr "E238: ﾀﾎｼ� ｿ｡ｷｯ: %s"
-
-#~ msgid "Printing '%s'"
-#~ msgstr "'%s' ﾀﾎｼ簔ﾟ"
-
-#~ msgid "E244: Illegal charset name \"%s\" in font name \"%s\""
-#~ msgstr "E244: ﾀﾟｸ�ｵﾈ ｱﾛﾀﾚｼﾂ ﾀﾌｸｧ \"%s\"ﾀﾌ(ｰ｡) ｱﾛｲﾃ ﾀﾌｸｧ \"%s\"ｿ｡ ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
-#~ msgstr "E245: ﾀﾟｸ�ｵﾈ ｱﾛﾀﾚ '%c'ﾀﾌ(ｰ｡) ｱﾛｲﾃ ﾀﾌｸｧ \"%s\"ｿ｡ ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
-#~ msgstr "ｺ�: ｰｰﾀｺ ｽﾃｱﾗｳﾎ ｵﾎ ｹ�, ｳ｡ｳﾀｴﾏｴﾙ\n"
-
-#~ msgid "Vim: Caught deadly signal %s\n"
-#~ msgstr "ｺ�: %s ｽﾃｱﾗｳﾎﾀｻ ﾀ篝ﾒｽﾀｴﾏｴﾙ\n"
-
-#~ msgid "Vim: Caught deadly signal\n"
-#~ msgstr "ｺ�: ﾁﾗﾀｻ ｽﾃｱﾗｳﾎﾀｻ ﾀ篝ﾒｽﾀｴﾏｴﾙ\n"
-
-#~ msgid "Opening the X display took %<PRId64> msec"
-#~ msgstr "X ｵ�ｽｺﾇﾃｷｹﾀﾌｸｦ ｿｩｴﾂ ｵ･ %<PRId64> msecﾀﾌ ｰﾉｷﾈｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Vim: Got X error\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ｺ�: X ｿ｡ｷｯｰ｡ ｻ�ｰ蠖ﾀｴﾏｴﾙ\n"
-
-#~ msgid "Testing the X display failed"
-#~ msgstr "X ｵ�ｽｺﾇﾃｷｹﾀﾌ ｽﾃﾇ霏ﾌ ｽﾇﾆﾐﾇﾟｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "Opening the X display timed out"
-#~ msgstr "X ｵ�ｽｺﾇﾃｷｹﾀﾌｸｦ ｿｭｴﾙｰ｡ ｽﾃｰ｣ﾀﾌ ﾃﾊｰ�ｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Cannot execute shell sh\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ｽｩ shｸｦ ｽﾇﾇ猊ﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Cannot create pipes\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾆﾄﾀﾌﾇﾁｸｦ ｸｸｵ� ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Cannot fork\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾀﾚｽﾄ ﾇﾁｷﾎｼｼｽｺｸｦ ｸｸｵ� ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Command terminated\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ｸ�ｷﾉﾀﾌ ｳ｡ｸｶﾃﾄﾁｳｽﾀｴﾏｴﾙ\n"
-
-#~ msgid "XSMP lost ICE connection"
-#~ msgstr "XSMPｰ｡ ICE ｿｬｰ眤ｻ ﾀﾒｾ�ｹ�ｷﾈｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "Opening the X display failed"
-#~ msgstr "X ｵ�ｽｺﾇﾃｷｹﾀﾌ ｿｭｱ箍｡ ｽﾇﾆﾐﾇﾟｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "XSMP handling save-yourself request"
-#~ msgstr "XSMPｰ｡ save-yourself ｿ菘ｻﾀｻ ｽﾇﾇ猊ﾏｰ� ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "XSMP opening connection"
-#~ msgstr "XSMPｰ｡ ｿｬｰ眤ｻ ｿｩｴﾂ ﾁﾟﾀﾔｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "XSMP ICE connection watch failed"
-#~ msgstr "XSMPｰ｡ ICE ｿｬｰ� ｰｨｽﾃｸｦ ｽﾇﾆﾐﾇﾟｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "XSMP SmcOpenConnection failed: %s"
-#~ msgstr "XSMP SmcOpenConnection ｽﾇﾆﾐ: %s"
-
-#~ msgid "At line"
-#~ msgstr "At line"
-
-#~ msgid "Could not load vim32.dll!"
-#~ msgstr "vim32.dllﾀｻ ｺﾒｷｯ ｵ鯊ﾏ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ!"
-
-#~ msgid "VIM Error"
-#~ msgstr "ｺ� ｿ｡ｷｯ"
-
-#~ msgid "Could not fix up function pointers to the DLL!"
-#~ msgstr "ﾇﾔｼ� ﾆ�ﾀﾎﾅﾍｸｦ DLLｷﾎ ｹﾙｲﾜ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ!"
-
-#~ msgid "shell returned %d"
-#~ msgstr "ｽｩﾀﾌ %dﾀｻ(ｸｦ) ｵｹｷﾁﾁﾖｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "Vim: Caught %s event\n"
-#~ msgstr "ｺ�: %s ﾀﾌｺ･ﾆｮｸｦ ﾀ篝ﾒｽﾀｴﾏｴﾙ\n"
-
-#~ msgid "close"
-#~ msgstr "ｴﾝｱ�"
-
-#~ msgid "logoff"
-#~ msgstr "ｷﾎｱﾗｾﾆｿ�"
-
-#~ msgid "shutdown"
-#~ msgstr "ｼﾋｴﾙｿ�"
-
-#~ msgid "E371: Command not found"
-#~ msgstr "E371: ｸ�ｷﾉﾀｻ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "VIMRUN.EXE not found in your $PATH.\n"
-#~ "External commands will not pause after completion.\n"
-#~ "See  :help win32-vimrun  for more information."
-#~ msgstr ""
-#~ "VIMRUN.EXEｸｦ $PATHｿ｡ｼｭ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ.\n"
-#~ "ｿﾜｺﾎ ｸ�ｷﾉﾀﾌ ｳ｡ｳｭ ｵﾚ ｸﾘﾃ� ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ.\n"
-#~ "ｴﾙ ｸｹﾀｺ ﾁ､ｺｸｸｦ ｺｸｽﾃｷﾁｸ� :help win32-vimrunﾀｻ ｺｸｽﾊｽﾃｿﾀ."
-
-#~ msgid "Vim Warning"
-#~ msgstr "ｺ� ｰ豌�"
-
-#~ msgid "Error file"
-#~ msgstr "ｿ｡ｷｯ ﾆﾄﾀﾏ"
-
-#~ msgid "Warning: Cannot find word list \"%s_%s.spl\" or \"%s_ascii.spl\""
-#~ msgstr ""
-#~ "ｰ豌�: ｴﾜｾ� ｸ�ｷﾏ \"%s_%s.spl\" ﾈ､ﾀｺ \"%s_ascii.spl\"ﾀｻ ﾃ｣ﾀｻ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "Conversion in %s not supported"
-#~ msgstr "%sﾀﾇ ｺｯﾈｯﾀﾌ ﾁ�ｿ�ｵﾇﾁ� ｾﾊｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E430: Tag file path truncated for %s\n"
-#~ msgstr "E430: %sｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ﾅﾂｱﾗ ﾆﾄﾀﾏ ｰ豺ﾎｰ｡ ﾀﾟｷﾈｽﾀｴﾏｴﾙ\n"
-
-#~ msgid "new shell started\n"
-#~ msgstr "ｻ� ｽｩﾀﾌ ｽﾃﾀﾛｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ\n"
-
-#~ msgid "Used CUT_BUFFER0 instead of empty selection"
-#~ msgstr "ｺ� ｰ�ｸ｣ｱ� ｴ�ｽﾅ CUT_BUFFER0ﾀｻ ｻ鄙�ﾇﾟｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "No undo possible; continue anyway"
-#~ msgstr "ﾃ�ｼﾒ ｺﾒｰ｡ｴﾉ; ｾ�ﾂｷｵ� ｰ霈ﾓﾇﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E832: Non-encrypted file has encrypted undo file: %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "E832: ｾﾏﾈ｣ﾈｭｵﾇﾁ� ｾﾊﾀｺ ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ｾﾏﾈ｣ﾈｭｵﾈ undo ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ｰ｡ﾁ�ｰ� ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ: %s"
-
-#~ msgid "E826: Undo file decryption failed: %s"
-#~ msgstr "E826: Undo ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ﾇﾘｵｶﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ: %s"
-
-#~ msgid "E827: Undo file is encrypted: %s"
-#~ msgstr "E827: Undo ﾆﾄﾀﾏﾀﾌ ｾﾏﾈ｣ﾈｭｵﾇｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ: %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 16/32-bit GUI version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 16/32 ｺ�ﾆｮ GUI ﾆﾇ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 64-bit GUI version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 64ｺ�ﾆｮ GUI ｹ�ﾁｯ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 32-bit GUI version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 32ｺ�ﾆｮ GUI ｹ�ﾁｯ"
-
-#~ msgid " in Win32s mode"
-#~ msgstr " Win32s ｻ�ﾅﾂ"
-
-#~ msgid " with OLE support"
-#~ msgstr " OLE ﾁ�ｿ�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 64-bit console version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 64ｺ�ﾆｮ ﾄﾜｼﾖ ｹ�ﾁｯ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 32-bit console version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 32ｺ�ﾆｮ ﾄﾜｼﾖ ｹ�ﾁｯ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 16-bit version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 16ｺ�ﾆｮ ｹ�ﾁｯ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "32-bit MS-DOS version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "32ｺ�ﾆｮ MS-DOS ｹ�ﾁｯ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "16-bit MS-DOS version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "16ｺ�ﾆｮ MS-DOS ｹ�ﾁｯ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS X (unix) version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS X (ﾀｯｴﾐｽｺ) ｹ�ﾁｯ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS X version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS X ｹ�ﾁｯ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS ｹ�ﾁｯ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "RISC OS version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "RISC OS ｹ�ﾁｯ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "OpenVMS version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "OpenVMS ｹ�ﾁｯ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Big version "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Big ｹ�ﾁｯ "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Normal version "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Normal ｹ�ﾁｯ "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Small version "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Small ｹ�ﾁｯ "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Tiny version "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Tiny ｹ�ﾁｯ "
-
-#~ msgid "with GTK2-GNOME GUI."
-#~ msgstr "GTK2-GNOME GUI."
-
-#~ msgid "with GTK2 GUI."
-#~ msgstr "GTK2 GUI."
-
-#~ msgid "with X11-Motif GUI."
-#~ msgstr "X11-Motif GUI."
-
-#~ msgid "with X11-neXtaw GUI."
-#~ msgstr "X11-neXtaw GUI."
-
-#~ msgid "with X11-Athena GUI."
-#~ msgstr "X11-Athena GUI."
-
-#~ msgid "with Photon GUI."
-#~ msgstr "Photon GUI."
-
-#~ msgid "with GUI."
-#~ msgstr "GUI."
-
-#~ msgid "with Carbon GUI."
-#~ msgstr "Carbon GUI."
-
-#~ msgid "with Cocoa GUI."
-#~ msgstr "Cocoa GUI."
-
-#~ msgid "with (classic) GUI."
-#~ msgstr "(ﾅｬｷ｡ｽﾄ) GUI."
-
-#~ msgid "  system gvimrc file: \""
-#~ msgstr "       ｽﾃｽｺﾅﾛ gvimrc ﾆﾄﾀﾏ: \""
-
-#~ msgid "    user gvimrc file: \""
-#~ msgstr "       ｻ鄙�ﾀﾚ gvimrc ﾆﾄﾀﾏ: \""
-
-#~ msgid "2nd user gvimrc file: \""
-#~ msgstr "ｻ鄙�ﾀﾚ ｵﾎ ｹ�ﾂｰ gvimrc ﾆﾄﾀﾏ: \""
-
-#~ msgid "3rd user gvimrc file: \""
-#~ msgstr "ｻ鄙�ﾀﾚ ｼｼ ｹ�ﾂｰ gvimrc ﾆﾄﾀﾏ: \""
-
-#~ msgid "    system menu file: \""
-#~ msgstr "    ｽﾃｽｺﾅﾛ ｸﾞｴｺ ﾆﾄﾀﾏ: \""
-
-#~ msgid "Compiler: "
-#~ msgstr "ﾄﾄﾆﾄﾀﾏｷｯ: "
-
-#~ msgid "menu  Help->Orphans           for information    "
-#~ msgstr "ﾀﾌｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ﾁ､ｺｸｸｦ ｺｸｷﾁｸ�    ｸﾞｴｺｿ｡ｼｭ ｵｵｿ�ｸｻ->ｰ�ｾﾆ  ｼｱﾅﾃ"
-
-#~ msgid "Running modeless, typed text is inserted"
-#~ msgstr "ｸ�ｵ蠕�ﾀﾌ ｼ�ﾇ狠ﾟﾀﾌｸ�, ﾀﾔｷﾂｵﾈ ｹｮﾀﾚｴﾂ ｻ�ﾀﾔｵﾋｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode  "
-#~ msgstr "ｸﾞｴｺｿ｡ｼｭ ﾆ�ﾁ�->ﾀ�ｿｪ ｼｳﾁ､->ｻ�ﾀﾔ ｸ�ｵ� ﾅ莖ﾛﾀｻ ｼｱﾅﾃﾇﾏｽﾃｸ� "
-
-#~ msgid "                              for two modes      "
-#~ msgstr "                         ｵﾎ ｸ�ｵ蟶ｦ ｻ鄙�ﾇﾒ ｼ� ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ "
-
-#~ msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Vi Compatible"
-#~ msgstr "ｸﾞｴｺｿ｡ｼｭ ﾆ�ﾁ�->ﾀ�ｿｪ ｼｳﾁ､->Vi ﾈ｣ﾈｯ ﾅ莖ﾛﾀｻ ｼｱﾅﾃﾇﾏｽﾃｸ�   "
-
-#~ msgid "                              for Vim defaults   "
-#~ msgstr "                          Vimﾀﾌ ｱ篌ｻｰｪﾀｸｷﾎ ｵｿﾀﾛﾇﾕｴﾏｴﾙ "
-
-#~ msgid "WARNING: Windows 95/98/ME detected"
-#~ msgstr "ｰ豌�: ﾀｩｵｵｿ�ﾁ� 95/98/MEｸｦ ﾃ｣ｾﾒﾀｽ"
-
-#~ msgid "type  :help windows95<Enter>  for info on this"
-#~ msgstr "ﾀﾌｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ﾁ､ｺｸｸｦ ｺｸｷﾁｸ�    :help windows95<ｿ｣ﾅﾍ>  ﾀﾔｷﾂ"
-
-#~ msgid "E370: Could not load library %s"
-#~ msgstr "E370: %s ｶ�ﾀﾌｺ�ｷｯｸｮｸｦ ｷﾎｵ衂ﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sorry, this command is disabled: the Perl library could not be loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "ｹﾌｾﾈﾇﾕｴﾏｴﾙ, ﾀﾌ ｸ�ｷﾉﾀｺ ｻ鄙�ﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ, Perl ｶ�ﾀﾌｺ�ｷｯｸｮｸｦ ｷﾎｵ�ﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀ"
-#~ "ｴﾏｴﾙ."
-
-#~ msgid "E299: Perl evaluation forbidden in sandbox without the Safe module"
-#~ msgstr "E299: Safe ｸ�ｵ篝�ﾀﾌｴﾂ sandboxｿ｡ｼｭ Perl evaluationﾀﾌ ﾁｦﾇﾑｵﾋｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "Edit with &multiple Vims"
-#~ msgstr "ｿｩｷｯ ｺ�ﾀｸｷﾎ ﾆ�ﾁ�(&M)"
-
-#~ msgid "Edit with single &Vim"
-#~ msgstr "ﾇﾏｳｪﾀﾇ ｺ�ﾀｸｷﾎｸｸ ﾆ�ﾁ�(&V)"
-
-#~ msgid "Diff with Vim"
-#~ msgstr "ｺ�ﾀｸｷﾎ Diff"
-
-#~ msgid "Edit with &Vim"
-#~ msgstr "ｺ�ﾀｸｷﾎ ﾆ�ﾁ�(&V)"
-
-#~ msgid "Edit with existing Vim - "
-#~ msgstr "ﾇﾏｳｪﾀﾇ ｺ�ﾀｸｷﾎｸｸ ﾆ�ﾁ� - "
-
-#~ msgid "Edits the selected file(s) with Vim"
-#~ msgstr "ｼｱﾅﾃｵﾈ ﾆﾄﾀﾏ(ｵ�)ﾀｻ ｺ�ﾀｸｷﾎ ﾆ�ﾁ�"
-
-#~ msgid "Error creating process: Check if gvim is in your path!"
-#~ msgstr "ﾇﾁｷﾎｼｼｽｺ ｻ�ｼｺ ｿ｡ｷｯ: gvimﾀﾌ pathｿ｡ ﾀﾖｴﾂ ﾁ� ﾈｮﾀﾎﾇﾏｼｼｿ�!"
-
-#~ msgid "gvimext.dll error"
-#~ msgstr "gvimext.dll ｿ｡ｷｯ"
-
-#~ msgid "Path length too long!"
-#~ msgstr "ｰ豺ﾎｰ｡ ｳﾊｹｫ ｱ魘ﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E234: Unknown fontset: %s"
-#~ msgstr "E234: ｸ�ｸ｣ｴﾂ ｱﾛｲﾃｼﾂ: %s"
-
-#~ msgid "E235: Unknown font: %s"
-#~ msgstr "E235: ｸ�ｸ｣ｴﾂ ｱﾛｲﾃ: %s"
-
-#~ msgid "E236: Font \"%s\" is not fixed-width"
-#~ msgstr "E236: ｱﾛｲﾃ \"%s\"ﾀｺ(ｴﾂ) ｰ�ﾁ､ｳﾐﾀﾌｰ｡ ｾﾆｴﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E448: Could not load library function %s"
-#~ msgstr "E448: %s ｶ�ﾀﾌｺ�ｷｯｸｮ ﾇﾔｼ�ｸｦ ｷﾎｵ衂ﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E26: Hebrew cannot be used: Not enabled at compile time\n"
-#~ msgstr "E26: Hebrewｴﾂ ｻ鄙�ﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ: ﾄﾄﾆﾄﾀﾏ ｶｧ ﾆ�ﾇﾔｵﾇﾁ� ｾﾊｾﾒｽﾀｴﾏｴﾙ\n"
-
-#~ msgid "E27: Farsi cannot be used: Not enabled at compile time\n"
-#~ msgstr "E27: Farsiｴﾂ ｻ鄙�ﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ: ﾄﾄﾆﾄﾀﾏ ｶｧ ﾆ�ﾇﾔｵﾇﾁ� ｾﾊｾﾒｽﾀｴﾏｴﾙ\n"
-
-#~ msgid "E800: Arabic cannot be used: Not enabled at compile time\n"
-#~ msgstr "E800: Arabicﾀｺ ｻ鄙�ﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ: ﾄﾄﾆﾄﾀﾏ ｶｧ ﾆ�ﾇﾔｵﾇﾁ� ｾﾊｾﾒｽﾀｴﾏｴﾙ\n"
-
-#~ msgid "E247: no registered server named \"%s\""
-#~ msgstr "E247: \"%s\"ﾀｺ(ｴﾂ) ｵ�ｷﾏｵﾈ ｼｭｹ�ｸ�ﾀﾌ ｾﾆｴﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E233: cannot open display"
-#~ msgstr "E233: ｵ�ｽｺﾇﾃｷｹﾀﾌｸｦ ｿｭ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E449: Invalid expression received"
-#~ msgstr "E449: ﾀﾟｸ�ｵﾈ ﾇ･ﾇ�ｽﾄﾀﾌ ｹﾞｾﾆﾁｳｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E463: Region is guarded, cannot modify"
-#~ msgstr "E463: ｿｵｿｪﾀﾌ ｺｸﾈ｣ｵﾇｰ� ﾀﾖｾ�ｼｭ ｼ�ﾁ､ﾇﾒ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E744: NetBeans does not allow changes in read-only files"
-#~ msgstr "E744: NetBeansｴﾂ ﾀﾐｱ� ﾀ�ｿ� ﾆﾄﾀﾏﾀｻ ｹﾙｲﾜ ｼ� ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "Need encryption key for \"%s\""
-#~ msgstr "\"%s\"ｿ｡ ｴ�ﾇﾑ ｾﾏﾈ｣ ﾅｰｰ｡ ﾇﾊｿ萇ﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "writelines() requires list of strings"
-#~ msgstr "writelines()ｴﾂ ｹｮﾀﾚｿｭ ｸ�ｷﾏﾀﾌ ﾇﾊｿ萇ﾕｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "E264: Python: Error initialising I/O objects"
-#~ msgstr "E264: ﾆﾄﾀﾌｽ�: I/O ｰｴﾃｼ ﾃﾊｱ篳ｭﾁﾟ ｿ｡ｷｯｰ｡ ｻ�ｰ蠖ﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "no such buffer"
-#~ msgstr "ｱﾗｷｱ ｹ�ﾆﾛｴﾂ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "attempt to refer to deleted window"
-#~ msgstr "ﾁ�ｿ�ﾁ� ﾃ｢ﾀｻ ﾂ�ﾁｶﾇﾏｷﾁｰ� ﾇﾏｿｴｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "readonly attribute"
-#~ msgstr "ﾀﾐｱ� ﾀ�ｿ� ｼﾓｼｺ"
-
-#~ msgid "cursor position outside buffer"
-#~ msgstr "ﾆﾛｼｭ ﾀｧﾄ｡ｰ｡ ｹ�ﾆﾛ ｹﾛｿ｡ ﾀﾖｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "<window object (deleted) at %p>"
-#~ msgstr "<%pｿ｡ ﾃ｢ ｰｴﾃｼ (ｻ霖ｦｵﾊ)>"
-
-#~ msgid "<window object (unknown) at %p>"
-#~ msgstr "<%pｿ｡ ﾃ｢ ｰｴﾃｼ (ｸ�ｸｧ)>"
-
-#~ msgid "<window %d>"
-#~ msgstr "<ﾃ｢ %d>"
-
-#~ msgid "no such window"
-#~ msgstr "ｱﾗｷｱ ﾃ｢ﾀｺ ｾ�ｽﾀｴﾏｴﾙ"
-
-#~ msgid "attempt to refer to deleted buffer"
-#~ msgstr "ﾁ�ｿ�ﾁ� ｹ�ﾆﾛｸｦ ﾂ�ﾁｶﾇﾏｷﾁｰ� ﾇﾏｿｴｽﾀｴﾏｴﾙ"
diff --git a/src/nvim/po/pl.cp1250.po b/src/nvim/po/pl.cp1250.po
deleted file mode 100644
index 30835637d0..0000000000
--- a/src/nvim/po/pl.cp1250.po
+++ /dev/null
@@ -1,8260 +0,0 @@
-# translation of pl.po to Polish
-# Polish Translation for Vim
-#
-# updated 2013 for vim-7.4
-#
-# FIRST AUTHOR Marcin Dalecki <martin@dalecki.de>, 2000.
-# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2013.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: pl\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-26 14:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-10 18:15+0200\n"
-"Last-Translator: Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>\n"
-"Language: pl\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=cp1250\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#: ../api/private/helpers.c:201
-#, fuzzy
-msgid "Unable to get option value"
-msgstr "nie mog� pobra� warto彡i opcji"
-
-#: ../api/private/helpers.c:204
-msgid "internal error: unknown option type"
-msgstr "bｳｹd wewn黎rzny: nieznany typ opcji"
-
-#: ../buffer.c:92
-msgid "[Location List]"
-msgstr "[Lista lokacji]"
-
-#: ../buffer.c:93
-msgid "[Quickfix List]"
-msgstr "[Lista quickfix]"
-
-#: ../buffer.c:94
-msgid "E855: Autocommands caused command to abort"
-msgstr "E855: Autokomendy spowodowaｳy porzucenie komendy"
-
-#: ../buffer.c:135
-msgid "E82: Cannot allocate any buffer, exiting..."
-msgstr "E82: Nie mog� zarezerwowa� bufora; zako�czenie..."
-
-#: ../buffer.c:138
-msgid "E83: Cannot allocate buffer, using other one..."
-msgstr "E83: Nie mog� zarezerwowa� bufora; uｿywam innego..."
-
-#: ../buffer.c:763
-msgid "E515: No buffers were unloaded"
-msgstr "E515: Nie wyｳadowano ｿadnego bufora"
-
-#: ../buffer.c:765
-msgid "E516: No buffers were deleted"
-msgstr "E516: Nie skasowano ｿadnego bufora"
-
-#: ../buffer.c:767
-msgid "E517: No buffers were wiped out"
-msgstr "E517: Nie wyrzucono ｿadnego bufora"
-
-#: ../buffer.c:772
-msgid "1 buffer unloaded"
-msgstr "1 bufor wyｳadowany"
-
-#: ../buffer.c:774
-#, c-format
-msgid "%d buffers unloaded"
-msgstr "wyｳadowano %d bufor�w"
-
-#: ../buffer.c:777
-msgid "1 buffer deleted"
-msgstr "1 bufor skasowany"
-
-#: ../buffer.c:779
-#, c-format
-msgid "%d buffers deleted"
-msgstr "%d bufor�w skasowano"
-
-#: ../buffer.c:782
-msgid "1 buffer wiped out"
-msgstr "wyrzucono 1 bufor "
-
-#: ../buffer.c:784
-#, c-format
-msgid "%d buffers wiped out"
-msgstr "wyrzucono %d bufor�w"
-
-#: ../buffer.c:806
-msgid "E90: Cannot unload last buffer"
-msgstr "E90: Nie mog� wyｳadowa� ostatniego bufora"
-
-#: ../buffer.c:874
-msgid "E84: No modified buffer found"
-msgstr "E84: Nie znaleziono zmienionych bufor�w"
-
-#. back where we started, didn't find anything.
-#: ../buffer.c:903
-msgid "E85: There is no listed buffer"
-msgstr "E85: Nie ma wylistowanych bufor�w"
-
-#: ../buffer.c:913
-#, c-format
-msgid "E86: Buffer %<PRId64> does not exist"
-msgstr "E86: Bufor \"%<PRId64>\" nie istnieje"
-
-#: ../buffer.c:915
-msgid "E87: Cannot go beyond last buffer"
-msgstr "E87: Nie mog� przej懈 poza ostatni bufor"
-
-#: ../buffer.c:917
-msgid "E88: Cannot go before first buffer"
-msgstr "E88: Nie mog� przej懈 przed pierwszy bufor"
-
-#: ../buffer.c:945
-#, c-format
-msgid ""
-"E89: No write since last change for buffer %<PRId64> (add ! to override)"
-msgstr "E89: Nie zapisano zmian w buforze %<PRId64> (wymu� przez !)"
-
-#. wrap around (may cause duplicates)
-#: ../buffer.c:1423
-msgid "W14: Warning: List of file names overflow"
-msgstr "W14: OSTRZEｯENIE: Przepeｳnienie listy nazw plik�w"
-
-#: ../buffer.c:1555 ../quickfix.c:3361
-#, c-format
-msgid "E92: Buffer %<PRId64> not found"
-msgstr "E92: Nie znaleziono bufora %<PRId64>"
-
-#: ../buffer.c:1798
-#, c-format
-msgid "E93: More than one match for %s"
-msgstr "E93: Wielokrotne dopasowania dla %s"
-
-#: ../buffer.c:1800
-#, c-format
-msgid "E94: No matching buffer for %s"
-msgstr "E94: ｯaden bufor nie pasuje do %s"
-
-#: ../buffer.c:2161
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64>"
-msgstr "wiersz %<PRId64>"
-
-#: ../buffer.c:2233
-msgid "E95: Buffer with this name already exists"
-msgstr "E95: Bufor o tej nazwie juｿ istnieje"
-
-#: ../buffer.c:2498
-msgid " [Modified]"
-msgstr " [Zmieniony]"
-
-#: ../buffer.c:2501
-msgid "[Not edited]"
-msgstr "[Nie edytowany]"
-
-#: ../buffer.c:2504
-msgid "[New file]"
-msgstr "[Nowy Plik]"
-
-#: ../buffer.c:2505
-msgid "[Read errors]"
-msgstr "[Bｳｹd odczytu]"
-
-#: ../buffer.c:2506 ../buffer.c:3217 ../fileio.c:1807 ../screen.c:4895
-msgid "[RO]"
-msgstr "[RO]"
-
-#: ../buffer.c:2507 ../fileio.c:1807
-msgid "[readonly]"
-msgstr "[tylko odczyt]"
-
-#: ../buffer.c:2524
-#, c-format
-msgid "1 line --%d%%--"
-msgstr "1 wiersz --%d%%--"
-
-#: ../buffer.c:2526
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines --%d%%--"
-msgstr "%<PRId64> wiersze --%d%%--"
-
-#: ../buffer.c:2530
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64> of %<PRId64> --%d%%-- col "
-msgstr "wiersz %<PRId64> z %<PRId64> --%d%%-- kol "
-
-#: ../buffer.c:2632 ../buffer.c:4292 ../memline.c:1554
-msgid "[No Name]"
-msgstr "[Bez nazwy]"
-
-#. must be a help buffer
-#: ../buffer.c:2667
-msgid "help"
-msgstr "pomoc"
-
-#: ../buffer.c:3225 ../screen.c:4883
-msgid "[Help]"
-msgstr "[Pomoc]"
-
-#: ../buffer.c:3254 ../screen.c:4887
-msgid "[Preview]"
-msgstr "[Podglｹd]"
-
-#: ../buffer.c:3528
-msgid "All"
-msgstr "Wszystko"
-
-#: ../buffer.c:3528
-msgid "Bot"
-msgstr "D�ｳ"
-
-#: ../buffer.c:3531
-msgid "Top"
-msgstr "G�ra"
-
-#: ../buffer.c:4244
-msgid ""
-"\n"
-"# Buffer list:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# Lista bufor�w:\n"
-
-#: ../buffer.c:4289
-msgid "[Scratch]"
-msgstr "[Notka]"
-
-#: ../buffer.c:4529
-msgid ""
-"\n"
-"--- Signs ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- Znaki ---"
-
-#: ../buffer.c:4538
-#, c-format
-msgid "Signs for %s:"
-msgstr "Znaki dla %s:"
-
-#: ../buffer.c:4543
-#, c-format
-msgid "    line=%<PRId64>  id=%d  name=%s"
-msgstr "    wiersz=%<PRId64>  id=%d  nazwa=%s"
-
-#: ../cursor_shape.c:68
-msgid "E545: Missing colon"
-msgstr "E545: Brak dwukropka"
-
-#: ../cursor_shape.c:70 ../cursor_shape.c:94
-msgid "E546: Illegal mode"
-msgstr "E546: Niedozwolony tryb"
-
-#: ../cursor_shape.c:134
-msgid "E548: digit expected"
-msgstr "E548: oczekiwaｳem na cyfr�"
-
-#: ../cursor_shape.c:138
-msgid "E549: Illegal percentage"
-msgstr "E549: Niedozwolony procent"
-
-#: ../diff.c:146
-#, c-format
-msgid "E96: Can not diff more than %<PRId64> buffers"
-msgstr "E96: Nie mog� zr�ｿnicowa� wi鹹ej niｿ %<PRId64> bufor�w"
-
-#: ../diff.c:753
-msgid "E810: Cannot read or write temp files"
-msgstr "E810: Nie mog� otworzy� lub zapisa� plik�w tymczasowych"
-
-#: ../diff.c:755
-msgid "E97: Cannot create diffs"
-msgstr "E97: Nie mog� stworzy� r�ｿnic"
-
-#: ../diff.c:966
-msgid "E816: Cannot read patch output"
-msgstr "E816: Nie mog� odczyta� wyj彡ia pliku ｳaty"
-
-#: ../diff.c:1220
-msgid "E98: Cannot read diff output"
-msgstr "E98: Nie mog� wczyta� wyj彡ia r�ｿnicy"
-
-#: ../diff.c:2081
-msgid "E99: Current buffer is not in diff mode"
-msgstr "E99: Bieｿｹcy bufor nie jest w trybie r�ｿnic"
-
-#: ../diff.c:2100
-msgid "E793: No other buffer in diff mode is modifiable"
-msgstr "E793: ｯaden inny bufor w trybie diff nie jest modyfikowalny"
-
-#: ../diff.c:2102
-msgid "E100: No other buffer in diff mode"
-msgstr "E100: Brak innego bufora w trybie r�ｿnic"
-
-#: ../diff.c:2112
-msgid "E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use"
-msgstr ""
-"E101: Wi鹹ej niｿ jeden bufor w trybie r�ｿnicowania, nie wiem kt�rego uｿy�"
-
-#: ../diff.c:2141
-#, c-format
-msgid "E102: Can't find buffer \"%s\""
-msgstr "E102: Nie mog� znale滓 bufora \"%s\""
-
-#: ../diff.c:2152
-#, c-format
-msgid "E103: Buffer \"%s\" is not in diff mode"
-msgstr "E103: Bufor \"%s\" nie jest w trybie r�ｿnicowania"
-
-#: ../diff.c:2193
-msgid "E787: Buffer changed unexpectedly"
-msgstr "E787: Nieoczekiwana zmiana bufora"
-
-#: ../digraph.c:1598
-msgid "E104: Escape not allowed in digraph"
-msgstr "E104: Escape jest niedozwolone w dwugrafie"
-
-#: ../digraph.c:1760
-msgid "E544: Keymap file not found"
-msgstr "E544: Nie znaleziono pliku rozkｳadu klawiszy"
-
-#: ../digraph.c:1785
-msgid "E105: Using :loadkeymap not in a sourced file"
-msgstr "E105: Zastosowano :loadkeymap w niewczytanym pliku"
-
-#: ../digraph.c:1821
-msgid "E791: Empty keymap entry"
-msgstr "E791: Pusty wpis keymap"
-
-#: ../edit.c:82
-msgid " Keyword completion (^N^P)"
-msgstr " Dopeｳnianie sｳ�w kluczowych (^N^P)"
-
-#. ctrl_x_mode == 0, ^P/^N compl.
-#: ../edit.c:83
-msgid " ^X mode (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)"
-msgstr " ^X tryb (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)"
-
-#: ../edit.c:85
-msgid " Whole line completion (^L^N^P)"
-msgstr " Dopeｳnianie peｳnych wierszy (^L^N^P)"
-
-#: ../edit.c:86
-msgid " File name completion (^F^N^P)"
-msgstr " Dopeｳnianie nazw plik�w (^F^N^P)"
-
-#: ../edit.c:87
-msgid " Tag completion (^]^N^P)"
-msgstr " Dopeｳnianie znacznik�w (^]^N^P)"
-
-#: ../edit.c:88
-msgid " Path pattern completion (^N^P)"
-msgstr " Dopeｳnianie wzorc�w trop�w (^N^P)"
-
-#: ../edit.c:89
-msgid " Definition completion (^D^N^P)"
-msgstr " Dopeｳnianie definicji (^D^N^P)"
-
-#: ../edit.c:91
-msgid " Dictionary completion (^K^N^P)"
-msgstr " Dopeｳnianie ze sｳownik�w (^K^N^P)"
-
-#: ../edit.c:92
-msgid " Thesaurus completion (^T^N^P)"
-msgstr " Dopeｳnianie z tezaurusa (^T^N^P)"
-
-#: ../edit.c:93
-msgid " Command-line completion (^V^N^P)"
-msgstr " Dopeｳnianie wiersza polece� (^V^N^P)"
-
-#: ../edit.c:94
-msgid " User defined completion (^U^N^P)"
-msgstr "Dopeｳnianie zdefiniowane przez uｿytkownika (^U^N^P)"
-
-#: ../edit.c:95
-msgid " Omni completion (^O^N^P)"
-msgstr " Omni uzupeｳnianie (^O^N^P)"
-
-#: ../edit.c:96
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-msgstr "Propozycja pisowni (^L^N^P)"
-
-#: ../edit.c:97
-msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
-msgstr " Lokalne dopeｳnianie sｳ�w kluczowych (^N^P)"
-
-#: ../edit.c:100
-msgid "Hit end of paragraph"
-msgstr "Dobiｳem do ko�ca akapitu"
-
-#: ../edit.c:101
-msgid "E839: Completion function changed window"
-msgstr "E839: Funkcja uzupeｳniania zmieniｳa okno"
-
-#: ../edit.c:102
-msgid "E840: Completion function deleted text"
-msgstr "E840: Funkcja uzupeｳnania usun�ｳa tekst"
-
-#: ../edit.c:1847
-msgid "'dictionary' option is empty"
-msgstr "opcja 'dictionary' jest pusta"
-
-#: ../edit.c:1848
-msgid "'thesaurus' option is empty"
-msgstr "opcja 'thesaurus' jest pusta"
-
-#: ../edit.c:2655
-#, c-format
-msgid "Scanning dictionary: %s"
-msgstr "Przeglｹdam sｳownik: %s"
-
-#: ../edit.c:3079
-msgid " (insert) Scroll (^E/^Y)"
-msgstr " (wprowadzanie) Przewijanie (^E/^Y)"
-
-#: ../edit.c:3081
-msgid " (replace) Scroll (^E/^Y)"
-msgstr " (zamiana) Przewijanie (^E/^Y)"
-
-#: ../edit.c:3587
-#, c-format
-msgid "Scanning: %s"
-msgstr "Przeglｹdam: %s"
-
-#: ../edit.c:3614
-msgid "Scanning tags."
-msgstr "Przeglｹdam znaczniki."
-
-#: ../edit.c:4519
-msgid " Adding"
-msgstr " Dodaj�"
-
-#. showmode might reset the internal line pointers, so it must
-#. * be called before line = ml_get(), or when this address is no
-#. * longer needed.  -- Acevedo.
-#.
-#: ../edit.c:4562
-msgid "-- Searching..."
-msgstr "-- Szukam..."
-
-#: ../edit.c:4618
-msgid "Back at original"
-msgstr "Z powrotem na pierwotnym"
-
-#: ../edit.c:4621
-msgid "Word from other line"
-msgstr "Wyraz z innego wiersza"
-
-#: ../edit.c:4624
-msgid "The only match"
-msgstr "Jedyne dopasowanie"
-
-#: ../edit.c:4680
-#, c-format
-msgid "match %d of %d"
-msgstr "pasuje %d z %d"
-
-#: ../edit.c:4684
-#, c-format
-msgid "match %d"
-msgstr "pasuje %d"
-
-#: ../eval.c:137
-msgid "E18: Unexpected characters in :let"
-msgstr "E18: Nieoczekiwane znaki w :let"
-
-#: ../eval.c:138
-#, c-format
-msgid "E684: list index out of range: %<PRId64>"
-msgstr "E684: Indeks listy poza zakresem: %<PRId64>"
-
-#: ../eval.c:139
-#, c-format
-msgid "E121: Undefined variable: %s"
-msgstr "E121: Nieokre徑ona zmienna: %s"
-
-#: ../eval.c:140
-msgid "E111: Missing ']'"
-msgstr "E111: Brak ']'"
-
-#: ../eval.c:141
-#, c-format
-msgid "E686: Argument of %s must be a List"
-msgstr "E686: Argument %s musi by� Listｹ"
-
-#: ../eval.c:143
-#, c-format
-msgid "E712: Argument of %s must be a List or Dictionary"
-msgstr "E712: Argument %s musi by� Listｹ lub Sｳownikiem"
-
-#: ../eval.c:144
-msgid "E713: Cannot use empty key for Dictionary"
-msgstr "E713: Nie moｿna uｿy� pustego klucza dla Sｳownika"
-
-#: ../eval.c:145
-msgid "E714: List required"
-msgstr "E714: wymagana Lista"
-
-#: ../eval.c:146
-msgid "E715: Dictionary required"
-msgstr "E715: wymagany Sｳownik"
-
-#: ../eval.c:147
-#, c-format
-msgid "E118: Too many arguments for function: %s"
-msgstr "E118: Zbyt wiele argument�w dla funkcji: %s"
-
-#: ../eval.c:148
-#, c-format
-msgid "E716: Key not present in Dictionary: %s"
-msgstr "E716: Klucz nie istnieje w Sｳowniku: %s"
-
-#: ../eval.c:150
-#, c-format
-msgid "E122: Function %s already exists, add ! to replace it"
-msgstr "E122: Funkcja %s juｿ istnieje; aby jｹ zamieni� uｿyj !"
-
-#: ../eval.c:151
-msgid "E717: Dictionary entry already exists"
-msgstr "E717: istnieje juｿ taki element Sｳownika"
-
-#: ../eval.c:152
-msgid "E718: Funcref required"
-msgstr "E718: wymagana Funcref"
-
-#: ../eval.c:153
-msgid "E719: Cannot use [:] with a Dictionary"
-msgstr "E719: Nie moｿna uｿy� [:] przy Sｳowniku"
-
-#: ../eval.c:154
-#, c-format
-msgid "E734: Wrong variable type for %s="
-msgstr "E734: Zｳy typ zmiennej dla %s="
-
-#: ../eval.c:155
-#, c-format
-msgid "E130: Unknown function: %s"
-msgstr "E130: Nieznana funkcja: %s"
-
-#: ../eval.c:156
-#, c-format
-msgid "E461: Illegal variable name: %s"
-msgstr "E461: Niedozwolona nazwa zmiennej: %s"
-
-#: ../eval.c:157
-msgid "E806: using Float as a String"
-msgstr "E806: Uｿycie Zmiennoprzecinkowej jako ｣a�cucha"
-
-#: ../eval.c:1830
-msgid "E687: Less targets than List items"
-msgstr "E687: Mniej cel�w niｿ element�w Listy"
-
-#: ../eval.c:1834
-msgid "E688: More targets than List items"
-msgstr "E688: Wi鹹ej cel�w niｿ element�w Listy"
-
-#: ../eval.c:1906
-msgid "Double ; in list of variables"
-msgstr "Podw�jny ; w li彡ie zmiennych"
-
-#: ../eval.c:2078
-#, c-format
-msgid "E738: Can't list variables for %s"
-msgstr "E738: Nie mog� wypisa� zmiennych dla %s"
-
-#: ../eval.c:2391
-msgid "E689: Can only index a List or Dictionary"
-msgstr "E689: Indeks moｿe istnie� tylko dla Listy lub Sｳownika"
-
-#: ../eval.c:2396
-msgid "E708: [:] must come last"
-msgstr "E708: [:] musi by� ostatnie"
-
-#: ../eval.c:2439
-msgid "E709: [:] requires a List value"
-msgstr "E709: [:] wymaga warto彡i listy"
-
-#: ../eval.c:2674
-msgid "E710: List value has more items than target"
-msgstr "E710: Lista ma wi鹹ej element�w niｿ cel"
-
-#: ../eval.c:2678
-msgid "E711: List value has not enough items"
-msgstr "E711: Lista nie ma wystarczajｹcej ilo彡i element�w"
-
-#: ../eval.c:2867
-msgid "E690: Missing \"in\" after :for"
-msgstr "E690: Brak \"in\" po :for"
-
-#: ../eval.c:3063
-#, c-format
-msgid "E107: Missing parentheses: %s"
-msgstr "E107: Brak nawias�w: %s"
-
-#: ../eval.c:3263
-#, c-format
-msgid "E108: No such variable: \"%s\""
-msgstr "E108: Nie istnieje zmienna: \"%s\""
-
-#: ../eval.c:3333
-msgid "E743: variable nested too deep for (un)lock"
-msgstr "E743: zmienna zagnieｿdｿona zbyt gｳ鹵oko dla (un)lock"
-
-#: ../eval.c:3630
-msgid "E109: Missing ':' after '?'"
-msgstr "E109: Brak ':' po '?'"
-
-#: ../eval.c:3893
-msgid "E691: Can only compare List with List"
-msgstr "E691: List� mog� por�wna� tylko z Listｹ"
-
-#: ../eval.c:3895
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
-msgstr "E692: Nieprawidｳowa operacja dla Listy"
-
-#: ../eval.c:3915
-msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
-msgstr "E735: Sｳownik mog� por�wna� tylko ze Sｳownikiem"
-
-#: ../eval.c:3917
-msgid "E736: Invalid operation for Dictionary"
-msgstr "E736: Nieprawidｳowa operacja dla Sｳownika"
-
-#: ../eval.c:3932
-msgid "E693: Can only compare Funcref with Funcref"
-msgstr "E693: Funcref mog� por�wna� tylko z Funcref"
-
-#: ../eval.c:3934
-msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs"
-msgstr "E694: Nieprawidｳowa operacja dla Funcref"
-
-#: ../eval.c:4277
-msgid "E804: Cannot use '%' with Float"
-msgstr "E804: Nie mog� uｿy� '%' w Zmiennoprzecinkowej"
-
-#: ../eval.c:4478
-msgid "E110: Missing ')'"
-msgstr "E110: Brak ')'"
-
-#: ../eval.c:4609
-msgid "E695: Cannot index a Funcref"
-msgstr "E695: Nie moｿna zindeksowa� Funcref"
-
-#: ../eval.c:4839
-#, c-format
-msgid "E112: Option name missing: %s"
-msgstr "E112: Brak nazwy opcji: %s"
-
-#: ../eval.c:4855
-#, c-format
-msgid "E113: Unknown option: %s"
-msgstr "E113: Nieznana opcja: %s"
-
-#: ../eval.c:4904
-#, c-format
-msgid "E114: Missing quote: %s"
-msgstr "E114: Brak cudzysｳowu: %s"
-
-#: ../eval.c:5020
-#, c-format
-msgid "E115: Missing quote: %s"
-msgstr "E115: Brak cudzysｳowu: %s"
-
-#: ../eval.c:5084
-#, c-format
-msgid "E696: Missing comma in List: %s"
-msgstr "E696: Brakujｹcy przecinek w Li彡ie: '%s"
-
-#: ../eval.c:5091
-#, c-format
-msgid "E697: Missing end of List ']': %s"
-msgstr "E697: Brak zako�czenia Listy ']': %s"
-
-#: ../eval.c:6475
-#, c-format
-msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s"
-msgstr "E720: Brak dwukropka w Sｳowniku: %s"
-
-#: ../eval.c:6499
-#, c-format
-msgid "E721: Duplicate key in Dictionary: \"%s\""
-msgstr "E721: Powt�rzony klucz w Sｳowniku: \"%s\""
-
-#: ../eval.c:6517
-#, c-format
-msgid "E722: Missing comma in Dictionary: %s"
-msgstr "E722: Brakujｹcy przecinek w Sｳowniku: %s"
-
-#: ../eval.c:6524
-#, c-format
-msgid "E723: Missing end of Dictionary '}': %s"
-msgstr "E723: Brak ko�ca w Sｳowniku '}': %s"
-
-#: ../eval.c:6555
-msgid "E724: variable nested too deep for displaying"
-msgstr "E724: Zmienna zagnieｿdｿona zbyt gｳ鹵oko by pokaza�"
-
-#: ../eval.c:7188
-#, c-format
-msgid "E740: Too many arguments for function %s"
-msgstr "E740: Zbyt wiele argument�w dla funkcji %s"
-
-#: ../eval.c:7190
-#, c-format
-msgid "E116: Invalid arguments for function %s"
-msgstr "E116: Zbyt wiele argument�w dla funkcji %s"
-
-#: ../eval.c:7377
-#, c-format
-msgid "E117: Unknown function: %s"
-msgstr "E117: Nieznana funkcja: %s"
-
-#: ../eval.c:7383
-#, c-format
-msgid "E119: Not enough arguments for function: %s"
-msgstr "E119: Za maｳo argument�w dla funkcji: %s"
-
-#: ../eval.c:7387
-#, c-format
-msgid "E120: Using <SID> not in a script context: %s"
-msgstr "E120: Uｿycie <SID> poza kontekstem skryptu: %s"
-
-#: ../eval.c:7391
-#, c-format
-msgid "E725: Calling dict function without Dictionary: %s"
-msgstr "E725: Wywoｳanie funkcji \"dict\" bez Sｳownika: %s"
-
-#: ../eval.c:7453
-msgid "E808: Number or Float required"
-msgstr "E808: Wymagana Liczba lub Zmiennoprzecinkowa"
-
-#: ../eval.c:7503
-msgid "add() argument"
-msgstr "argument add()"
-
-#: ../eval.c:7907
-msgid "E699: Too many arguments"
-msgstr "E699: Za duｿo argument�w"
-
-#: ../eval.c:8073
-msgid "E785: complete() can only be used in Insert mode"
-msgstr "E785: complete() moｿe by� uｿyte tylko w trybie Wprowadzania"
-
-#: ../eval.c:8156
-msgid "&Ok"
-msgstr "&Ok"
-
-#: ../eval.c:8676
-#, c-format
-msgid "E737: Key already exists: %s"
-msgstr "E737: Klucz juｿ istnieje: %s"
-
-#: ../eval.c:8692
-msgid "extend() argument"
-msgstr "argument extend()"
-
-#: ../eval.c:8915
-msgid "map() argument"
-msgstr "argument map()"
-
-#: ../eval.c:8916
-msgid "filter() argument"
-msgstr "argument filter()"
-
-#: ../eval.c:9229
-#, c-format
-msgid "+-%s%3ld lines: "
-msgstr "+-%s%3ld wierszy: "
-
-#: ../eval.c:9291
-#, c-format
-msgid "E700: Unknown function: %s"
-msgstr "E700: Nieznana funkcja: %s"
-
-#: ../eval.c:10729
-msgid "called inputrestore() more often than inputsave()"
-msgstr "wywoｳano inputrestore() wi鹹ej razy niｿ inputsave()"
-
-#: ../eval.c:10771
-msgid "insert() argument"
-msgstr "argument insert()"
-
-#: ../eval.c:10841
-msgid "E786: Range not allowed"
-msgstr "E786: Zakres niedozwolony"
-
-#: ../eval.c:11140
-msgid "E701: Invalid type for len()"
-msgstr "E701: Nieprawidｳowy typ dla len()"
-
-#: ../eval.c:11980
-msgid "E726: Stride is zero"
-msgstr "E726: Skok to zero"
-
-#: ../eval.c:11982
-msgid "E727: Start past end"
-msgstr "E727: Poczｹtek po ko�cu"
-
-#: ../eval.c:12024 ../eval.c:15297
-msgid "<empty>"
-msgstr "<pusty>"
-
-#: ../eval.c:12282
-msgid "remove() argument"
-msgstr "argument remove()"
-
-#: ../eval.c:12466
-msgid "E655: Too many symbolic links (cycle?)"
-msgstr "E655: Za duｿo dowiｹza� symbolicznych (p黎la?)"
-
-#: ../eval.c:12593
-msgid "reverse() argument"
-msgstr "argument reverse()"
-
-#: ../eval.c:13721
-msgid "sort() argument"
-msgstr "argument sort()"
-
-#: ../eval.c:13721
-#, fuzzy
-msgid "uniq() argument"
-msgstr "argument add()"
-
-#: ../eval.c:13776
-msgid "E702: Sort compare function failed"
-msgstr "E702: Funkcja por�wnywania w sort nie powiodｳa si�"
-
-#: ../eval.c:13806
-#, fuzzy
-msgid "E882: Uniq compare function failed"
-msgstr "E702: Funkcja por�wnywania w sort nie powiodｳa si�"
-
-#: ../eval.c:14085
-msgid "(Invalid)"
-msgstr "(Niewｳa彡iwe)"
-
-#: ../eval.c:14590
-msgid "E677: Error writing temp file"
-msgstr "E677: Bｳｹd zapisywania pliku tymczasowego"
-
-#: ../eval.c:16159
-msgid "E805: Using a Float as a Number"
-msgstr "E805: Uｿycie Zmiennoprzecinkowej jako Liczby"
-
-#: ../eval.c:16162
-msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
-msgstr "E703: Uｿycie Funcref jako Liczby"
-
-#: ../eval.c:16170
-msgid "E745: Using a List as a Number"
-msgstr "E745: Uｿycie Listy jako Liczby"
-
-#: ../eval.c:16173
-msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
-msgstr "E728: Uｿycie Sｳownika jako Liczby"
-
-#: ../eval.c:16259
-msgid "E729: using Funcref as a String"
-msgstr "E729: Uｿycie Funcref jako ｣a�cucha"
-
-#: ../eval.c:16262
-msgid "E730: using List as a String"
-msgstr "E730: Uｿycie Listy jako ｣a�cucha"
-
-#: ../eval.c:16265
-msgid "E731: using Dictionary as a String"
-msgstr "E731: Uｿycie Sｳownika jako ｣a�cucha"
-
-#: ../eval.c:16619
-#, c-format
-msgid "E706: Variable type mismatch for: %s"
-msgstr "E706: Nieprawidｳowy typ zmiennej dla: %s"
-
-#: ../eval.c:16705
-#, c-format
-msgid "E795: Cannot delete variable %s"
-msgstr "E795: Nie mog� usunｹ� zmiennej %s"
-
-#: ../eval.c:16724
-#, c-format
-msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s"
-msgstr "E704: Nazwa Funcref musi si� zaczyna� wielkｹ literｹ: %s"
-
-#: ../eval.c:16732
-#, c-format
-msgid "E705: Variable name conflicts with existing function: %s"
-msgstr "E705: Nazwa zmiennej jest w konflikcie z istniejｹcｹ funkcjｹ: %s"
-
-#: ../eval.c:16763
-#, c-format
-msgid "E741: Value is locked: %s"
-msgstr "E741: Warto懈 jest zablokowana: %s"
-
-#: ../eval.c:16764 ../eval.c:16769 ../message.c:1839
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nieznane"
-
-#: ../eval.c:16768
-#, c-format
-msgid "E742: Cannot change value of %s"
-msgstr "E742: Nie mog� zmieni� warto彡i %s"
-
-#: ../eval.c:16838
-msgid "E698: variable nested too deep for making a copy"
-msgstr "E698: Zmienna zagnieｿdｿona zbyt gｳ鹵oko by zrobi� kopi�"
-
-#: ../eval.c:17249
-#, c-format
-msgid "E123: Undefined function: %s"
-msgstr "E123: Nieznana funkcja: %s"
-
-#: ../eval.c:17260
-#, c-format
-msgid "E124: Missing '(': %s"
-msgstr "E124: Brak '(': %s"
-
-#: ../eval.c:17293
-msgid "E862: Cannot use g: here"
-msgstr "E862: Nie moｿna tutaj uｿy� g:"
-
-#: ../eval.c:17312
-#, c-format
-msgid "E125: Illegal argument: %s"
-msgstr "E125: Niedozwolony argument: %s"
-
-#: ../eval.c:17323
-#, c-format
-msgid "E853: Duplicate argument name: %s"
-msgstr "E853: Powt�rzona nazwa argumentu: %s"
-
-#: ../eval.c:17416
-msgid "E126: Missing :endfunction"
-msgstr "E126: Brak :endfunction"
-
-#: ../eval.c:17537
-#, c-format
-msgid "E707: Function name conflicts with variable: %s"
-msgstr "E707: Nazwa funkcji jest w konflikcie ze zmiennｹ: %s"
-
-#: ../eval.c:17549
-#, c-format
-msgid "E127: Cannot redefine function %s: It is in use"
-msgstr "E127: Nie mog� redefiniowa� funkcji %s: jest w uｿyciu"
-
-#: ../eval.c:17604
-#, c-format
-msgid "E746: Function name does not match script file name: %s"
-msgstr "E746: Nazwa funkcji nie pasuje do nazwy skryptu: %s"
-
-#: ../eval.c:17716
-msgid "E129: Function name required"
-msgstr "E129: Wymagana jest nazwa funkcji"
-
-#: ../eval.c:17824
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E128: Function name must start with a capital or \"s:\": %s"
-msgstr ""
-"E128: Nazwa funkcji musi rozpoczyna� si� wielkｹ literｹ lub zawiera� "
-"dwukropek: %s"
-
-#: ../eval.c:17833
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E884: Function name cannot contain a colon: %s"
-msgstr ""
-"E128: Nazwa funkcji musi rozpoczyna� si� wielkｹ literｹ lub zawiera� "
-"dwukropek: %s"
-
-#: ../eval.c:18336
-#, c-format
-msgid "E131: Cannot delete function %s: It is in use"
-msgstr "E131: Nie mog� skasowa� funkcji %s: jest w uｿyciu"
-
-#: ../eval.c:18441
-msgid "E132: Function call depth is higher than 'maxfuncdepth'"
-msgstr "E132: Zagnieｿdｿenie wywoｳa� funkcji ponad 'maxfuncdepth'"
-
-#: ../eval.c:18568
-#, c-format
-msgid "calling %s"
-msgstr "wywoｳuj� %s"
-
-#: ../eval.c:18651
-#, c-format
-msgid "%s aborted"
-msgstr "porzucono %s"
-
-#: ../eval.c:18653
-#, c-format
-msgid "%s returning #%<PRId64>"
-msgstr "%s zwraca #%<PRId64>"
-
-#: ../eval.c:18670
-#, c-format
-msgid "%s returning %s"
-msgstr "%s zwraca %s"
-
-#: ../eval.c:18691 ../ex_cmds2.c:2695
-#, c-format
-msgid "continuing in %s"
-msgstr "kontynuacja w %s"
-
-#: ../eval.c:18795
-msgid "E133: :return not inside a function"
-msgstr "E133: :return poza funkcjｹ"
-
-#: ../eval.c:19159
-msgid ""
-"\n"
-"# global variables:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# zmienne globalne:\n"
-
-#: ../eval.c:19254
-msgid ""
-"\n"
-"\tLast set from "
-msgstr ""
-"\n"
-"\tOstatnie ustawienie przez "
-
-#: ../eval.c:19272
-msgid "No old files"
-msgstr "Brak starych plik�w"
-
-#: ../ex_cmds.c:122
-#, c-format
-msgid "<%s>%s%s  %d,  Hex %02x,  Octal %03o"
-msgstr "<%s>%s%s  %d,  Hex %02x,  Oktal %03o"
-
-#: ../ex_cmds.c:145
-#, c-format
-msgid "> %d, Hex %04x, Octal %o"
-msgstr "> %d, Hex %04x,  Oktal %o"
-
-#: ../ex_cmds.c:146
-#, c-format
-msgid "> %d, Hex %08x, Octal %o"
-msgstr "> %d, Hex %08x, Oktal %o"
-
-#: ../ex_cmds.c:684
-msgid "E134: Move lines into themselves"
-msgstr "E134: Przeniesienie wierszy na siebie samych"
-
-#: ../ex_cmds.c:747
-msgid "1 line moved"
-msgstr "1 wiersz przeniesiony"
-
-#: ../ex_cmds.c:749
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines moved"
-msgstr "%<PRId64> wiersze przeniesione"
-
-#: ../ex_cmds.c:1175
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines filtered"
-msgstr "%<PRId64> wierszy przefiltrowanych"
-
-#: ../ex_cmds.c:1194
-msgid "E135: *Filter* Autocommands must not change current buffer"
-msgstr "E135: Autokomendy *Filter* nie mogｹ zmienia� bieｿｹcego bufora"
-
-#: ../ex_cmds.c:1244
-msgid "[No write since last change]\n"
-msgstr "[Brak zapisu od czasu ostatniej zmiany]\n"
-
-#: ../ex_cmds.c:1424
-#, c-format
-msgid "%sviminfo: %s in line: "
-msgstr "%sviminfo: %s w wierszu: "
-
-#: ../ex_cmds.c:1431
-msgid "E136: viminfo: Too many errors, skipping rest of file"
-msgstr "E136: viminfo: Zbyt wiele bｳ鹽�w; pomijam reszt� pliku"
-
-#: ../ex_cmds.c:1458
-#, c-format
-msgid "Reading viminfo file \"%s\"%s%s%s"
-msgstr "Wczytuj� plik viminfo \"%s\"%s%s%s"
-
-#: ../ex_cmds.c:1460
-msgid " info"
-msgstr " informacja"
-
-#: ../ex_cmds.c:1461
-msgid " marks"
-msgstr " zakｳadki"
-
-#: ../ex_cmds.c:1462
-msgid " oldfiles"
-msgstr " stare pliki"
-
-#: ../ex_cmds.c:1463
-msgid " FAILED"
-msgstr " NIE POWIOD｣O SIﾊ"
-
-#. avoid a wait_return for this message, it's annoying
-#: ../ex_cmds.c:1541
-#, c-format
-msgid "E137: Viminfo file is not writable: %s"
-msgstr "E137: Plik viminfo jest niezapisywalny: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:1626
-#, c-format
-msgid "E138: Can't write viminfo file %s!"
-msgstr "E138: Nie mog� zapisa� pliku viminfo %s!"
-
-#: ../ex_cmds.c:1635
-#, c-format
-msgid "Writing viminfo file \"%s\""
-msgstr "Zapisuj� plik viminfo \"%s\""
-
-#. Write the info:
-#: ../ex_cmds.c:1720
-#, c-format
-msgid "# This viminfo file was generated by Vim %s.\n"
-msgstr "# Ten plik viminfo zostaｳ wygenerowany przez Vima %s.\n"
-
-#: ../ex_cmds.c:1722
-msgid ""
-"# You may edit it if you're careful!\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"# Moｿesz go ostroｿnie edytowa�!\n"
-"\n"
-
-#: ../ex_cmds.c:1723
-msgid "# Value of 'encoding' when this file was written\n"
-msgstr "# Warto懈 'encoding' w czasie zapisu tego pliku\n"
-
-#: ../ex_cmds.c:1800
-msgid "Illegal starting char"
-msgstr "Niedopuszczalny poczｹtkowy znak"
-
-#: ../ex_cmds.c:2162
-msgid "Write partial file?"
-msgstr "Zapisa� cz龕ciowo plik?"
-
-#: ../ex_cmds.c:2166
-msgid "E140: Use ! to write partial buffer"
-msgstr "E140: Stosuj ! do zapisania cz龕ciowo bufora"
-
-#: ../ex_cmds.c:2281
-#, c-format
-msgid "Overwrite existing file \"%s\"?"
-msgstr "Nadpisa� istniejｹcy plik \"%s\"?"
-
-#: ../ex_cmds.c:2317
-#, c-format
-msgid "Swap file \"%s\" exists, overwrite anyway?"
-msgstr "Plik wymiany \"%s\" istnieje, czy go nadpisa�?"
-
-#: ../ex_cmds.c:2326
-#, c-format
-msgid "E768: Swap file exists: %s (:silent! overrides)"
-msgstr "E768: Plik wymiany istnieje: %s (wymu� poprzez :silent!)"
-
-#: ../ex_cmds.c:2381
-#, c-format
-msgid "E141: No file name for buffer %<PRId64>"
-msgstr "E141: Brak nazwy pliku dla bufora %<PRId64>"
-
-#: ../ex_cmds.c:2412
-msgid "E142: File not written: Writing is disabled by 'write' option"
-msgstr "E142: Plik niezapisany: Zapis jest wyｳｹczony opcjｹ 'write'"
-
-#: ../ex_cmds.c:2434
-#, c-format
-msgid ""
-"'readonly' option is set for \"%s\".\n"
-"Do you wish to write anyway?"
-msgstr ""
-"opcja 'readonly' nastawiona dla \"%s\".\n"
-"Czy chcesz go pomimo tego zapisa�?"
-
-#: ../ex_cmds.c:2439
-#, c-format
-msgid ""
-"File permissions of \"%s\" are read-only.\n"
-"It may still be possible to write it.\n"
-"Do you wish to try?"
-msgstr ""
-"Prawa pliku \"%s\" sｹ tylko do odczytu.\n"
-"Mimo to by� moｿe uda si� zmieni� ten plik.\n"
-"Chcesz spr�bowa�?"
-
-#: ../ex_cmds.c:2451
-#, c-format
-msgid "E505: \"%s\" is read-only (add ! to override)"
-msgstr "E505: \"%s\" jest tylko do odczytu (dodaj ! aby wymusi�)"
-
-#: ../ex_cmds.c:3120
-#, c-format
-msgid "E143: Autocommands unexpectedly deleted new buffer %s"
-msgstr "E143: Autokomendy nieoczekiwanie skasowaｳy nowy bufor %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:3313
-msgid "E144: non-numeric argument to :z"
-msgstr "E144: nienumeryczny argument dla :z"
-
-#: ../ex_cmds.c:3404
-msgid "E145: Shell commands not allowed in rvim"
-msgstr "E145: Komendy powｳoki sｹ niedozwolone w rvim"
-
-#: ../ex_cmds.c:3498
-msgid "E146: Regular expressions can't be delimited by letters"
-msgstr "E146: Wzorce regularne nie mogｹ by� rozgraniczane literami"
-
-#: ../ex_cmds.c:3964
-#, c-format
-msgid "replace with %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?"
-msgstr "zamie� na %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?"
-
-#: ../ex_cmds.c:4379
-msgid "(Interrupted) "
-msgstr "(Przerwane) "
-
-#: ../ex_cmds.c:4384
-msgid "1 match"
-msgstr "1 pasuje"
-
-#: ../ex_cmds.c:4384
-msgid "1 substitution"
-msgstr "1 podstawienie "
-
-#: ../ex_cmds.c:4387
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> matches"
-msgstr "%<PRId64> dopasowa�"
-
-#: ../ex_cmds.c:4388
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> substitutions"
-msgstr "%<PRId64> podstawie�"
-
-#: ../ex_cmds.c:4392
-msgid " on 1 line"
-msgstr " w 1 wierszu"
-
-#: ../ex_cmds.c:4395
-#, c-format
-msgid " on %<PRId64> lines"
-msgstr " w %<PRId64> wierszach"
-
-#: ../ex_cmds.c:4438
-msgid "E147: Cannot do :global recursive"
-msgstr "E147: Nie mog� wykona� :global rekursywnie"
-
-#: ../ex_cmds.c:4467
-msgid "E148: Regular expression missing from global"
-msgstr "E148: Brak wzorca regularnego w :global"
-
-# c-format
-#: ../ex_cmds.c:4508
-#, c-format
-msgid "Pattern found in every line: %s"
-msgstr "Wzorzec znaleziono w kaｿdym wierszu: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:4510
-#, c-format
-msgid "Pattern not found: %s"
-msgstr "Nie znaleziono wzorca: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:4587
-msgid ""
-"\n"
-"# Last Substitute String:\n"
-"$"
-msgstr ""
-"\n"
-"# Ostatni podstawiany ciｹg:\n"
-"$"
-
-#: ../ex_cmds.c:4679
-msgid "E478: Don't panic!"
-msgstr "E478: Nie panikuj!"
-
-#: ../ex_cmds.c:4717
-#, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
-msgstr "E661: Przykro mi, brak '%s' pomocy dla %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:4719
-#, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
-msgstr "E149: Przykro mi, ale brak pomocy o %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:4751
-#, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
-msgstr "Przykro mi, nie ma pliku pomocy \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds.c:5323
-#, c-format
-msgid "E150: Not a directory: %s"
-msgstr "E150: Nie jest katalogiem: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5446
-#, c-format
-msgid "E152: Cannot open %s for writing"
-msgstr "E152: Nie mog� otworzy� %s do zapisu"
-
-#: ../ex_cmds.c:5471
-#, c-format
-msgid "E153: Unable to open %s for reading"
-msgstr "E153: Nie mog� otworzy� %s do odczytu"
-
-#: ../ex_cmds.c:5500
-#, c-format
-msgid "E670: Mix of help file encodings within a language: %s"
-msgstr "E670: Mieszanka kodowa� w pliku pomocy w ramach j黝yka: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5565
-#, c-format
-msgid "E154: Duplicate tag \"%s\" in file %s/%s"
-msgstr "E154: Powt�rzony znacznik \"%s\" w pliku %s/%s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5687
-#, c-format
-msgid "E160: Unknown sign command: %s"
-msgstr "E160: Nieznana komenda znaku: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5704
-msgid "E156: Missing sign name"
-msgstr "E156: Brak nazwy znaku"
-
-#: ../ex_cmds.c:5746
-msgid "E612: Too many signs defined"
-msgstr "E612: Zbyt wiele nazw znak�w"
-
-#: ../ex_cmds.c:5813
-#, c-format
-msgid "E239: Invalid sign text: %s"
-msgstr "E239: Niewｳa彡iwy tekst znaku: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5844 ../ex_cmds.c:6035
-#, c-format
-msgid "E155: Unknown sign: %s"
-msgstr "E155: Nieznany znak: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5877
-msgid "E159: Missing sign number"
-msgstr "E159: Brak numeru znaku"
-
-#: ../ex_cmds.c:5971
-#, c-format
-msgid "E158: Invalid buffer name: %s"
-msgstr "E158: Niewｳa彡iwa nazwa bufora: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:6008
-#, c-format
-msgid "E157: Invalid sign ID: %<PRId64>"
-msgstr "E157: Niewｳa彡iwe ID znaku: %<PRId64>"
-
-#: ../ex_cmds.c:6066
-msgid " (not supported)"
-msgstr "(nie wspomagane)"
-
-#: ../ex_cmds.c:6169
-msgid "[Deleted]"
-msgstr "[Skasowano]"
-
-#: ../ex_cmds2.c:139
-msgid "Entering Debug mode.  Type \"cont\" to continue."
-msgstr "Wchodz� w tryb odpluskwiania. Wprowad� \"cont\" aby kontynuowa�."
-
-#: ../ex_cmds2.c:143 ../ex_docmd.c:759
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64>: %s"
-msgstr "wiersz %<PRId64>: %s"
-
-#: ../ex_cmds2.c:145
-#, c-format
-msgid "cmd: %s"
-msgstr "cmd: %s"
-
-#: ../ex_cmds2.c:322
-#, c-format
-msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %<PRId64>"
-msgstr "Punkt kontrolny w \"%s%s\" wiersz %<PRId64>"
-
-#: ../ex_cmds2.c:581
-#, c-format
-msgid "E161: Breakpoint not found: %s"
-msgstr "E161: Nie znaleziono punktu kontrolnego: %s"
-
-#: ../ex_cmds2.c:611
-msgid "No breakpoints defined"
-msgstr "Nie okre徑ono ｿadnych punkt�w kontrolnych"
-
-#: ../ex_cmds2.c:617
-#, c-format
-msgid "%3d  %s %s  line %<PRId64>"
-msgstr "%3d  %s %s  wiersz %<PRId64>"
-
-#: ../ex_cmds2.c:942
-msgid "E750: First use \":profile start {fname}\""
-msgstr "E750: Pierwsze uｿycie \":profile start {fname}\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:1269
-#, c-format
-msgid "Save changes to \"%s\"?"
-msgstr "Zachowa� zmiany w \"%s\"?"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1271 ../ex_docmd.c:8851
-msgid "Untitled"
-msgstr "Bez Tytuｳu"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1421
-#, c-format
-msgid "E162: No write since last change for buffer \"%s\""
-msgstr "E162: Nie zapisano zmian w buforze \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:1480
-msgid "Warning: Entered other buffer unexpectedly (check autocommands)"
-msgstr "OSTRZEｯENIE: Nieoczekiwane wej彡ie w inny bufor (sprawd� autokomendy)"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1826
-msgid "E163: There is only one file to edit"
-msgstr "E163: Tylko jeden plik w edycji"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1828
-msgid "E164: Cannot go before first file"
-msgstr "E164: Nie moｿna przej懈 przed pierwszy plik"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1830
-msgid "E165: Cannot go beyond last file"
-msgstr "E165: Nie moｿna przej懈 za ostatni plik"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2175
-#, c-format
-msgid "E666: compiler not supported: %s"
-msgstr "E666: nie wspierany kompilator: %s"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2257
-#, c-format
-msgid "Searching for \"%s\" in \"%s\""
-msgstr "Szukanie \"%s\" w \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2284
-#, c-format
-msgid "Searching for \"%s\""
-msgstr "Szukanie \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2307
-#, c-format
-msgid "not found in 'runtimepath': \"%s\""
-msgstr "nie znaleziono w 'runtimepath': \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2472
-#, c-format
-msgid "Cannot source a directory: \"%s\""
-msgstr "Nie moｿna wczyta� katalogu: \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2518
-#, c-format
-msgid "could not source \"%s\""
-msgstr "nie mogｳem wczyta� \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2520
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64>: could not source \"%s\""
-msgstr "wiersz: %<PRId64> nie mogｳem wczyta� \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2535
-#, c-format
-msgid "sourcing \"%s\""
-msgstr "wczytywanie \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2537
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64>: sourcing \"%s\""
-msgstr "wiersz %<PRId64>: wczytywanie \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2693
-#, c-format
-msgid "finished sourcing %s"
-msgstr "sko�czono wczytywanie %s"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2765
-msgid "modeline"
-msgstr "modeline"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2767
-msgid "--cmd argument"
-msgstr "--cmd argument"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2769
-msgid "-c argument"
-msgstr "-c argument"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2771
-msgid "environment variable"
-msgstr "zmienna 徨odowiskowa"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2773
-msgid "error handler"
-msgstr "obsｳuga bｳ鹽u"
-
-#: ../ex_cmds2.c:3020
-msgid "W15: Warning: Wrong line separator, ^M may be missing"
-msgstr "W15: OSTRZEｯENIE: Niewｳa彡iwy separator wierszy, pewnie brak ^M"
-
-#: ../ex_cmds2.c:3139
-msgid "E167: :scriptencoding used outside of a sourced file"
-msgstr "E167: uｿyto :scriptencoding poza wczytywanym plikiem"
-
-#: ../ex_cmds2.c:3166
-msgid "E168: :finish used outside of a sourced file"
-msgstr "E168: uｿyto :finish poza wczytywanym plikiem"
-
-#: ../ex_cmds2.c:3389
-#, c-format
-msgid "Current %slanguage: \"%s\""
-msgstr "Bieｿｹcy %sj黝yk: \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:3404
-#, c-format
-msgid "E197: Cannot set language to \"%s\""
-msgstr "E197: Nie mog� ustawi� j黝yka na \"%s\""
-
-#. don't redisplay the window
-#. don't wait for return
-#: ../ex_docmd.c:387
-msgid "Entering Ex mode.  Type \"visual\" to go to Normal mode."
-msgstr "Wchodz� w tryb Ex. Wprowad� \"visual\" aby przej懈 do trybu Normal."
-
-#: ../ex_docmd.c:428
-msgid "E501: At end-of-file"
-msgstr "E501: Na ko�cu pliku"
-
-#: ../ex_docmd.c:513
-msgid "E169: Command too recursive"
-msgstr "E169: Komenda zbyt rekursywna"
-
-#: ../ex_docmd.c:1006
-#, c-format
-msgid "E605: Exception not caught: %s"
-msgstr "E605: Nie znaleziono wyjｹtku: %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:1085
-msgid "End of sourced file"
-msgstr "Koniec wczytywanego pliku"
-
-#: ../ex_docmd.c:1086
-msgid "End of function"
-msgstr "Koniec funkcji"
-
-#: ../ex_docmd.c:1628
-msgid "E464: Ambiguous use of user-defined command"
-msgstr ""
-"E464: Niejednoznaczne zastosowanie komendy zdefiniowanej przez uｿytkownika"
-
-#: ../ex_docmd.c:1638
-msgid "E492: Not an editor command"
-msgstr "E492: Nie jest komendｹ edytora"
-
-#: ../ex_docmd.c:1729
-msgid "E493: Backwards range given"
-msgstr "E493: Dano wsteczny zakres"
-
-#: ../ex_docmd.c:1733
-msgid "Backwards range given, OK to swap"
-msgstr "Dano wsteczny zakres; zamiana jest moｿliwa"
-
-#. append
-#. typed wrong
-#: ../ex_docmd.c:1787
-msgid "E494: Use w or w>>"
-msgstr "E494: Stosuj w lub w>>"
-
-#: ../ex_docmd.c:3454
-msgid "E319: The command is not available in this version"
-msgstr "E319: Przykro mi, ale ta komenda nie jest dost麪na w tej wersji"
-
-#: ../ex_docmd.c:3752
-msgid "E172: Only one file name allowed"
-msgstr "E172: Tylko pojedyncza nazwa pliku dozwolona"
-
-#: ../ex_docmd.c:4238
-msgid "1 more file to edit.  Quit anyway?"
-msgstr "1 wi鹹ej plik do edycji.  Mimo to wyj懈?"
-
-#: ../ex_docmd.c:4242
-#, c-format
-msgid "%d more files to edit.  Quit anyway?"
-msgstr "jeszcze %d plik�w do edycji.  Mimo to wyj懈?"
-
-#: ../ex_docmd.c:4248
-msgid "E173: 1 more file to edit"
-msgstr "E173: 1 wi鹹ej plik do edycji"
-
-#: ../ex_docmd.c:4250
-#, c-format
-msgid "E173: %<PRId64> more files to edit"
-msgstr "E173: jeszcze %<PRId64> plik�w do edycji"
-
-#: ../ex_docmd.c:4320
-msgid "E174: Command already exists: add ! to replace it"
-msgstr "E174: Komenda juｿ istnieje; aby jｹ przedefiniowa� stosuj !"
-
-#: ../ex_docmd.c:4432
-msgid ""
-"\n"
-"    Name        Args Range Complete  Definition"
-msgstr ""
-"\n"
-"    Nazwa       Arg. Zak.  Gotowo懈  Definicja"
-
-#: ../ex_docmd.c:4516
-msgid "No user-defined commands found"
-msgstr "Nie znaleziono komend zdefiniowanych przez uｿytkownika"
-
-#: ../ex_docmd.c:4538
-msgid "E175: No attribute specified"
-msgstr "E175: Nie okre徑ono atrybutu"
-
-#: ../ex_docmd.c:4583
-msgid "E176: Invalid number of arguments"
-msgstr "E176: Niewｳa彡iwa ilo懈 argument�w"
-
-#: ../ex_docmd.c:4594
-msgid "E177: Count cannot be specified twice"
-msgstr "E177: Mnoｿnik nie moｿe by� podany dwukrotnie"
-
-#: ../ex_docmd.c:4603
-msgid "E178: Invalid default value for count"
-msgstr "E178: Niewｳa彡iwa domy徑na warto懈 mnoｿnika"
-
-#: ../ex_docmd.c:4625
-msgid "E179: argument required for -complete"
-msgstr "E179: -complete wymaga argumentu"
-
-#: ../ex_docmd.c:4635
-#, c-format
-msgid "E181: Invalid attribute: %s"
-msgstr "E181: Niewｳa彡iwy atrybut: %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:4678
-msgid "E182: Invalid command name"
-msgstr "E182: Niewｳa彡iwa nazwa komendy"
-
-#: ../ex_docmd.c:4691
-msgid "E183: User defined commands must start with an uppercase letter"
-msgstr ""
-"E183: Komendy zdefiniowane przez uｿytkownika muszｹ rozpoczyna� si� duｿｹ "
-"literｹ"
-
-#: ../ex_docmd.c:4696
-msgid "E841: Reserved name, cannot be used for user defined command"
-msgstr "E841: Nazwa zastrzeｿona, nie moｿna jej uｿy� w komendzie uｿytkownika"
-
-#: ../ex_docmd.c:4751
-#, c-format
-msgid "E184: No such user-defined command: %s"
-msgstr "E184: Nie ma takiej komendy uｿytkownika: %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:5219
-#, c-format
-msgid "E180: Invalid complete value: %s"
-msgstr "E180: Niewｳa彡iwa warto懈 dopeｳniania: %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:5225
-msgid "E468: Completion argument only allowed for custom completion"
-msgstr ""
-"E468: Argument depeｳniania dozwolony wyｳｹcznie dla dopeｳniania uｿytkownika"
-
-#: ../ex_docmd.c:5231
-msgid "E467: Custom completion requires a function argument"
-msgstr "E467: Dopeｳnianie uｿytkownika wymaga funkcji jako argumentu"
-
-#: ../ex_docmd.c:5257
-#, c-format
-msgid "E185: Cannot find color scheme '%s'"
-msgstr "E185: Nie mog� znale滓 zestawu kolor�w '%s'"
-
-#: ../ex_docmd.c:5263
-msgid "Greetings, Vim user!"
-msgstr "Witaj uｿytkowniku Vima!"
-
-#: ../ex_docmd.c:5431
-msgid "E784: Cannot close last tab page"
-msgstr "E784: Nie mog� zamknｹ� ostatniej karty"
-
-#: ../ex_docmd.c:5462
-msgid "Already only one tab page"
-msgstr "Jest juｿ tylko jedna karta"
-
-#: ../ex_docmd.c:6004
-#, c-format
-msgid "Tab page %d"
-msgstr "Karta %d"
-
-#: ../ex_docmd.c:6295
-msgid "No swap file"
-msgstr "Brak pliku wymiany"
-
-#: ../ex_docmd.c:6478
-msgid "E747: Cannot change directory, buffer is modified (add ! to override)"
-msgstr ""
-"E747: Nie mog� zmieni� katalogu, bufor zostaｳ zmodyfikowany (dodaj ! aby "
-"wymusi�)"
-
-#: ../ex_docmd.c:6485
-msgid "E186: No previous directory"
-msgstr "E186: Nie ma poprzedniego katalogu"
-
-#: ../ex_docmd.c:6530
-msgid "E187: Unknown"
-msgstr "E187: Nieznany"
-
-#: ../ex_docmd.c:6610
-msgid "E465: :winsize requires two number arguments"
-msgstr "E465: :winsize wymaga dw�ch argument�w numerycznych"
-
-#: ../ex_docmd.c:6655
-msgid "E188: Obtaining window position not implemented for this platform"
-msgstr ""
-"E188: Pozyskiwanie pozycji okna nie jest zaimplementowane dla tego systemu"
-
-#: ../ex_docmd.c:6662
-msgid "E466: :winpos requires two number arguments"
-msgstr "E466: :winpos wymaga dw�ch argument�w numerycznych"
-
-#: ../ex_docmd.c:7241
-#, c-format
-msgid "E739: Cannot create directory: %s"
-msgstr "E739: Nie mog� utworzy� katalogu: %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:7268
-#, c-format
-msgid "E189: \"%s\" exists (add ! to override)"
-msgstr "E189: \"%s\" istnieje (wymu� poprzez !)"
-
-#: ../ex_docmd.c:7273
-#, c-format
-msgid "E190: Cannot open \"%s\" for writing"
-msgstr "E190: Nie mog� otworzy� \"%s\" do zapisu"
-
-#. set mark
-#: ../ex_docmd.c:7294
-msgid "E191: Argument must be a letter or forward/backward quote"
-msgstr "E191: Argument musi by� literｹ albo cudzysｳowem w prz�d/tyｳ"
-
-#: ../ex_docmd.c:7333
-msgid "E192: Recursive use of :normal too deep"
-msgstr "E192: Rekursywne zastosowanie :normal za gｳ鹵okie"
-
-#: ../ex_docmd.c:7807
-msgid "E194: No alternate file name to substitute for '#'"
-msgstr "E194: Brak nazwy zamiennego pliku do podstawienia pod '#'"
-
-#: ../ex_docmd.c:7841
-msgid "E495: no autocommand file name to substitute for \"<afile>\""
-msgstr "E495: brak nazwy pliku autokomend do podstawienia pod \"<afile>\""
-
-#: ../ex_docmd.c:7850
-msgid "E496: no autocommand buffer number to substitute for \"<abuf>\""
-msgstr "E496: brak numeru bufora autokomend do podstawienia pod  \"<abuf>\""
-
-#: ../ex_docmd.c:7861
-msgid "E497: no autocommand match name to substitute for \"<amatch>\""
-msgstr "E497: brak nazwy dopasowania autokomend pod \"<amatch>\""
-
-#: ../ex_docmd.c:7870
-msgid "E498: no :source file name to substitute for \"<sfile>\""
-msgstr "E498: brak nazwy pliku :source do postawienia pod \"<sfile>\""
-
-#: ../ex_docmd.c:7876
-msgid "E842: no line number to use for \"<slnum>\""
-msgstr "E842: brak numeru linii by uｿy� z \"<slnum>\""
-
-#: ../ex_docmd.c:7903
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E499: Empty file name for '%' or '#', only works with \":p:h\""
-msgstr "E499: Pusta nazwa pliku dla '%' lub '#', dziaｳa tylko z \":p:h\""
-
-#: ../ex_docmd.c:7905
-msgid "E500: Evaluates to an empty string"
-msgstr "E500: Wynikiem jest pusty ciｹg"
-
-#: ../ex_docmd.c:8838
-msgid "E195: Cannot open viminfo file for reading"
-msgstr "E195: Nie mog� otworzy� pliku viminfo do odczytu"
-
-#: ../ex_eval.c:464
-msgid "E608: Cannot :throw exceptions with 'Vim' prefix"
-msgstr "E608: Nie moｿna ':throw' wyjｹtk�w z prefiksem 'Vim'"
-
-#. always scroll up, don't overwrite
-#: ../ex_eval.c:496
-#, c-format
-msgid "Exception thrown: %s"
-msgstr "Wyjｹtek: %s"
-
-#: ../ex_eval.c:545
-#, c-format
-msgid "Exception finished: %s"
-msgstr "Wyjｹtek zako�czony: %s"
-
-#: ../ex_eval.c:546
-#, c-format
-msgid "Exception discarded: %s"
-msgstr "Wyjｹtek odrzucony: %s"
-
-#: ../ex_eval.c:588 ../ex_eval.c:634
-#, c-format
-msgid "%s, line %<PRId64>"
-msgstr "%s, wiersz %<PRId64>"
-
-#. always scroll up, don't overwrite
-#: ../ex_eval.c:608
-#, c-format
-msgid "Exception caught: %s"
-msgstr "Wyjｹtek przechwycony: %s"
-
-#: ../ex_eval.c:676
-#, c-format
-msgid "%s made pending"
-msgstr "%s zostaｳ zawieszony"
-
-#: ../ex_eval.c:679
-#, c-format
-msgid "%s resumed"
-msgstr "%s przywr�cony"
-
-#: ../ex_eval.c:683
-#, c-format
-msgid "%s discarded"
-msgstr "%s odrzucony"
-
-#: ../ex_eval.c:708
-msgid "Exception"
-msgstr "Wyjｹtek"
-
-#: ../ex_eval.c:713
-msgid "Error and interrupt"
-msgstr "Bｳｹd i przerwanie"
-
-#: ../ex_eval.c:715
-msgid "Error"
-msgstr "Bｳｹd"
-
-#. if (pending & CSTP_INTERRUPT)
-#: ../ex_eval.c:717
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Przerwanie"
-
-#: ../ex_eval.c:795
-msgid "E579: :if nesting too deep"
-msgstr "E579: zbyt gｳ鹵okie zagnieｿdｿenie :if"
-
-#: ../ex_eval.c:830
-msgid "E580: :endif without :if"
-msgstr "E580: :endif bez :if"
-
-#: ../ex_eval.c:873
-msgid "E581: :else without :if"
-msgstr "E581: :else bez :if"
-
-#: ../ex_eval.c:876
-msgid "E582: :elseif without :if"
-msgstr "E582: :elseif bez :if"
-
-#: ../ex_eval.c:880
-msgid "E583: multiple :else"
-msgstr "E583: wielokrotne :else"
-
-#: ../ex_eval.c:883
-msgid "E584: :elseif after :else"
-msgstr "E584: :elseif po :else"
-
-#: ../ex_eval.c:941
-msgid "E585: :while/:for nesting too deep"
-msgstr "E585: zbyt gｳ鹵okie zagnieｿdｿenie :while/:for"
-
-#: ../ex_eval.c:1028
-msgid "E586: :continue without :while or :for"
-msgstr "E586: :continue bez :while lub :for"
-
-#: ../ex_eval.c:1061
-msgid "E587: :break without :while or :for"
-msgstr "E587: :break bez :while lub :for"
-
-#: ../ex_eval.c:1102
-msgid "E732: Using :endfor with :while"
-msgstr "E732: Uｿycie :endfor z :while"
-
-#: ../ex_eval.c:1104
-msgid "E733: Using :endwhile with :for"
-msgstr "E733: Uｿycie :endwhile z :for"
-
-#: ../ex_eval.c:1247
-msgid "E601: :try nesting too deep"
-msgstr "E601: zbyt gｳ鹵okie zagnieｿdｿenie :try"
-
-#: ../ex_eval.c:1317
-msgid "E603: :catch without :try"
-msgstr "E603: :catch bez :try"
-
-#. Give up for a ":catch" after ":finally" and ignore it.
-#. * Just parse.
-#: ../ex_eval.c:1332
-msgid "E604: :catch after :finally"
-msgstr "E604: :catch za :finally"
-
-#: ../ex_eval.c:1451
-msgid "E606: :finally without :try"
-msgstr "E606: :finally bez :try"
-
-#. Give up for a multiple ":finally" and ignore it.
-#: ../ex_eval.c:1467
-msgid "E607: multiple :finally"
-msgstr "E607: wielokrotne :finally"
-
-#: ../ex_eval.c:1571
-msgid "E602: :endtry without :try"
-msgstr "E602: :endtry bez :try"
-
-#: ../ex_eval.c:2026
-msgid "E193: :endfunction not inside a function"
-msgstr "E193: :endfunction poza funkcjｹ"
-
-#: ../ex_getln.c:1643
-msgid "E788: Not allowed to edit another buffer now"
-msgstr "E788: Nie moｿna teraz edytowa� innego bufora"
-
-#: ../ex_getln.c:1656
-msgid "E811: Not allowed to change buffer information now"
-msgstr "E811: Nie moｿna teraz zmienia� informacji o buforze"
-
-#: ../ex_getln.c:3178
-msgid "tagname"
-msgstr "nazwa znacznika"
-
-#: ../ex_getln.c:3181
-msgid " kind file\n"
-msgstr " pokrewny plik\n"
-
-#: ../ex_getln.c:4799
-msgid "'history' option is zero"
-msgstr "opcja 'history' jest zerowa"
-
-#: ../ex_getln.c:5046
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"# %s History (newest to oldest):\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# %s Historia (od najnowszych po najstarsze):\n"
-
-#: ../ex_getln.c:5047
-msgid "Command Line"
-msgstr "Wiersz polece�"
-
-#: ../ex_getln.c:5048
-msgid "Search String"
-msgstr "Szukany ciｹg"
-
-#: ../ex_getln.c:5049
-msgid "Expression"
-msgstr "Wyraｿenie"
-
-#: ../ex_getln.c:5050
-msgid "Input Line"
-msgstr "Wiersz wprowadze�"
-
-#: ../ex_getln.c:5117
-msgid "E198: cmd_pchar beyond the command length"
-msgstr "E198: cmd_pchar przekracza dｳugo懈 polecenia"
-
-#: ../ex_getln.c:5279
-msgid "E199: Active window or buffer deleted"
-msgstr "E199: Aktywny widok lub bufor skasowany"
-
-#: ../file_search.c:203
-msgid "E854: path too long for completion"
-msgstr "E854: 彡ieｿka za dｳuga by uzupeｳni�"
-
-#: ../file_search.c:446
-#, c-format
-msgid ""
-"E343: Invalid path: '**[number]' must be at the end of the path or be "
-"followed by '%s'."
-msgstr ""
-"E343: Niewｳa彡iwy trop: '**[numer]' musi by� na ko�cu tropu lub po nim musi "
-"by� '%s'."
-
-#: ../file_search.c:1505
-#, c-format
-msgid "E344: Can't find directory \"%s\" in cdpath"
-msgstr "E344: Nie mog� znale滓 katalogu \"%s\" w cdpath"
-
-#: ../file_search.c:1508
-#, c-format
-msgid "E345: Can't find file \"%s\" in path"
-msgstr "E345: Nie mog� znale滓 pliku \"%s\" w tropie"
-
-#: ../file_search.c:1512
-#, c-format
-msgid "E346: No more directory \"%s\" found in cdpath"
-msgstr "E346: Katalogu \"%s\" nie ma wi鹹ej w cdpath"
-
-#: ../file_search.c:1515
-#, c-format
-msgid "E347: No more file \"%s\" found in path"
-msgstr "E347: Pliku \"%s\" nie ma wi鹹ej w tropie"
-
-#: ../fileio.c:137
-msgid "E812: Autocommands changed buffer or buffer name"
-msgstr "E812: Autokomendy zmieniｳy bufor lub jego nazw�"
-
-#: ../fileio.c:368
-msgid "Illegal file name"
-msgstr "Niedopuszczalna nazwa pliku"
-
-#: ../fileio.c:395 ../fileio.c:476 ../fileio.c:2543 ../fileio.c:2578
-msgid "is a directory"
-msgstr "jest katalogiem"
-
-#: ../fileio.c:397
-msgid "is not a file"
-msgstr "nie jest plikiem"
-
-#: ../fileio.c:508 ../fileio.c:3522
-msgid "[New File]"
-msgstr "[Nowy Plik]"
-
-#: ../fileio.c:511
-msgid "[New DIRECTORY]"
-msgstr "[Nowy KATALOG]"
-
-#: ../fileio.c:529 ../fileio.c:532
-msgid "[File too big]"
-msgstr "[Za duｿy plik]"
-
-#: ../fileio.c:534
-msgid "[Permission Denied]"
-msgstr "[Nie dozwolono]"
-
-#: ../fileio.c:653
-msgid "E200: *ReadPre autocommands made the file unreadable"
-msgstr "E200: Autokomendy *ReadPre zrobiｳy plik nieodczytywalnym"
-
-#: ../fileio.c:655
-msgid "E201: *ReadPre autocommands must not change current buffer"
-msgstr "E201: Autokomendy *ReadPre nie mogｹ zmienia� bieｿｹcego bufora"
-
-#: ../fileio.c:672
-msgid "Nvim: Reading from stdin...\n"
-msgstr "Vim: Wczytywanie ze stdin...\n"
-
-#. Re-opening the original file failed!
-#: ../fileio.c:909
-msgid "E202: Conversion made file unreadable!"
-msgstr "E202: Nie moｿna otworzy� pliku utworzonego przez przemian�!"
-
-#. fifo or socket
-#: ../fileio.c:1782
-msgid "[fifo/socket]"
-msgstr "[fifo/socket]"
-
-#. fifo
-#: ../fileio.c:1788
-msgid "[fifo]"
-msgstr "[fifo]"
-
-#. or socket
-#: ../fileio.c:1794
-msgid "[socket]"
-msgstr "[socket]"
-
-#. or character special
-#: ../fileio.c:1801
-msgid "[character special]"
-msgstr "[specjalny znak]"
-
-#: ../fileio.c:1815
-msgid "[CR missing]"
-msgstr "[brak CR]'"
-
-#: ../fileio.c:1819
-msgid "[long lines split]"
-msgstr "[dｳugie wiersze rozdzielane]"
-
-#: ../fileio.c:1823 ../fileio.c:3512
-msgid "[NOT converted]"
-msgstr "[NIE przemienione]"
-
-#: ../fileio.c:1826 ../fileio.c:3515
-msgid "[converted]"
-msgstr "[przemienione]"
-
-#: ../fileio.c:1831
-#, c-format
-msgid "[CONVERSION ERROR in line %<PRId64>]"
-msgstr "[B｣･D W PRZEMIANIE w linii %<PRId64>]"
-
-#: ../fileio.c:1835
-#, c-format
-msgid "[ILLEGAL BYTE in line %<PRId64>]"
-msgstr "[NIEDOZWOLONY BAJT w wierszu %<PRId64>]"
-
-#: ../fileio.c:1838
-msgid "[READ ERRORS]"
-msgstr "[B｣ﾊDY W ODCZYCIE]"
-
-#: ../fileio.c:2104
-msgid "Can't find temp file for conversion"
-msgstr "Nie mog� znale滓 pliku tymczasowego w celu przemiany"
-
-#: ../fileio.c:2110
-msgid "Conversion with 'charconvert' failed"
-msgstr "Nieudana przemiana z 'charconvert'"
-
-#: ../fileio.c:2113
-msgid "can't read output of 'charconvert'"
-msgstr "nie mog� odczyta� wyj彡ia z 'charconvert'"
-
-#: ../fileio.c:2437
-msgid "E676: No matching autocommands for acwrite buffer"
-msgstr "E676: Brak pasujｹcych autokomend dla bufora acwrite"
-
-#: ../fileio.c:2466
-msgid "E203: Autocommands deleted or unloaded buffer to be written"
-msgstr ""
-"E203: Autokomendy skasowaｳy lub wyｳadowaｳy bufor przeznaczony do zapisu"
-
-#: ../fileio.c:2486
-msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
-msgstr "E204: Autokomenda zmieniｳa liczb� wierszy w nieoczekiwany spos�b"
-
-#: ../fileio.c:2548 ../fileio.c:2565
-msgid "is not a file or writable device"
-msgstr "nie jest plikiem lub zapisywalnym przyrzｹdem"
-
-#: ../fileio.c:2601
-msgid "is read-only (add ! to override)"
-msgstr "jest tylko do odczytu (wymu� poprzez !)"
-
-#: ../fileio.c:2886
-msgid "E506: Can't write to backup file (add ! to override)"
-msgstr "E506: Nie mog� zapisa� do pliku zabezpieczenia (wymu� przez !)"
-
-#: ../fileio.c:2898
-msgid "E507: Close error for backup file (add ! to override)"
-msgstr "E507: Bｳｹd podczas zamykania pliku zabezpieczenia (wymu� przez !)"
-
-#: ../fileio.c:2901
-msgid "E508: Can't read file for backup (add ! to override)"
-msgstr "E508: Nie mog� odczyta� pliku w celu zabezpieczenia (wymu� przez !)"
-
-#: ../fileio.c:2923
-msgid "E509: Cannot create backup file (add ! to override)"
-msgstr "E509: Nie mog� stworzy� pliku zabezpieczenia (wymu� przez !)"
-
-#: ../fileio.c:3008
-msgid "E510: Can't make backup file (add ! to override)"
-msgstr "E510: Nie mog� zrobi� pliku zabezpieczenia (wymu� przez !)"
-
-#. Can't write without a tempfile!
-#: ../fileio.c:3121
-msgid "E214: Can't find temp file for writing"
-msgstr "E214: Nie mog� znale滓 pliku tymczasowego do zapisania"
-
-#: ../fileio.c:3134
-msgid "E213: Cannot convert (add ! to write without conversion)"
-msgstr "E213: Nie mog� przemieni� (uｿyj ! by zapisa� bez przemiany)"
-
-#: ../fileio.c:3169
-msgid "E166: Can't open linked file for writing"
-msgstr "E166: Nie mog� otworzy� podｳｹczonego pliku do zapisu"
-
-#: ../fileio.c:3173
-msgid "E212: Can't open file for writing"
-msgstr "E212: Nie mog� otworzy� pliku do zapisu"
-
-#: ../fileio.c:3363
-msgid "E667: Fsync failed"
-msgstr "E667: Fsync nie powi�dｳ si�"
-
-#: ../fileio.c:3398
-msgid "E512: Close failed"
-msgstr "E512: Zamkni鹹ie si� nie powiodｳo"
-
-#: ../fileio.c:3436
-msgid "E513: write error, conversion failed (make 'fenc' empty to override)"
-msgstr ""
-"E513: Bｳｹd zapisu, przemiana si� nie powiodｳa (opr�ｿnij 'fenc' aby wymusi�)"
-
-#: ../fileio.c:3441
-#, c-format
-msgid ""
-"E513: write error, conversion failed in line %<PRId64> (make 'fenc' empty to "
-"override)"
-msgstr ""
-"E513: Bｳｹd zapisu, przemiana si� nie powiodｳa w wierszu %<PRId64> (opr�ｿnij "
-"'fenc' by wymusi�)"
-
-#: ../fileio.c:3448
-msgid "E514: write error (file system full?)"
-msgstr "E514: bｳｹd w zapisie (moｿe system plik�w jest przepeｳniony?)"
-
-#: ../fileio.c:3506
-msgid " CONVERSION ERROR"
-msgstr " B｣･D W PRZEMIANIE"
-
-#: ../fileio.c:3509
-#, c-format
-msgid " in line %<PRId64>;"
-msgstr " w wierszu %<PRId64>;"
-
-#: ../fileio.c:3519
-msgid "[Device]"
-msgstr "[Urzｹdzenie]"
-
-#: ../fileio.c:3522
-msgid "[New]"
-msgstr "[Nowy]"
-
-#: ../fileio.c:3535
-msgid " [a]"
-msgstr " [a]"
-
-#: ../fileio.c:3535
-msgid " appended"
-msgstr " doｳｹczono"
-
-#: ../fileio.c:3537
-msgid " [w]"
-msgstr " [w]"
-
-#: ../fileio.c:3537
-msgid " written"
-msgstr " zapisano"
-
-#: ../fileio.c:3579
-msgid "E205: Patchmode: can't save original file"
-msgstr "E205: Patchmode: nie mog� zapisa� oryginalnego pliku"
-
-#: ../fileio.c:3602
-msgid "E206: patchmode: can't touch empty original file"
-msgstr "E206: patchmode: nie mog� stworzy� pustego oryginalnego pliku"
-
-#: ../fileio.c:3616
-msgid "E207: Can't delete backup file"
-msgstr "E207: Nie mog� skasowa� pliku zabezpieczenia"
-
-#: ../fileio.c:3672
-msgid ""
-"\n"
-"WARNING: Original file may be lost or damaged\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"OSTRZEｯENIE: Oryginalny plik moｿe zosta� utracony lub uszkodzony\n"
-
-#: ../fileio.c:3675
-msgid "don't quit the editor until the file is successfully written!"
-msgstr "nie wychod� edytora, dop�ki plik nie zostaｳ poprawnie zapisany!"
-
-#: ../fileio.c:3795
-msgid "[dos]"
-msgstr "[dos]"
-
-#: ../fileio.c:3795
-msgid "[dos format]"
-msgstr "[format dos-a]"
-
-#: ../fileio.c:3801
-msgid "[mac]"
-msgstr "[mac]"
-
-#: ../fileio.c:3801
-msgid "[mac format]"
-msgstr "[format maca]"
-
-#: ../fileio.c:3807
-msgid "[unix]"
-msgstr "[unix]"
-
-#: ../fileio.c:3807
-msgid "[unix format]"
-msgstr "[format unixa]"
-
-#: ../fileio.c:3831
-msgid "1 line, "
-msgstr "1 wiersz, "
-
-#: ../fileio.c:3833
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines, "
-msgstr "%<PRId64> wierszy, "
-
-#: ../fileio.c:3836
-msgid "1 character"
-msgstr "1 znak"
-
-#: ../fileio.c:3838
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> characters"
-msgstr "%<PRId64> znak�w"
-
-#: ../fileio.c:3849
-msgid "[noeol]"
-msgstr "[noeol]"
-
-#: ../fileio.c:3849
-msgid "[Incomplete last line]"
-msgstr "[Niekompletny ostatni wiersz]"
-
-#. don't overwrite messages here
-#. must give this prompt
-#. don't use emsg() here, don't want to flush the buffers
-#: ../fileio.c:3865
-msgid "WARNING: The file has been changed since reading it!!!"
-msgstr "OSTRZEｯENIE: Plik zmieniｳ si� od czasu ostatniego odczytu!!!"
-
-#: ../fileio.c:3867
-msgid "Do you really want to write to it"
-msgstr "Czy naprawd� chcesz go zapisa�"
-
-#: ../fileio.c:4648
-#, c-format
-msgid "E208: Error writing to \"%s\""
-msgstr "E208: Bｳｹd zapisywania do \"%s\""
-
-#: ../fileio.c:4655
-#, c-format
-msgid "E209: Error closing \"%s\""
-msgstr "E209: Bｳｹd w trakcie zamykania \"%s\""
-
-#: ../fileio.c:4657
-#, c-format
-msgid "E210: Error reading \"%s\""
-msgstr "E210: Bｳｹd odczytu \"%s\""
-
-#: ../fileio.c:4883
-msgid "E246: FileChangedShell autocommand deleted buffer"
-msgstr "E246: Autokomenda FileChangedShell skasowaｳa bufor"
-
-#: ../fileio.c:4894
-#, c-format
-msgid "E211: File \"%s\" no longer available"
-msgstr "E211: Plik \"%s\" nie jest dｳuｿej dost麪ny"
-
-#: ../fileio.c:4906
-#, c-format
-msgid ""
-"W12: Warning: File \"%s\" has changed and the buffer was changed in Vim as "
-"well"
-msgstr ""
-"W12: OSTRZEｯENIE: Plik \"%s\" zmieniｳ si� od czasu rozpocz鹹ia edycji, bufor "
-"w Vimie r�wnieｿ zostaｳ zmieniony"
-
-#: ../fileio.c:4907
-msgid "See \":help W12\" for more info."
-msgstr "Zobacz \":help W12\"  dla dalszych informacji."
-
-#: ../fileio.c:4910
-#, c-format
-msgid "W11: Warning: File \"%s\" has changed since editing started"
-msgstr "W11: OSTRZEｯENIE: Plik \"%s\" zmieniｳ si� od czasu rozpocz鹹ia edycji"
-
-#: ../fileio.c:4911
-msgid "See \":help W11\" for more info."
-msgstr "Zobacz \":help W11\"  dla dalszych informacji."
-
-#: ../fileio.c:4914
-#, c-format
-msgid "W16: Warning: Mode of file \"%s\" has changed since editing started"
-msgstr ""
-"W16: OSTRZEｯENIE: Tryb pliku \"%s\" zmieniｳ si� od czasu rozpocz鹹ia edycji"
-
-#: ../fileio.c:4915
-msgid "See \":help W16\" for more info."
-msgstr "Zobacz \":help W16\"  dla dalszych informacji."
-
-#: ../fileio.c:4927
-#, c-format
-msgid "W13: Warning: File \"%s\" has been created after editing started"
-msgstr "W13: OSTRZEｯENIE: Plik \"%s\" zostaｳ stworzony po rozpocz鹹iu edycji"
-
-#: ../fileio.c:4947
-msgid "Warning"
-msgstr "OSTRZEｯENIE"
-
-#: ../fileio.c:4948
-msgid ""
-"&OK\n"
-"&Load File"
-msgstr ""
-"&OK\n"
-"&Zaｳaduj Plik"
-
-#: ../fileio.c:5065
-#, c-format
-msgid "E462: Could not prepare for reloading \"%s\""
-msgstr "E462: Nie moｿna przygotowa� przeｳadowania \"%s\""
-
-#: ../fileio.c:5078
-#, c-format
-msgid "E321: Could not reload \"%s\""
-msgstr "E321: Nie moｿna przeｳadowa� \"%s\""
-
-#: ../fileio.c:5601
-msgid "--Deleted--"
-msgstr "--Skasowano--"
-
-#: ../fileio.c:5732
-#, c-format
-msgid "auto-removing autocommand: %s <buffer=%d>"
-msgstr "auto-usuwanie autokomendy: %s <buffer=%d>"
-
-#. the group doesn't exist
-#: ../fileio.c:5772
-#, c-format
-msgid "E367: No such group: \"%s\""
-msgstr "E367: Nie ma takiej grupy: \"%s\""
-
-#: ../fileio.c:5897
-#, c-format
-msgid "E215: Illegal character after *: %s"
-msgstr "E215: Niedopuszczalny znak po *: %s"
-
-#: ../fileio.c:5905
-#, c-format
-msgid "E216: No such event: %s"
-msgstr "E216: Nie ma takiego wydarzenia: %s"
-
-#: ../fileio.c:5907
-#, c-format
-msgid "E216: No such group or event: %s"
-msgstr "E216: Nie ma takiej grupy lub wydarzenia: %s"
-
-#. Highlight title
-#: ../fileio.c:6090
-msgid ""
-"\n"
-"--- Auto-Commands ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- Autokomendy ---"
-
-#: ../fileio.c:6293
-#, c-format
-msgid "E680: <buffer=%d>: invalid buffer number "
-msgstr "E680: <buffer=%d>: niewｳa彡iwy numer bufora"
-
-#: ../fileio.c:6370
-msgid "E217: Can't execute autocommands for ALL events"
-msgstr "E217: Nie moｿna wykonywa� autokomend dla wydarze� ALL"
-
-#: ../fileio.c:6393
-msgid "No matching autocommands"
-msgstr "Brak pasujｹcych autokomend"
-
-#: ../fileio.c:6831
-msgid "E218: autocommand nesting too deep"
-msgstr "E218: zbyt gｳ鹵okie zagnieｿdｿenie autokomend"
-
-#: ../fileio.c:7143
-#, c-format
-msgid "%s Auto commands for \"%s\""
-msgstr "%s Autokomend dla \"%s\""
-
-#: ../fileio.c:7149
-#, c-format
-msgid "Executing %s"
-msgstr "Wykonuj� %s"
-
-#: ../fileio.c:7211
-#, c-format
-msgid "autocommand %s"
-msgstr "autokomenda %s"
-
-#: ../fileio.c:7795
-msgid "E219: Missing {."
-msgstr "E219: Brak {."
-
-#: ../fileio.c:7797
-msgid "E220: Missing }."
-msgstr "E220: Brak }."
-
-#: ../fold.c:93
-msgid "E490: No fold found"
-msgstr "E490: Nie znaleziono zwini鹹ia"
-
-#: ../fold.c:544
-msgid "E350: Cannot create fold with current 'foldmethod'"
-msgstr "E350: Nie moｿna utworzy� zwini鹹ia przy bieｿｹcej 'foldmethod'"
-
-#: ../fold.c:546
-msgid "E351: Cannot delete fold with current 'foldmethod'"
-msgstr "E351: Nie moｿna skasowa� zwini鹹ia przy bieｿｹcej 'foldmethod'"
-
-#: ../fold.c:1784
-#, c-format
-msgid "+--%3ld lines folded "
-msgstr "+--%3ld wierszy zwini黎o "
-
-#. buffer has already been read
-#: ../getchar.c:273
-msgid "E222: Add to read buffer"
-msgstr "E222: Dodaj do bufora odczytu"
-
-#: ../getchar.c:2040
-msgid "E223: recursive mapping"
-msgstr "E223: rekursywne przyporzｹdkowanie"
-
-#: ../getchar.c:2849
-#, c-format
-msgid "E224: global abbreviation already exists for %s"
-msgstr "E224: istnieje juｿ globalny skr�t dla %s"
-
-#: ../getchar.c:2852
-#, c-format
-msgid "E225: global mapping already exists for %s"
-msgstr "E225: istnieje juｿ globalne przyporzｹdkowanie dla %s"
-
-#: ../getchar.c:2952
-#, c-format
-msgid "E226: abbreviation already exists for %s"
-msgstr "E226: istnieje juｿ skr�t dla %s"
-
-#: ../getchar.c:2955
-#, c-format
-msgid "E227: mapping already exists for %s"
-msgstr "E227: istnieje juｿ przyporzｹdkowanie dla %s"
-
-#: ../getchar.c:3008
-msgid "No abbreviation found"
-msgstr "Nie znaleziono skr�tu"
-
-#: ../getchar.c:3010
-msgid "No mapping found"
-msgstr "Nie znaleziono przyporzｹdkowania"
-
-#: ../getchar.c:3974
-msgid "E228: makemap: Illegal mode"
-msgstr "E228: makemap: Niedopuszczalny tryb"
-
-#. key value of 'cedit' option
-#. type of cmdline window or 0
-#. result of cmdline window or 0
-#: ../globals.h:924
-msgid "--No lines in buffer--"
-msgstr "--Brak wierszy w buforze--"
-
-#.
-#. * The error messages that can be shared are included here.
-#. * Excluded are errors that are only used once and debugging messages.
-#.
-#: ../globals.h:996
-msgid "E470: Command aborted"
-msgstr "E470: Przerwanie komendy"
-
-#: ../globals.h:997
-msgid "E471: Argument required"
-msgstr "E471: wymagany argument"
-
-#: ../globals.h:998
-msgid "E10: \\ should be followed by /, ? or &"
-msgstr "E10: po \\ powinno by� /, ? lub &"
-
-#: ../globals.h:1000
-msgid "E11: Invalid in command-line window; <CR> executes, CTRL-C quits"
-msgstr ""
-"E11: Niedozwolone w oknie wiersza polece�; <CR> wykonuje, CTRL-C opuszcza"
-
-#: ../globals.h:1002
-msgid "E12: Command not allowed from exrc/vimrc in current dir or tag search"
-msgstr ""
-"E12: Komenda niedozwolona z exrc/vimrc w bieｿｹcym szukaniu katalogu lub "
-"znacznika"
-
-#: ../globals.h:1003
-msgid "E171: Missing :endif"
-msgstr "E171: Brak :endif"
-
-#: ../globals.h:1004
-msgid "E600: Missing :endtry"
-msgstr "E600: Brak :endtry"
-
-#: ../globals.h:1005
-msgid "E170: Missing :endwhile"
-msgstr "E170: Brak :endwhile"
-
-#: ../globals.h:1006
-msgid "E170: Missing :endfor"
-msgstr "E170: Brak :endfor"
-
-#: ../globals.h:1007
-msgid "E588: :endwhile without :while"
-msgstr "E588: :endwhile bez :while"
-
-#: ../globals.h:1008
-msgid "E588: :endfor without :for"
-msgstr "E588: :endfor bez :for"
-
-#: ../globals.h:1009
-msgid "E13: File exists (add ! to override)"
-msgstr "E13: Plik istnieje (wymu� poprzez !)"
-
-#: ../globals.h:1010
-msgid "E472: Command failed"
-msgstr "E472: Komenda nie powiodｳa si�"
-
-#: ../globals.h:1011
-msgid "E473: Internal error"
-msgstr "E473: Bｳｹd wewn黎rzny"
-
-#: ../globals.h:1012
-msgid "Interrupted"
-msgstr "Przerwane"
-
-#: ../globals.h:1013
-msgid "E14: Invalid address"
-msgstr "E14: Niewｳa彡iwy adres"
-
-#: ../globals.h:1014
-msgid "E474: Invalid argument"
-msgstr "E474: Niewｳa彡iwy argument"
-
-#: ../globals.h:1015
-#, c-format
-msgid "E475: Invalid argument: %s"
-msgstr "E475: Niewｳa彡iwy argument: %s"
-
-#: ../globals.h:1016
-#, c-format
-msgid "E15: Invalid expression: %s"
-msgstr "E15: Niewｳa彡iwe wyraｿenie: %s"
-
-#: ../globals.h:1017
-msgid "E16: Invalid range"
-msgstr "E16: Niewｳa彡iwy zakres"
-
-#: ../globals.h:1018
-msgid "E476: Invalid command"
-msgstr "E476: Niewｳa彡iwa komenda"
-
-#: ../globals.h:1019
-#, c-format
-msgid "E17: \"%s\" is a directory"
-msgstr "E17: \"%s\" jest katalogiem"
-
-#: ../globals.h:1020
-#, fuzzy
-msgid "E900: Invalid job id"
-msgstr "E49: Niewｳa彡iwa wielko懈 przewini鹹ia"
-
-#: ../globals.h:1021
-msgid "E901: Job table is full"
-msgstr ""
-
-#: ../globals.h:1022
-#, c-format
-msgid "E902: \"%s\" is not an executable"
-msgstr ""
-
-#: ../globals.h:1024
-#, c-format
-msgid "E364: Library call failed for \"%s()\""
-msgstr "E364: Wywoｳanie z biblioteki nie powiodｳo si� dla \"%s()\""
-
-#: ../globals.h:1026
-msgid "E19: Mark has invalid line number"
-msgstr "E19: Zakｳadka ma niewｳa彡iwy numer wiersza"
-
-#: ../globals.h:1027
-msgid "E20: Mark not set"
-msgstr "E20: Zakｳadka nienastawiona"
-
-#: ../globals.h:1029
-msgid "E21: Cannot make changes, 'modifiable' is off"
-msgstr "E21: Nie mog� wykona� zmian, 'modifiable' jest wyｳｹczone"
-
-#: ../globals.h:1030
-msgid "E22: Scripts nested too deep"
-msgstr "E22: Zbyt gｳ鹵okie zagnieｿdｿenie skrypt�w"
-
-#: ../globals.h:1031
-msgid "E23: No alternate file"
-msgstr "E23: Brak pliku zamiany"
-
-#: ../globals.h:1032
-msgid "E24: No such abbreviation"
-msgstr "E24: Nie ma takiego skr�tu"
-
-#: ../globals.h:1033
-msgid "E477: No ! allowed"
-msgstr "E477: Niedozwolone !"
-
-#: ../globals.h:1035
-msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
-msgstr "E25: GUI nie moｿe by� uｿyte: Nie wｳｹczono podczas kompilacji"
-
-#: ../globals.h:1036
-#, c-format
-msgid "E28: No such highlight group name: %s"
-msgstr "E28: Brak takiej nazwy grupy pod忤ietlania: %s"
-
-#: ../globals.h:1037
-msgid "E29: No inserted text yet"
-msgstr "E29: Nie wprowadzono jeszcze ｿadnego tekstu"
-
-#: ../globals.h:1038
-msgid "E30: No previous command line"
-msgstr "E30: Nie ma poprzedniego wiersza polece�"
-
-#: ../globals.h:1039
-msgid "E31: No such mapping"
-msgstr "E31: Nie ma takiego przyporzｹdkowania"
-
-#: ../globals.h:1040
-msgid "E479: No match"
-msgstr "E479: Brak dopasowa�"
-
-#: ../globals.h:1041
-#, c-format
-msgid "E480: No match: %s"
-msgstr "E480: Brak dopasowa�: %s"
-
-#: ../globals.h:1042
-msgid "E32: No file name"
-msgstr "E32: Brak nazwy pliku"
-
-#: ../globals.h:1044
-msgid "E33: No previous substitute regular expression"
-msgstr "E33: Brak poprzedniego podstawieniowego wyraｿenia regularnego"
-
-#: ../globals.h:1045
-msgid "E34: No previous command"
-msgstr "E34: Brak poprzedniej komendy"
-
-#: ../globals.h:1046
-msgid "E35: No previous regular expression"
-msgstr "E35: Brak poprzedniego wyraｿenia regularnego"
-
-#: ../globals.h:1047
-msgid "E481: No range allowed"
-msgstr "E481: Zakres niedozwolony"
-
-#: ../globals.h:1048
-msgid "E36: Not enough room"
-msgstr "E36: Brak miejsca"
-
-#: ../globals.h:1049
-#, c-format
-msgid "E482: Can't create file %s"
-msgstr "E482: Nie mog� stworzy� pliku %s"
-
-#: ../globals.h:1050
-msgid "E483: Can't get temp file name"
-msgstr "E483: Nie mog� pobra� nazwy pliku tymczasowego"
-
-#: ../globals.h:1051
-#, c-format
-msgid "E484: Can't open file %s"
-msgstr "E484: Nie mog� otworzy� pliku %s"
-
-#: ../globals.h:1052
-#, c-format
-msgid "E485: Can't read file %s"
-msgstr "E485: Nie mog� odczyta� pliku %s"
-
-#: ../globals.h:1054
-msgid "E37: No write since last change (add ! to override)"
-msgstr "E37: Nie zapisano od ostatniej zmiany (wymu� przez !)"
-
-#: ../globals.h:1055
-#, fuzzy
-msgid "E37: No write since last change"
-msgstr "[Brak zapisu od czasu ostatniej zmiany]\n"
-
-#: ../globals.h:1056
-msgid "E38: Null argument"
-msgstr "E38: Zerowy argument"
-
-#: ../globals.h:1057
-msgid "E39: Number expected"
-msgstr "E39: Oczekuj� liczby"
-
-#: ../globals.h:1058
-#, c-format
-msgid "E40: Can't open errorfile %s"
-msgstr "E40: Nie mog� otworzy� pliku bｳ鹽�w %s"
-
-#: ../globals.h:1059
-msgid "E41: Out of memory!"
-msgstr "E41: Pami�� wyczerpana!"
-
-#: ../globals.h:1060
-msgid "Pattern not found"
-msgstr "Nie znaleziono wzorca"
-
-#: ../globals.h:1061
-#, c-format
-msgid "E486: Pattern not found: %s"
-msgstr "E486: Nie znaleziono wzorca: %s"
-
-#: ../globals.h:1062
-msgid "E487: Argument must be positive"
-msgstr "E487: Argument musi by� dodatni"
-
-#: ../globals.h:1064
-msgid "E459: Cannot go back to previous directory"
-msgstr "E459: Nie moｿna przej懈 do poprzedniego katalogu"
-
-#: ../globals.h:1066
-msgid "E42: No Errors"
-msgstr "E42: Brak Bｳ鹽�w"
-
-#: ../globals.h:1067
-msgid "E776: No location list"
-msgstr "E776: Brak listy lokacji"
-
-#: ../globals.h:1068
-msgid "E43: Damaged match string"
-msgstr "E43: Popsuty ciｹg wzorca"
-
-#: ../globals.h:1069
-msgid "E44: Corrupted regexp program"
-msgstr "E44: Zepsuty program wyraｿe� regularnych"
-
-#: ../globals.h:1071
-msgid "E45: 'readonly' option is set (add ! to override)"
-msgstr "E45: opcja 'readonly' jest ustawiona (wymu� poprzez !)"
-
-#: ../globals.h:1073
-#, c-format
-msgid "E46: Cannot change read-only variable \"%s\""
-msgstr "E46: Nie mog� zmieni� zmiennej tylko do odczytu \"%s\""
-
-#: ../globals.h:1075
-#, c-format
-msgid "E794: Cannot set variable in the sandbox: \"%s\""
-msgstr "E794: Nie mog� ustawi� zmiennej w piaskownicy: \"%s\""
-
-#: ../globals.h:1076
-msgid "E47: Error while reading errorfile"
-msgstr "E47: Bｳｹd w trakcie czytania pliku bｳ鹽�w"
-
-#: ../globals.h:1078
-msgid "E48: Not allowed in sandbox"
-msgstr "E48: Niedozwolone w piaskownicy"
-
-#: ../globals.h:1080
-msgid "E523: Not allowed here"
-msgstr "E523: Niedozwolone w tym miejscu"
-
-#: ../globals.h:1082
-msgid "E359: Screen mode setting not supported"
-msgstr "E359: Ustawianie trybu ekranu niewspomagane"
-
-#: ../globals.h:1083
-msgid "E49: Invalid scroll size"
-msgstr "E49: Niewｳa彡iwa wielko懈 przewini鹹ia"
-
-#: ../globals.h:1084
-msgid "E91: 'shell' option is empty"
-msgstr "E91: opcja 'shell' jest pusta"
-
-#: ../globals.h:1085
-msgid "E255: Couldn't read in sign data!"
-msgstr "E255: Nie mogｳem wczyta� danych znaku!"
-
-#: ../globals.h:1086
-msgid "E72: Close error on swap file"
-msgstr "E72: Bｳｹd podczas zamykania pliku wymiany"
-
-#: ../globals.h:1087
-msgid "E73: tag stack empty"
-msgstr "E73: stos znacznik�w jest pusty"
-
-#: ../globals.h:1088
-msgid "E74: Command too complex"
-msgstr "E74: Komenda jest zbyt skomplikowana"
-
-#: ../globals.h:1089
-msgid "E75: Name too long"
-msgstr "E75: Zbyt dｳuga nazwa"
-
-#: ../globals.h:1090
-msgid "E76: Too many ["
-msgstr "E76: Zbyt wiele ["
-
-#: ../globals.h:1091
-msgid "E77: Too many file names"
-msgstr "E77: Zbyt wiele nazw plik�w"
-
-#: ../globals.h:1092
-msgid "E488: Trailing characters"
-msgstr "E488: Nadst麪ne znaczki"
-
-#: ../globals.h:1093
-msgid "E78: Unknown mark"
-msgstr "E78: Nieznana zakｳadka"
-
-#: ../globals.h:1094
-msgid "E79: Cannot expand wildcards"
-msgstr "E79: Nie mogｹ rozwinｹ� znak�w wieloznacznych"
-
-#: ../globals.h:1096
-msgid "E591: 'winheight' cannot be smaller than 'winminheight'"
-msgstr "E591: 'winheight' nie moｿe by� mniejsze niｿ 'winminheight'"
-
-#: ../globals.h:1098
-msgid "E592: 'winwidth' cannot be smaller than 'winminwidth'"
-msgstr "E592: 'winwidth' nie moｿe by� mniejsze niｿ 'winminwidth'"
-
-#: ../globals.h:1099
-msgid "E80: Error while writing"
-msgstr "E80: Bｳｹd w trakcie zapisu"
-
-#: ../globals.h:1100
-msgid "Zero count"
-msgstr "Zerowy licznik"
-
-#: ../globals.h:1101
-msgid "E81: Using <SID> not in a script context"
-msgstr "E81: Uｿycie <SID> poza kontekstem skryptu"
-
-#: ../globals.h:1102
-#, c-format
-msgid "E685: Internal error: %s"
-msgstr "E685: Bｳｹd wewn黎rzny: %s"
-
-#: ../globals.h:1104
-msgid "E363: pattern uses more memory than 'maxmempattern'"
-msgstr "E363: Wzorzec uｿywa wi鹹ej pami鹹i niｿ 'maxmempattern'"
-
-#: ../globals.h:1105
-msgid "E749: empty buffer"
-msgstr "E749: pusty bufor"
-
-#: ../globals.h:1108
-msgid "E682: Invalid search pattern or delimiter"
-msgstr "E682: Niewｳa彡iwy wzorzec wyszukiwania lub delimiter"
-
-#: ../globals.h:1109
-msgid "E139: File is loaded in another buffer"
-msgstr "E139: Plik jest zaｳadowany w innym buforze"
-
-#: ../globals.h:1110
-#, c-format
-msgid "E764: Option '%s' is not set"
-msgstr "E764: Nie ustawiono opcji '%s'"
-
-#: ../globals.h:1111
-msgid "E850: Invalid register name"
-msgstr "E850: Niewｳa彡iwa nazwa rejestru"
-
-#: ../globals.h:1114
-msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM"
-msgstr "szukanie dobiｳo GﾓRY; kontynuacja od KOﾑCA"
-
-#: ../globals.h:1115
-msgid "search hit BOTTOM, continuing at TOP"
-msgstr "szukanie dobiｳo KOﾑCA; kontynuacja od GﾓRY"
-
-#: ../hardcopy.c:240
-msgid "E550: Missing colon"
-msgstr "E550: Brak dwukropka"
-
-#: ../hardcopy.c:252
-msgid "E551: Illegal component"
-msgstr "E551: Niedozwolona cz龕�"
-
-#: ../hardcopy.c:259
-msgid "E552: digit expected"
-msgstr "E552: oczekiwaｳem na cyfr�"
-
-#: ../hardcopy.c:473
-#, c-format
-msgid "Page %d"
-msgstr "Strona %d"
-
-#: ../hardcopy.c:597
-msgid "No text to be printed"
-msgstr "Brak tekstu do drukowania"
-
-#: ../hardcopy.c:668
-#, c-format
-msgid "Printing page %d (%d%%)"
-msgstr "Drukuj� stron� %d (%d%%)"
-
-#: ../hardcopy.c:680
-#, c-format
-msgid " Copy %d of %d"
-msgstr " Kopia %d z %d"
-
-#: ../hardcopy.c:733
-#, c-format
-msgid "Printed: %s"
-msgstr "Wydrukowano: %s"
-
-#: ../hardcopy.c:740
-msgid "Printing aborted"
-msgstr "Drukowanie odwoｳane"
-
-#: ../hardcopy.c:1365
-msgid "E455: Error writing to PostScript output file"
-msgstr "E455: Nie moｿna zapisa� do wyj彡iowego pliku PostScriptu"
-
-#: ../hardcopy.c:1747
-#, c-format
-msgid "E624: Can't open file \"%s\""
-msgstr "E624: Nie mog� otworzy� pliku \"%s\""
-
-#: ../hardcopy.c:1756 ../hardcopy.c:2470
-#, c-format
-msgid "E457: Can't read PostScript resource file \"%s\""
-msgstr "E457: Nie moｿna odczyta� pliku zasob�w PostScriptu \"%s\""
-
-#: ../hardcopy.c:1772
-#, c-format
-msgid "E618: file \"%s\" is not a PostScript resource file"
-msgstr "E618: plik \"%s\" nie jest plikiem zasob�w PostScriptu"
-
-#: ../hardcopy.c:1788 ../hardcopy.c:1805 ../hardcopy.c:1844
-#, c-format
-msgid "E619: file \"%s\" is not a supported PostScript resource file"
-msgstr "E619: plik \"%s\" nie jest wspieranym plikiem zasob�w PostScriptu"
-
-#: ../hardcopy.c:1856
-#, c-format
-msgid "E621: \"%s\" resource file has wrong version"
-msgstr "E621: \"%s\" nieprawidｳowa wersja pliku zasob�w"
-
-#: ../hardcopy.c:2225
-msgid "E673: Incompatible multi-byte encoding and character set."
-msgstr "E673: Niekompatybilne kodowanie wielobajtowe i zestaw znak�w."
-
-#: ../hardcopy.c:2238
-msgid "E674: printmbcharset cannot be empty with multi-byte encoding."
-msgstr "E674: printmbcharset nie moｿe by� pusty przy kodowaniu wielobajtowym."
-
-#: ../hardcopy.c:2254
-msgid "E675: No default font specified for multi-byte printing."
-msgstr "E675: Nie okre徑ono domy徑nej czcionki dla drukowania wielobajtowego."
-
-#: ../hardcopy.c:2426
-msgid "E324: Can't open PostScript output file"
-msgstr "E324: Nie moｿna otworzy� pliku PostScript do wyj彡ia"
-
-#: ../hardcopy.c:2458
-#, c-format
-msgid "E456: Can't open file \"%s\""
-msgstr "E456: Nie mog� otworzy� pliku \"%s\""
-
-#: ../hardcopy.c:2583
-msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"prolog.ps\""
-msgstr "E456: Nie moｿna znale滓 pliku zasob�w PostScriptu \"prolog.ps\""
-
-#: ../hardcopy.c:2593
-msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"cidfont.ps\""
-msgstr "E456: Nie moｿna znale滓 pliku zasob�w PostScriptu \"cidfont.ps\""
-
-#: ../hardcopy.c:2622 ../hardcopy.c:2639 ../hardcopy.c:2665
-#, c-format
-msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"%s.ps\""
-msgstr "E456: Nie moｿna znale滓 pliku zasob�w PostScriptu \"%s.ps\""
-
-#: ../hardcopy.c:2654
-#, c-format
-msgid "E620: Unable to convert to print encoding \"%s\""
-msgstr "E620: Nie moｿna przekonwertowa� by drukowa� kodowanie \"%s\""
-
-#: ../hardcopy.c:2877
-msgid "Sending to printer..."
-msgstr "Przesyｳam do drukarki..."
-
-#: ../hardcopy.c:2881
-msgid "E365: Failed to print PostScript file"
-msgstr "E365: Drukowanie pliku PostScript nie powiodｳo si�"
-
-#: ../hardcopy.c:2883
-msgid "Print job sent."
-msgstr "Zadanie drukowanie przesｳane."
-
-#: ../if_cscope.c:85
-msgid "Add a new database"
-msgstr "Dodaj nowｹ baz� danych"
-
-#: ../if_cscope.c:87
-msgid "Query for a pattern"
-msgstr "Zapytane o wzorzec"
-
-#: ../if_cscope.c:89
-msgid "Show this message"
-msgstr "Pokaｿ ten komunikat"
-
-#: ../if_cscope.c:91
-msgid "Kill a connection"
-msgstr "Zabij poｳｹczenie"
-
-#: ../if_cscope.c:93
-msgid "Reinit all connections"
-msgstr "Pon�w wszelkie poｳｹczenia"
-
-#: ../if_cscope.c:95
-msgid "Show connections"
-msgstr "Pokaｿ poｳｹczenia"
-
-#: ../if_cscope.c:101
-#, c-format
-msgid "E560: Usage: cs[cope] %s"
-msgstr "E560: Zastosowanie: cs[cope] %s"
-
-#: ../if_cscope.c:225
-msgid "This cscope command does not support splitting the window.\n"
-msgstr "Ta komenda cscope nie wspomaga podzielenia okna.\n"
-
-#: ../if_cscope.c:266
-msgid "E562: Usage: cstag <ident>"
-msgstr "E562: Zastosowanie: cstag <ident>"
-
-#: ../if_cscope.c:313
-msgid "E257: cstag: tag not found"
-msgstr "E257: cstag: nie znaleziono znacznika"
-
-#: ../if_cscope.c:461
-#, c-format
-msgid "E563: stat(%s) error: %d"
-msgstr "E563: stat(%s) bｳｹd: %d"
-
-#: ../if_cscope.c:551
-#, c-format
-msgid "E564: %s is not a directory or a valid cscope database"
-msgstr "E564: %s nie jest katalogiem lub poprawnｹ bazｹ danych cscope"
-
-#: ../if_cscope.c:566
-#, c-format
-msgid "Added cscope database %s"
-msgstr "Dodano baz� danych cscope %s"
-
-#: ../if_cscope.c:616
-#, c-format
-msgid "E262: error reading cscope connection %<PRId64>"
-msgstr "E262: bｳｹd odczytu poｳｹczenia z cscope %<PRId64>"
-
-#: ../if_cscope.c:711
-msgid "E561: unknown cscope search type"
-msgstr "E561: nieznany typ szukania cscope"
-
-#: ../if_cscope.c:752 ../if_cscope.c:789
-msgid "E566: Could not create cscope pipes"
-msgstr "E566: Nie mogｳem stworzy� potoku do cscope"
-
-#: ../if_cscope.c:767
-msgid "E622: Could not fork for cscope"
-msgstr "E622: Nie mogｳem utworzy� rozwidlenia dla cscope"
-
-#: ../if_cscope.c:849
-msgid "cs_create_connection setpgid failed"
-msgstr "nie powiodｳo si� setpgid cs_create_connection"
-
-#: ../if_cscope.c:853 ../if_cscope.c:889
-msgid "cs_create_connection exec failed"
-msgstr "wykonanie cs_create_connection nie powiodｳo si�"
-
-#: ../if_cscope.c:863 ../if_cscope.c:902
-msgid "cs_create_connection: fdopen for to_fp failed"
-msgstr "cs_create_connection: fdopen dla to_fp nie powiodｳo si�"
-
-#: ../if_cscope.c:865 ../if_cscope.c:906
-msgid "cs_create_connection: fdopen for fr_fp failed"
-msgstr "cs_create_connection: fdopen dla fr_fp nie powiodｳo si�"
-
-#: ../if_cscope.c:890
-msgid "E623: Could not spawn cscope process"
-msgstr "E623: Nie mogｳem stworzy� procesu cscope"
-
-#: ../if_cscope.c:932
-msgid "E567: no cscope connections"
-msgstr "E567: brak poｳｹczenia z cscope"
-
-#: ../if_cscope.c:1009
-#, c-format
-msgid "E469: invalid cscopequickfix flag %c for %c"
-msgstr "E469: nieprawidｳowa flaga cscopequickfix %c dla %c"
-
-#: ../if_cscope.c:1058
-#, c-format
-msgid "E259: no matches found for cscope query %s of %s"
-msgstr "E259: brak dopasowa� dla zapytania cscope %s o %s"
-
-#: ../if_cscope.c:1142
-msgid "cscope commands:\n"
-msgstr "komendy cscope:\n"
-
-#: ../if_cscope.c:1150
-#, c-format
-msgid "%-5s: %s%*s (Usage: %s)"
-msgstr "%-5s: %s%*s (Uｿycie: %s)"
-
-#: ../if_cscope.c:1155
-msgid ""
-"\n"
-"       c: Find functions calling this function\n"
-"       d: Find functions called by this function\n"
-"       e: Find this egrep pattern\n"
-"       f: Find this file\n"
-"       g: Find this definition\n"
-"       i: Find files #including this file\n"
-"       s: Find this C symbol\n"
-"       t: Find this text string\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"       c: znajd� funkcje wywoｳujｹce t� funkcj鷭n"
-"       d: znajd� funkcje wywoｳywane przez t� funkcj鷭n"
-"       e: znajd� ten wzorzec egrep\n"
-"       f: znajd� ten plik\n"
-"       g: znajd� t� definicj鷭n"
-"       i: znajd� pliki wｳｹczajｹce (#include) ten plik\n"
-"       s: znajd� ten symbol C\n"
-"       t: znajd� ten ｳa�cuch znak�w\n"
-
-#: ../if_cscope.c:1226
-msgid "E568: duplicate cscope database not added"
-msgstr "E568: nie dodano duplikatu bazy danych cscope"
-
-#: ../if_cscope.c:1335
-#, c-format
-msgid "E261: cscope connection %s not found"
-msgstr "E261: nie ma poｳｹczenia %s z cscope"
-
-#: ../if_cscope.c:1364
-#, c-format
-msgid "cscope connection %s closed"
-msgstr "poｳｹczenie %s z cscope zostaｳo zamkni黎e"
-
-#. should not reach here
-#: ../if_cscope.c:1486
-msgid "E570: fatal error in cs_manage_matches"
-msgstr "E570: bｳｹd krytyczny w cs_manage_matches"
-
-#: ../if_cscope.c:1693
-#, c-format
-msgid "Cscope tag: %s"
-msgstr "Znacznik cscope: %s"
-
-#: ../if_cscope.c:1711
-msgid ""
-"\n"
-"   #   line"
-msgstr ""
-"\n"
-"   #   wiersz"
-
-#: ../if_cscope.c:1713
-msgid "filename / context / line\n"
-msgstr "nazwa pliku  / kontekst / wiersz\n"
-
-#: ../if_cscope.c:1809
-#, c-format
-msgid "E609: Cscope error: %s"
-msgstr "E609: Bｳｹd cscope: %s"
-
-#: ../if_cscope.c:2053
-msgid "All cscope databases reset"
-msgstr "Wszystkie bazy danych cscope przeｳadowano"
-
-#: ../if_cscope.c:2123
-msgid "no cscope connections\n"
-msgstr "brak poｳｹcze� z cscope\n"
-
-#: ../if_cscope.c:2126
-msgid " # pid    database name                       prepend path\n"
-msgstr " # pid   nazwa bazy danych               przedsionek tropu\n"
-
-#: ../main.c:144
-msgid "Unknown option argument"
-msgstr "Nieznany argument opcji"
-
-#: ../main.c:146
-msgid "Too many edit arguments"
-msgstr "Zbyt wiele argument�w"
-
-#: ../main.c:148
-msgid "Argument missing after"
-msgstr "Brak argumentu po"
-
-#: ../main.c:150
-msgid "Garbage after option argument"
-msgstr "稽iecie po argumencie opcji"
-
-#: ../main.c:152
-msgid "Too many \"+command\", \"-c command\" or \"--cmd command\" arguments"
-msgstr ""
-"Zbyt wiele argument�w \"+komenda\", \"-c komenda\" lub \"--cmd komenda\""
-
-#: ../main.c:154
-msgid "Invalid argument for"
-msgstr "Niewｳa彡iwy argument dla"
-
-#: ../main.c:294
-#, c-format
-msgid "%d files to edit\n"
-msgstr "%d plik�w do edycji\n"
-
-#: ../main.c:1342
-msgid "Attempt to open script file again: \""
-msgstr "Pr�ba ponownego otworzenia pliku skryptu: \""
-
-#: ../main.c:1350
-msgid "Cannot open for reading: \""
-msgstr "Nie mog� otworzy� do odczytu: \""
-
-#: ../main.c:1393
-msgid "Cannot open for script output: \""
-msgstr "Nie mog� otworzy� dla wyj彡ia skryptu: \""
-
-#: ../main.c:1622
-msgid "Vim: Warning: Output is not to a terminal\n"
-msgstr "Vim: OSTRZEｯENIE: Wyj彡ie nie jest terminalem\n"
-
-#: ../main.c:1624
-msgid "Vim: Warning: Input is not from a terminal\n"
-msgstr "Vim: OSTRZEｯENIE: Wej彡ie nie pochodzi z terminala\n"
-
-#. just in case..
-#: ../main.c:1891
-msgid "pre-vimrc command line"
-msgstr "linia polece� pre-vimrc"
-
-#: ../main.c:1964
-#, c-format
-msgid "E282: Cannot read from \"%s\""
-msgstr "E282: Nie mog� czyta� z \"%s\""
-
-#: ../main.c:2149
-msgid ""
-"\n"
-"More info with: \"vim -h\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Dalsze informacje poprzez: \"vim -h\"\n"
-
-#: ../main.c:2178
-msgid "[file ..]       edit specified file(s)"
-msgstr "[plik ..]       edytuj zadane pliki"
-
-#: ../main.c:2179
-msgid "-               read text from stdin"
-msgstr "-               czytaj tekst ze stdin"
-
-#: ../main.c:2180
-msgid "-t tag          edit file where tag is defined"
-msgstr "-t znacznik   edytuj plik, w kt�rym dany znacznik jest zdefiniowany"
-
-#: ../main.c:2181
-msgid "-q [errorfile]  edit file with first error"
-msgstr "-q [errorfile]  edytuj plik, zawierajｹcy pierwszy bｳｹd"
-
-#: ../main.c:2187
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"usage:"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"uｿycie:"
-
-#: ../main.c:2189
-msgid " vim [arguments] "
-msgstr " vim [argumenty]"
-
-#: ../main.c:2193
-msgid ""
-"\n"
-"   or:"
-msgstr ""
-"\n"
-"   lub:"
-
-#: ../main.c:2196
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Arguments:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Argumenty:\n"
-
-#: ../main.c:2197
-msgid "--\t\t\tOnly file names after this"
-msgstr "--\t\t\tTylko nazwy plik�w po tym"
-
-#: ../main.c:2199
-msgid "--literal\t\tDon't expand wildcards"
-msgstr "--literal\t\tNie rozwijaj znak�w specjalnych"
-
-#: ../main.c:2201
-msgid "-v\t\t\tVi mode (like \"vi\")"
-msgstr "-v\t\t\tTryb vi (jak \"vi\")"
-
-#: ../main.c:2202
-msgid "-e\t\t\tEx mode (like \"ex\")"
-msgstr "-e\t\t\tTryb ex (jak \"ex\")"
-
-#: ../main.c:2203
-msgid "-E\t\t\tImproved Ex mode"
-msgstr "-E\t\t\tUsprawniony tryb Ex"
-
-#: ../main.c:2204
-msgid "-s\t\t\tSilent (batch) mode (only for \"ex\")"
-msgstr "-s\t\t\tCichy tryb (tｳa) (tylko dla \"ex\")"
-
-#: ../main.c:2205
-msgid "-d\t\t\tDiff mode (like \"vimdiff\")"
-msgstr "-d\t\t\tTryb r�ｿnic (jak \"vimdiff\")"
-
-#: ../main.c:2206
-msgid "-y\t\t\tEasy mode (like \"evim\", modeless)"
-msgstr "-y\t\t\tTryb ｳatwy (jak \"evim\", bez tryb�w)"
-
-#: ../main.c:2207
-msgid "-R\t\t\tReadonly mode (like \"view\")"
-msgstr "-R\t\t\tTryb wyｳｹcznie do odczytu (jak \"view\")"
-
-#: ../main.c:2208
-msgid "-Z\t\t\tRestricted mode (like \"rvim\")"
-msgstr "-Z\t\t\tTryb ograniczenia (jak \"rvim\")"
-
-#: ../main.c:2209
-msgid "-m\t\t\tModifications (writing files) not allowed"
-msgstr "-m\t\t\tModyfikacje (zapisywanie plik�w) niedozwolone"
-
-#: ../main.c:2210
-msgid "-M\t\t\tModifications in text not allowed"
-msgstr "-M\t\t\tZakaz modyfikacji tekstu"
-
-#: ../main.c:2211
-msgid "-b\t\t\tBinary mode"
-msgstr "-b\t\t\tTryb binarny"
-
-#: ../main.c:2212
-msgid "-l\t\t\tLisp mode"
-msgstr "-l\t\t\tTryb lisp"
-
-#: ../main.c:2213
-msgid "-C\t\t\tCompatible with Vi: 'compatible'"
-msgstr "-C\t\t\tBｹd� zgodny z Vi: 'compatible'"
-
-#: ../main.c:2214
-msgid "-N\t\t\tNot fully Vi compatible: 'nocompatible'"
-msgstr "-N\t\t\tBｹd� niezupeｳnie zgodny z Vi: 'nocompatible'"
-
-#: ../main.c:2215
-msgid "-V[N][fname]\t\tBe verbose [level N] [log messages to fname]"
-msgstr "-V[N][nazwap]\t\tGadatliwy [poziom N] [zapisuj wiadomo彡i do nazwap]"
-
-#: ../main.c:2216
-msgid "-D\t\t\tDebugging mode"
-msgstr "-D\t\t\tTryb odpluskwiania"
-
-#: ../main.c:2217
-msgid "-n\t\t\tNo swap file, use memory only"
-msgstr "-n\t\t\tZamiast pliku wymiany, uｿywaj tylko pami鹹i"
-
-#: ../main.c:2218
-msgid "-r\t\t\tList swap files and exit"
-msgstr "-r\t\t\tWylicz pliki wymiany i zako�cz"
-
-#: ../main.c:2219
-msgid "-r (with file name)\tRecover crashed session"
-msgstr "-r (z nazwｹ pliku)\tOdtw�rz zaｳamanｹ sesj�"
-
-#: ../main.c:2220
-msgid "-L\t\t\tSame as -r"
-msgstr "-L\t\t\tToｿsame z -r"
-
-#: ../main.c:2221
-msgid "-A\t\t\tstart in Arabic mode"
-msgstr "-A\t\t\trozpocznij w trybie arabskim"
-
-#: ../main.c:2222
-msgid "-H\t\t\tStart in Hebrew mode"
-msgstr "-H\t\t\trozpocznij w trybie hebrajskim"
-
-#: ../main.c:2223
-msgid "-F\t\t\tStart in Farsi mode"
-msgstr "-F\t\t\trozpocznij w trybie farsi"
-
-#: ../main.c:2224
-msgid "-T <terminal>\tSet terminal type to <terminal>"
-msgstr "-T <terminal>\tUstaw typ terminala na <terminal>"
-
-#: ../main.c:2225
-msgid "-u <vimrc>\t\tUse <vimrc> instead of any .vimrc"
-msgstr "-u <vimrc>\t\tUｿyj <vimrc> zamiast jakiegokolwiek .vimrc"
-
-#: ../main.c:2226
-msgid "--noplugin\t\tDon't load plugin scripts"
-msgstr "--noplugin\t\tNie ｳaduj skrypt�w wtyczek"
-
-#: ../main.c:2227
-msgid "-p[N]\t\tOpen N tab pages (default: one for each file)"
-msgstr "-p[N]\t\tOtw�rz N kart (domy徑nie: po jednej dla kaｿdego pliku)"
-
-#: ../main.c:2228
-msgid "-o[N]\t\tOpen N windows (default: one for each file)"
-msgstr "-o[N]\t\tOtw�rz N okien (domy徑nie: po jednym dla kaｿdego pliku)"
-
-#: ../main.c:2229
-msgid "-O[N]\t\tLike -o but split vertically"
-msgstr "-O[N]\t\ttak samo jak -o tylko dziel okno pionowo"
-
-#: ../main.c:2230
-msgid "+\t\t\tStart at end of file"
-msgstr "+\t\t\tZacznij na ko�cu pliku"
-
-#: ../main.c:2231
-msgid "+<lnum>\t\tStart at line <lnum>"
-msgstr "+<lnum>\t\tZacznij w wierszu <lnum>"
-
-#: ../main.c:2232
-msgid "--cmd <command>\tExecute <command> before loading any vimrc file"
-msgstr ""
-"-cmd <command>\t\tWykonaj komend� <command> przed zaｳadowaniem "
-"jakiegokolwiek pliku vimrc"
-
-#: ../main.c:2233
-msgid "-c <command>\t\tExecute <command> after loading the first file"
-msgstr ""
-"-c <command>\t\tWykonaj komend� <command> po zaｳadowaniu pierwszego pliku"
-
-#: ../main.c:2235
-msgid "-S <session>\t\tSource file <session> after loading the first file"
-msgstr "-S <sesja>\t\tWczytaj plik <sesja> po zaｳadowaniu pierwszego pliku"
-
-#: ../main.c:2236
-msgid "-s <scriptin>\tRead Normal mode commands from file <scriptin>"
-msgstr "-s <scriptin>\tWczytuj komendy trybu normalnego z pliku <scriptin>"
-
-#: ../main.c:2237
-msgid "-w <scriptout>\tAppend all typed commands to file <scriptout>"
-msgstr ""
-"-w <scriptout>\tDoｳｹcz wszystkie wprowadzane komendy do pliku <scriptout>"
-
-#: ../main.c:2238
-msgid "-W <scriptout>\tWrite all typed commands to file <scriptout>"
-msgstr ""
-"-W <scriptout>\tZapisuj wszystkie wprowadzane komendy do pliku <scriptout>"
-
-#: ../main.c:2240
-msgid "--startuptime <file>\tWrite startup timing messages to <file>"
-msgstr ""
-"--startuptime <plik>\n"
-"Zapisz wiadomo彡i o dｳugo彡i startu do <plik>"
-
-#: ../main.c:2242
-msgid "-i <viminfo>\t\tUse <viminfo> instead of .viminfo"
-msgstr "-i <viminfo>\t\tUｿywaj <viminfo> zamiast .viminfo"
-
-#: ../main.c:2243
-msgid "-h  or  --help\tPrint Help (this message) and exit"
-msgstr "-h  lub  --help\twy忤ietl Pomoc (czyli t� wiadomo懈) i zako�cz"
-
-#: ../main.c:2244
-msgid "--version\t\tPrint version information and exit"
-msgstr "--version\t\twy忤ietl informacj� o wersji i zako�cz"
-
-#: ../mark.c:676
-msgid "No marks set"
-msgstr "Brak zakｳadek"
-
-#: ../mark.c:678
-#, c-format
-msgid "E283: No marks matching \"%s\""
-msgstr "E283: ｯadna zakｳadka nie pasuje do \"%s\""
-
-#. Highlight title
-#: ../mark.c:687
-msgid ""
-"\n"
-"mark line  col file/text"
-msgstr ""
-"\n"
-"zakｳ. wiersz kol plik/tekst"
-
-#. Highlight title
-#: ../mark.c:789
-msgid ""
-"\n"
-" jump line  col file/text"
-msgstr ""
-"\n"
-" skok wiersz kol plik/tekst"
-
-#. Highlight title
-#: ../mark.c:831
-msgid ""
-"\n"
-"change line  col text"
-msgstr ""
-"\n"
-"zmie� wrsz. kol tekst"
-
-#: ../mark.c:1238
-msgid ""
-"\n"
-"# File marks:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# Zakｳadki w plikach:\n"
-
-#. Write the jumplist with -'
-#: ../mark.c:1271
-msgid ""
-"\n"
-"# Jumplist (newest first):\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# Lista odniesie� (poczｹwszy od najnowszych):\n"
-
-#: ../mark.c:1352
-msgid ""
-"\n"
-"# History of marks within files (newest to oldest):\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# Historia zakｳadek w plikach (od najnowszych po najstarsze):\n"
-
-#: ../mark.c:1431
-msgid "Missing '>'"
-msgstr "Brak '>'"
-
-#: ../memfile.c:426
-msgid "E293: block was not locked"
-msgstr "E293: blok nie byｳ zablokowany"
-
-#: ../memfile.c:799
-msgid "E294: Seek error in swap file read"
-msgstr "E294: Bｳｹd w trakcie czytania pliku wymiany"
-
-#: ../memfile.c:803
-msgid "E295: Read error in swap file"
-msgstr "E295: Bｳｹd odczytu pliku wymiany"
-
-#: ../memfile.c:849
-msgid "E296: Seek error in swap file write"
-msgstr "E296: Bｳｹd szukania w pliku wymiany"
-
-#: ../memfile.c:865
-msgid "E297: Write error in swap file"
-msgstr "E297: Bｳｹd zapisu w pliku wymiany"
-
-#: ../memfile.c:1036
-msgid "E300: Swap file already exists (symlink attack?)"
-msgstr "E300: Plik wymiany juｿ istnieje (atak symlink?)"
-
-#: ../memline.c:318
-msgid "E298: Didn't get block nr 0?"
-msgstr "E298: Nie otrzymaｳem bloku nr 0?"
-
-#: ../memline.c:361
-msgid "E298: Didn't get block nr 1?"
-msgstr "E298: Nie otrzymaｳem bloku nr 1?"
-
-#: ../memline.c:377
-msgid "E298: Didn't get block nr 2?"
-msgstr "E298: Nie otrzymaｳem bloku nr 2?"
-
-#. could not (re)open the swap file, what can we do????
-#: ../memline.c:465
-msgid "E301: Oops, lost the swap file!!!"
-msgstr "E301: Ojej, zgubiｳem plik wymiany!!!"
-
-#: ../memline.c:477
-msgid "E302: Could not rename swap file"
-msgstr "E302: Nie mogｳem zmieni� nazwy pliku wymiany"
-
-#: ../memline.c:554
-#, c-format
-msgid "E303: Unable to open swap file for \"%s\", recovery impossible"
-msgstr ""
-"E303: Nie mog� otworzy� pliku wymiany dla \"%s\"; odtworzenie niemoｿliwe"
-
-#: ../memline.c:666
-msgid "E304: ml_upd_block0(): Didn't get block 0??"
-msgstr "E304: ml_upd_block(): Nie otrzymaｳem bloku 0??"
-
-#. no swap files found
-#: ../memline.c:830
-#, c-format
-msgid "E305: No swap file found for %s"
-msgstr "E305: Nie znaleziono pliku wymiany dla %s"
-
-#: ../memline.c:839
-msgid "Enter number of swap file to use (0 to quit): "
-msgstr "Wprowad� numer pliku wymiany, kt�rego uｿy� (0 by wyj懈): "
-
-#: ../memline.c:879
-#, c-format
-msgid "E306: Cannot open %s"
-msgstr "E306: Nie mog� otworzy� %s"
-
-#: ../memline.c:897
-msgid "Unable to read block 0 from "
-msgstr "Nie mog� odczyta� bloku 0 z "
-
-#: ../memline.c:900
-msgid ""
-"\n"
-"Maybe no changes were made or Vim did not update the swap file."
-msgstr ""
-"\n"
-"Moｿe nie wykonano zmian albo Vim nie zaktualizowaｳ pliku wymiany."
-
-#: ../memline.c:909
-msgid " cannot be used with this version of Vim.\n"
-msgstr " nie moｿe by� stosowany z tｹ wersjｹ Vima.\n"
-
-#: ../memline.c:911
-msgid "Use Vim version 3.0.\n"
-msgstr "Uｿyj Vima w wersji 3.0.\n"
-
-#: ../memline.c:916
-#, c-format
-msgid "E307: %s does not look like a Vim swap file"
-msgstr "E307: %s nie wyglｹda na plik wymiany Vima"
-
-#: ../memline.c:922
-msgid " cannot be used on this computer.\n"
-msgstr " nie moｿe by� stosowany na tym komputerze.\n"
-
-#: ../memline.c:924
-msgid "The file was created on "
-msgstr "Ten plik zostaｳ stworzony na "
-
-#: ../memline.c:928
-msgid ""
-",\n"
-"or the file has been damaged."
-msgstr ""
-",\n"
-"lub plik zostaｳ uszkodzony."
-
-#: ../memline.c:945
-msgid " has been damaged (page size is smaller than minimum value).\n"
-msgstr ""
-" zostaｳ uszkodzony (wielko懈 strony jest mniejsza niｿ najmniejsza warto懈).\n"
-
-#: ../memline.c:974
-#, c-format
-msgid "Using swap file \"%s\""
-msgstr "Uｿywam pliku wymiany \"%s\""
-
-#: ../memline.c:980
-#, c-format
-msgid "Original file \"%s\""
-msgstr "Oryginalny plik \"%s\""
-
-#: ../memline.c:995
-msgid "E308: Warning: Original file may have been changed"
-msgstr "E308: OSTRZEｯENIE: Oryginalny plik m�gｳ by� zmieniony"
-
-#: ../memline.c:1061
-#, c-format
-msgid "E309: Unable to read block 1 from %s"
-msgstr "E309: Nie mog� odczyta� bloku 1 z %s"
-
-#: ../memline.c:1065
-msgid "???MANY LINES MISSING"
-msgstr "???BRAKUJE WIELU WIERSZY"
-
-#: ../memline.c:1076
-msgid "???LINE COUNT WRONG"
-msgstr "???LICZNIK WIERSZY NIEZGODNY"
-
-#: ../memline.c:1082
-msgid "???EMPTY BLOCK"
-msgstr "???PUSTY BLOK"
-
-#: ../memline.c:1103
-msgid "???LINES MISSING"
-msgstr "???BRAKUJE WIERSZY"
-
-#: ../memline.c:1128
-#, c-format
-msgid "E310: Block 1 ID wrong (%s not a .swp file?)"
-msgstr "E310: Niewｳa彡iwe ID bloku 1 (moｿe %s nie jest plikiem .swp?)"
-
-#: ../memline.c:1133
-msgid "???BLOCK MISSING"
-msgstr "???BRAK BLOKU"
-
-#: ../memline.c:1147
-msgid "??? from here until ???END lines may be messed up"
-msgstr "??? od tego miejsca po ???KONIEC wiersze mogｹ by� pomieszane"
-
-#: ../memline.c:1164
-msgid "??? from here until ???END lines may have been inserted/deleted"
-msgstr "??? od tego miejsca po ???KONIEC wiersze mogｹ by� wｳoｿone/skasowane"
-
-#: ../memline.c:1181
-msgid "???END"
-msgstr "???KONIEC"
-
-#: ../memline.c:1238
-msgid "E311: Recovery Interrupted"
-msgstr "E311: Przerwanie odtwarzania"
-
-#: ../memline.c:1243
-msgid ""
-"E312: Errors detected while recovering; look for lines starting with ???"
-msgstr "E312: Wykryto bｳ鹽y podczas odtwarzania; od kt�rych wierszy zaczｹ� ???"
-
-#: ../memline.c:1245
-msgid "See \":help E312\" for more information."
-msgstr "Zobacz \":help E312\" dla dalszych informacji."
-
-#: ../memline.c:1249
-msgid "Recovery completed. You should check if everything is OK."
-msgstr ""
-"Odtwarzanie zako�czono. Powiniene� sprawdzi� czy wszystko jest w porzｹdku."
-
-#: ../memline.c:1251
-msgid ""
-"\n"
-"(You might want to write out this file under another name\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"(Moｿesz chcie� zapisa� ten plik pod innｹ nazwｹ\n"
-
-#: ../memline.c:1252
-msgid "and run diff with the original file to check for changes)"
-msgstr "i wykona� diff z oryginalnym plikiem aby sprawdzi� zmiany)"
-
-#: ../memline.c:1254
-msgid "Recovery completed. Buffer contents equals file contents."
-msgstr "Odzyskiwanie zako�czone. Zawarto懈 bufora jest r�wna zawarto彡i pliku."
-
-#: ../memline.c:1255
-msgid ""
-"\n"
-"You may want to delete the .swp file now.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Moｿesz teraz chcie� usunｹ� plik .swp.\n"
-"\n"
-
-#. use msg() to start the scrolling properly
-#: ../memline.c:1327
-msgid "Swap files found:"
-msgstr "Znalezione pliki wymiany:"
-
-#: ../memline.c:1446
-msgid "   In current directory:\n"
-msgstr "   W bieｿｹcym katalogu:\n"
-
-#: ../memline.c:1448
-msgid "   Using specified name:\n"
-msgstr "   Uｿywam podanej nazwy:\n"
-
-#: ../memline.c:1450
-msgid "   In directory "
-msgstr "   W katalogu "
-
-#: ../memline.c:1465
-msgid "      -- none --\n"
-msgstr "     -- ｿaden --\n"
-
-#: ../memline.c:1527
-msgid "          owned by: "
-msgstr "   posiadany przez: "
-
-#: ../memline.c:1529
-msgid "   dated: "
-msgstr "   data: "
-
-#: ../memline.c:1532 ../memline.c:3231
-msgid "             dated: "
-msgstr "              data: "
-
-#: ../memline.c:1548
-msgid "         [from Vim version 3.0]"
-msgstr "         [po Vimie wersja 3.0]"
-
-#: ../memline.c:1550
-msgid "         [does not look like a Vim swap file]"
-msgstr "         [nie wyglｹda na plik wymiany Vima]"
-
-#: ../memline.c:1552
-msgid "         file name: "
-msgstr "       nazwa pliku: "
-
-#: ../memline.c:1558
-msgid ""
-"\n"
-"          modified: "
-msgstr ""
-"\n"
-"         zmieniono: "
-
-#: ../memline.c:1559
-msgid "YES"
-msgstr "TAK"
-
-#: ../memline.c:1559
-msgid "no"
-msgstr "nie"
-
-#: ../memline.c:1562
-msgid ""
-"\n"
-"         user name: "
-msgstr ""
-"\n"
-"        uｿytkownik: "
-
-#: ../memline.c:1568
-msgid "   host name: "
-msgstr "   nazwa hosta: "
-
-#: ../memline.c:1570
-msgid ""
-"\n"
-"         host name: "
-msgstr ""
-"\n"
-"      nazwa hosta: "
-
-#: ../memline.c:1575
-msgid ""
-"\n"
-"        process ID: "
-msgstr ""
-"\n"
-"        ID procesu: "
-
-#: ../memline.c:1579
-msgid " (still running)"
-msgstr " (dalej dziaｳa)"
-
-#: ../memline.c:1586
-msgid ""
-"\n"
-"         [not usable on this computer]"
-msgstr ""
-"\n"
-"     [nie do uｿytku na tym komputerze]"
-
-#: ../memline.c:1590
-msgid "         [cannot be read]"
-msgstr "        [nieodczytywalny]"
-
-#: ../memline.c:1593
-msgid "         [cannot be opened]"
-msgstr "            [nieotwieralny]"
-
-#: ../memline.c:1698
-msgid "E313: Cannot preserve, there is no swap file"
-msgstr "E313: Nie mog� zabezpieczy�, bo brak pliku wymiany"
-
-#: ../memline.c:1747
-msgid "File preserved"
-msgstr "Plik zabezpieczono"
-
-#: ../memline.c:1749
-msgid "E314: Preserve failed"
-msgstr "E314: Nieudane zabezpieczenie"
-
-#: ../memline.c:1819
-#, c-format
-msgid "E315: ml_get: invalid lnum: %<PRId64>"
-msgstr "E315: ml_get: niewｳa彡iwy lnum: %<PRId64>"
-
-#: ../memline.c:1851
-#, c-format
-msgid "E316: ml_get: cannot find line %<PRId64>"
-msgstr "E316: ml_get: nie znaleziono wiersza %<PRId64>"
-
-#: ../memline.c:2236
-msgid "E317: pointer block id wrong 3"
-msgstr "E317: niepoprawne id wska殤ika bloku 3"
-
-#: ../memline.c:2311
-msgid "stack_idx should be 0"
-msgstr "stack_idx powinien by� 0"
-
-#: ../memline.c:2369
-msgid "E318: Updated too many blocks?"
-msgstr "E318: Zaktualizowano zbyt wiele blok�w?"
-
-#: ../memline.c:2511
-msgid "E317: pointer block id wrong 4"
-msgstr "E317: niepoprawne id wska殤ika bloku 4"
-
-#: ../memline.c:2536
-msgid "deleted block 1?"
-msgstr "blok nr 1 skasowany?"
-
-#: ../memline.c:2707
-#, c-format
-msgid "E320: Cannot find line %<PRId64>"
-msgstr "E320: Nie mog� znale滓 wiersza %<PRId64>"
-
-#: ../memline.c:2916
-msgid "E317: pointer block id wrong"
-msgstr "E317: niepoprawne id bloku odniesienia"
-
-#: ../memline.c:2930
-msgid "pe_line_count is zero"
-msgstr "pe_line_count wynosi zero"
-
-#: ../memline.c:2955
-#, c-format
-msgid "E322: line number out of range: %<PRId64> past the end"
-msgstr "E322: numer wiersza poza zakresem: %<PRId64> jest poza ko�cem"
-
-#: ../memline.c:2959
-#, c-format
-msgid "E323: line count wrong in block %<PRId64>"
-msgstr "E323: liczba wierszy niepoprawna w bloku %<PRId64>"
-
-#: ../memline.c:2999
-msgid "Stack size increases"
-msgstr "Wielko懈 stosu wzrasta"
-
-#: ../memline.c:3038
-msgid "E317: pointer block id wrong 2"
-msgstr "E317: niepoprawne id bloku odniesienia 2"
-
-#: ../memline.c:3070
-#, c-format
-msgid "E773: Symlink loop for \"%s\""
-msgstr "E773: P黎la dowiｹza� dla \"%s\""
-
-#: ../memline.c:3221
-msgid "E325: ATTENTION"
-msgstr "E325: UWAGA"
-
-#: ../memline.c:3222
-msgid ""
-"\n"
-"Found a swap file by the name \""
-msgstr ""
-"\n"
-"Znalazｳem plik wymiany o nazwie \""
-
-#: ../memline.c:3226
-msgid "While opening file \""
-msgstr "Podczas otwierania pliku \""
-
-#: ../memline.c:3239
-msgid "      NEWER than swap file!\n"
-msgstr "      NOWSZE od pliku wymiany!\n"
-
-#: ../memline.c:3244
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"(1) Another program may be editing the same file.  If this is the case,\n"
-"    be careful not to end up with two different instances of the same\n"
-"    file when making changes."
-msgstr ""
-"\n"
-"(1) Pewnie inny program obrabia ten sam plik.\n"
-"    Je徑i tak, bｹd� ostroｿny, aby nie sko�czy� z dwoma\n"
-"    r�ｿnymi wersjami tego samego pliku po zmianach.\n"
-
-#: ../memline.c:3245
-msgid "  Quit, or continue with caution.\n"
-msgstr "  Zako�cz lub ostroｿnie kontynuuj.\n"
-
-#: ../memline.c:3246
-msgid "(2) An edit session for this file crashed.\n"
-msgstr "(2) Sesja edycji dla pliku zaｳamaｳa si�.\n"
-
-#: ../memline.c:3247
-msgid "    If this is the case, use \":recover\" or \"vim -r "
-msgstr "    Je徑i tak, to uｿyj \":recover\" lub \"vim -r "
-
-#: ../memline.c:3249
-msgid ""
-"\"\n"
-"    to recover the changes (see \":help recovery\").\n"
-msgstr ""
-"\"\n"
-"    aby odzyska� zmiany (zobacz \":help recovery)\").\n"
-
-#: ../memline.c:3250
-msgid "    If you did this already, delete the swap file \""
-msgstr "    Je徑i juｿ to zrobiｳe�, usu� plik wymiany \""
-
-#: ../memline.c:3252
-msgid ""
-"\"\n"
-"    to avoid this message.\n"
-msgstr ""
-"\"\n"
-"    aby uniknｹ� tej wiadomo彡i.\n"
-
-#: ../memline.c:3450 ../memline.c:3452
-msgid "Swap file \""
-msgstr "Plik wymiany \""
-
-#: ../memline.c:3451 ../memline.c:3455
-msgid "\" already exists!"
-msgstr "\" juｿ istnieje!"
-
-#: ../memline.c:3457
-msgid "VIM - ATTENTION"
-msgstr "VIM - UWAGA"
-
-#: ../memline.c:3459
-msgid "Swap file already exists!"
-msgstr "Plik wymiany juｿ istnieje!"
-
-#: ../memline.c:3464
-msgid ""
-"&Open Read-Only\n"
-"&Edit anyway\n"
-"&Recover\n"
-"&Quit\n"
-"&Abort"
-msgstr ""
-"&Otw�rz Read-Only\n"
-"&Edytuj pomimo\n"
-"O&dtw�rz\n"
-"&Zako�cz\n"
-"&Porzu�"
-
-#: ../memline.c:3467
-msgid ""
-"&Open Read-Only\n"
-"&Edit anyway\n"
-"&Recover\n"
-"&Delete it\n"
-"&Quit\n"
-"&Abort"
-msgstr ""
-"&Otw�rz Read-Only\n"
-"&Edytuj pomimo\n"
-"O&dtw�rz\n"
-"&Usu�\n"
-"&Zako�cz\n"
-"&Porzu�"
-
-#.
-#. * Change the ".swp" extension to find another file that can be used.
-#. * First decrement the last char: ".swo", ".swn", etc.
-#. * If that still isn't enough decrement the last but one char: ".svz"
-#. * Can happen when editing many "No Name" buffers.
-#.
-#. ".s?a"
-#. ".saa": tried enough, give up
-#: ../memline.c:3528
-msgid "E326: Too many swap files found"
-msgstr "E326: Znaleziono zbyt wiele plik�w wymiany"
-
-#: ../memory.c:227
-#, c-format
-msgid "E342: Out of memory!  (allocating %<PRIu64> bytes)"
-msgstr "E342: Brak pami鹹i!  (rezerwacja %<PRIu64> bajt�w)"
-
-#: ../menu.c:62
-msgid "E327: Part of menu-item path is not sub-menu"
-msgstr "E327: Cz龕� tropu punktu menu nie okre徑a podmenu"
-
-#: ../menu.c:63
-msgid "E328: Menu only exists in another mode"
-msgstr "E328: Menu istnieje tylko w innym trybie"
-
-#: ../menu.c:64
-#, c-format
-msgid "E329: No menu \"%s\""
-msgstr "E329: Nie ma menu \"%s\""
-
-#. Only a mnemonic or accelerator is not valid.
-#: ../menu.c:329
-msgid "E792: Empty menu name"
-msgstr "E792: Pusta nazwa menu"
-
-#: ../menu.c:340
-msgid "E330: Menu path must not lead to a sub-menu"
-msgstr "E330: Trop menu nie moｿe prowadzi� do podmenu"
-
-#: ../menu.c:365
-msgid "E331: Must not add menu items directly to menu bar"
-msgstr "E331: Nie wolno dodawa� punkt�w menu wprost do paska menu"
-
-#: ../menu.c:370
-msgid "E332: Separator cannot be part of a menu path"
-msgstr "E332: Separator nie moｿe by� cz龕ciｹ tropu menu"
-
-#. Now we have found the matching menu, and we list the mappings
-#. Highlight title
-#: ../menu.c:762
-msgid ""
-"\n"
-"--- Menus ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- Menu ---"
-
-#: ../menu.c:1313
-msgid "E333: Menu path must lead to a menu item"
-msgstr "E333: Trop menu musi prowadzi� do punktu menu"
-
-#: ../menu.c:1330
-#, c-format
-msgid "E334: Menu not found: %s"
-msgstr "E334: Nie znaleziono menu: %s"
-
-#: ../menu.c:1396
-#, c-format
-msgid "E335: Menu not defined for %s mode"
-msgstr "E335: Menu nie jest zdefiniowane dla trybu %s"
-
-#: ../menu.c:1426
-msgid "E336: Menu path must lead to a sub-menu"
-msgstr "E336: Trop menu musi prowadzi� do podmenu"
-
-#: ../menu.c:1447
-msgid "E337: Menu not found - check menu names"
-msgstr "E337: Nie znaleziono menu - sprawd� nazwy menu"
-
-#: ../message.c:423
-#, c-format
-msgid "Error detected while processing %s:"
-msgstr "Wykryto bｳｹd podczas przetwarzania %s:"
-
-#: ../message.c:445
-#, c-format
-msgid "line %4ld:"
-msgstr "wiersz %4ld:"
-
-#: ../message.c:617
-#, c-format
-msgid "E354: Invalid register name: '%s'"
-msgstr "E354: Niewｳa彡iwa nazwa rejestru: '%s'"
-
-#: ../message.c:986
-msgid "Interrupt: "
-msgstr "Przerwanie: "
-
-#: ../message.c:988
-msgid "Press ENTER or type command to continue"
-msgstr "Naci從ij ENTER lub wprowad� komend� aby kontynuowa�"
-
-#: ../message.c:1843
-#, c-format
-msgid "%s line %<PRId64>"
-msgstr "%s wiersz %<PRId64>"
-
-#: ../message.c:2392
-msgid "-- More --"
-msgstr "-- Wi鹹ej --"
-
-#: ../message.c:2398
-msgid " SPACE/d/j: screen/page/line down, b/u/k: up, q: quit "
-msgstr " SPACE/d/j: ekran/strona/wiersz w d�ｳ, b/u/k: do g�ry, q: zako�cz"
-
-#: ../message.c:3021 ../message.c:3031
-msgid "Question"
-msgstr "Pytanie"
-
-#: ../message.c:3023
-msgid ""
-"&Yes\n"
-"&No"
-msgstr ""
-"&Tak\n"
-"&Nie"
-
-#: ../message.c:3033
-msgid ""
-"&Yes\n"
-"&No\n"
-"&Cancel"
-msgstr ""
-"&Tak\n"
-"&Nie\n"
-"&Zako�cz"
-
-#: ../message.c:3045
-msgid ""
-"&Yes\n"
-"&No\n"
-"Save &All\n"
-"&Discard All\n"
-"&Cancel"
-msgstr ""
-"&Tak\n"
-"&Nie\n"
-"Zapisz &wszystkie\n"
-"&Odrzu� wszystkie\n"
-"&Zako�cz"
-
-#: ../message.c:3058
-msgid "E766: Insufficient arguments for printf()"
-msgstr "E766: Za maｳo argument�w dla printf()"
-
-#: ../message.c:3119
-msgid "E807: Expected Float argument for printf()"
-msgstr "E807: Spodziewany argument Zmiennoprzecinkowy w printf()"
-
-#: ../message.c:3873
-msgid "E767: Too many arguments to printf()"
-msgstr "E767: Za duｿo argument�w dla printf()"
-
-#: ../misc1.c:2256
-msgid "W10: Warning: Changing a readonly file"
-msgstr "W10: OSTRZEｯENIE: Zmiany w pliku tylko do odczytu"
-
-#: ../misc1.c:2537
-msgid "Type number and <Enter> or click with mouse (empty cancels): "
-msgstr "Wpisz numer i <Enter> lub wybierz myszｹ (pusta warto懈 anuluje): "
-
-#: ../misc1.c:2539
-msgid "Type number and <Enter> (empty cancels): "
-msgstr "Wpisz numer i <Enter> (puste anuluje): "
-
-#: ../misc1.c:2585
-msgid "1 more line"
-msgstr "1 wiersz wi鹹ej"
-
-#: ../misc1.c:2588
-msgid "1 line less"
-msgstr "1 wiersz mniej"
-
-#: ../misc1.c:2593
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> more lines"
-msgstr "dodano %<PRId64> wierszy"
-
-#: ../misc1.c:2596
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> fewer lines"
-msgstr "usuni黎o %<PRId64> wierszy"
-
-#: ../misc1.c:2599
-msgid " (Interrupted)"
-msgstr " (Przerwane)"
-
-#: ../misc1.c:2635
-msgid "Beep!"
-msgstr "Biiip!"
-
-#: ../misc2.c:738
-#, c-format
-msgid "Calling shell to execute: \"%s\""
-msgstr "Wywoｳuj� powｳok� do wykonania: \"%s\""
-
-#: ../normal.c:183
-msgid "E349: No identifier under cursor"
-msgstr "E349: Brak identyfikatora pod kursorem"
-
-#: ../normal.c:1866
-msgid "E774: 'operatorfunc' is empty"
-msgstr "E774: 'operatorfunc' jest pusta"
-
-#: ../normal.c:2637
-msgid "Warning: terminal cannot highlight"
-msgstr "OSTRZEｯENIE: terminal nie wykonuje pod忤ietlania"
-
-#: ../normal.c:2807
-msgid "E348: No string under cursor"
-msgstr "E348: Brak ciｹgu pod kursorem"
-
-#: ../normal.c:3937
-msgid "E352: Cannot erase folds with current 'foldmethod'"
-msgstr "E352: Nie mog� skasowa� zwini鹹ia z bieｿｹcｹ 'foldmethod'"
-
-#: ../normal.c:5897
-msgid "E664: changelist is empty"
-msgstr "E664: lista zmian (changelist) jest pusta"
-
-#: ../normal.c:5899
-msgid "E662: At start of changelist"
-msgstr "E662: Na poczｹtku listy zmian"
-
-#: ../normal.c:5901
-msgid "E663: At end of changelist"
-msgstr "E663: Na ko�cu listy zmian"
-
-#: ../normal.c:7053
-msgid "Type  :quit<Enter>  to exit Nvim"
-msgstr "wprowad�  :quit<Enter>    zako�czenie programu"
-
-#: ../ops.c:248
-#, c-format
-msgid "1 line %sed 1 time"
-msgstr "1 wiersz %sed 1 raz"
-
-#: ../ops.c:250
-#, c-format
-msgid "1 line %sed %d times"
-msgstr "1 wiersz %sed %d razy"
-
-#: ../ops.c:253
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines %sed 1 time"
-msgstr "%<PRId64> wierszy %sed 1 raz"
-
-#: ../ops.c:256
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines %sed %d times"
-msgstr "%<PRId64> wierszy %sed %d razy"
-
-#: ../ops.c:592
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines to indent... "
-msgstr "%<PRId64> wierszy do wci鹹ia... "
-
-#: ../ops.c:634
-msgid "1 line indented "
-msgstr "1 wiersz wci黎y "
-
-#: ../ops.c:636
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines indented "
-msgstr "%<PRId64> wierszy wci黎ych "
-
-#: ../ops.c:938
-msgid "E748: No previously used register"
-msgstr "E748: Brak poprzednio uｿytego rejestru"
-
-#. must display the prompt
-#: ../ops.c:1433
-msgid "cannot yank; delete anyway"
-msgstr "nie mog� skopiowa�, mimo to kasuj�"
-
-#: ../ops.c:1929
-msgid "1 line changed"
-msgstr "1 wiersz zmieniono"
-
-#: ../ops.c:1931
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines changed"
-msgstr "%<PRId64> wierszy zmieniono"
-
-#: ../ops.c:2521
-msgid "block of 1 line yanked"
-msgstr "skopiowano blok 1 wiersza"
-
-#: ../ops.c:2523
-msgid "1 line yanked"
-msgstr "1 wiersz skopiowano"
-
-#: ../ops.c:2525
-#, c-format
-msgid "block of %<PRId64> lines yanked"
-msgstr "%<PRId64> wierszy skopiowanych"
-
-#: ../ops.c:2528
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines yanked"
-msgstr "%<PRId64> wierszy skopiowanych"
-
-#: ../ops.c:2710
-#, c-format
-msgid "E353: Nothing in register %s"
-msgstr "E353: Pusty rejestr %s"
-
-#. Highlight title
-#: ../ops.c:3185
-msgid ""
-"\n"
-"--- Registers ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- Rejestry ---"
-
-#: ../ops.c:4455
-msgid "Illegal register name"
-msgstr "Niedozwolona nazwa rejestru"
-
-#: ../ops.c:4533
-msgid ""
-"\n"
-"# Registers:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# Rejestry:\n"
-
-#: ../ops.c:4575
-#, c-format
-msgid "E574: Unknown register type %d"
-msgstr "E574: Nieznany typ rejestru %d"
-
-#: ../ops.c:5089
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> Cols; "
-msgstr "%<PRId64> Kolumn; "
-
-#: ../ops.c:5097
-#, c-format
-msgid ""
-"Selected %s%<PRId64> of %<PRId64> Lines; %<PRId64> of %<PRId64> Words; "
-"%<PRId64> of %<PRId64> Bytes"
-msgstr ""
-"Wybrano %s%<PRId64> z %<PRId64> Wierszy; %<PRId64> z %<PRId64> Sｳ�w; "
-"%<PRId64> z %<PRId64> Bajt�w"
-
-#: ../ops.c:5105
-#, c-format
-msgid ""
-"Selected %s%<PRId64> of %<PRId64> Lines; %<PRId64> of %<PRId64> Words; "
-"%<PRId64> of %<PRId64> Chars; %<PRId64> of %<PRId64> Bytes"
-msgstr ""
-"Wybrano %s%<PRId64> z %<PRId64> Wierszy; %<PRId64> z %<PRId64> Sｳ�w; "
-"%<PRId64> z %<PRId64> Znak�w; %<PRId64> z %<PRId64> Bajt�w"
-
-#: ../ops.c:5123
-#, c-format
-msgid ""
-"Col %s of %s; Line %<PRId64> of %<PRId64>; Word %<PRId64> of %<PRId64>; Byte "
-"%<PRId64> of %<PRId64>"
-msgstr ""
-"Kol %s z %s; Wiersz %<PRId64> z %<PRId64>; Sｳowo %<PRId64> z %<PRId64>; Bajt "
-"%<PRId64> z %<PRId64>"
-
-#: ../ops.c:5133
-#, c-format
-msgid ""
-"Col %s of %s; Line %<PRId64> of %<PRId64>; Word %<PRId64> of %<PRId64>; Char "
-"%<PRId64> of %<PRId64>; Byte %<PRId64> of %<PRId64>"
-msgstr ""
-"Kol %s z %s; Wiersz %<PRId64> z %<PRId64>; Sｳowo %<PRId64> z %<PRId64>; Znak "
-"%<PRId64> z %<PRId64>; Bajt %<PRId64> z %<PRId64>"
-
-#: ../ops.c:5146
-#, c-format
-msgid "(+%<PRId64> for BOM)"
-msgstr "(+%<PRId64> dla BOM)"
-
-#: ../option.c:1238
-msgid "%<%f%h%m%=Page %N"
-msgstr "%<%f%h%m%=Strona %N"
-
-#: ../option.c:1574
-msgid "Thanks for flying Vim"
-msgstr "Dzi麑i za lot Vimem"
-
-#. found a mismatch: skip
-#: ../option.c:2698
-msgid "E518: Unknown option"
-msgstr "E518: Nieznana opcja"
-
-#: ../option.c:2709
-msgid "E519: Option not supported"
-msgstr "E519: Opcja nie jest wspomagana"
-
-#: ../option.c:2740
-msgid "E520: Not allowed in a modeline"
-msgstr "E520: Niedozwolone w modeline"
-
-#: ../option.c:2815
-msgid "E846: Key code not set"
-msgstr "E846: Kod klucza nie jest ustawiony"
-
-#: ../option.c:2924
-msgid "E521: Number required after ="
-msgstr "E521: Po = wymagany jest numer"
-
-#: ../option.c:3226 ../option.c:3864
-msgid "E522: Not found in termcap"
-msgstr "E522: Nie znaleziono w termcap"
-
-#: ../option.c:3335
-#, c-format
-msgid "E539: Illegal character <%s>"
-msgstr "E539: Niedozwolony znak <%s>"
-
-#: ../option.c:3862
-msgid "E529: Cannot set 'term' to empty string"
-msgstr "E529: Nie mog� ustawi� 'term' na pusty ciｹg"
-
-#: ../option.c:3885
-msgid "E589: 'backupext' and 'patchmode' are equal"
-msgstr "E589: 'backupext' i 'patchmode' sｹ toｿsame"
-
-#: ../option.c:3964
-msgid "E834: Conflicts with value of 'listchars'"
-msgstr "E834: Konflikty warto彡i 'listchars'"
-
-#: ../option.c:3966
-msgid "E835: Conflicts with value of 'fillchars'"
-msgstr "E835: Konflikty warto彡i 'fillchars'"
-
-#: ../option.c:4163
-msgid "E524: Missing colon"
-msgstr "E524: Brak dwukropka"
-
-#: ../option.c:4165
-msgid "E525: Zero length string"
-msgstr "E525: Ciｹg o zerowej dｳugo彡i"
-
-#: ../option.c:4220
-#, c-format
-msgid "E526: Missing number after <%s>"
-msgstr "E526: Brak numeru po <%s>"
-
-#: ../option.c:4232
-msgid "E527: Missing comma"
-msgstr "E527: Brak przecinka"
-
-#: ../option.c:4239
-msgid "E528: Must specify a ' value"
-msgstr "E528: Musi okre徑a� warto懈 '"
-
-#: ../option.c:4271
-msgid "E595: contains unprintable or wide character"
-msgstr "E595: zawiera niewy忤ietlalny lub szeroki znak"
-
-#: ../option.c:4469
-#, c-format
-msgid "E535: Illegal character after <%c>"
-msgstr "E535: Niedozwolony znak po <%c>"
-
-#: ../option.c:4534
-msgid "E536: comma required"
-msgstr "E536: wymagany przecinek"
-
-#: ../option.c:4543
-#, c-format
-msgid "E537: 'commentstring' must be empty or contain %s"
-msgstr "E537: 'commentstring' musi by� pusty lub zawiera� %s"
-
-#: ../option.c:4928
-msgid "E540: Unclosed expression sequence"
-msgstr "E540: Niedomkni黎y ciｹg wyraｿe�"
-
-#: ../option.c:4932
-msgid "E541: too many items"
-msgstr "E541: zbyt wiele element�w"
-
-#: ../option.c:4934
-msgid "E542: unbalanced groups"
-msgstr "E542: niezbalansowane grupy"
-
-#: ../option.c:5148
-msgid "E590: A preview window already exists"
-msgstr "E590: okno podglｹdu juｿ istnieje"
-
-#: ../option.c:5311
-msgid "W17: Arabic requires UTF-8, do ':set encoding=utf-8'"
-msgstr "W17: Arabski wymaga UTF-8, zr�b ':set encoding=utf-8'"
-
-#: ../option.c:5623
-#, c-format
-msgid "E593: Need at least %d lines"
-msgstr "E593: Potrzebuj� przynajmniej %d wierszy"
-
-#: ../option.c:5631
-#, c-format
-msgid "E594: Need at least %d columns"
-msgstr "E594: Potrzebuj� przynajmniej %d kolumn"
-
-#: ../option.c:6011
-#, c-format
-msgid "E355: Unknown option: %s"
-msgstr "E355: Nieznana opcja: %s"
-
-#. There's another character after zeros or the string
-#. * is empty.  In both cases, we are trying to set a
-#. * num option using a string.
-#: ../option.c:6037
-#, c-format
-msgid "E521: Number required: &%s = '%s'"
-msgstr "E521: Wymagana Liczba: &%s = '%s'"
-
-#: ../option.c:6149
-msgid ""
-"\n"
-"--- Terminal codes ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- Kody terminala ---"
-
-#: ../option.c:6151
-msgid ""
-"\n"
-"--- Global option values ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- Globalne warto彡i opcji ---"
-
-#: ../option.c:6153
-msgid ""
-"\n"
-"--- Local option values ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- Lokalne warto彡i opcji ---"
-
-#: ../option.c:6155
-msgid ""
-"\n"
-"--- Options ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- Opcje ---"
-
-#: ../option.c:6816
-msgid "E356: get_varp ERROR"
-msgstr "E356: B｣･D get_varp"
-
-#: ../option.c:7696
-#, c-format
-msgid "E357: 'langmap': Matching character missing for %s"
-msgstr "E357: 'langmap': Brak pasujｹcego znaku dla %s"
-
-#: ../option.c:7715
-#, c-format
-msgid "E358: 'langmap': Extra characters after semicolon: %s"
-msgstr "E358: 'langmap': Dodatkowe znaki po 徨edniku: %s"
-
-#: ../os/shell.c:194
-msgid ""
-"\n"
-"Cannot execute shell "
-msgstr ""
-"\n"
-"Nie mog� wykona� powｳoki "
-
-#: ../os/shell.c:439
-msgid ""
-"\n"
-"shell returned "
-msgstr ""
-"\n"
-"powｳoka zwr�ciｳa "
-
-#: ../os_unix.c:465 ../os_unix.c:471
-msgid ""
-"\n"
-"Could not get security context for "
-msgstr ""
-"\n"
-"Nie mog� uzyska� kontekstu bezpiecze�stwa dla"
-
-#: ../os_unix.c:479
-msgid ""
-"\n"
-"Could not set security context for "
-msgstr ""
-"\n"
-"Nie moｿna uzyska� kontekstu bezpiecze�stwa dla"
-
-#: ../os_unix.c:1558 ../os_unix.c:1647
-#, c-format
-msgid "dlerror = \"%s\""
-msgstr "dlerror = \"%s\""
-
-#: ../path.c:1449
-#, c-format
-msgid "E447: Can't find file \"%s\" in path"
-msgstr "E447: Nie mog� znale滓 pliku \"%s\" w tropie"
-
-#: ../quickfix.c:359
-#, c-format
-msgid "E372: Too many %%%c in format string"
-msgstr "E372: Zbyt wiele %%%c w ciｹgu formatujｹcym"
-
-#: ../quickfix.c:371
-#, c-format
-msgid "E373: Unexpected %%%c in format string"
-msgstr "E373: Nieoczekiwane %%%c w ciｹgu formatujｹcym"
-
-#: ../quickfix.c:420
-msgid "E374: Missing ] in format string"
-msgstr "E374: Brak ] w ciｹgu formatujｹcym"
-
-#: ../quickfix.c:431
-#, c-format
-msgid "E375: Unsupported %%%c in format string"
-msgstr "E375: Niewspomagane %%%c w ciｹgu formatujｹcym"
-
-#: ../quickfix.c:448
-#, c-format
-msgid "E376: Invalid %%%c in format string prefix"
-msgstr "E376: Niepoprawne %%%c w prefiksie ciｹgu formatujｹcego"
-
-#: ../quickfix.c:454
-#, c-format
-msgid "E377: Invalid %%%c in format string"
-msgstr "E377: Niepoprawne %%%c w ciｹgu formatujｹcym"
-
-#. nothing found
-#: ../quickfix.c:477
-msgid "E378: 'errorformat' contains no pattern"
-msgstr "E378: 'errorformat' nie zawiera wzorca"
-
-#: ../quickfix.c:695
-msgid "E379: Missing or empty directory name"
-msgstr "E379: Pusta nazwa katalogu lub jej brak"
-
-#: ../quickfix.c:1305
-msgid "E553: No more items"
-msgstr "E553: Nie ma wi鹹ej element�w"
-
-#: ../quickfix.c:1674
-#, c-format
-msgid "(%d of %d)%s%s: "
-msgstr "(%d z %d)%s%s: "
-
-#: ../quickfix.c:1676
-msgid " (line deleted)"
-msgstr " (wiersz skasowany)"
-
-#: ../quickfix.c:1863
-msgid "E380: At bottom of quickfix stack"
-msgstr "E380: Na dole stosu quickfix"
-
-#: ../quickfix.c:1869
-msgid "E381: At top of quickfix stack"
-msgstr "E381: Na g�rze stosu quickfix"
-
-#: ../quickfix.c:1880
-#, c-format
-msgid "error list %d of %d; %d errors"
-msgstr "lista bｳ鹽�w %d z %d; %d bｳ鹽�w"
-
-#: ../quickfix.c:2427
-msgid "E382: Cannot write, 'buftype' option is set"
-msgstr "E382: Nie mog� zapisa�, opcja 'buftype' jest ustawiona"
-
-#: ../quickfix.c:2812
-msgid "E683: File name missing or invalid pattern"
-msgstr "E683: Brak nazwy pliku lub niewｳa彡iwa 彡ieｿka"
-
-#: ../quickfix.c:2911
-#, c-format
-msgid "Cannot open file \"%s\""
-msgstr "Nie mog� otworzy� pliku \"%s\""
-
-#: ../quickfix.c:3429
-msgid "E681: Buffer is not loaded"
-msgstr "E681: Bufor nie jest zaｳadowany"
-
-#: ../quickfix.c:3487
-msgid "E777: String or List expected"
-msgstr "E777: Oczekiwaｳem na ｳa�cuch lub list�"
-
-#: ../regexp.c:359
-#, c-format
-msgid "E369: invalid item in %s%%[]"
-msgstr "E369: Niewｳa彡iwy element w %s%%[]"
-
-#: ../regexp.c:374
-#, c-format
-msgid "E769: Missing ] after %s["
-msgstr "E769: Brak ] po %s["
-
-#: ../regexp.c:375
-#, c-format
-msgid "E53: Unmatched %s%%("
-msgstr "E53: Niesparowany %s%%("
-
-#: ../regexp.c:376
-#, c-format
-msgid "E54: Unmatched %s("
-msgstr "E54: Niesparowany %s("
-
-#: ../regexp.c:377
-#, c-format
-msgid "E55: Unmatched %s)"
-msgstr "E55: Niesparowany %s)"
-
-#: ../regexp.c:378
-msgid "E66: \\z( not allowed here"
-msgstr "E66: \\z( jest niedozwolone w tym miejscu"
-
-#: ../regexp.c:379
-msgid "E67: \\z1 et al. not allowed here"
-msgstr "E67: \\z1 i podobne sｹ niedozwolone w tym miejscu"
-
-#: ../regexp.c:380
-#, c-format
-msgid "E69: Missing ] after %s%%["
-msgstr "E69: Brak ] po %s%%["
-
-#: ../regexp.c:381
-#, c-format
-msgid "E70: Empty %s%%[]"
-msgstr "E70: Pusty %s%%[]"
-
-#: ../regexp.c:1209 ../regexp.c:1224
-msgid "E339: Pattern too long"
-msgstr "E339: Zbyt dｳugi wzorzec"
-
-#: ../regexp.c:1371
-msgid "E50: Too many \\z("
-msgstr "E50: Zbyt wiele \\z("
-
-#: ../regexp.c:1378
-#, c-format
-msgid "E51: Too many %s("
-msgstr "E51: Zbyt wiele %s("
-
-#: ../regexp.c:1427
-msgid "E52: Unmatched \\z("
-msgstr "E52: Niesparowany \\z("
-
-#: ../regexp.c:1637
-#, c-format
-msgid "E59: invalid character after %s@"
-msgstr "E59: niedozwolony znak po %s@"
-
-#: ../regexp.c:1672
-#, c-format
-msgid "E60: Too many complex %s{...}s"
-msgstr "E60: Zbyt wiele zｳoｿonych %s{...}"
-
-#: ../regexp.c:1687
-#, c-format
-msgid "E61: Nested %s*"
-msgstr "E61: Zagnieｿdｿone %s*"
-
-#: ../regexp.c:1690
-#, c-format
-msgid "E62: Nested %s%c"
-msgstr "E62: Zagnieｿdｿone %s%c"
-
-#: ../regexp.c:1800
-msgid "E63: invalid use of \\_"
-msgstr "E63: Niedozwolone uｿycie \\_"
-
-#: ../regexp.c:1850
-#, c-format
-msgid "E64: %s%c follows nothing"
-msgstr "E64: %s%c po niczym"
-
-#: ../regexp.c:1902
-msgid "E65: Illegal back reference"
-msgstr "E65: Niewｳa彡iwe odwoｳanie wsteczne"
-
-#: ../regexp.c:1943
-msgid "E68: Invalid character after \\z"
-msgstr "E68: niedopuszczalny znak po \\z"
-
-#: ../regexp.c:2049 ../regexp_nfa.c:1296
-#, c-format
-msgid "E678: Invalid character after %s%%[dxouU]"
-msgstr "E678: Niedozwolony znak po %s%%[dxouU]"
-
-#: ../regexp.c:2107
-#, c-format
-msgid "E71: Invalid character after %s%%"
-msgstr "E71: Niedozwolony znak po %s%%"
-
-#: ../regexp.c:3017
-#, c-format
-msgid "E554: Syntax error in %s{...}"
-msgstr "E554: Bｳｹd skｳadni w %s{...}"
-
-#: ../regexp.c:3805
-msgid "External submatches:\n"
-msgstr "Zewn黎rzne poddopasowania:\n"
-
-#: ../regexp.c:7022
-msgid ""
-"E864: \\%#= can only be followed by 0, 1, or 2. The automatic engine will be "
-"used "
-msgstr ""
-"E:864: \\%#= moｿe by� tylko przed 0, 1 lub 2. Zostanie uｿyty silnik "
-"automatyczny"
-
-#: ../regexp_nfa.c:239
-msgid "E865: (NFA) Regexp end encountered prematurely"
-msgstr "E865: (NFA) przedwczesny koniec wyraｿenia regularnego"
-
-#: ../regexp_nfa.c:240
-#, c-format
-msgid "E866: (NFA regexp) Misplaced %c"
-msgstr "E866: (wyraｿenie regularne NFA) Niepoprawnie umieszczone %c"
-
-#: ../regexp_nfa.c:242
-#, c-format
-msgid "E877: (NFA regexp) Invalid character class: %<PRId64>"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:1261
-#, c-format
-msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\z%c'"
-msgstr "E867: (NFA) Nieznany operator '\\z%c'"
-
-#: ../regexp_nfa.c:1387
-#, c-format
-msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\%%%c'"
-msgstr "E867: (NFA) Nieznany operator '\\%%%c'"
-
-#: ../regexp_nfa.c:1802
-#, c-format
-msgid "E869: (NFA) Unknown operator '\\@%c'"
-msgstr "E869: (NFA) Nieznany operator '\\@%c'"
-
-#: ../regexp_nfa.c:1831
-msgid "E870: (NFA regexp) Error reading repetition limits"
-msgstr ""
-"E870: (wyraｿenie regularne NFA) Bｳｹd przy odczytywaniu limit�w powt�rze�"
-
-#. Can't have a multi follow a multi.
-#: ../regexp_nfa.c:1895
-msgid "E871: (NFA regexp) Can't have a multi follow a multi !"
-msgstr ""
-"E871: (wyraｿenie regularne NFA) wielokrotne nie moｿe by� po wielokrotnym!"
-
-#. Too many `('
-#: ../regexp_nfa.c:2037
-msgid "E872: (NFA regexp) Too many '('"
-msgstr "E872: (wyraｿenie regularne NFA) Zbyt duｿo '('"
-
-#: ../regexp_nfa.c:2042
-msgid "E879: (NFA regexp) Too many \\z("
-msgstr "E879: (wyraｿenie regularne NFA) Za duｿo \\z("
-
-#: ../regexp_nfa.c:2066
-msgid "E873: (NFA regexp) proper termination error"
-msgstr "E873: (wyraｿenie regularne NFA) bｳｹd poprawnego zako�czenia"
-
-#: ../regexp_nfa.c:2599
-msgid "E874: (NFA) Could not pop the stack !"
-msgstr "E874: (NFA) Nie moｿna zdjｹ� elementu ze stosu!"
-
-#: ../regexp_nfa.c:3298
-msgid ""
-"E875: (NFA regexp) (While converting from postfix to NFA), too many states "
-"left on stack"
-msgstr ""
-"E875: (wyraｿenie regularne NFA) (w trakcie konwersji postfix do NFA), za "
-"wiele stan�w na stosie"
-
-#: ../regexp_nfa.c:3302
-msgid "E876: (NFA regexp) Not enough space to store the whole NFA "
-msgstr "E876: (wyraｿenie regularne NFA) Nie ma miejsca na caｳe NFA "
-
-#: ../regexp_nfa.c:4571 ../regexp_nfa.c:4869
-msgid ""
-"Could not open temporary log file for writing, displaying on stderr ... "
-msgstr ""
-"Nie moｿna otworzy� do zapisu tymczasowego pliku, pokazuj� na stderr... "
-
-#: ../regexp_nfa.c:4840
-#, c-format
-msgid "(NFA) COULD NOT OPEN %s !"
-msgstr "(NFA) NIE MOｯNA OTWORZYﾆ %s !"
-
-#: ../regexp_nfa.c:6049
-msgid "Could not open temporary log file for writing "
-msgstr "Nie moｿna otworzy� do zapisu tymczasowego pliku logowania"
-
-#: ../screen.c:7435
-msgid " VREPLACE"
-msgstr " V-ZAMIANA"
-
-#: ../screen.c:7437
-msgid " REPLACE"
-msgstr " ZAMIANA"
-
-#: ../screen.c:7440
-msgid " REVERSE"
-msgstr " NEGATYW"
-
-#: ../screen.c:7441
-msgid " INSERT"
-msgstr " WPROWADZANIE"
-
-#: ../screen.c:7443
-msgid " (insert)"
-msgstr " (wprowadzanie)"
-
-#: ../screen.c:7445
-msgid " (replace)"
-msgstr " (zamiana)"
-
-#: ../screen.c:7447
-msgid " (vreplace)"
-msgstr " (v-zamiana)"
-
-#: ../screen.c:7449
-msgid " Hebrew"
-msgstr " Hebrajski"
-
-#: ../screen.c:7454
-msgid " Arabic"
-msgstr " Arabski"
-
-#: ../screen.c:7456
-msgid " (lang)"
-msgstr " (j黝yk)"
-
-#: ../screen.c:7459
-msgid " (paste)"
-msgstr " (wklejanie)"
-
-#: ../screen.c:7469
-msgid " VISUAL"
-msgstr " WIZUALNY"
-
-#: ../screen.c:7470
-msgid " VISUAL LINE"
-msgstr " WIZUALNY LINIOWY"
-
-#: ../screen.c:7471
-msgid " VISUAL BLOCK"
-msgstr " WIZUALNY BLOKOWY"
-
-#: ../screen.c:7472
-msgid " SELECT"
-msgstr " ZAZNACZANIE"
-
-#: ../screen.c:7473
-msgid " SELECT LINE"
-msgstr " ZAZNACZANIE LINIOWE"
-
-#: ../screen.c:7474
-msgid " SELECT BLOCK"
-msgstr " ZAZNACZANIE BLOKOWE"
-
-#: ../screen.c:7486 ../screen.c:7541
-msgid "recording"
-msgstr "zapis"
-
-#: ../search.c:487
-#, c-format
-msgid "E383: Invalid search string: %s"
-msgstr "E383: Niewｳa彡iwy ciｹg do szukania: %s"
-
-#: ../search.c:832
-#, c-format
-msgid "E384: search hit TOP without match for: %s"
-msgstr "E384: szukanie dobiｳo GﾓRY bez znalezienia: %s"
-
-#: ../search.c:835
-#, c-format
-msgid "E385: search hit BOTTOM without match for: %s"
-msgstr "E385: szukanie dobiｳo KOﾑCA bez znalezienia : %s"
-
-#: ../search.c:1200
-msgid "E386: Expected '?' or '/'  after ';'"
-msgstr "E386: Oczekuj� '?' lub '/' po ';'"
-
-#: ../search.c:4085
-msgid " (includes previously listed match)"
-msgstr " (zawiera poprzednio wymienione dopasowanie)"
-
-#. cursor at status line
-#: ../search.c:4104
-msgid "--- Included files "
-msgstr "--- Zawarte pliki "
-
-#: ../search.c:4106
-msgid "not found "
-msgstr "nie znaleziono"
-
-#: ../search.c:4107
-msgid "in path ---\n"
-msgstr "w tropie ---\n"
-
-#: ../search.c:4168
-msgid "  (Already listed)"
-msgstr "  (Juｿ wymienione)"
-
-#: ../search.c:4170
-msgid "  NOT FOUND"
-msgstr "  NIE ZNALEZIONO"
-
-#: ../search.c:4211
-#, c-format
-msgid "Scanning included file: %s"
-msgstr "Przeglｹd wｳｹczonego pliku: %s"
-
-#: ../search.c:4216
-#, c-format
-msgid "Searching included file %s"
-msgstr "Przeszukiwanie wｳｹczonego pliku %s"
-
-#: ../search.c:4405
-msgid "E387: Match is on current line"
-msgstr "E387: Wzorzec pasuje w bieｿｹcym wierszu"
-
-#: ../search.c:4517
-msgid "All included files were found"
-msgstr "Wszelkie wｳｹczane pliki odnaleziono"
-
-#: ../search.c:4519
-msgid "No included files"
-msgstr "Brak wｳｹczanych plik�w"
-
-#: ../search.c:4527
-msgid "E388: Couldn't find definition"
-msgstr "E388: Nie znalazｳem definicji"
-
-#: ../search.c:4529
-msgid "E389: Couldn't find pattern"
-msgstr "E389: Nie znalazｳem wzorca"
-
-#: ../search.c:4668
-msgid "Substitute "
-msgstr "Podstawienie "
-
-#: ../search.c:4681
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"# Last %sSearch Pattern:\n"
-"~"
-msgstr ""
-"\n"
-"# Ostatni %sWyszukiwany wzorzec:\n"
-"~"
-
-#: ../spell.c:951
-msgid "E759: Format error in spell file"
-msgstr "E759: Nieprawidｳowy format pliku sprawdzania pisowni"
-
-#: ../spell.c:952
-msgid "E758: Truncated spell file"
-msgstr "E758: Obci黎y plik sprawdzania pisowni"
-
-#: ../spell.c:953
-#, c-format
-msgid "Trailing text in %s line %d: %s"
-msgstr "Zb鹽ny tekst w %s wiersz %d: %s"
-
-#: ../spell.c:954
-#, c-format
-msgid "Affix name too long in %s line %d: %s"
-msgstr "Za dｳuga nazwa afiksu w %s wiersz %d: %s"
-
-#: ../spell.c:955
-msgid "E761: Format error in affix file FOL, LOW or UPP"
-msgstr "E761: Bｳｹd formatu w pliku afiks�w FOL, LOW lub UPP"
-
-#: ../spell.c:957
-msgid "E762: Character in FOL, LOW or UPP is out of range"
-msgstr "E762: Znak w FOL, LOW lub UPP jest poza zasi麋iem"
-
-#: ../spell.c:958
-msgid "Compressing word tree..."
-msgstr "Kompresja drzewa sｳ�w..."
-
-#: ../spell.c:1951
-msgid "E756: Spell checking is not enabled"
-msgstr "E756: Sprawdzanie pisowni nie jest wｳｹczone"
-
-#: ../spell.c:2249
-#, c-format
-msgid "Warning: Cannot find word list \"%s.%s.spl\" or \"%s.ascii.spl\""
-msgstr ""
-"Ostrzeｿenie: Nie mog� znale滓 listy sｳ�w \"%s.%s.spl\" lub \"%s.ascii.spl\""
-
-#: ../spell.c:2473
-#, c-format
-msgid "Reading spell file \"%s\""
-msgstr "Odczytuj� plik sprawdzania pisowni \"%s\""
-
-#: ../spell.c:2496
-msgid "E757: This does not look like a spell file"
-msgstr "E757: To nie wyglｹda na plik sprawdzania pisowni"
-
-#: ../spell.c:2501
-msgid "E771: Old spell file, needs to be updated"
-msgstr "E771: Stary plik sprawdzania pisowni, wymagane uaktualnienie"
-
-#: ../spell.c:2504
-msgid "E772: Spell file is for newer version of Vim"
-msgstr "E772: Plik sprawdzania pisowni dla nowszej wersji Vima"
-
-#: ../spell.c:2602
-msgid "E770: Unsupported section in spell file"
-msgstr "E770: Niewspierana sekcja w pliku sprawdzania pisowni"
-
-#: ../spell.c:3762
-#, c-format
-msgid "Warning: region %s not supported"
-msgstr "Ostrzeｿenie: region %s nie jest wspierany"
-
-#: ../spell.c:4550
-#, c-format
-msgid "Reading affix file %s ..."
-msgstr "Czytam plik afiks�w %s ..."
-
-#: ../spell.c:4589 ../spell.c:5635 ../spell.c:6140
-#, c-format
-msgid "Conversion failure for word in %s line %d: %s"
-msgstr "Konwersja nie powiodｳa si� dla wyrazu w %s wierszu %d: %s"
-
-#: ../spell.c:4630 ../spell.c:6170
-#, c-format
-msgid "Conversion in %s not supported: from %s to %s"
-msgstr "Konwersja w %s nie jest wspierana: od %s do %s"
-
-#: ../spell.c:4642
-#, c-format
-msgid "Invalid value for FLAG in %s line %d: %s"
-msgstr "Nieprawidｳowa warto懈 FLAG w %s wierz %d: %s"
-
-#: ../spell.c:4655
-#, c-format
-msgid "FLAG after using flags in %s line %d: %s"
-msgstr "FLAG po uｿyciu flag w %s wiersz %d: %s"
-
-#: ../spell.c:4723
-#, c-format
-msgid ""
-"Defining COMPOUNDFORBIDFLAG after PFX item may give wrong results in %s line "
-"%d"
-msgstr ""
-"Definiowanie COMPOUNDFORBIDFLAG po PFX moｿe skutkowa� zｳym wynikiem w %s "
-"wiersz %d"
-
-#: ../spell.c:4731
-#, c-format
-msgid ""
-"Defining COMPOUNDPERMITFLAG after PFX item may give wrong results in %s line "
-"%d"
-msgstr ""
-"Definiowanie COMPOUNDPERMITFLAG po PFX moｿe skutkowa� zｳym wynikiem w %s "
-"wiersz %d"
-
-#: ../spell.c:4747
-#, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDRULES value in %s line %d: %s"
-msgstr "Zｳa warto懈 COMPOUNDRULES w %s wiersz %d: %s"
-
-#: ../spell.c:4771
-#, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDWORDMAX value in %s line %d: %s"
-msgstr "Zｳa warto懈 COMPOUNDWORDMAX w %s wiersz %d: %s"
-
-#: ../spell.c:4777
-#, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDMIN value in %s line %d: %s"
-msgstr "Zｳa warto懈 COMPOUNDMIM w %s wiersz %d: %s"
-
-#: ../spell.c:4783
-#, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDSYLMAX value in %s line %d: %s"
-msgstr "Zｳa warto懈 COMPOUNDSYLMAX w %s wiersz %d: %s"
-
-#: ../spell.c:4795
-#, c-format
-msgid "Wrong CHECKCOMPOUNDPATTERN value in %s line %d: %s"
-msgstr "Zｳa warto懈 CHECKCOMPOUNDPATTERN w %s wiersz %d: %s"
-
-#: ../spell.c:4847
-#, c-format
-msgid "Different combining flag in continued affix block in %s line %d: %s"
-msgstr "R�ｿne flagi zｳoｿe� w kontynuowanym bloku afiksu w %s wiersz %d: %s"
-
-#: ../spell.c:4850
-#, c-format
-msgid "Duplicate affix in %s line %d: %s"
-msgstr "Powt�rzony afiks w %s wiersz %d: %s"
-
-#: ../spell.c:4871
-#, c-format
-msgid ""
-"Affix also used for BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGEST in %s "
-"line %d: %s"
-msgstr ""
-"Afiks uｿyty takｿe dla BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGEST w "
-"%s wiersz %d: %s"
-
-#: ../spell.c:4893
-#, c-format
-msgid "Expected Y or N in %s line %d: %s"
-msgstr "Oczekiwano Y lub N w %s wierszu %d: %s"
-
-#: ../spell.c:4968
-#, c-format
-msgid "Broken condition in %s line %d: %s"
-msgstr "Bｳ鹽ny warunek w %s wiersz %d: %s"
-
-#: ../spell.c:5091
-#, c-format
-msgid "Expected REP(SAL) count in %s line %d"
-msgstr "Oczekiwano ilo彡i REP(SAL) w %s wierszu %d"
-
-#: ../spell.c:5120
-#, c-format
-msgid "Expected MAP count in %s line %d"
-msgstr "Oczekiwano ilo彡i MAP w %s wierszu %d"
-
-#: ../spell.c:5132
-#, c-format
-msgid "Duplicate character in MAP in %s line %d"
-msgstr "Powt�rzony znak w MAP w %s wierszu %d"
-
-#: ../spell.c:5176
-#, c-format
-msgid "Unrecognized or duplicate item in %s line %d: %s"
-msgstr "Nieznany lub powt�rzony element w %s wierszu %d: %s"
-
-#: ../spell.c:5197
-#, c-format
-msgid "Missing FOL/LOW/UPP line in %s"
-msgstr "Brak wiersza FOL/LOW/UPP w %s"
-
-#: ../spell.c:5220
-msgid "COMPOUNDSYLMAX used without SYLLABLE"
-msgstr "COMPOUNDSYLMAX uｿyty bez SYLLABLE"
-
-#: ../spell.c:5236
-msgid "Too many postponed prefixes"
-msgstr "Zbyt wiele op�殤ionych prefiks�w"
-
-#: ../spell.c:5238
-msgid "Too many compound flags"
-msgstr "Zbyt wiele flag zｳoｿe�"
-
-#: ../spell.c:5240
-msgid "Too many postponed prefixes and/or compound flags"
-msgstr "Zbyt wiele op�殤ionych prefiks�w i/lub flag zｳoｿe�"
-
-#: ../spell.c:5250
-#, c-format
-msgid "Missing SOFO%s line in %s"
-msgstr "Brak wiersza SOFO%s wiersz w %s"
-
-#: ../spell.c:5253
-#, c-format
-msgid "Both SAL and SOFO lines in %s"
-msgstr "Wiersze SAL i SOFO w %s"
-
-#: ../spell.c:5331
-#, c-format
-msgid "Flag is not a number in %s line %d: %s"
-msgstr "Flaga nie jest liczbｹ w %s wiersz %d: %s"
-
-#: ../spell.c:5334
-#, c-format
-msgid "Illegal flag in %s line %d: %s"
-msgstr "Nieprawidｳowa flaga w %s wiersz %d: %s"
-
-#: ../spell.c:5493 ../spell.c:5501
-#, c-format
-msgid "%s value differs from what is used in another .aff file"
-msgstr "Warto懈 %s r�ｿni si� od tej uｿytej w innym pliku .aff"
-
-#: ../spell.c:5602
-#, c-format
-msgid "Reading dictionary file %s ..."
-msgstr "Czytam plik sｳownika %s ..."
-
-#: ../spell.c:5611
-#, c-format
-msgid "E760: No word count in %s"
-msgstr "E760: Brak ilo彡i sｳ�w w %s"
-
-#: ../spell.c:5669
-#, c-format
-msgid "line %6d, word %6d - %s"
-msgstr "wiersz %6d, sｳowo %6d - %s"
-
-# c-format
-#: ../spell.c:5691
-#, c-format
-msgid "Duplicate word in %s line %d: %s"
-msgstr "Powt�rzony wyraz w %s wierszu %d: %s"
-
-# c-format
-#: ../spell.c:5694
-#, c-format
-msgid "First duplicate word in %s line %d: %s"
-msgstr "Pierwszy powt�rzony wyraz w %s wiersz %d: %s"
-
-# c-format
-#: ../spell.c:5746
-#, c-format
-msgid "%d duplicate word(s) in %s"
-msgstr "%d powt�rzony(ch) wyraz(�w) w %s"
-
-#: ../spell.c:5748
-#, c-format
-msgid "Ignored %d word(s) with non-ASCII characters in %s"
-msgstr "Zignorowaｳem %d sｳ�w ze znakami nie ASCII w %s"
-
-#: ../spell.c:6115
-#, c-format
-msgid "Reading word file %s ..."
-msgstr "Odczytuj� plik wyraz�w %s ..."
-
-#: ../spell.c:6155
-#, c-format
-msgid "Duplicate /encoding= line ignored in %s line %d: %s"
-msgstr "Zignorowano powt�rzony wiersz /encoding= w %s wierszu %d: %s"
-
-#: ../spell.c:6159
-#, c-format
-msgid "/encoding= line after word ignored in %s line %d: %s"
-msgstr "Zignorowano wiersz /encoding= po wyrazie w %s wierszu %d: %s"
-
-#: ../spell.c:6180
-#, c-format
-msgid "Duplicate /regions= line ignored in %s line %d: %s"
-msgstr "Powt�rzony wiersz /regions= zignorowano w %s wierszu %d: %s"
-
-#: ../spell.c:6185
-#, c-format
-msgid "Too many regions in %s line %d: %s"
-msgstr "Za duｿo region�w w %s wiersz %d: %s"
-
-#: ../spell.c:6198
-#, c-format
-msgid "/ line ignored in %s line %d: %s"
-msgstr "wiersz / zignorowano w %s wierszu %d: %s"
-
-#: ../spell.c:6224
-#, c-format
-msgid "Invalid region nr in %s line %d: %s"
-msgstr "Nieprawidｳowy numer regionu w %s wierszu %d: %s"
-
-#: ../spell.c:6230
-#, c-format
-msgid "Unrecognized flags in %s line %d: %s"
-msgstr "Nieznane flagi w %s wiersz %d: %s"
-
-#: ../spell.c:6257
-#, c-format
-msgid "Ignored %d words with non-ASCII characters"
-msgstr "Zignorowaｳem %d sｳ�w ze znakami nie ASCII"
-
-#: ../spell.c:6656
-#, c-format
-msgid "Compressed %d of %d nodes; %d (%d%%) remaining"
-msgstr "Skompresowano %d z %d w黝ｳ�w; pozostaje %d (%d%%)"
-
-#: ../spell.c:7340
-msgid "Reading back spell file..."
-msgstr "Odczytuj� plik sprawdzania pisowni..."
-
-#. Go through the trie of good words, soundfold each word and add it to
-#. the soundfold trie.
-#: ../spell.c:7357
-msgid "Performing soundfolding..."
-msgstr "Wykonuj� kompresj� d毆i麑owｹ..."
-
-#: ../spell.c:7368
-#, c-format
-msgid "Number of words after soundfolding: %<PRId64>"
-msgstr "Liczba sｳ�w po kompresji d毆i麑owej: %<PRId64>"
-
-#: ../spell.c:7476
-#, c-format
-msgid "Total number of words: %d"
-msgstr "Caｳkowita liczba sｳ�w: %d"
-
-#: ../spell.c:7655
-#, c-format
-msgid "Writing suggestion file %s ..."
-msgstr "Zapisuj� plik sugestii %s ..."
-
-#: ../spell.c:7707 ../spell.c:7927
-#, c-format
-msgid "Estimated runtime memory use: %d bytes"
-msgstr "Oczekiwane zuｿycie pami鹹i: %d bajt�w"
-
-#: ../spell.c:7820
-msgid "E751: Output file name must not have region name"
-msgstr "E751: Nazwa pliku wynikowego nie moｿe by� nazwｹ regionu"
-
-#: ../spell.c:7822
-msgid "E754: Only up to 8 regions supported"
-msgstr "E754: Wspieram tylko 8 region�w"
-
-#: ../spell.c:7846
-#, c-format
-msgid "E755: Invalid region in %s"
-msgstr "E755: Nieprawidｳowy region w %s"
-
-#: ../spell.c:7907
-msgid "Warning: both compounding and NOBREAK specified"
-msgstr "Ostrzeｿenie: okre徑ono zar�wno zｳoｿenia jak i NOBREAK"
-
-#: ../spell.c:7920
-#, c-format
-msgid "Writing spell file %s ..."
-msgstr "Zapisuj� plik sprawdzania pisowni %s ..."
-
-#: ../spell.c:7925
-msgid "Done!"
-msgstr "Zrobione!"
-
-#: ../spell.c:8034
-#, c-format
-msgid "E765: 'spellfile' does not have %<PRId64> entries"
-msgstr "E765: 'spellfile' nie posiada wpis�w %<PRId64>"
-
-#: ../spell.c:8074
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Word '%.*s' removed from %s"
-msgstr "Usuni黎o sｳowo z %s"
-
-#: ../spell.c:8117
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Word '%.*s' added to %s"
-msgstr "Dodano sｳowo do %s"
-
-#: ../spell.c:8381
-msgid "E763: Word characters differ between spell files"
-msgstr "E763: Znaki wyraz�w r�ｿniｹ si� mi鹽zy plikami sprawdzania pisowni"
-
-#: ../spell.c:8684
-msgid "Sorry, no suggestions"
-msgstr "Przykro mi, brak podpowiedzi"
-
-#: ../spell.c:8687
-#, c-format
-msgid "Sorry, only %<PRId64> suggestions"
-msgstr "Przykro mi, tylko %<PRId64> podpowiedzi"
-
-#. for when 'cmdheight' > 1
-#. avoid more prompt
-#: ../spell.c:8704
-#, c-format
-msgid "Change \"%.*s\" to:"
-msgstr "Zmie� \"%.*s\" na:"
-
-#: ../spell.c:8737
-#, c-format
-msgid " < \"%.*s\""
-msgstr " < \"%.*s\""
-
-#: ../spell.c:8882
-msgid "E752: No previous spell replacement"
-msgstr "E752: Brak poprzednich podmian sprawdzania pisowni"
-
-#: ../spell.c:8925
-#, c-format
-msgid "E753: Not found: %s"
-msgstr "E753: Nie znaleziono: %s"
-
-#: ../spell.c:9276
-#, c-format
-msgid "E778: This does not look like a .sug file: %s"
-msgstr "E778: Ten plik nie wyglｹda na plik .sug: %s"
-
-#: ../spell.c:9282
-#, c-format
-msgid "E779: Old .sug file, needs to be updated: %s"
-msgstr "E779: Stary plik .sug, konieczne jest uaktualnienie: %s"
-
-#: ../spell.c:9286
-#, c-format
-msgid "E780: .sug file is for newer version of Vim: %s"
-msgstr "E780: Plik .sug dla nowszej wersji Vima: %s"
-
-#: ../spell.c:9295
-#, c-format
-msgid "E781: .sug file doesn't match .spl file: %s"
-msgstr "E781: Plik .sug nie pasuje do pliku .spl: %s"
-
-#: ../spell.c:9305
-#, c-format
-msgid "E782: error while reading .sug file: %s"
-msgstr "E782: Bｳｹd w czasie odczytu pliku .sug: %s"
-
-#. This should have been checked when generating the .spl
-#. file.
-#: ../spell.c:11575
-msgid "E783: duplicate char in MAP entry"
-msgstr "E783: Podwojony znak we wpisie MAP"
-
-#: ../syntax.c:266
-msgid "No Syntax items defined for this buffer"
-msgstr "Brak element�w skｳadni okre徑onych dla tego bufora"
-
-#: ../syntax.c:3083 ../syntax.c:3104 ../syntax.c:3127
-#, c-format
-msgid "E390: Illegal argument: %s"
-msgstr "E390: Niedozwolony argument: %s"
-
-#: ../syntax.c:3299
-#, c-format
-msgid "E391: No such syntax cluster: %s"
-msgstr "E391: Nie ma takiego klastra skｳadni: %s"
-
-#: ../syntax.c:3433
-msgid "syncing on C-style comments"
-msgstr "synchronizacja komentarzy w stylu C"
-
-#: ../syntax.c:3439
-msgid "no syncing"
-msgstr "brak synchronizacji"
-
-#: ../syntax.c:3441
-msgid "syncing starts "
-msgstr "poczｹtek synchronizacji"
-
-#: ../syntax.c:3443 ../syntax.c:3506
-msgid " lines before top line"
-msgstr " wierszy przed g�rnｹ liniｹ"
-
-#: ../syntax.c:3448
-msgid ""
-"\n"
-"--- Syntax sync items ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- Elementy synchronizacji skｳadni ---"
-
-#: ../syntax.c:3452
-msgid ""
-"\n"
-"syncing on items"
-msgstr ""
-"\n"
-"synchronizuj� na elementach"
-
-#: ../syntax.c:3457
-msgid ""
-"\n"
-"--- Syntax items ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- Elementy skｳadni ---"
-
-#: ../syntax.c:3475
-#, c-format
-msgid "E392: No such syntax cluster: %s"
-msgstr "E392: Nie ma takiego klastra skｳadni: %s"
-
-#: ../syntax.c:3497
-msgid "minimal "
-msgstr "minimalnie "
-
-#: ../syntax.c:3503
-msgid "maximal "
-msgstr "maksymalnie "
-
-#: ../syntax.c:3513
-msgid "; match "
-msgstr "; pasuje "
-
-#: ../syntax.c:3515
-msgid " line breaks"
-msgstr "znak�w nowego wiersza"
-
-#: ../syntax.c:4076
-msgid "E395: contains argument not accepted here"
-msgstr "E395: argument contains niedozwolony w tym miejscu"
-
-#: ../syntax.c:4096
-msgid "E844: invalid cchar value"
-msgstr "E844: Niewｳa彡iwa warto懈 cchar"
-
-#: ../syntax.c:4107
-msgid "E393: group[t]here not accepted here"
-msgstr "E393: group[t]here niedozwolone w tym miejscu"
-
-#: ../syntax.c:4126
-#, c-format
-msgid "E394: Didn't find region item for %s"
-msgstr "E394: Nie znalazｳem element�w regionu dla %s"
-
-#: ../syntax.c:4188
-msgid "E397: Filename required"
-msgstr "E397: Wymagana nazwa pliku"
-
-#: ../syntax.c:4221
-msgid "E847: Too many syntax includes"
-msgstr "E847: Za duｿo wｳｹczonych skｳadni"
-
-#: ../syntax.c:4303
-#, c-format
-msgid "E789: Missing ']': %s"
-msgstr "E789: Brak ']': %s"
-
-#: ../syntax.c:4531
-#, c-format
-msgid "E398: Missing '=': %s"
-msgstr "E398: Brak '=': %s"
-
-#: ../syntax.c:4666
-#, c-format
-msgid "E399: Not enough arguments: syntax region %s"
-msgstr "E399: Za maｳo argument�w: syntax region %s"
-
-#: ../syntax.c:4870
-msgid "E848: Too many syntax clusters"
-msgstr "E848: Za duｿo klastr�w skｳadni"
-
-#: ../syntax.c:4954
-msgid "E400: No cluster specified"
-msgstr "E400: Brak specyfikacji klastra"
-
-#. end delimiter not found
-#: ../syntax.c:4986
-#, c-format
-msgid "E401: Pattern delimiter not found: %s"
-msgstr "E401: Brak ogranicznika wzorca: %s"
-
-#: ../syntax.c:5049
-#, c-format
-msgid "E402: Garbage after pattern: %s"
-msgstr "E402: 稽ieci po wzorcu: %s"
-
-#: ../syntax.c:5120
-msgid "E403: syntax sync: line continuations pattern specified twice"
-msgstr "E403: syntax sync: wielokrotnie podane wzorce kontynuacji wiersza"
-
-#: ../syntax.c:5169
-#, c-format
-msgid "E404: Illegal arguments: %s"
-msgstr "E404: Niedozwolone argumenty: %s"
-
-#: ../syntax.c:5217
-#, c-format
-msgid "E405: Missing equal sign: %s"
-msgstr "E405: Brak znaku r�wno彡i: %s"
-
-#: ../syntax.c:5222
-#, c-format
-msgid "E406: Empty argument: %s"
-msgstr "E406: Pusty argument: %s"
-
-#: ../syntax.c:5240
-#, c-format
-msgid "E407: %s not allowed here"
-msgstr "E407: %s jest niedozwolone w tym miejscu"
-
-#: ../syntax.c:5246
-#, c-format
-msgid "E408: %s must be first in contains list"
-msgstr "E408: %s musi by� pierwsze w li彡ie contains"
-
-#: ../syntax.c:5304
-#, c-format
-msgid "E409: Unknown group name: %s"
-msgstr "E409: Nieznana nazwa grupy: %s"
-
-#: ../syntax.c:5512
-#, c-format
-msgid "E410: Invalid :syntax subcommand: %s"
-msgstr "E410: Niewｳa彡iwa podkomenda :syntax : %s"
-
-#: ../syntax.c:5854
-msgid ""
-"  TOTAL      COUNT  MATCH   SLOWEST     AVERAGE   NAME               PATTERN"
-msgstr ""
-"  WSZYTKO    ILO姑  PASUJE  NAJWOLN.    軍EDNIO   NAZWA              WZORZEC"
-
-#: ../syntax.c:6146
-msgid "E679: recursive loop loading syncolor.vim"
-msgstr "E679: rekursywna p黎la wczytujｹca syncolor.vim"
-
-#: ../syntax.c:6256
-#, c-format
-msgid "E411: highlight group not found: %s"
-msgstr "E411: nie znaleziono grupy pod忤ietlania: %s"
-
-#: ../syntax.c:6278
-#, c-format
-msgid "E412: Not enough arguments: \":highlight link %s\""
-msgstr "E412: Zbyt maｳo argument�w: \":highlight link %s\""
-
-#: ../syntax.c:6284
-#, c-format
-msgid "E413: Too many arguments: \":highlight link %s\""
-msgstr "E413: Zbyt wiele argument�w: \":highlight link %s\""
-
-#: ../syntax.c:6302
-msgid "E414: group has settings, highlight link ignored"
-msgstr "E414: grupa ma ustawienia; zignorowane podｳｹczenie pod忤ietlania"
-
-#: ../syntax.c:6367
-#, c-format
-msgid "E415: unexpected equal sign: %s"
-msgstr "E415: nieoczekiwany znak r�wno彡i: %s"
-
-#: ../syntax.c:6395
-#, c-format
-msgid "E416: missing equal sign: %s"
-msgstr "E416: brak znaku r�wno彡i: %s"
-
-#: ../syntax.c:6418
-#, c-format
-msgid "E417: missing argument: %s"
-msgstr "E417: brak argumentu: %s"
-
-#: ../syntax.c:6446
-#, c-format
-msgid "E418: Illegal value: %s"
-msgstr "E418: Niedozwolona warto懈: %s"
-
-#: ../syntax.c:6496
-msgid "E419: FG color unknown"
-msgstr "E419: Kolor FG nieznany"
-
-#: ../syntax.c:6504
-msgid "E420: BG color unknown"
-msgstr "E420: Kolor BG nieznany"
-
-#: ../syntax.c:6564
-#, c-format
-msgid "E421: Color name or number not recognized: %s"
-msgstr "E421: Nazwa lub liczba koloru nierozpoznana: %s"
-
-#: ../syntax.c:6714
-#, c-format
-msgid "E422: terminal code too long: %s"
-msgstr "E422: za dｳugi kod terminala: %s"
-
-#: ../syntax.c:6753
-#, c-format
-msgid "E423: Illegal argument: %s"
-msgstr "E423: Niedozwolony argument: %s"
-
-#: ../syntax.c:6925
-msgid "E424: Too many different highlighting attributes in use"
-msgstr "E424: Zbyt wiele r�ｿnych atrybut�w podkre徑ania w uｿyciu"
-
-#: ../syntax.c:7427
-msgid "E669: Unprintable character in group name"
-msgstr "E669: Niedrukowalny znak w nazwie grupy"
-
-#: ../syntax.c:7434
-msgid "W18: Invalid character in group name"
-msgstr "W18: nieprawidｳowy znak w nazwie grupy"
-
-#: ../syntax.c:7448
-msgid "E849: Too many highlight and syntax groups"
-msgstr "E849: Za duｿo grup pod忤ietlania i skｳadni"
-
-#: ../tag.c:104
-msgid "E555: at bottom of tag stack"
-msgstr "E555: na dole stosu znacznik�w"
-
-#: ../tag.c:105
-msgid "E556: at top of tag stack"
-msgstr "E556: na g�rze stosu znacznik�w"
-
-#: ../tag.c:380
-msgid "E425: Cannot go before first matching tag"
-msgstr "E425: Nie moｿna przej懈 przed pierwszy pasujｹcy znacznik"
-
-#: ../tag.c:504
-#, c-format
-msgid "E426: tag not found: %s"
-msgstr "E426: nie znaleziono znacznika: %s"
-
-#: ../tag.c:528
-msgid "  # pri kind tag"
-msgstr "  # pri rodzaj znacznik"
-
-#: ../tag.c:531
-msgid "file\n"
-msgstr "plik\n"
-
-#: ../tag.c:829
-msgid "E427: There is only one matching tag"
-msgstr "E427: Pasuje tylko jeden znacznik"
-
-#: ../tag.c:831
-msgid "E428: Cannot go beyond last matching tag"
-msgstr "E428: Nie moｿna przej懈 za ostatni pasujｹcy znacznik"
-
-#: ../tag.c:850
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" does not exist"
-msgstr "Plik \"%s\" nie istnieje"
-
-#. Give an indication of the number of matching tags
-#: ../tag.c:859
-#, c-format
-msgid "tag %d of %d%s"
-msgstr "znacznik %d z %d%s"
-
-#: ../tag.c:862
-msgid " or more"
-msgstr " lub wi鹹ej"
-
-#: ../tag.c:864
-msgid "  Using tag with different case!"
-msgstr "  Uｿywam znacznika o odmiennej wielko彡i liter!"
-
-#: ../tag.c:909
-#, c-format
-msgid "E429: File \"%s\" does not exist"
-msgstr "E429: Plik \"%s\" nie istnieje"
-
-#. Highlight title
-#: ../tag.c:960
-msgid ""
-"\n"
-"  # TO tag         FROM line  in file/text"
-msgstr ""
-"\n"
-"  # DO znacznik  OD wiersza      w pliku/tek彡ie"
-
-#: ../tag.c:1303
-#, c-format
-msgid "Searching tags file %s"
-msgstr "Szukam w pliku znacznik�w %s"
-
-#: ../tag.c:1545
-msgid "Ignoring long line in tags file"
-msgstr "Ignoruj� dｳugie wiersze w pliku znacznik�w"
-
-#: ../tag.c:1915
-#, c-format
-msgid "E431: Format error in tags file \"%s\""
-msgstr "E431: Bｳｹd formatu w pliku znacznik�w \"%s\""
-
-#: ../tag.c:1917
-#, c-format
-msgid "Before byte %<PRId64>"
-msgstr "Przed bajtem %<PRId64>"
-
-#: ../tag.c:1929
-#, c-format
-msgid "E432: Tags file not sorted: %s"
-msgstr "E432: Plik znacznik�w nieuporzｹdkowany: %s"
-
-#. never opened any tags file
-#: ../tag.c:1960
-msgid "E433: No tags file"
-msgstr "E433: Brak pliku znacznik�w"
-
-#: ../tag.c:2536
-msgid "E434: Can't find tag pattern"
-msgstr "E434: Nie mog� znale滓 wzorca znacznika"
-
-#: ../tag.c:2544
-msgid "E435: Couldn't find tag, just guessing!"
-msgstr "E435: Nie znalazｳem znacznika - tylko zgaduj�!"
-
-#: ../tag.c:2797
-#, c-format
-msgid "Duplicate field name: %s"
-msgstr "Powt�rzona nazwa pola: %s"
-
-#: ../term.c:1442
-msgid "' not known. Available builtin terminals are:"
-msgstr "' nieznany. Moｿliwe typy wbudowanych terminali:"
-
-#: ../term.c:1463
-msgid "defaulting to '"
-msgstr "domy徑nie jest '"
-
-#: ../term.c:1731
-msgid "E557: Cannot open termcap file"
-msgstr "E557: Nie mog� otworzy� pliku termcap"
-
-#: ../term.c:1735
-msgid "E558: Terminal entry not found in terminfo"
-msgstr "E558: Nie ma opisu takiego terminala w terminfo"
-
-#: ../term.c:1737
-msgid "E559: Terminal entry not found in termcap"
-msgstr "E559: Nie ma opisu takiego terminala w termcap"
-
-#: ../term.c:1878
-#, c-format
-msgid "E436: No \"%s\" entry in termcap"
-msgstr "E436: Brak opisu \"%s\" w termcap"
-
-#: ../term.c:2249
-msgid "E437: terminal capability \"cm\" required"
-msgstr "E437: wymagana zdolno懈 \"cm\" terminala"
-
-#. Highlight title
-#: ../term.c:4376
-msgid ""
-"\n"
-"--- Terminal keys ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- Klawisze terminala ---"
-
-#: ../ui.c:481
-msgid "Vim: Error reading input, exiting...\n"
-msgstr "Vim: Bｳｹd podczas wczytywania wej彡ia, ko�cz�...\n"
-
-#. This happens when the FileChangedRO autocommand changes the
-#. * file in a way it becomes shorter.
-#: ../undo.c:379
-#, fuzzy
-msgid "E881: Line count changed unexpectedly"
-msgstr "E834: Niespodziewana zmiana ilo彡i linii"
-
-#: ../undo.c:627
-#, c-format
-msgid "E828: Cannot open undo file for writing: %s"
-msgstr "E828: Nie mog� otworzy� do zapisu pliku undo: %s"
-
-#: ../undo.c:717
-#, c-format
-msgid "E825: Corrupted undo file (%s): %s"
-msgstr "E825: Uszkodzony plik undo (%s): %s"
-
-#: ../undo.c:1039
-msgid "Cannot write undo file in any directory in 'undodir'"
-msgstr "Nie moｿna zapisa� pliku undo w ｿadnym katalogu z 'undodir'"
-
-#: ../undo.c:1074
-#, c-format
-msgid "Will not overwrite with undo file, cannot read: %s"
-msgstr "Nie nadpisz� plikiem undo, nie mog� odczyta�: %s"
-
-#: ../undo.c:1092
-#, c-format
-msgid "Will not overwrite, this is not an undo file: %s"
-msgstr "Nie nadpisz�, to nie jest plik undo: %s"
-
-#: ../undo.c:1108
-msgid "Skipping undo file write, nothing to undo"
-msgstr "Pomijam zapis pliku undo, nic do cofni鹹ia"
-
-#: ../undo.c:1121
-#, c-format
-msgid "Writing undo file: %s"
-msgstr "Zapisuj� plik undo: %s"
-
-#: ../undo.c:1213
-#, c-format
-msgid "E829: write error in undo file: %s"
-msgstr "E829: Bｳｹd zapisu w pliku undo: %s"
-
-#: ../undo.c:1280
-#, c-format
-msgid "Not reading undo file, owner differs: %s"
-msgstr "Nie wczytuj� pliku undo, inny wｳa彡iciel: %s"
-
-#: ../undo.c:1292
-#, c-format
-msgid "Reading undo file: %s"
-msgstr "Wczytuj� plik undo: %s"
-
-#: ../undo.c:1299
-#, c-format
-msgid "E822: Cannot open undo file for reading: %s"
-msgstr "E822: Nie mog� otworzy� pliku undo do odczytu: %s"
-
-#: ../undo.c:1308
-#, c-format
-msgid "E823: Not an undo file: %s"
-msgstr "E823: To nie jest plik undo: %s"
-
-#: ../undo.c:1313
-#, c-format
-msgid "E824: Incompatible undo file: %s"
-msgstr "E824: Niekompatybilny plik undo: %s"
-
-#: ../undo.c:1328
-msgid "File contents changed, cannot use undo info"
-msgstr "Zawarto懈 pliku si� zmieniｳa, nie mog� uｿy� pliku undo"
-
-#: ../undo.c:1497
-#, c-format
-msgid "Finished reading undo file %s"
-msgstr "Sko�czono wczytywanie pliku undo %s"
-
-#: ../undo.c:1586 ../undo.c:1812
-msgid "Already at oldest change"
-msgstr "Juｿ w miejscu ostatniej zmiany"
-
-#: ../undo.c:1597 ../undo.c:1814
-msgid "Already at newest change"
-msgstr "Juｿ w miejscu najnowszej zmiany"
-
-#: ../undo.c:1806
-#, c-format
-msgid "E830: Undo number %<PRId64> not found"
-msgstr "E830: Nie znaleziono numeru cofni鹹ia %<PRId64>"
-
-#: ../undo.c:1979
-msgid "E438: u_undo: line numbers wrong"
-msgstr "E438: u_undo: niewｳa彡iwe numery wierszy"
-
-#: ../undo.c:2183
-msgid "more line"
-msgstr "1 wiersz wi鹹ej"
-
-#: ../undo.c:2185
-msgid "more lines"
-msgstr "wi鹹ej wierszy"
-
-#: ../undo.c:2187
-msgid "line less"
-msgstr "1 wiersz mniej"
-
-#: ../undo.c:2189
-msgid "fewer lines"
-msgstr "mniej wierszy"
-
-#: ../undo.c:2193
-msgid "change"
-msgstr "1 zmiana"
-
-#: ../undo.c:2195
-msgid "changes"
-msgstr "zmiany"
-
-#: ../undo.c:2225
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> %s; %s #%<PRId64>  %s"
-msgstr "%<PRId64> %s; %s #%<PRId64>  %s"
-
-#: ../undo.c:2228
-msgid "before"
-msgstr "przed"
-
-#: ../undo.c:2228
-msgid "after"
-msgstr "za"
-
-#: ../undo.c:2325
-msgid "Nothing to undo"
-msgstr "Nie ma zmian do cofni鹹ia"
-
-#: ../undo.c:2330
-msgid "number changes  when               saved"
-msgstr "liczba zmiany   kiedy              zapisano"
-
-#: ../undo.c:2360
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> seconds ago"
-msgstr "%<PRId64> sekund temu"
-
-#: ../undo.c:2372
-msgid "E790: undojoin is not allowed after undo"
-msgstr "E790: undojoin nie jest dozwolone po undo"
-
-#: ../undo.c:2466
-msgid "E439: undo list corrupt"
-msgstr "E439: uszkodzona lista cofania"
-
-#: ../undo.c:2495
-msgid "E440: undo line missing"
-msgstr "E440: brak wiersza cofania"
-
-#: ../version.c:600
-msgid ""
-"\n"
-"Included patches: "
-msgstr ""
-"\n"
-"Zadane ｳaty: "
-
-#: ../version.c:627
-msgid ""
-"\n"
-"Extra patches: "
-msgstr ""
-"\n"
-"Ekstra ｳaty: "
-
-#: ../version.c:639 ../version.c:864
-msgid "Modified by "
-msgstr "Zmieniony przez "
-
-#: ../version.c:646
-msgid ""
-"\n"
-"Compiled "
-msgstr ""
-"\n"
-"Skompilowany "
-
-#: ../version.c:649
-msgid "by "
-msgstr "przez "
-
-#: ../version.c:660
-msgid ""
-"\n"
-"Huge version "
-msgstr ""
-"\n"
-"Olbrzymia wersja "
-
-#: ../version.c:661
-msgid "without GUI."
-msgstr "bez GUI."
-
-#: ../version.c:662
-msgid "  Features included (+) or not (-):\n"
-msgstr "  Opcje wｳｹczone (+) lub nie (-):\n"
-
-#: ../version.c:667
-msgid "   system vimrc file: \""
-msgstr "       vimrc systemu: \""
-
-#: ../version.c:672
-msgid "     user vimrc file: \""
-msgstr "   vimrc uｿytkownika: \""
-
-#: ../version.c:677
-msgid " 2nd user vimrc file: \""
-msgstr " 2-gi plik vimrc uｿytkownika: \""
-
-#: ../version.c:682
-msgid " 3rd user vimrc file: \""
-msgstr " 3-ci plik vimrc uｿytkownika: \""
-
-#: ../version.c:687
-msgid "      user exrc file: \""
-msgstr "    exrc uｿytkownika: \""
-
-#: ../version.c:692
-msgid "  2nd user exrc file: \""
-msgstr "  2-gi plik exrc uｿytkownika: \""
-
-#: ../version.c:699
-msgid "  fall-back for $VIM: \""
-msgstr "   odwet dla $VIM-a: \""
-
-#: ../version.c:705
-msgid " f-b for $VIMRUNTIME: \""
-msgstr "f-b dla $VIMRUNTIME: \""
-
-#: ../version.c:709
-msgid "Compilation: "
-msgstr "Kompilacja: "
-
-#: ../version.c:712
-msgid "Linking: "
-msgstr "Konsolidacja: "
-
-#: ../version.c:717
-msgid "  DEBUG BUILD"
-msgstr "  KOMPILACJA DEBUG"
-
-#: ../version.c:767
-msgid "VIM - Vi IMproved"
-msgstr "VIM - Vi rozbudowany"
-
-#: ../version.c:769
-msgid "version "
-msgstr "wersja "
-
-#: ../version.c:770
-msgid "by Bram Moolenaar et al."
-msgstr "Autor: Bram Moolenaar i Inni."
-
-#: ../version.c:774
-msgid "Vim is open source and freely distributable"
-msgstr "Vim jest open source i rozprowadzany darmowo"
-
-#: ../version.c:776
-msgid "Help poor children in Uganda!"
-msgstr "Pom�ｿ biednym dzieciom w Ugandzie!"
-
-#: ../version.c:777
-msgid "type  :help iccf<Enter>       for information "
-msgstr "wprowad� :help iccf<Enter>        dla informacji o tym  "
-
-#: ../version.c:779
-msgid "type  :q<Enter>               to exit         "
-msgstr "wprowad� :q<Enter>                zako�czenie programu   "
-
-#: ../version.c:780
-msgid "type  :help<Enter>  or  <F1>  for on-line help"
-msgstr "wprowad� :help<Enter>  lub  <F1>  pomoc na bieｿｹco       "
-
-#: ../version.c:781
-msgid "type  :help version7<Enter>   for version info"
-msgstr "wprowad� :help version7<Enter>    dla informacji o wersji"
-
-#: ../version.c:784
-msgid "Running in Vi compatible mode"
-msgstr "Dziaｳam w trybie zgodno彡i z Vi"
-
-#: ../version.c:785
-msgid "type  :set nocp<Enter>        for Vim defaults"
-msgstr "wprowad� :set nocp<Enter>         warto彡i domy徑ne Vim-a"
-
-#: ../version.c:786
-msgid "type  :help cp-default<Enter> for info on this"
-msgstr "wprowad� :help cp-default<Enter>  dla informacji to tym  "
-
-#: ../version.c:827
-msgid "Sponsor Vim development!"
-msgstr "Sponsoruj rozw�j Vima!"
-
-#: ../version.c:828
-msgid "Become a registered Vim user!"
-msgstr "Zosta� zarejestrowanym uｿytkownikiem Vima!"
-
-#: ../version.c:831
-msgid "type  :help sponsor<Enter>    for information "
-msgstr "wprowad� :help sponsor<Enter>        dla informacji"
-
-#: ../version.c:832
-msgid "type  :help register<Enter>   for information "
-msgstr "wprowad� :help register<Enter>        dla informacji"
-
-#: ../version.c:834
-msgid "menu  Help->Sponsor/Register  for information    "
-msgstr "menu Pomoc->Sponsoruj/Zarejestruj si� dla informacji"
-
-#: ../window.c:119
-msgid "Already only one window"
-msgstr "Juｿ jest tylko jeden widok"
-
-#: ../window.c:224
-msgid "E441: There is no preview window"
-msgstr "E441: Nie ma okna podglｹdu"
-
-#: ../window.c:559
-msgid "E442: Can't split topleft and botright at the same time"
-msgstr "E442: Nie mog� rozdzieli� lewo-g�rnego i prawo-dolnego jednocze從ie"
-
-#: ../window.c:1228
-msgid "E443: Cannot rotate when another window is split"
-msgstr "E443: Nie mog� przekr鹹i�, gdy inne okno jest rozdzielone"
-
-#: ../window.c:1803
-msgid "E444: Cannot close last window"
-msgstr "E444: Nie mog� zamknｹ� ostatniego okna"
-
-#: ../window.c:1810
-msgid "E813: Cannot close autocmd window"
-msgstr "E813: Nie moｿna zamknｹ� okna autocmd"
-
-#: ../window.c:1814
-msgid "E814: Cannot close window, only autocmd window would remain"
-msgstr "E814: Nie moｿna zamknｹ� okna, zostaｳoby tylko okno autocmd"
-
-#: ../window.c:2717
-msgid "E445: Other window contains changes"
-msgstr "E445: Inne okno zawiera zmiany"
-
-#: ../window.c:4805
-msgid "E446: No file name under cursor"
-msgstr "E446: Brak nazwy pliku pod kursorem"
-
-#~ msgid "E831: bf_key_init() called with empty password"
-#~ msgstr "E831: bf_key_init() wywoｳany z pustym hasｳem"
-
-#~ msgid "E820: sizeof(uint32_t) != 4"
-#~ msgstr "E820: sizeof(uint32_t) != 4"
-
-#~ msgid "E817: Blowfish big/little endian use wrong"
-#~ msgstr "E817: Blowfish uｿywa bｳ鹽nej kolejno彡i bajt�w"
-
-#~ msgid "E818: sha256 test failed"
-#~ msgstr "E818: test sha256 nie powi�dｳ si�"
-
-#~ msgid "E819: Blowfish test failed"
-#~ msgstr "E819: test Blowfisha nie powi�dｳ si�"
-
-#~ msgid "Patch file"
-#~ msgstr "Plik ｳata"
-
-#~ msgid ""
-#~ "&OK\n"
-#~ "&Cancel"
-#~ msgstr ""
-#~ "&OK\n"
-#~ "&Zako�cz"
-
-#~ msgid "E240: No connection to Vim server"
-#~ msgstr "E240: Brak poｳｹczenia z serwerem Vim"
-
-#~ msgid "E241: Unable to send to %s"
-#~ msgstr "E241: Nie mog� wysｳa� do %s"
-
-#~ msgid "E277: Unable to read a server reply"
-#~ msgstr "E277: Nie mog� czyta� odpowiedzi serwera"
-
-#~ msgid "E258: Unable to send to client"
-#~ msgstr "E258: Nie mog� wysｳa� do klienta"
-
-#~ msgid "Save As"
-#~ msgstr "Zapisz jako"
-
-#~ msgid "Source Vim script"
-#~ msgstr "Wczytaj skrypt Vima"
-
-#~ msgid "Edit File"
-#~ msgstr "Edytuj Plik"
-
-#~ msgid " (NOT FOUND)"
-#~ msgstr " (NIE ZNALEZIONO)"
-
-#~ msgid "unknown"
-#~ msgstr "nieznany"
-
-#~ msgid "Edit File in new window"
-#~ msgstr "Edytuj plik w nowym oknie"
-
-#~ msgid "Append File"
-#~ msgstr "Doｳｹcz plik"
-
-#~ msgid "Window position: X %d, Y %d"
-#~ msgstr "Pozycja okna: X %d, Y %d"
-
-#~ msgid "Save Redirection"
-#~ msgstr "Zapisz przekierowanie"
-
-#~ msgid "Save View"
-#~ msgstr "Zapisz widok"
-
-#~ msgid "Save Session"
-#~ msgstr "Zapisz sesj�"
-
-#~ msgid "Save Setup"
-#~ msgstr "Zapisz ustawienia"
-
-#~ msgid "E809: #< is not available without the +eval feature"
-#~ msgstr "E809: #< nie jest dost麪ne bez wｳa彡iwo彡i +eval"
-
-#~ msgid "E196: No digraphs in this version"
-#~ msgstr "E196: Brak dwugraf�w w tej wersji"
-
-#~ msgid "is a device (disabled with 'opendevice' option)"
-#~ msgstr "jest urzｹdzeniem (wyｳｹczonym w opcji 'opendevice')"
-
-#~ msgid "Reading from stdin..."
-#~ msgstr "Wczytywanie ze stdin..."
-
-#~ msgid "[blowfish]"
-#~ msgstr "[blowfish]"
-
-#~ msgid "[crypted]"
-#~ msgstr "[zakodowane]"
-
-#~ msgid "E821: File is encrypted with unknown method"
-#~ msgstr "E821: Plik zaszyfrowano w nieznany spos�b"
-
-#~ msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
-#~ msgstr "NetBeans nie pozwala na zapis niezmodyfikowanych bufor�w"
-
-#~ msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
-#~ msgstr "Cz龕ciowy zapis niemoｿliwy dla bufor�w NetBeans"
-
-#~ msgid "writing to device disabled with 'opendevice' option"
-#~ msgstr "zapisywanie do urzｹdzenia wyｳｹczone w opcji 'opendevice'"
-
-#~ msgid "E460: The resource fork would be lost (add ! to override)"
-#~ msgstr "E460: Rozdziaｳ zasob�w zostanie utracony (wymu� przez !)"
-
-#~ msgid "<cannot open> "
-#~ msgstr "<nie mog� otworzy�> "
-
-#~ msgid "E616: vim_SelFile: can't get font %s"
-#~ msgstr "E616: vim_SelFile: nie mog� otrzyma� czcionki %s"
-
-#~ msgid "E614: vim_SelFile: can't return to current directory"
-#~ msgstr "E614: vim_SelFile: nie mog� powr�ci� do bieｿｹcego katalogu"
-
-#~ msgid "Pathname:"
-#~ msgstr "Trop:"
-
-#~ msgid "E615: vim_SelFile: can't get current directory"
-#~ msgstr "E615: vim_SelFile: nie mog� otrzyma� bieｿｹcego katalogu"
-
-#~ msgid "OK"
-#~ msgstr "OK"
-
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "Zako�cz"
-
-#~ msgid "Vim dialog"
-#~ msgstr "VIM - Dialog"
-
-#~ msgid "Scrollbar Widget: Could not get geometry of thumb pixmap."
-#~ msgstr ""
-#~ "Scrollbar Widget: Nie mogｳem otrzyma� rozmiar�w rysunku na przycisku."
-
-#~ msgid "E232: Cannot create BalloonEval with both message and callback"
-#~ msgstr "E232: Nie mog� stworzy� BalloonEval z powiadomieniem i wywoｳaniem"
-
-#~ msgid "E851: Failed to create a new process for the GUI"
-#~ msgstr "E851: Nie mogｳem stworzy� nowego procesu dla GUI"
-
-#~ msgid "E852: The child process failed to start the GUI"
-#~ msgstr "E852: Proces potomny nie m�gｳ uruchomi� GUI"
-
-#~ msgid "E229: Cannot start the GUI"
-#~ msgstr "E229: Nie mog� odpali� GUI"
-
-#~ msgid "E230: Cannot read from \"%s\""
-#~ msgstr "E230: Nie mog� czyta� z \"%s\""
-
-#~ msgid "E665: Cannot start GUI, no valid font found"
-#~ msgstr "E665: Nie moｿna uruchomi� GUI, brak prawidｳowej czcionki"
-
-#~ msgid "E231: 'guifontwide' invalid"
-#~ msgstr "E231: Niewｳa彡iwe 'guifontwide'"
-
-#~ msgid "E599: Value of 'imactivatekey' is invalid"
-#~ msgstr "E599: Nieprawidｳowa warto懈 'imactivatekey'"
-
-#~ msgid "E254: Cannot allocate color %s"
-#~ msgstr "E254: Nie mog� zarezerwowa� koloru %s"
-
-#~ msgid "No match at cursor, finding next"
-#~ msgstr "Brak dopasowania przy kursorze, szukam dalej"
-
-#~ msgid "Input _Methods"
-#~ msgstr "Input _Methods"
-
-#~ msgid "VIM - Search and Replace..."
-#~ msgstr "VIM - Szukaj i Zamie�..."
-
-#~ msgid "VIM - Search..."
-#~ msgstr "VIM - Szukaj..."
-
-#~ msgid "Find what:"
-#~ msgstr "Znajd�:"
-
-#~ msgid "Replace with:"
-#~ msgstr "Zamie� na:"
-
-#~ msgid "Match whole word only"
-#~ msgstr "Dopasuj tylko caｳe wyrazy"
-
-#~ msgid "Match case"
-#~ msgstr "Dopasuj wielko懈 liter"
-
-#~ msgid "Direction"
-#~ msgstr "Kierunek"
-
-#~ msgid "Up"
-#~ msgstr "W g�r�"
-
-#~ msgid "Down"
-#~ msgstr "W d�ｳ"
-
-#~ msgid "Find Next"
-#~ msgstr "Znajd� nast麪ne"
-
-#~ msgid "Replace"
-#~ msgstr "Zamie�"
-
-#~ msgid "Replace All"
-#~ msgstr "Zamie� wszystkie"
-
-#~ msgid "Vim: Received \"die\" request from session manager\n"
-#~ msgstr "Vim: otrzymano ｿｹdanie \"die\" od menedｿera sesji\n"
-
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Zamknij"
-
-#~ msgid "New tab"
-#~ msgstr "Nowa karta"
-
-#~ msgid "Open Tab..."
-#~ msgstr "Otw�rz kart�..."
-
-#~ msgid "Vim: Main window unexpectedly destroyed\n"
-#~ msgstr "Vim: Gｳ�wne okno nieoczekiwanie zniszczone\n"
-
-#~ msgid "&Filter"
-#~ msgstr "&Filtr"
-
-#~ msgid "&Cancel"
-#~ msgstr "&Anuluj"
-
-#~ msgid "Directories"
-#~ msgstr "Katalogi"
-
-#~ msgid "Filter"
-#~ msgstr "Filtr"
-
-#~ msgid "&Help"
-#~ msgstr "&Pomoc"
-
-#~ msgid "Files"
-#~ msgstr "Pliki"
-
-#~ msgid "&OK"
-#~ msgstr "&OK"
-
-#~ msgid "Selection"
-#~ msgstr "Wyb�r"
-
-#~ msgid "Find &Next"
-#~ msgstr "Znajd� &nast麪ne"
-
-#~ msgid "&Replace"
-#~ msgstr "&Zamie�"
-
-#~ msgid "Replace &All"
-#~ msgstr "Zamie� &wszystko"
-
-#~ msgid "&Undo"
-#~ msgstr "&Cofnij"
-
-#~ msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
-#~ msgstr "E671: Nie mog� znale滓 tytuｳu okna \"%s\""
-
-#~ msgid "E243: Argument not supported: \"-%s\"; Use the OLE version."
-#~ msgstr "E243: Argument nie jest wspomagany: \"-%s\"; Uｿywaj wersji OLE."
-
-#~ msgid "E672: Unable to open window inside MDI application"
-#~ msgstr "E672: Nie moｿna otworzy� okna wewnｹtrz aplikacji MDI"
-
-#~ msgid "Close tab"
-#~ msgstr "Zamknij kart�"
-
-#~ msgid "Open tab..."
-#~ msgstr "Otw�rz kart�..."
-
-#~ msgid "Find string (use '\\\\' to find  a '\\')"
-#~ msgstr "Znajd� ciｹg (uｿyj '\\\\' do szukania '\\')"
-
-#~ msgid "Find & Replace (use '\\\\' to find  a '\\')"
-#~ msgstr "Szukanie i Zamiana (uｿyj '\\\\' do szukania '\\')"
-
-#~ msgid "Not Used"
-#~ msgstr "Nie uｿywany"
-
-#~ msgid "Directory\t*.nothing\n"
-#~ msgstr "Katalog\t*.nic\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Vim E458: Cannot allocate colormap entry, some colors may be incorrect"
-#~ msgstr ""
-#~ "Vim E458: Nie mog� zarezerwowa� mapy kolor�w, pewne kolory mogｹ by� "
-#~ "nieprawidｳowe"
-
-#~ msgid "E250: Fonts for the following charsets are missing in fontset %s:"
-#~ msgstr ""
-#~ "E250: Brak czcionek dla nast麪ujｹcych zestaw�w znak�w w zestawie czcionek "
-#~ "%s:"
-
-#~ msgid "E252: Fontset name: %s"
-#~ msgstr "E252: Nazwa zestawu czcionek: %s"
-
-#~ msgid "Font '%s' is not fixed-width"
-#~ msgstr "Czcionka '%s' nie posiada znak�w jednolitej szeroko彡i"
-
-#~ msgid "E253: Fontset name: %s"
-#~ msgstr "E253: Nazwa zestawu czcionek: %s"
-
-#~ msgid "Font0: %s"
-#~ msgstr "Font0: %s"
-
-#~ msgid "Font1: %s"
-#~ msgstr "Font1: %s"
-
-#~ msgid "Font%<PRId64> width is not twice that of font0"
-#~ msgstr "Szeroko懈 font%<PRId64> nie jest podw�jnｹ szeroko彡iｹ font0"
-
-#~ msgid "Font0 width: %<PRId64>"
-#~ msgstr "Szeroko懈 font0: %<PRId64>"
-
-#~ msgid "Font1 width: %<PRId64>"
-#~ msgstr "Szeroko懈 font1: %<PRId64>"
-
-#~ msgid "Invalid font specification"
-#~ msgstr "Nieprawidｳowy opis czcionki"
-
-#~ msgid "&Dismiss"
-#~ msgstr "&Anuluj"
-
-#~ msgid "no specific match"
-#~ msgstr "brak okre徑onego dopasowania"
-
-#~ msgid "Vim - Font Selector"
-#~ msgstr "Vim - wyb�r czcionki"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Nazwa:"
-
-#~ msgid "Show size in Points"
-#~ msgstr "Pokaｿ wielko懈 w punktach"
-
-#~ msgid "Encoding:"
-#~ msgstr "Kodowanie:"
-
-#~ msgid "Font:"
-#~ msgstr "Czcionka:"
-
-#~ msgid "Style:"
-#~ msgstr "Styl:"
-
-#~ msgid "Size:"
-#~ msgstr "Wielko懈:"
-
-#~ msgid "E256: Hangul automata ERROR"
-#~ msgstr "E256: B｣･D w automacie Hangul"
-
-#~ msgid "E563: stat error"
-#~ msgstr "E563: bｳｹd stat"
-
-#~ msgid "E625: cannot open cscope database: %s"
-#~ msgstr "E625: nie mog� otworzy� bazy danych cscope: %s"
-
-#~ msgid "E626: cannot get cscope database information"
-#~ msgstr "E626: nie mog� uzyska� informacji z bazy danych cscope"
-
-#~ msgid "Lua library cannot be loaded."
-#~ msgstr "Nie moｿna wczyta� biblioteki Lua."
-
-#~ msgid "cannot save undo information"
-#~ msgstr "nie mog� zachowa� informacji cofania"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E815: Sorry, this command is disabled, the MzScheme libraries could not "
-#~ "be loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "E815: Przykro mi, ta komenda jest wyｳｹczona, biblioteka MzScheme nie moｿe "
-#~ "by� zaｳadowana."
-
-#~ msgid "invalid expression"
-#~ msgstr "niepoprawne wyraｿenie"
-
-#~ msgid "expressions disabled at compile time"
-#~ msgstr "wyraｿenia wyｳｹczone podczas kompilacji"
-
-#~ msgid "hidden option"
-#~ msgstr "ukryta opcja"
-
-#~ msgid "unknown option"
-#~ msgstr "nieznana opcja"
-
-#~ msgid "window index is out of range"
-#~ msgstr "indeks okna poza zakresem"
-
-#~ msgid "couldn't open buffer"
-#~ msgstr "nie mog� otworzy� bufora"
-
-#~ msgid "cannot delete line"
-#~ msgstr "nie mog� skasowa� wiersza"
-
-#~ msgid "cannot replace line"
-#~ msgstr "nie mog� zamieni� wiersza"
-
-#~ msgid "cannot insert line"
-#~ msgstr "nie mog� wprowadzi� wiersza"
-
-#~ msgid "string cannot contain newlines"
-#~ msgstr "ciｹg nie moｿe zawiera� znak�w nowego wiersza"
-
-#~ msgid "error converting Scheme values to Vim"
-#~ msgstr "bｳｹd przy konwersji warto彡i Scheme do Vima"
-
-#~ msgid "Vim error: ~a"
-#~ msgstr "Bｳｹd vima: ~a"
-
-#~ msgid "Vim error"
-#~ msgstr "Bｳｹd Vima"
-
-#~ msgid "buffer is invalid"
-#~ msgstr "bufor jest niewaｿny"
-
-#~ msgid "window is invalid"
-#~ msgstr "okno jest niewaｿne"
-
-#~ msgid "linenr out of range"
-#~ msgstr "numer wiersza poza zakresem"
-
-#~ msgid "not allowed in the Vim sandbox"
-#~ msgstr "Niedozwolone w piaskownicy Vima"
-
-#~ msgid "E837: This Vim cannot execute :py3 after using :python"
-#~ msgstr "E837: Python: nie moｿna uｿywa� :py i :py3 w czasie jednej sesji"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E263: Sorry, this command is disabled, the Python library could not be "
-#~ "loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "E263: Przykro mi, ta komenda jest wyｳｹczona, bo nie moｿna zaｳadowa� "
-#~ "biblioteki Pythona"
-
-#~ msgid "E836: This Vim cannot execute :python after using :py3"
-#~ msgstr "E836: Python: nie moｿna uｿywa� :py i :py3 w czasie jednej sesji"
-
-#~ msgid "E659: Cannot invoke Python recursively"
-#~ msgstr "E659: Nie moｿna wywoｳa� Pythona rekursywnie"
-
-#~ msgid "E265: $_ must be an instance of String"
-#~ msgstr "E265: $_ musi by� reprezentacjｹ ｣a�cucha"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E266: Sorry, this command is disabled, the Ruby library could not be "
-#~ "loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "E266: Przykro mi, ta komenda jest wyｳｹczona, bo nie moｿna zaｳadowa� "
-#~ "biblioteki Ruby."
-
-#~ msgid "E267: unexpected return"
-#~ msgstr "E267: nieoczekiwany return"
-
-#~ msgid "E268: unexpected next"
-#~ msgstr "E268: nieoczekiwany next"
-
-#~ msgid "E269: unexpected break"
-#~ msgstr "E269: nieoczekiwany break"
-
-#~ msgid "E270: unexpected redo"
-#~ msgstr "E270: nieoczekiwane redo"
-
-#~ msgid "E271: retry outside of rescue clause"
-#~ msgstr "E271: ponowna pr�ba poza klauzulｹ ratunku"
-
-#~ msgid "E272: unhandled exception"
-#~ msgstr "E272: nieobsｳugiwany wyjｹtek"
-
-#~ msgid "E273: unknown longjmp status %d"
-#~ msgstr "E273: Nieznany status longjmp %d"
-
-#~ msgid "Toggle implementation/definition"
-#~ msgstr "Przeｳｹcz mi鹽zy implementacjｹ/okre徑eniem"
-
-#~ msgid "Show base class of"
-#~ msgstr "Pokaｿ baz� klasy"
-
-#~ msgid "Show overridden member function"
-#~ msgstr "Pokaｿ przepisanｹ funkcj� czｳonowｹ"
-
-#~ msgid "Retrieve from file"
-#~ msgstr "Pobieraj z pliku"
-
-#~ msgid "Retrieve from project"
-#~ msgstr "Pobieraj z projektu"
-
-#~ msgid "Retrieve from all projects"
-#~ msgstr "Pobieraj z wszystkich projekt�w"
-
-#~ msgid "Retrieve"
-#~ msgstr "Pobierz"
-
-#~ msgid "Show source of"
-#~ msgstr "Pokaｿ 殲�dｳo dla"
-
-#~ msgid "Find symbol"
-#~ msgstr "Znajd� symbol"
-
-#~ msgid "Browse class"
-#~ msgstr "Przejrzyj klas�"
-
-#~ msgid "Show class in hierarchy"
-#~ msgstr "Pokaｿ klas� w hierarchii"
-
-#~ msgid "Show class in restricted hierarchy"
-#~ msgstr "Pokaｿ klas� w ograniczonej hierarchii"
-
-#~ msgid "Xref refers to"
-#~ msgstr "Xref odnosi si� do"
-
-#~ msgid "Xref referred by"
-#~ msgstr "Xref ma odniesienia od"
-
-#~ msgid "Xref has a"
-#~ msgstr "Xref ma"
-
-#~ msgid "Xref used by"
-#~ msgstr "Xref uｿyte przez"
-
-#~ msgid "Show docu of"
-#~ msgstr "Pokaｿ dokumentacj� dla"
-
-#~ msgid "Generate docu for"
-#~ msgstr "Utw�rz dokumentacj� dla"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Cannot connect to SNiFF+. Check environment (sniffemacs must be found in "
-#~ "$PATH).\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nie mog� podｳｹczy� do SNiFF+. Sprawd� 徨odowisko (sniffemacs musi by� "
-#~ "odnaleziony w $PATH).\n"
-
-#~ msgid "E274: Sniff: Error during read. Disconnected"
-#~ msgstr "E274: Sniff: Bｳｹd podczas czytania. Rozｳｹczenie"
-
-#~ msgid "SNiFF+ is currently "
-#~ msgstr "SNiFF+ jest obecnie "
-
-#~ msgid "not "
-#~ msgstr "nie "
-
-#~ msgid "connected"
-#~ msgstr "podｳｹczony"
-
-#~ msgid "E275: Unknown SNiFF+ request: %s"
-#~ msgstr "E275: Nieznane zapytanie SNiFF+: %s"
-
-#~ msgid "E276: Error connecting to SNiFF+"
-#~ msgstr "E276: Bｳｹd w trakcie podｳｹczania do SNiFF+"
-
-#~ msgid "E278: SNiFF+ not connected"
-#~ msgstr "E278: SNiFF+ niepodｳｹczony"
-
-#~ msgid "E279: Not a SNiFF+ buffer"
-#~ msgstr "E279: Nie jest buforem SNiFF+"
-
-#~ msgid "Sniff: Error during write. Disconnected"
-#~ msgstr "Sniff: Bｳｹd w trakcie zapisu. Rozｳｹczony"
-
-#~ msgid "invalid buffer number"
-#~ msgstr "niewｳa彡iwy numer bufora"
-
-#~ msgid "not implemented yet"
-#~ msgstr "obecnie nie zaimplementowano"
-
-#~ msgid "cannot set line(s)"
-#~ msgstr "nie mog� ustawi� wiersza(y)"
-
-#~ msgid "invalid mark name"
-#~ msgstr "niepoprawna nazwa zakｳadki"
-
-#~ msgid "mark not set"
-#~ msgstr "zakｳadka nie ustawiona"
-
-#~ msgid "row %d column %d"
-#~ msgstr "wiersz %d kolumna %d"
-
-#~ msgid "cannot insert/append line"
-#~ msgstr "nie mog� wprowadzi�/doｳｹczy� wiersza"
-
-#~ msgid "line number out of range"
-#~ msgstr "numer wiersza poza zakresem"
-
-#~ msgid "unknown flag: "
-#~ msgstr "nieznana flaga: "
-
-#~ msgid "unknown vimOption"
-#~ msgstr "nieznane vimOption"
-
-#~ msgid "keyboard interrupt"
-#~ msgstr "przerwanie klawiatury"
-
-#~ msgid "vim error"
-#~ msgstr "bｳｹd vima"
-
-#~ msgid "cannot create buffer/window command: object is being deleted"
-#~ msgstr "nie mog� stworzy� bufora/okna komendy: obiekt jest kasowany"
-
-#~ msgid ""
-#~ "cannot register callback command: buffer/window is already being deleted"
-#~ msgstr ""
-#~ "nie mog� zarejestrowa� wstecznego wywoｳania komendy: bufor/okno juｿ "
-#~ "zostaｳa skasowana"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E280: TCL FATAL ERROR: reflist corrupt!? Please report this to vim-"
-#~ "dev@vim.org"
-#~ msgstr ""
-#~ "E280: TCL FATALNY B｣･D: reflist zepsuta!? Prosz� zｳoｿy� raport o tym na "
-#~ "vim-dev@vim.org"
-
-#~ msgid "cannot register callback command: buffer/window reference not found"
-#~ msgstr ""
-#~ "nie mog� zarejestrowa� wstecznego wywoｳania komendy: brak odniesienia do "
-#~ "bufora/okna"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E571: Sorry, this command is disabled: the Tcl library could not be "
-#~ "loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "E571: Przykro mi, ta komenda jest wyｳｹczona, bo nie moｿna zaｳadowa� "
-#~ "biblioteki Tcl."
-
-#~ msgid "E572: exit code %d"
-#~ msgstr "E572: kod wyj彡ia %d"
-
-#~ msgid "cannot get line"
-#~ msgstr "nie mog� dosta� wiersza"
-
-#~ msgid "Unable to register a command server name"
-#~ msgstr "Nie mog� zarejestrowa� nazwy serwera komend"
-
-#~ msgid "E248: Failed to send command to the destination program"
-#~ msgstr "E248: Wysｳanie komendy do programu docelowego nie powiodｳo si�"
-
-#~ msgid "E573: Invalid server id used: %s"
-#~ msgstr "E573: Uｿyto niewｳa彡iwego id serwera: %s"
-
-#~ msgid "E251: VIM instance registry property is badly formed.  Deleted!"
-#~ msgstr ""
-#~ "E251: wcielenia instancji rejestru Vima jest 殕e sformowane.  Skasowano!"
-
-#~ msgid "netbeans is not supported with this GUI\n"
-#~ msgstr "netbeans nie sｹ obsｳugiwane przez to GUI\n"
-
-#~ msgid "This Vim was not compiled with the diff feature."
-#~ msgstr "Ta wersja Vima nie byｳa skompilowanego z opcjｹ r�ｿnic (diff)."
-
-#~ msgid "'-nb' cannot be used: not enabled at compile time\n"
-#~ msgstr "'-nb' - nie moｿe by� uｿyte: nie wｳｹczone przy kompilacji\n"
-
-#~ msgid "Vim: Error: Failure to start gvim from NetBeans\n"
-#~ msgstr "Vim: Bｳｹd: Nie moｿna uruchomi� gvim z NetBeans\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Where case is ignored prepend / to make flag upper case"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "gdzie wielko懈 znak�w jest ignorowana dodaj na poczｹtku / by flaga byｳa "
-#~ "wielkｹ literｹ"
-
-#~ msgid "-register\t\tRegister this gvim for OLE"
-#~ msgstr "-register\t\tZarejestruj tego gvima w OLE"
-
-#~ msgid "-unregister\t\tUnregister gvim for OLE"
-#~ msgstr "-unregister\t\tWyrejestruj gvima z OLE"
-
-#~ msgid "-g\t\t\tRun using GUI (like \"gvim\")"
-#~ msgstr "-g\t\t\tStartuj w GUI (tak jak \"gvim\")"
-
-#~ msgid "-f  or  --nofork\tForeground: Don't fork when starting GUI"
-#~ msgstr "-f  lub --nofork\tPierwszy plan: Nie wydzielaj przy odpalaniu GUI"
-
-#~ msgid "-f\t\t\tDon't use newcli to open window"
-#~ msgstr "-f\t\t\tNie stosuj newcli do otwierania okien"
-
-#~ msgid "-dev <device>\t\tUse <device> for I/O"
-#~ msgstr "-dev <device>\t\tUｿywaj <device> do I/O"
-
-#~ msgid "-U <gvimrc>\t\tUse <gvimrc> instead of any .gvimrc"
-#~ msgstr "-U <gvimrc>\t\tUｿyj <gvimrc> zamiast jakiegokolwiek .gvimrc"
-
-#~ msgid "-x\t\t\tEdit encrypted files"
-#~ msgstr "-x\t\t\tEdytuj zakodowane pliki"
-
-#~ msgid "-display <display>\tConnect vim to this particular X-server"
-#~ msgstr "-display <display>\tPodｳｹcz vima to danego X-serwera"
-
-#~ msgid "-X\t\t\tDo not connect to X server"
-#~ msgstr "-X\t\t\tNie ｳｹcz z serwerem X"
-
-#~ msgid "--remote <files>\tEdit <files> in a Vim server if possible"
-#~ msgstr "--remote <pliki>\tEdytuj pliki w serwerze Vima je徑i moｿliwe"
-
-#~ msgid "--remote-silent <files>  Same, don't complain if there is no server"
-#~ msgstr "--remote-silent <pliki> To samo, nie narzekaj je徑i nie ma serwera"
-
-#~ msgid ""
-#~ "--remote-wait <files>  As --remote but wait for files to have been edited"
-#~ msgstr ""
-#~ "--remote-wait <pliki>\tTak jak --remote, lecz czekaj na pliki przed edycjｹ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "--remote-wait-silent <files>  Same, don't complain if there is no server"
-#~ msgstr ""
-#~ "--remote-wait-silent <pliki>  To samo, nie narzekaj je徑i nie ma serwera"
-
-#~ msgid ""
-#~ "--remote-tab[-wait][-silent] <files>  As --remote but use tab page per "
-#~ "file"
-#~ msgstr ""
-#~ "--remote-tab[-wait][-silent] <pliki>  tak jak --remote ale uｿywa jednej "
-#~ "karty na plik"
-
-#~ msgid "--remote-send <keys>\tSend <keys> to a Vim server and exit"
-#~ msgstr ""
-#~ "--remote-send <klawisze>\tWy徑ij <klawisze> do serwera Vima i zako�cz"
-
-#~ msgid ""
-#~ "--remote-expr <expr>\tEvaluate <expr> in a Vim server and print result"
-#~ msgstr "--remote-expr <wyr>\tWykonaj <wyraｿenie> w serwerze i wypisz wynik"
-
-#~ msgid "--serverlist\t\tList available Vim server names and exit"
-#~ msgstr "--serverlist\t\tWymie� nazwy dost麪nych serwer�w Vima i zako�cz"
-
-#~ msgid "--servername <name>\tSend to/become the Vim server <name>"
-#~ msgstr "--servername <nazwa>\t\tOdsyｳaj do/sta� si� serwerem Vim <nazwa>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Arguments recognised by gvim (Motif version):\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Argumenty rozpoznawane przez gvim (wersja Motif):\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Arguments recognised by gvim (neXtaw version):\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Argumenty rozpoznawane przez gvim (wersja neXtaw):\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Arguments recognised by gvim (Athena version):\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Argumenty rozpoznawane przez gvim (wersja Athena):\n"
-
-#~ msgid "-display <display>\tRun vim on <display>"
-#~ msgstr "-display <display>\tZaｳaduj vim na <display>"
-
-#~ msgid "-iconic\t\tStart vim iconified"
-#~ msgstr "-iconic\t\tZacznij Vim jako ikon�"
-
-#~ msgid "-background <color>\tUse <color> for the background (also: -bg)"
-#~ msgstr "-background <kolor>\tUｿywaj <kolor> dla tｳa (r�wnieｿ: -bg)"
-
-#~ msgid "-foreground <color>\tUse <color> for normal text (also: -fg)"
-#~ msgstr ""
-#~ "-foreground <kolor>\tUｿywaj <kolor> dla normalnego tekstu (r�wnieｿ: -fg)"
-
-#~ msgid "-font <font>\t\tUse <font> for normal text (also: -fn)"
-#~ msgstr "-font <font>\t\tUｿywaj <font> dla normalnego tekstu (r�wnieｿ: -fn)"
-
-#~ msgid "-boldfont <font>\tUse <font> for bold text"
-#~ msgstr "-boldfont <font>\tUｿywaj <font> dla wytｳuszczonego tekstu"
-
-#~ msgid "-italicfont <font>\tUse <font> for italic text"
-#~ msgstr "-italicfont <font>\tUｿywaj <font> dla pochyｳego"
-
-#~ msgid "-geometry <geom>\tUse <geom> for initial geometry (also: -geom)"
-#~ msgstr ""
-#~ "-geometry <geom>\tUｿywaj <geom> dla poczｹtkowych rozmiar�w (r�wnieｿ: -"
-#~ "geom)"
-
-#~ msgid "-borderwidth <width>\tUse a border width of <width> (also: -bw)"
-#~ msgstr "-borderwidth <szer>\tUｿyj ramki o grubo彡i <szer> (r�wnieｿ: -bw)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "-scrollbarwidth <width>  Use a scrollbar width of <width> (also: -sw)"
-#~ msgstr ""
-#~ "-scrollbarwidth <szer>  Uｿywaj przewijacza o szeroko彡i <szer> (r�wnieｿ: -"
-#~ "sw)"
-
-#~ msgid "-menuheight <height>\tUse a menu bar height of <height> (also: -mh)"
-#~ msgstr ""
-#~ "-menuheight <height>\tStosuj belk� menu o wysoko彡i <height> (r�wnieｿ: -"
-#~ "mh)"
-
-#~ msgid "-reverse\t\tUse reverse video (also: -rv)"
-#~ msgstr "-reverse\t\tStosuj negatyw kolor�w (r�wnieｿ: -rv)"
-
-#~ msgid "+reverse\t\tDon't use reverse video (also: +rv)"
-#~ msgstr "+reverse\t\tNie stosuj negatywu kolor�w (r�wnieｿ: +rv)"
-
-#~ msgid "-xrm <resource>\tSet the specified resource"
-#~ msgstr "-xrm <resource>\tUstaw okre徑ony zas�b"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Arguments recognised by gvim (GTK+ version):\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Argumenty rozpoznawane przez gvim (wersja GTK+):\n"
-
-#~ msgid "-display <display>\tRun vim on <display> (also: --display)"
-#~ msgstr "-display <display>\tZastartuj vim na <display> (r�wnieｿ: --display)"
-
-#~ msgid "--role <role>\tSet a unique role to identify the main window"
-#~ msgstr "--role <role>\tUstaw unikatowｹ rol� do identyfikacji gｳ�wnego okna"
-
-#~ msgid "--socketid <xid>\tOpen Vim inside another GTK widget"
-#~ msgstr "--socketid <xid>\tOtw�rz Vim wewnｹtrz innego widgetu GTK"
-
-#~ msgid "--echo-wid\t\tMake gvim echo the Window ID on stdout"
-#~ msgstr "-echo-wid\t\tGvim wypisze Window ID na wyj彡ie standardowe"
-
-#~ msgid "-P <parent title>\tOpen Vim inside parent application"
-#~ msgstr "-P <tytuｳ rodzica>\tOtw�rz Vima wewnｹtrz rodzicielskiej aplikacji"
-
-#~ msgid "--windowid <HWND>\tOpen Vim inside another win32 widget"
-#~ msgstr "--windowid <HWND>\tOtw�rz Vima wewnｹtrz innego elementu win32"
-
-#~ msgid "No display"
-#~ msgstr "Brak display"
-
-#~ msgid ": Send failed.\n"
-#~ msgstr ": Wysｳanie nie powiodｳo si�.\n"
-
-#~ msgid ": Send failed. Trying to execute locally\n"
-#~ msgstr ": Wysｳanie nie powiodｳo si�. Pr�buj� wykona� na miejscu\n"
-
-#~ msgid "%d of %d edited"
-#~ msgstr "otworzono %d z %d"
-
-#~ msgid "No display: Send expression failed.\n"
-#~ msgstr "Brak terminala: Wysｳanie wyraｿenia nie powiodｳo si�.\n"
-
-#~ msgid ": Send expression failed.\n"
-#~ msgstr ": Wysｳanie wyraｿenia nie powiodｳo si�.\n"
-
-#~ msgid "E543: Not a valid codepage"
-#~ msgstr "E543: To nie jest waｿna strona kodowa"
-
-#~ msgid "E284: Cannot set IC values"
-#~ msgstr "E284: Nie mog� nastawi� warto彡i IC"
-
-#~ msgid "E285: Failed to create input context"
-#~ msgstr "E285: Nie mogｳem stworzy� kontekstu wprowadze�"
-
-#~ msgid "E286: Failed to open input method"
-#~ msgstr "E286: Nie mogｳem otworzy� sposobu wprowadze�"
-
-#~ msgid "E287: Warning: Could not set destroy callback to IM"
-#~ msgstr "E287: OSTRZEｯENIE: Nie mogｳem zlikwidowa� wywoｳania dla IM"
-
-#~ msgid "E288: input method doesn't support any style"
-#~ msgstr "E288: metoda wprowadze� nie wspomaga ｿadnego stylu"
-
-#~ msgid "E289: input method doesn't support my preedit type"
-#~ msgstr "E289: metoda wprowadze� nie wspomaga mojego typu preedit"
-
-#~ msgid "E843: Error while updating swap file crypt"
-#~ msgstr "E843: Bｳｹd w czasie uaktualniania szyfrowania pliku wymiany"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E833: %s is encrypted and this version of Vim does not support encryption"
-#~ msgstr "E833: %s jest zaszyfrowany a ta wersja Vima nie wspiera szyfrowania"
-
-#~ msgid "Swap file is encrypted: \"%s\""
-#~ msgstr "Zaszyfrowany plik wymiany: \"%s\""
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "If you entered a new crypt key but did not write the text file,"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Je徑i podano nowy klucz szyfrujｹcy, ale nie zapisano pliku tekstowego,"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "enter the new crypt key."
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "wprowad� nowy klucz szyfrujｹcy."
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "If you wrote the text file after changing the crypt key press enter"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Je徑i zapisano plik tekstowy po zmianie klucza szyfrujｹcego wci從ij Enter"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "to use the same key for text file and swap file"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "aby uｿy� tego samego klucza dla pliku tekstowego i wymiany"
-
-#~ msgid "Using crypt key from swap file for the text file.\n"
-#~ msgstr "Uｿywam klucza szyfrujｹcego z pliku wymiany do pliku tekstowego.\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "         [not usable with this version of Vim]"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "         [nie nadaje si� dla tej wersji Vima]"
-
-#~ msgid "Tear off this menu"
-#~ msgstr "Oderwij to menu"
-
-#~ msgid "Select Directory dialog"
-#~ msgstr "Dialog wyboru katalogu"
-
-#~ msgid "Save File dialog"
-#~ msgstr "Dialog zapisywania pliku"
-
-#~ msgid "Open File dialog"
-#~ msgstr "Dialog otwierania pliku"
-
-#~ msgid "E338: Sorry, no file browser in console mode"
-#~ msgstr "E338: Przykro mi, nie ma przeglｹdarki plik�w w trybie konsoli"
-
-#~ msgid "Vim: preserving files...\n"
-#~ msgstr "Vim: zachowuj� plik...\n"
-
-#~ msgid "Vim: Finished.\n"
-#~ msgstr "Vim: Zako�czono.\n"
-
-#~ msgid "ERROR: "
-#~ msgstr "B｣･D: "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "[bytes] total alloc-freed %<PRIu64>-%<PRIu64>, in use %<PRIu64>, peak use "
-#~ "%<PRIu64>\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "[bajt�w] totalne alokacje-zwolnienia %<PRIu64>-%<PRIu64>, w uｿytku "
-#~ "%<PRIu64>, maksymalne uｿycie %<PRIu64>\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "[calls] total re/malloc()'s %<PRIu64>, total free()'s %<PRIu64>\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "[wywoｳania] wszystkich re/malloc()-�w %<PRIu64>, wszystkich free()-�w "
-#~ "%<PRIu64>\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "E340: Line is becoming too long"
-#~ msgstr "E340: Wiersz staje si� zbyt dｳugi"
-
-#~ msgid "E341: Internal error: lalloc(%<PRId64>, )"
-#~ msgstr "E341: Wewn黎rzny bｳｹd: lalloc(%<PRId64>, )"
-
-#~ msgid "E547: Illegal mouseshape"
-#~ msgstr "E547: Niedozwolony obrys myszki"
-
-#~ msgid "Enter encryption key: "
-#~ msgstr "Wprowad� klucz do odkodowania: "
-
-#~ msgid "Enter same key again: "
-#~ msgstr "Wprowad� ponownie ten sam klucz: "
-
-#~ msgid "Keys don't match!"
-#~ msgstr "Klucze nie pasujｹ do siebie!"
-
-#~ msgid "Cannot connect to Netbeans #2"
-#~ msgstr "Nie moｿna poｳｹczy� z Netbeans #2"
-
-#~ msgid "Cannot connect to Netbeans"
-#~ msgstr "Nie moｿna poｳｹczy� z Netbeans"
-
-#~ msgid "E668: Wrong access mode for NetBeans connection info file: \"%s\""
-#~ msgstr "E668: Bｳ鹽ny tryb dost麪u pliku info poｳｹczenia NetBeans: \"%s\""
-
-#~ msgid "read from Netbeans socket"
-#~ msgstr "odczyt z gniazda Netbeans"
-
-#~ msgid "E658: NetBeans connection lost for buffer %<PRId64>"
-#~ msgstr "E658: Bufor %<PRId64> utraciｳ poｳｹczenie z NetBeans"
-
-#~ msgid "E838: netbeans is not supported with this GUI"
-#~ msgstr "E838: netbeans nie sｹ obsｳugiwane przez to GUI"
-
-#~ msgid "E511: netbeans already connected"
-#~ msgstr "E511: netbeans juｿ podｳｹczone"
-
-#~ msgid "E505: %s is read-only (add ! to override)"
-#~ msgstr "E505: %s jest tylko do odczytu (dodaj ! aby wymusi�)"
-
-#~ msgid "E775: Eval feature not available"
-#~ msgstr "E775: Funkcjonalno懈 eval nie jest dost麪na"
-
-#~ msgid "freeing %<PRId64> lines"
-#~ msgstr "zwalniam %<PRId64> wierszy"
-
-#~ msgid "E530: Cannot change term in GUI"
-#~ msgstr "E530: Nie mog� zmieni� term w GUI"
-
-#~ msgid "E531: Use \":gui\" to start the GUI"
-#~ msgstr "E531: Uｿyj \":gui\" do odpalenia GUI"
-
-#~ msgid "E617: Cannot be changed in the GTK+ 2 GUI"
-#~ msgstr "E617: Nie mog� zmieni� w GTK+2 GUI"
-
-#~ msgid "E596: Invalid font(s)"
-#~ msgstr "E596: Niedozwolona czcionka/ki"
-
-#~ msgid "E597: can't select fontset"
-#~ msgstr "E597: nie mog� wybra� zestawu czcionek"
-
-#~ msgid "E598: Invalid fontset"
-#~ msgstr "E598: Niedozwolony zestaw czcionek"
-
-#~ msgid "E533: can't select wide font"
-#~ msgstr "E533: nie mog� wybra� szerokiej czcionki"
-
-#~ msgid "E534: Invalid wide font"
-#~ msgstr "E534: Niedozwolona szeroka czcionka"
-
-#~ msgid "E538: No mouse support"
-#~ msgstr "E538: Brak wspomagania myszki"
-
-#~ msgid "cannot open "
-#~ msgstr "nie mog� otworzy� "
-
-#~ msgid "VIM: Can't open window!\n"
-#~ msgstr "VIM: Nie mog� otworzy� okna!\n"
-
-#~ msgid "Need Amigados version 2.04 or later\n"
-#~ msgstr "Potrzebuj� Amigados w wersji 2.04 lub p�殤iejszｹ\n"
-
-#~ msgid "Need %s version %<PRId64>\n"
-#~ msgstr "Potrzebuj� %s w wersji %<PRId64>\n"
-
-#~ msgid "Cannot open NIL:\n"
-#~ msgstr "Nie mog� otworzy� NIL:\n"
-
-#~ msgid "Cannot create "
-#~ msgstr "Nie mog� stworzy� "
-
-#~ msgid "Vim exiting with %d\n"
-#~ msgstr "Vim ko�czy prac� z %d\n"
-
-#~ msgid "cannot change console mode ?!\n"
-#~ msgstr "nie mog� zmieni� trybu konsoli ?!\n"
-
-#~ msgid "mch_get_shellsize: not a console??\n"
-#~ msgstr "mch_get_shellsize: nie jest konsolｹ??\n"
-
-#~ msgid "E360: Cannot execute shell with -f option"
-#~ msgstr "E360: Nie mog� wykona� powｳoki z opcjｹ -f"
-
-#~ msgid "Cannot execute "
-#~ msgstr "Nie mog� wykona� "
-
-#~ msgid "shell "
-#~ msgstr "powｳoka "
-
-#~ msgid " returned\n"
-#~ msgstr " zwr�ciｳ\n"
-
-#~ msgid "ANCHOR_BUF_SIZE too small."
-#~ msgstr "ANCHOR_BUF_SIZE zbyt niskie."
-
-#~ msgid "I/O ERROR"
-#~ msgstr "B｣･D I/O"
-
-#~ msgid "Message"
-#~ msgstr "Wiadomo懈"
-
-#~ msgid "'columns' is not 80, cannot execute external commands"
-#~ msgstr "'columns' nie wynosi 80, nie mog� wykona� zewn黎rznych komend"
-
-#~ msgid "E237: Printer selection failed"
-#~ msgstr "E237: Wyb�r drukarki nie powi�dｳ si�"
-
-#~ msgid "to %s on %s"
-#~ msgstr "do %s z %s"
-
-#~ msgid "E613: Unknown printer font: %s"
-#~ msgstr "E613: Nieznana czcionka drukarki: %s"
-
-#~ msgid "E238: Print error: %s"
-#~ msgstr "E238: Bｳｹd drukarki: %s"
-
-#~ msgid "Printing '%s'"
-#~ msgstr "Wydrukowano '%s'"
-
-#~ msgid "E244: Illegal charset name \"%s\" in font name \"%s\""
-#~ msgstr ""
-#~ "E244: Niedozwolona nazwa zestawu znak�w \"%s\" w nazwie czcionki \"%s\""
-
-#~ msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
-#~ msgstr "E245: Niedozwolony znak '%c' w nazwie czcionki \"%s\""
-
-#~ msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
-#~ msgstr "Vim: Podw�jny sygnaｳ, wychodz鷭n"
-
-#~ msgid "Vim: Caught deadly signal %s\n"
-#~ msgstr "Vim: Zaｳapaｳ 徇iertelny sygnaｳ %s\n"
-
-#~ msgid "Vim: Caught deadly signal\n"
-#~ msgstr "Vim: Zaｳapaｳ 徇iertelny sygnaｳ\n"
-
-#~ msgid "Opening the X display took %<PRId64> msec"
-#~ msgstr "Otwieranie ekranu X trwaｳo %<PRId64> msec"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Vim: Got X error\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Vim: Dostaｳ bｳｹd X\n"
-
-#~ msgid "Testing the X display failed"
-#~ msgstr "Test ekranu X nie powi�dｳ si�"
-
-#~ msgid "Opening the X display timed out"
-#~ msgstr "Pr�ba otwarcia ekranu X trwaｳa zbyt dｳugo"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Cannot execute shell sh\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Nie mog� wykona� powｳoki sh\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Cannot create pipes\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Nie mog� stworzy� potok�w\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Cannot fork\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Nie mog� rozdzieli� si鷭n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Command terminated\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Komenda zako�czona\n"
-
-#~ msgid "XSMP lost ICE connection"
-#~ msgstr "XSMP straciｳ poｳｹczenie ICE"
-
-#~ msgid "Opening the X display failed"
-#~ msgstr "Otwarcie ekranu X nie powiodｳo si�"
-
-#~ msgid "XSMP handling save-yourself request"
-#~ msgstr "XSMP obsｳuguje ｿｹdanie samozapisu"
-
-#~ msgid "XSMP opening connection"
-#~ msgstr "XSMP otwiera poｳｹczenie"
-
-#~ msgid "XSMP ICE connection watch failed"
-#~ msgstr "Obserwacja poｳｹczenia XSMP ICE nie powiodｳa si�"
-
-#~ msgid "XSMP SmcOpenConnection failed: %s"
-#~ msgstr "XSMP SmcOpenConnection nie powiodｳo si�: %s"
-
-#~ msgid "At line"
-#~ msgstr "W wierszu"
-
-#~ msgid "Could not load vim32.dll!"
-#~ msgstr "Nie mog� zaｳadowa� vim32.dll!"
-
-#~ msgid "VIM Error"
-#~ msgstr "Bｳｹd VIM"
-
-#~ msgid "Could not fix up function pointers to the DLL!"
-#~ msgstr "Nie zdoｳaｳem poprawi� wska殤ik�w funkcji w DLL!"
-
-#~ msgid "shell returned %d"
-#~ msgstr "powｳoka zwr�ciｳa %d"
-
-#~ msgid "Vim: Caught %s event\n"
-#~ msgstr "Vim: Zaｳapaｳ wydarzenie %s\n"
-
-#~ msgid "close"
-#~ msgstr "zamknij"
-
-#~ msgid "logoff"
-#~ msgstr "wyloguj"
-
-#~ msgid "shutdown"
-#~ msgstr "zako�cz"
-
-#~ msgid "E371: Command not found"
-#~ msgstr "E371: Nie znaleziono komendy"
-
-#~ msgid ""
-#~ "VIMRUN.EXE not found in your $PATH.\n"
-#~ "External commands will not pause after completion.\n"
-#~ "See  :help win32-vimrun  for more information."
-#~ msgstr ""
-#~ "VIMRUN.EXE nie znaleziono w twoim $PATH.\n"
-#~ "Zewn黎rzne komendy nie b鹽ｹ wstrzymane po wykonaniu.\n"
-#~ "Zobacz  :help wim32-vimrun  aby otrzyma� wi鹹ej informacji."
-
-#~ msgid "Vim Warning"
-#~ msgstr "Vim Ostrzeｿenie"
-
-#~ msgid "Error file"
-#~ msgstr "Plik bｳ鹽u"
-
-#~ msgid "E868: Error building NFA with equivalence class!"
-#~ msgstr "E868: Bｳｹd przy budowwaniu NFA z klasｹ ekwiwalencji"
-
-#~ msgid "E878: (NFA) Could not allocate memory for branch traversal!"
-#~ msgstr ""
-#~ "E878: (NFA) Nie moｿna przydzieli� pami鹹i do przej彡ia przez gaｳ黝ie!"
-
-#~ msgid "Warning: Cannot find word list \"%s_%s.spl\" or \"%s_ascii.spl\""
-#~ msgstr ""
-#~ "Ostrzeｿenie: Nie mog� znale滓 listy sｳ�w \"%s_%s.spl\" lub \"%s_ascii.spl"
-#~ "\""
-
-#~ msgid "Conversion in %s not supported"
-#~ msgstr "Konwersja w %s nie jest wspierana"
-
-#~ msgid "E845: Insufficient memory, word list will be incomplete"
-#~ msgstr ""
-#~ "E845: Nie wystarczajｹca ilo懈 pami鹹i, lista sｳ�w b鹽zie niekompletna"
-
-#~ msgid "E430: Tag file path truncated for %s\n"
-#~ msgstr "E430: Trop szukania pliku znacznik�w obci黎y dla %s\n"
-
-#~ msgid "new shell started\n"
-#~ msgstr "uruchomiono nowｹ powｳok鷭n"
-
-#~ msgid "Used CUT_BUFFER0 instead of empty selection"
-#~ msgstr "Uｿywam CUT_BUFFER0 zamiast pustego wyboru"
-
-#~ msgid "No undo possible; continue anyway"
-#~ msgstr "Cofni鹹ie niemoｿliwe; mimo to kontynuuj�"
-
-#~ msgid "E832: Non-encrypted file has encrypted undo file: %s"
-#~ msgstr "E832: Nie zaszyfrowany plik ma zaszyfrowany plik undo: %s"
-
-#~ msgid "E826: Undo file decryption failed: %s"
-#~ msgstr "E826: Nie powiodｳo si� odszyfrowywanie pliku undo: %s"
-
-#~ msgid "E827: Undo file is encrypted: %s"
-#~ msgstr "E827: Plik undo jest zaszyfrowany: %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 16/32-bit GUI version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "16/32-bit wersja GUI dla MS-Windows"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 64-bit GUI version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "64 bitowa wersja GUI dla MS-Windows"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 32-bit GUI version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "32 bitowa wersja GUI dla MS-Windows"
-
-#~ msgid " in Win32s mode"
-#~ msgstr " w trybie Win32s"
-
-#~ msgid " with OLE support"
-#~ msgstr " ze wspomaganiem OLE"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 64-bit console version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "32 bitowa wersja na konsol� dla MS-Windows"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 32-bit console version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "32 bitowa wersja na konsol� dla MS-Windows"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 16-bit version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "16 bitowa wersja dla MS-Windows"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "32-bit MS-DOS version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "32 bitowa wersja dla MS-DOS"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "16-bit MS-DOS version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "16 bitowa wersja dla MS-DOS"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS X (unix) version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "wersja dla MacOS X (unix)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS X version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "wersja dla MacOS X"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "wersja dla MacOS"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "OpenVMS version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "wersja dla OpenVMS"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Big version "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Duｿa wersja "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Normal version "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Normalna wersja "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Small version "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Maｳa wersja "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Tiny version "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Malutka wersja "
-
-#~ msgid "with GTK2-GNOME GUI."
-#~ msgstr "z GTK2-GNOME GUI."
-
-#~ msgid "with GTK2 GUI."
-#~ msgstr "z GTK2 GUI."
-
-#~ msgid "with X11-Motif GUI."
-#~ msgstr "z X11-Motif GUI."
-
-#~ msgid "with X11-neXtaw GUI."
-#~ msgstr "z X11-neXtaw GUI."
-
-#~ msgid "with X11-Athena GUI."
-#~ msgstr "z X11-Athena GUI."
-
-#~ msgid "with Photon GUI."
-#~ msgstr "z Photon GUI."
-
-#~ msgid "with GUI."
-#~ msgstr "z GUI."
-
-#~ msgid "with Carbon GUI."
-#~ msgstr "z Carbon GUI."
-
-#~ msgid "with Cocoa GUI."
-#~ msgstr "z Cocoa GUI."
-
-#~ msgid "with (classic) GUI."
-#~ msgstr "z (klasycznym) GUI."
-
-#~ msgid "  system gvimrc file: \""
-#~ msgstr "     gvimrc systemu: \""
-
-#~ msgid "    user gvimrc file: \""
-#~ msgstr "  gvimrc uｿytkownika: \""
-
-#~ msgid "2nd user gvimrc file: \""
-#~ msgstr "2-gi plik gvimrc uｿytkownika: \""
-
-#~ msgid "3rd user gvimrc file: \""
-#~ msgstr "3-ci plik gvimrc uｿytkownika: \""
-
-#~ msgid "    system menu file: \""
-#~ msgstr " systemowy plik menu: \""
-
-#~ msgid "Compiler: "
-#~ msgstr "Kompilator: "
-
-#~ msgid "menu  Help->Orphans           for information    "
-#~ msgstr "menu Pomoc->Sieroty        dla informacji to tym  "
-
-#~ msgid "Running modeless, typed text is inserted"
-#~ msgstr "Uruchomiony bez tryb�w, wpisany tekst jest wprowadzany"
-
-#~ msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode  "
-#~ msgstr "menu  Edytuj->Ustawienia globalne->Tryb wstawiania"
-
-#~ msgid "                              for two modes      "
-#~ msgstr "                  dla dw�ch tryb�w           "
-
-#~ msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Vi Compatible"
-#~ msgstr "menu Edytuj->Ustawienia globalne->Kompatybilno懈 z Vi"
-
-#~ msgid "                              for Vim defaults   "
-#~ msgstr "     dla domy徑nych ustawie� Vima   "
-
-#~ msgid "WARNING: Windows 95/98/ME detected"
-#~ msgstr "OSTRZEｯENIE: wykryto Windows 95/98/ME"
-
-#~ msgid "type  :help windows95<Enter>  for info on this"
-#~ msgstr "wprowad� :help windows95<Enter>   dla informacji to tym  "
-
-#~ msgid "E370: Could not load library %s"
-#~ msgstr "E370: Nie mogｳem zaｳadowa� biblioteki %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sorry, this command is disabled: the Perl library could not be loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "Przykro mi, ta komenda jest wyｳｹczona: nie mogｳem zaｳadowa� biblioteki "
-#~ "Perla."
-
-#~ msgid "E299: Perl evaluation forbidden in sandbox without the Safe module"
-#~ msgstr "E299: wyliczenie Perla zabronione w piaskownicy bez moduｳu Safe"
-
-#~ msgid "Edit with &multiple Vims"
-#~ msgstr "Edytuj w &wielu Vimach"
-
-#~ msgid "Edit with single &Vim"
-#~ msgstr "Edytuj w pojedynczym &Vimie"
-
-#~ msgid "Diff with Vim"
-#~ msgstr "Diff z Vimem"
-
-#~ msgid "Edit with &Vim"
-#~ msgstr "Edytuj w &Vimie"
-
-#~ msgid "Edit with existing Vim - "
-#~ msgstr "Edytuj z istniejｹcym Vimem - "
-
-#~ msgid "Edits the selected file(s) with Vim"
-#~ msgstr "Edytuj wybrane pliki w Vimie"
-
-#~ msgid "Error creating process: Check if gvim is in your path!"
-#~ msgstr "Bｳｹd tworzenia procesu: Sprawd� czy gvim jest w twojej 彡ieｿce!"
-
-#~ msgid "gvimext.dll error"
-#~ msgstr "bｳｹd gvimext.dll"
-
-#~ msgid "Path length too long!"
-#~ msgstr "Za dｳuga 彡ieｿka!"
-
-#~ msgid "E234: Unknown fontset: %s"
-#~ msgstr "E234: Nieznany zestaw czcionek: %s"
-
-#~ msgid "E235: Unknown font: %s"
-#~ msgstr "E235: Nieznana czcionka: %s"
-
-#~ msgid "E236: Font \"%s\" is not fixed-width"
-#~ msgstr "E236: Czcionka \"%s\" nie ma staｳej szeroko彡i znak�w"
-
-#~ msgid "E448: Could not load library function %s"
-#~ msgstr "E448: Nie moｿna zaｳadowa� funkcji biblioteki %s"
-
-#~ msgid "E26: Hebrew cannot be used: Not enabled at compile time\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "E26: Hebrajski nie moｿe by� uｿyty: Nie wｳｹczono podczas kompilacji\n"
-
-#~ msgid "E27: Farsi cannot be used: Not enabled at compile time\n"
-#~ msgstr "E27: Farsi nie moｿe by� uｿyty: Nie wｳｹczono podczas kompilacji\n"
-
-#~ msgid "E800: Arabic cannot be used: Not enabled at compile time\n"
-#~ msgstr "E800: Arabski nie moｿe by� uｿyty: Nie wｳｹczono podczas kompilacji\n"
-
-#~ msgid "E247: no registered server named \"%s\""
-#~ msgstr "E247: brak zarejestrowanego serwera o nazwie \"%s\""
-
-#~ msgid "E233: cannot open display"
-#~ msgstr "E233: nie mog� otworzy� ekranu"
-
-#~ msgid "E449: Invalid expression received"
-#~ msgstr "E449: Odebraｳem niewｳa彡iwe wyraｿenie"
-
-#~ msgid "E463: Region is guarded, cannot modify"
-#~ msgstr "E463: Region jest chroniony, nie mog� zmieni�"
-
-#~ msgid "E744: NetBeans does not allow changes in read-only files"
-#~ msgstr "E744: NetBeans nie zezwala na zmiany w plikach tylko do odczytu"
-
-#~ msgid "Need encryption key for \"%s\""
-#~ msgstr "Potrzebuj� klucza szyfrowania dla \"%s\""
-
-#~ msgid "empty keys are not allowed"
-#~ msgstr "puste klucze nie sｹ dozwolone"
-
-#~ msgid "dictionary is locked"
-#~ msgstr "sｳownik jest zablokowany"
-
-#~ msgid "list is locked"
-#~ msgstr "lista jest zablokowana"
-
-#~ msgid "failed to add key '%s' to dictionary"
-#~ msgstr "nie powiodｳo si� dodanie klucza '%s' do sｳownika"
-
-#~ msgid "index must be int or slice, not %s"
-#~ msgstr "indeks musi by� liczbｹ lub wycinkiem, nie %s"
-
-#~ msgid "expected str() or unicode() instance, but got %s"
-#~ msgstr "czekaｳem na str() lub unicode(), a dostaｳem %s"
-
-#~ msgid "expected bytes() or str() instance, but got %s"
-#~ msgstr "czekaｳem na bytes() lub str(), a dostaｳem %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "expected int(), long() or something supporting coercing to long(), but "
-#~ "got %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "czekaｳem na int(), long() lub co� co moｿna zmieni� na long(), ale "
-#~ "dostaｳem %s"
-
-#~ msgid "expected int() or something supporting coercing to int(), but got %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "czekaｳem na int() lub co� co moｿna zmieni� na int(), ale dostaｳem %s"
-
-#~ msgid "value is too large to fit into C int type"
-#~ msgstr "warto懈 zbyt duｿa by zmie彡iｳa si� w typie int C"
-
-#~ msgid "value is too small to fit into C int type"
-#~ msgstr "warto懈 jest zbyt maｳa by zmie彡iｳa si� w typie int C"
-
-#~ msgid "number must be greater then zero"
-#~ msgstr "liczba musi by� wi麑sza niｿ zero"
-
-#~ msgid "number must be greater or equal to zero"
-#~ msgstr "liczba musi by� wi麑sza lub mniejsza niｿ zero"
-
-#~ msgid "can't delete OutputObject attributes"
-#~ msgstr "nie mog� skasowa� atrybut�w OutputObject"
-
-#~ msgid "invalid attribute: %s"
-#~ msgstr "niepoprawny atrybut: %s"
-
-#~ msgid "E264: Python: Error initialising I/O objects"
-#~ msgstr "E264: Python: Bｳｹd w uruchomieniu obiekt�w I/O"
-
-#~ msgid "failed to change directory"
-#~ msgstr "nie powiodｳa si� zmiana katalogu"
-
-#~ msgid "expected 3-tuple as imp.find_module() result, but got %s"
-#~ msgstr "czekaｳem na 3-krotk� jako wynik imp.find_module(), a dostaｳem %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "expected 3-tuple as imp.find_module() result, but got tuple of size %d"
-#~ msgstr ""
-#~ "czekaｳem na 3-krotk� jako wynik imp.find_module(), a dostaｳem krotk� o "
-#~ "wielko彡i %d"
-
-#~ msgid "internal error: imp.find_module returned tuple with NULL"
-#~ msgstr "wewn黎rzny bｳｹd: imp.find_module zwr�ciｳ krotk� z NULL"
-
-#~ msgid "cannot delete vim.Dictionary attributes"
-#~ msgstr "nie mog� usunｹ� atrybut�w vim.Dictionary"
-
-#~ msgid "cannot modify fixed dictionary"
-#~ msgstr "nie mog� zmieni� zablokowanego sｳownika"
-
-#~ msgid "cannot set attribute %s"
-#~ msgstr "nie mog� ustawi� atrybutu %s"
-
-#~ msgid "hashtab changed during iteration"
-#~ msgstr "hashtab zmieniｳ si� w czasie iteracji"
-
-#~ msgid "expected sequence element of size 2, but got sequence of size %d"
-#~ msgstr ""
-#~ "czekaｳem na element sekwencyjny od dｳugo彡i 2, a dostaｳem sekwencj� o "
-#~ "dｳugo彡i %d"
-
-#~ msgid "list constructor does not accept keyword arguments"
-#~ msgstr "konstruktor listy nie akceptuje sｳ�w kluczowych jako argument�w"
-
-#~ msgid "list index out of range"
-#~ msgstr "indeks listy poza zakresem"
-
-#~ msgid "internal error: failed to get vim list item %d"
-#~ msgstr "bｳｹd wewn黎rzny: nie powiodｳo si� pobranie z listy Vima elementu %d"
-
-#~ msgid "failed to add item to list"
-#~ msgstr "nie powiodｳo si� dodanie elementu do listy"
-
-#~ msgid "internal error: no vim list item %d"
-#~ msgstr "bｳｹd wewn黎rzny: w li彡ie Vima brak elementu %d"
-
-#~ msgid "internal error: failed to add item to list"
-#~ msgstr "bｳｹd wewn黎rzny: nie powiodｳo si� dodanie elementu do listy"
-
-#~ msgid "cannot delete vim.List attributes"
-#~ msgstr "nie mog� usunｹ� atrybut�w vim.List"
-
-#~ msgid "cannot modify fixed list"
-#~ msgstr "nie mog� zmieni� zablokowanej listy"
-
-#~ msgid "unnamed function %s does not exist"
-#~ msgstr "nie nazwana funkcja %s nie istnieje"
-
-#~ msgid "function %s does not exist"
-#~ msgstr "funkcja %s nie istnieje"
-
-#~ msgid "function constructor does not accept keyword arguments"
-#~ msgstr "konstruktor funkcji nie akceptuje sｳ�w kluczowych jako argument�w"
-
-#~ msgid "failed to run function %s"
-#~ msgstr "nie mog� uruchomi� funkcji %s"
-
-#~ msgid "problem while switching windows"
-#~ msgstr "wystｹpiｳ problem w czasie zmiany okien"
-
-#~ msgid "unable to unset global option %s"
-#~ msgstr "nie mog� wyzerowa� opcji globalnej %s"
-
-#~ msgid "unable to unset option %s which does not have global value"
-#~ msgstr "nie mog� wyzerowa� opcji %s, kt�ra nie ma warto彡i globalnej"
-
-#~ msgid "attempt to refer to deleted tab page"
-#~ msgstr "pr�ba odniesienia do skasowanej karty"
-
-#~ msgid "no such tab page"
-#~ msgstr "nie ma takiej karty"
-
-#~ msgid "attempt to refer to deleted window"
-#~ msgstr "pr�ba odniesienia do skasowanego okna"
-
-#~ msgid "readonly attribute: buffer"
-#~ msgstr "atrybut tylko do odczytu: bufor"
-
-#~ msgid "cursor position outside buffer"
-#~ msgstr "pozycja kursora poza buforem"
-
-#~ msgid "no such window"
-#~ msgstr "nie ma takiego okna"
-
-#~ msgid "attempt to refer to deleted buffer"
-#~ msgstr "pr�ba odniesienia do skasowanego bufora"
-
-#~ msgid "failed to rename buffer"
-#~ msgstr "nie powiodｳa si� zmiana nazwy bufora"
-
-#~ msgid "mark name must be a single character"
-#~ msgstr "nazwa zakｳadki musi by� pojedynczym znakiem"
-
-#~ msgid "expected vim.Buffer object, but got %s"
-#~ msgstr "oczekiwaｳem na obiekt vim.Buffer, a dostaｳem %s"
-
-#~ msgid "failed to switch to buffer %d"
-#~ msgstr "nie przeszedｳem do bufora %d"
-
-#~ msgid "expected vim.Window object, but got %s"
-#~ msgstr "oczekiwaｳem na obiekt vim.Window, a dostaｳem %s"
-
-#~ msgid "failed to find window in the current tab page"
-#~ msgstr "nie znaleziono okna na bieｿｹcej karcie"
-
-#~ msgid "did not switch to the specified window"
-#~ msgstr "nie przeszedｳem do okre徑onego okna"
-
-#~ msgid "expected vim.TabPage object, but got %s"
-#~ msgstr "oczekiwaｳem na obiekt vim.TabPage, a dostaｳem %s"
-
-#~ msgid "did not switch to the specified tab page"
-#~ msgstr "nie przeszedｳem do okre徑onej karty"
-
-#~ msgid "failed to run the code"
-#~ msgstr "uruchomienie kodu si� nie powiodｳo"
-
-#~ msgid "E858: Eval did not return a valid python object"
-#~ msgstr "E858: eval nie zwr�ciｳo odpowiedniego obiektu pythona"
-
-#~ msgid "E859: Failed to convert returned python object to vim value"
-#~ msgstr "E859: Nie powiodｳa si� konwersja obiektu pythona do warto彡i Vima"
-
-#~ msgid "unable to convert %s to vim dictionary"
-#~ msgstr "nie moｿna konwertowa� %s do sｳownika Vima"
-
-#~ msgid "unable to convert %s to vim structure"
-#~ msgstr "nie moｿna konwertowa� %s do struktury Vima"
-
-#~ msgid "internal error: NULL reference passed"
-#~ msgstr "bｳｹd wewn黎rzny: przekazano referencj� NULL"
-
-#~ msgid "internal error: invalid value type"
-#~ msgstr "bｳｹd wewn黎rzny: bｳ鹽ny typ warto彡i"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to set path hook: sys.path_hooks is not a list\n"
-#~ "You should now do the following:\n"
-#~ "- append vim.path_hook to sys.path_hooks\n"
-#~ "- append vim.VIM_SPECIAL_PATH to sys.path\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nie mog� ustawi� haka 彡ieｿki: sys.path_hooks nie jest listｹ\n"
-#~ "Powiniene� teraz wykona� nast麪ujｹce czynno彡i:\n"
-#~ "- doda� vim.path_hook do sys.path_hooks\n"
-#~ "- doda� vim.VIM_SPECIAL_PATH do sys.path\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to set path: sys.path is not a list\n"
-#~ "You should now append vim.VIM_SPECIAL_PATH to sys.path"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nie mog� ustawi� 彡ieｿki: sys.path nie jest listｹ\n"
-#~ "Powinno si� teraz doda� vim.VIM_SPECIAL_PATH do sys.path"
-
-#~ msgid "softspace must be an integer"
-#~ msgstr "softspace musi by� liczbｹ caｳkowitｹ"
-
-#~ msgid "<buffer object (deleted) at %p>"
-#~ msgstr "<obiekt bufora (skasowany) w %p>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E281: TCL ERROR: exit code is not int!? Please report this to vim-dev@vim."
-#~ "org"
-#~ msgstr ""
-#~ "E281: B｣･D TCL: kod zako�czeniowy nie jest caｳkowity!? Prosz� zｳoｿy� "
-#~ "raport o tym na vim-dev@vim.org"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Arguments recognised by gvim (RISC OS version):\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Argumenty rozpoznawane przez gvim (wersja RISC OS):\n"
-
-#~ msgid "--columns <number>\tInitial width of window in columns"
-#~ msgstr "--columns <number>\tPoczｹtkowa szeroko懈 okna w kolumnach"
-
-#~ msgid "--rows <number>\tInitial height of window in rows"
-#~ msgstr "--rows <number>\tPoczｹtkowa wysoko懈 okna w wierszach"
-
-#~ msgid "E505: "
-#~ msgstr "E505: "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "RISC OS version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "wersja dla RISC OS"
-
-#~ msgid "writelines() requires list of strings"
-#~ msgstr "writelines() wymaga listy ciｹg�w"
-
-#~ msgid "<window object (deleted) at %p>"
-#~ msgstr "<obiekt okna (skasowany) w %p>"
-
-#~ msgid "<window object (unknown) at %p>"
-#~ msgstr "<obiekt okna (nieznany) w %p>"
-
-#~ msgid "<window %d>"
-#~ msgstr "<okno %d>"
-
-#~ msgid "-name <name>\t\tUse resource as if vim was <name>"
-#~ msgstr "-name <nazwa>\t\tUｿywaj zasob�w tak jak by Vim byｳ <nazwa>"
-
-#~ msgid "\t\t\t  (Unimplemented)\n"
-#~ msgstr "\t\t\t  (Niezaimplementowane)\n"
-
-#~ msgid "E396: containedin argument not accepted here"
-#~ msgstr "E396: argument containedin niedozwolony w tym miejscu"
-
-#~ msgid "Vim dialog..."
-#~ msgstr "Dialog Vima..."
-
-#~ msgid "Font Selection"
-#~ msgstr "Wyb�r czcionki"
-
-#~ msgid "E290: over-the-spot style requires fontset"
-#~ msgstr "E290: styl nadpunktowy wymaga +fontset"
-
-#~ msgid "E291: Your GTK+ is older than 1.2.3. Status area disabled"
-#~ msgstr "E291: Tw�j GTK+ jest starszy niｿ 1.2.3. Pole statusu wyｳｹczono"
-
-#~ msgid "E292: Input Method Server is not running"
-#~ msgstr "E292: Serwer metod wprowadze� nie jest uruchomiony"
-
-#~ msgid "with GTK-GNOME GUI."
-#~ msgstr "z GTK-GNOME GUI."
-
-#~ msgid "with GTK GUI."
-#~ msgstr "z GTK GUI."
-
-#~ msgid "[NL found]"
-#~ msgstr "[znaleziono NL]"
-
-#~ msgid "E569: maximum number of cscope connections reached"
-#~ msgstr "E569: wyczerpano maksymalnｹ liczb� poｳｹcze� cscope"
diff --git a/src/nvim/po/pl.po b/src/nvim/po/pl.po
deleted file mode 100644
index c5734f0c49..0000000000
--- a/src/nvim/po/pl.po
+++ /dev/null
@@ -1,8260 +0,0 @@
-# translation of pl.po to Polish
-# Polish Translation for Vim
-#
-# updated 2013 for vim-7.4
-#
-# FIRST AUTHOR Marcin Dalecki <martin@dalecki.de>, 2000.
-# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2013.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: pl\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-26 14:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-10 18:15+0200\n"
-"Last-Translator: Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>\n"
-"Language: pl\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#: ../api/private/helpers.c:201
-#, fuzzy
-msgid "Unable to get option value"
-msgstr "nie mog� pobra� wartoｶci opcji"
-
-#: ../api/private/helpers.c:204
-msgid "internal error: unknown option type"
-msgstr "bｳｱd wewn黎rzny: nieznany typ opcji"
-
-#: ../buffer.c:92
-msgid "[Location List]"
-msgstr "[Lista lokacji]"
-
-#: ../buffer.c:93
-msgid "[Quickfix List]"
-msgstr "[Lista quickfix]"
-
-#: ../buffer.c:94
-msgid "E855: Autocommands caused command to abort"
-msgstr "E855: Autokomendy spowodowaｳy porzucenie komendy"
-
-#: ../buffer.c:135
-msgid "E82: Cannot allocate any buffer, exiting..."
-msgstr "E82: Nie mog� zarezerwowa� bufora; zako�czenie..."
-
-#: ../buffer.c:138
-msgid "E83: Cannot allocate buffer, using other one..."
-msgstr "E83: Nie mog� zarezerwowa� bufora; uｿywam innego..."
-
-#: ../buffer.c:763
-msgid "E515: No buffers were unloaded"
-msgstr "E515: Nie wyｳadowano ｿadnego bufora"
-
-#: ../buffer.c:765
-msgid "E516: No buffers were deleted"
-msgstr "E516: Nie skasowano ｿadnego bufora"
-
-#: ../buffer.c:767
-msgid "E517: No buffers were wiped out"
-msgstr "E517: Nie wyrzucono ｿadnego bufora"
-
-#: ../buffer.c:772
-msgid "1 buffer unloaded"
-msgstr "1 bufor wyｳadowany"
-
-#: ../buffer.c:774
-#, c-format
-msgid "%d buffers unloaded"
-msgstr "wyｳadowano %d bufor�w"
-
-#: ../buffer.c:777
-msgid "1 buffer deleted"
-msgstr "1 bufor skasowany"
-
-#: ../buffer.c:779
-#, c-format
-msgid "%d buffers deleted"
-msgstr "%d bufor�w skasowano"
-
-#: ../buffer.c:782
-msgid "1 buffer wiped out"
-msgstr "wyrzucono 1 bufor "
-
-#: ../buffer.c:784
-#, c-format
-msgid "%d buffers wiped out"
-msgstr "wyrzucono %d bufor�w"
-
-#: ../buffer.c:806
-msgid "E90: Cannot unload last buffer"
-msgstr "E90: Nie mog� wyｳadowa� ostatniego bufora"
-
-#: ../buffer.c:874
-msgid "E84: No modified buffer found"
-msgstr "E84: Nie znaleziono zmienionych bufor�w"
-
-#. back where we started, didn't find anything.
-#: ../buffer.c:903
-msgid "E85: There is no listed buffer"
-msgstr "E85: Nie ma wylistowanych bufor�w"
-
-#: ../buffer.c:913
-#, c-format
-msgid "E86: Buffer %<PRId64> does not exist"
-msgstr "E86: Bufor \"%<PRId64>\" nie istnieje"
-
-#: ../buffer.c:915
-msgid "E87: Cannot go beyond last buffer"
-msgstr "E87: Nie mog� przejｶ� poza ostatni bufor"
-
-#: ../buffer.c:917
-msgid "E88: Cannot go before first buffer"
-msgstr "E88: Nie mog� przejｶ� przed pierwszy bufor"
-
-#: ../buffer.c:945
-#, c-format
-msgid ""
-"E89: No write since last change for buffer %<PRId64> (add ! to override)"
-msgstr "E89: Nie zapisano zmian w buforze %<PRId64> (wymuｶ przez !)"
-
-#. wrap around (may cause duplicates)
-#: ../buffer.c:1423
-msgid "W14: Warning: List of file names overflow"
-msgstr "W14: OSTRZEｯENIE: Przepeｳnienie listy nazw plik�w"
-
-#: ../buffer.c:1555 ../quickfix.c:3361
-#, c-format
-msgid "E92: Buffer %<PRId64> not found"
-msgstr "E92: Nie znaleziono bufora %<PRId64>"
-
-#: ../buffer.c:1798
-#, c-format
-msgid "E93: More than one match for %s"
-msgstr "E93: Wielokrotne dopasowania dla %s"
-
-#: ../buffer.c:1800
-#, c-format
-msgid "E94: No matching buffer for %s"
-msgstr "E94: ｯaden bufor nie pasuje do %s"
-
-#: ../buffer.c:2161
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64>"
-msgstr "wiersz %<PRId64>"
-
-#: ../buffer.c:2233
-msgid "E95: Buffer with this name already exists"
-msgstr "E95: Bufor o tej nazwie juｿ istnieje"
-
-#: ../buffer.c:2498
-msgid " [Modified]"
-msgstr " [Zmieniony]"
-
-#: ../buffer.c:2501
-msgid "[Not edited]"
-msgstr "[Nie edytowany]"
-
-#: ../buffer.c:2504
-msgid "[New file]"
-msgstr "[Nowy Plik]"
-
-#: ../buffer.c:2505
-msgid "[Read errors]"
-msgstr "[Bｳｱd odczytu]"
-
-#: ../buffer.c:2506 ../buffer.c:3217 ../fileio.c:1807 ../screen.c:4895
-msgid "[RO]"
-msgstr "[RO]"
-
-#: ../buffer.c:2507 ../fileio.c:1807
-msgid "[readonly]"
-msgstr "[tylko odczyt]"
-
-#: ../buffer.c:2524
-#, c-format
-msgid "1 line --%d%%--"
-msgstr "1 wiersz --%d%%--"
-
-#: ../buffer.c:2526
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines --%d%%--"
-msgstr "%<PRId64> wiersze --%d%%--"
-
-#: ../buffer.c:2530
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64> of %<PRId64> --%d%%-- col "
-msgstr "wiersz %<PRId64> z %<PRId64> --%d%%-- kol "
-
-#: ../buffer.c:2632 ../buffer.c:4292 ../memline.c:1554
-msgid "[No Name]"
-msgstr "[Bez nazwy]"
-
-#. must be a help buffer
-#: ../buffer.c:2667
-msgid "help"
-msgstr "pomoc"
-
-#: ../buffer.c:3225 ../screen.c:4883
-msgid "[Help]"
-msgstr "[Pomoc]"
-
-#: ../buffer.c:3254 ../screen.c:4887
-msgid "[Preview]"
-msgstr "[Podglｱd]"
-
-#: ../buffer.c:3528
-msgid "All"
-msgstr "Wszystko"
-
-#: ../buffer.c:3528
-msgid "Bot"
-msgstr "D�ｳ"
-
-#: ../buffer.c:3531
-msgid "Top"
-msgstr "G�ra"
-
-#: ../buffer.c:4244
-msgid ""
-"\n"
-"# Buffer list:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# Lista bufor�w:\n"
-
-#: ../buffer.c:4289
-msgid "[Scratch]"
-msgstr "[Notka]"
-
-#: ../buffer.c:4529
-msgid ""
-"\n"
-"--- Signs ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- Znaki ---"
-
-#: ../buffer.c:4538
-#, c-format
-msgid "Signs for %s:"
-msgstr "Znaki dla %s:"
-
-#: ../buffer.c:4543
-#, c-format
-msgid "    line=%<PRId64>  id=%d  name=%s"
-msgstr "    wiersz=%<PRId64>  id=%d  nazwa=%s"
-
-#: ../cursor_shape.c:68
-msgid "E545: Missing colon"
-msgstr "E545: Brak dwukropka"
-
-#: ../cursor_shape.c:70 ../cursor_shape.c:94
-msgid "E546: Illegal mode"
-msgstr "E546: Niedozwolony tryb"
-
-#: ../cursor_shape.c:134
-msgid "E548: digit expected"
-msgstr "E548: oczekiwaｳem na cyfr�"
-
-#: ../cursor_shape.c:138
-msgid "E549: Illegal percentage"
-msgstr "E549: Niedozwolony procent"
-
-#: ../diff.c:146
-#, c-format
-msgid "E96: Can not diff more than %<PRId64> buffers"
-msgstr "E96: Nie mog� zr�ｿnicowa� wi鹹ej niｿ %<PRId64> bufor�w"
-
-#: ../diff.c:753
-msgid "E810: Cannot read or write temp files"
-msgstr "E810: Nie mog� otworzy� lub zapisa� plik�w tymczasowych"
-
-#: ../diff.c:755
-msgid "E97: Cannot create diffs"
-msgstr "E97: Nie mog� stworzy� r�ｿnic"
-
-#: ../diff.c:966
-msgid "E816: Cannot read patch output"
-msgstr "E816: Nie mog� odczyta� wyjｶcia pliku ｳaty"
-
-#: ../diff.c:1220
-msgid "E98: Cannot read diff output"
-msgstr "E98: Nie mog� wczyta� wyjｶcia r�ｿnicy"
-
-#: ../diff.c:2081
-msgid "E99: Current buffer is not in diff mode"
-msgstr "E99: Bieｿｱcy bufor nie jest w trybie r�ｿnic"
-
-#: ../diff.c:2100
-msgid "E793: No other buffer in diff mode is modifiable"
-msgstr "E793: ｯaden inny bufor w trybie diff nie jest modyfikowalny"
-
-#: ../diff.c:2102
-msgid "E100: No other buffer in diff mode"
-msgstr "E100: Brak innego bufora w trybie r�ｿnic"
-
-#: ../diff.c:2112
-msgid "E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use"
-msgstr ""
-"E101: Wi鹹ej niｿ jeden bufor w trybie r�ｿnicowania, nie wiem kt�rego uｿy�"
-
-#: ../diff.c:2141
-#, c-format
-msgid "E102: Can't find buffer \"%s\""
-msgstr "E102: Nie mog� znaleｼ� bufora \"%s\""
-
-#: ../diff.c:2152
-#, c-format
-msgid "E103: Buffer \"%s\" is not in diff mode"
-msgstr "E103: Bufor \"%s\" nie jest w trybie r�ｿnicowania"
-
-#: ../diff.c:2193
-msgid "E787: Buffer changed unexpectedly"
-msgstr "E787: Nieoczekiwana zmiana bufora"
-
-#: ../digraph.c:1598
-msgid "E104: Escape not allowed in digraph"
-msgstr "E104: Escape jest niedozwolone w dwugrafie"
-
-#: ../digraph.c:1760
-msgid "E544: Keymap file not found"
-msgstr "E544: Nie znaleziono pliku rozkｳadu klawiszy"
-
-#: ../digraph.c:1785
-msgid "E105: Using :loadkeymap not in a sourced file"
-msgstr "E105: Zastosowano :loadkeymap w niewczytanym pliku"
-
-#: ../digraph.c:1821
-msgid "E791: Empty keymap entry"
-msgstr "E791: Pusty wpis keymap"
-
-#: ../edit.c:82
-msgid " Keyword completion (^N^P)"
-msgstr " Dopeｳnianie sｳ�w kluczowych (^N^P)"
-
-#. ctrl_x_mode == 0, ^P/^N compl.
-#: ../edit.c:83
-msgid " ^X mode (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)"
-msgstr " ^X tryb (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)"
-
-#: ../edit.c:85
-msgid " Whole line completion (^L^N^P)"
-msgstr " Dopeｳnianie peｳnych wierszy (^L^N^P)"
-
-#: ../edit.c:86
-msgid " File name completion (^F^N^P)"
-msgstr " Dopeｳnianie nazw plik�w (^F^N^P)"
-
-#: ../edit.c:87
-msgid " Tag completion (^]^N^P)"
-msgstr " Dopeｳnianie znacznik�w (^]^N^P)"
-
-#: ../edit.c:88
-msgid " Path pattern completion (^N^P)"
-msgstr " Dopeｳnianie wzorc�w trop�w (^N^P)"
-
-#: ../edit.c:89
-msgid " Definition completion (^D^N^P)"
-msgstr " Dopeｳnianie definicji (^D^N^P)"
-
-#: ../edit.c:91
-msgid " Dictionary completion (^K^N^P)"
-msgstr " Dopeｳnianie ze sｳownik�w (^K^N^P)"
-
-#: ../edit.c:92
-msgid " Thesaurus completion (^T^N^P)"
-msgstr " Dopeｳnianie z tezaurusa (^T^N^P)"
-
-#: ../edit.c:93
-msgid " Command-line completion (^V^N^P)"
-msgstr " Dopeｳnianie wiersza polece� (^V^N^P)"
-
-#: ../edit.c:94
-msgid " User defined completion (^U^N^P)"
-msgstr "Dopeｳnianie zdefiniowane przez uｿytkownika (^U^N^P)"
-
-#: ../edit.c:95
-msgid " Omni completion (^O^N^P)"
-msgstr " Omni uzupeｳnianie (^O^N^P)"
-
-#: ../edit.c:96
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-msgstr "Propozycja pisowni (^L^N^P)"
-
-#: ../edit.c:97
-msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
-msgstr " Lokalne dopeｳnianie sｳ�w kluczowych (^N^P)"
-
-#: ../edit.c:100
-msgid "Hit end of paragraph"
-msgstr "Dobiｳem do ko�ca akapitu"
-
-#: ../edit.c:101
-msgid "E839: Completion function changed window"
-msgstr "E839: Funkcja uzupeｳniania zmieniｳa okno"
-
-#: ../edit.c:102
-msgid "E840: Completion function deleted text"
-msgstr "E840: Funkcja uzupeｳnania usun�ｳa tekst"
-
-#: ../edit.c:1847
-msgid "'dictionary' option is empty"
-msgstr "opcja 'dictionary' jest pusta"
-
-#: ../edit.c:1848
-msgid "'thesaurus' option is empty"
-msgstr "opcja 'thesaurus' jest pusta"
-
-#: ../edit.c:2655
-#, c-format
-msgid "Scanning dictionary: %s"
-msgstr "Przeglｱdam sｳownik: %s"
-
-#: ../edit.c:3079
-msgid " (insert) Scroll (^E/^Y)"
-msgstr " (wprowadzanie) Przewijanie (^E/^Y)"
-
-#: ../edit.c:3081
-msgid " (replace) Scroll (^E/^Y)"
-msgstr " (zamiana) Przewijanie (^E/^Y)"
-
-#: ../edit.c:3587
-#, c-format
-msgid "Scanning: %s"
-msgstr "Przeglｱdam: %s"
-
-#: ../edit.c:3614
-msgid "Scanning tags."
-msgstr "Przeglｱdam znaczniki."
-
-#: ../edit.c:4519
-msgid " Adding"
-msgstr " Dodaj�"
-
-#. showmode might reset the internal line pointers, so it must
-#. * be called before line = ml_get(), or when this address is no
-#. * longer needed.  -- Acevedo.
-#.
-#: ../edit.c:4562
-msgid "-- Searching..."
-msgstr "-- Szukam..."
-
-#: ../edit.c:4618
-msgid "Back at original"
-msgstr "Z powrotem na pierwotnym"
-
-#: ../edit.c:4621
-msgid "Word from other line"
-msgstr "Wyraz z innego wiersza"
-
-#: ../edit.c:4624
-msgid "The only match"
-msgstr "Jedyne dopasowanie"
-
-#: ../edit.c:4680
-#, c-format
-msgid "match %d of %d"
-msgstr "pasuje %d z %d"
-
-#: ../edit.c:4684
-#, c-format
-msgid "match %d"
-msgstr "pasuje %d"
-
-#: ../eval.c:137
-msgid "E18: Unexpected characters in :let"
-msgstr "E18: Nieoczekiwane znaki w :let"
-
-#: ../eval.c:138
-#, c-format
-msgid "E684: list index out of range: %<PRId64>"
-msgstr "E684: Indeks listy poza zakresem: %<PRId64>"
-
-#: ../eval.c:139
-#, c-format
-msgid "E121: Undefined variable: %s"
-msgstr "E121: Nieokreｶlona zmienna: %s"
-
-#: ../eval.c:140
-msgid "E111: Missing ']'"
-msgstr "E111: Brak ']'"
-
-#: ../eval.c:141
-#, c-format
-msgid "E686: Argument of %s must be a List"
-msgstr "E686: Argument %s musi by� Listｱ"
-
-#: ../eval.c:143
-#, c-format
-msgid "E712: Argument of %s must be a List or Dictionary"
-msgstr "E712: Argument %s musi by� Listｱ lub Sｳownikiem"
-
-#: ../eval.c:144
-msgid "E713: Cannot use empty key for Dictionary"
-msgstr "E713: Nie moｿna uｿy� pustego klucza dla Sｳownika"
-
-#: ../eval.c:145
-msgid "E714: List required"
-msgstr "E714: wymagana Lista"
-
-#: ../eval.c:146
-msgid "E715: Dictionary required"
-msgstr "E715: wymagany Sｳownik"
-
-#: ../eval.c:147
-#, c-format
-msgid "E118: Too many arguments for function: %s"
-msgstr "E118: Zbyt wiele argument�w dla funkcji: %s"
-
-#: ../eval.c:148
-#, c-format
-msgid "E716: Key not present in Dictionary: %s"
-msgstr "E716: Klucz nie istnieje w Sｳowniku: %s"
-
-#: ../eval.c:150
-#, c-format
-msgid "E122: Function %s already exists, add ! to replace it"
-msgstr "E122: Funkcja %s juｿ istnieje; aby jｱ zamieni� uｿyj !"
-
-#: ../eval.c:151
-msgid "E717: Dictionary entry already exists"
-msgstr "E717: istnieje juｿ taki element Sｳownika"
-
-#: ../eval.c:152
-msgid "E718: Funcref required"
-msgstr "E718: wymagana Funcref"
-
-#: ../eval.c:153
-msgid "E719: Cannot use [:] with a Dictionary"
-msgstr "E719: Nie moｿna uｿy� [:] przy Sｳowniku"
-
-#: ../eval.c:154
-#, c-format
-msgid "E734: Wrong variable type for %s="
-msgstr "E734: Zｳy typ zmiennej dla %s="
-
-#: ../eval.c:155
-#, c-format
-msgid "E130: Unknown function: %s"
-msgstr "E130: Nieznana funkcja: %s"
-
-#: ../eval.c:156
-#, c-format
-msgid "E461: Illegal variable name: %s"
-msgstr "E461: Niedozwolona nazwa zmiennej: %s"
-
-#: ../eval.c:157
-msgid "E806: using Float as a String"
-msgstr "E806: Uｿycie Zmiennoprzecinkowej jako ｣a�cucha"
-
-#: ../eval.c:1830
-msgid "E687: Less targets than List items"
-msgstr "E687: Mniej cel�w niｿ element�w Listy"
-
-#: ../eval.c:1834
-msgid "E688: More targets than List items"
-msgstr "E688: Wi鹹ej cel�w niｿ element�w Listy"
-
-#: ../eval.c:1906
-msgid "Double ; in list of variables"
-msgstr "Podw�jny ; w liｶcie zmiennych"
-
-#: ../eval.c:2078
-#, c-format
-msgid "E738: Can't list variables for %s"
-msgstr "E738: Nie mog� wypisa� zmiennych dla %s"
-
-#: ../eval.c:2391
-msgid "E689: Can only index a List or Dictionary"
-msgstr "E689: Indeks moｿe istnie� tylko dla Listy lub Sｳownika"
-
-#: ../eval.c:2396
-msgid "E708: [:] must come last"
-msgstr "E708: [:] musi by� ostatnie"
-
-#: ../eval.c:2439
-msgid "E709: [:] requires a List value"
-msgstr "E709: [:] wymaga wartoｶci listy"
-
-#: ../eval.c:2674
-msgid "E710: List value has more items than target"
-msgstr "E710: Lista ma wi鹹ej element�w niｿ cel"
-
-#: ../eval.c:2678
-msgid "E711: List value has not enough items"
-msgstr "E711: Lista nie ma wystarczajｱcej iloｶci element�w"
-
-#: ../eval.c:2867
-msgid "E690: Missing \"in\" after :for"
-msgstr "E690: Brak \"in\" po :for"
-
-#: ../eval.c:3063
-#, c-format
-msgid "E107: Missing parentheses: %s"
-msgstr "E107: Brak nawias�w: %s"
-
-#: ../eval.c:3263
-#, c-format
-msgid "E108: No such variable: \"%s\""
-msgstr "E108: Nie istnieje zmienna: \"%s\""
-
-#: ../eval.c:3333
-msgid "E743: variable nested too deep for (un)lock"
-msgstr "E743: zmienna zagnieｿdｿona zbyt gｳ鹵oko dla (un)lock"
-
-#: ../eval.c:3630
-msgid "E109: Missing ':' after '?'"
-msgstr "E109: Brak ':' po '?'"
-
-#: ../eval.c:3893
-msgid "E691: Can only compare List with List"
-msgstr "E691: List� mog� por�wna� tylko z Listｱ"
-
-#: ../eval.c:3895
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
-msgstr "E692: Nieprawidｳowa operacja dla Listy"
-
-#: ../eval.c:3915
-msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
-msgstr "E735: Sｳownik mog� por�wna� tylko ze Sｳownikiem"
-
-#: ../eval.c:3917
-msgid "E736: Invalid operation for Dictionary"
-msgstr "E736: Nieprawidｳowa operacja dla Sｳownika"
-
-#: ../eval.c:3932
-msgid "E693: Can only compare Funcref with Funcref"
-msgstr "E693: Funcref mog� por�wna� tylko z Funcref"
-
-#: ../eval.c:3934
-msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs"
-msgstr "E694: Nieprawidｳowa operacja dla Funcref"
-
-#: ../eval.c:4277
-msgid "E804: Cannot use '%' with Float"
-msgstr "E804: Nie mog� uｿy� '%' w Zmiennoprzecinkowej"
-
-#: ../eval.c:4478
-msgid "E110: Missing ')'"
-msgstr "E110: Brak ')'"
-
-#: ../eval.c:4609
-msgid "E695: Cannot index a Funcref"
-msgstr "E695: Nie moｿna zindeksowa� Funcref"
-
-#: ../eval.c:4839
-#, c-format
-msgid "E112: Option name missing: %s"
-msgstr "E112: Brak nazwy opcji: %s"
-
-#: ../eval.c:4855
-#, c-format
-msgid "E113: Unknown option: %s"
-msgstr "E113: Nieznana opcja: %s"
-
-#: ../eval.c:4904
-#, c-format
-msgid "E114: Missing quote: %s"
-msgstr "E114: Brak cudzysｳowu: %s"
-
-#: ../eval.c:5020
-#, c-format
-msgid "E115: Missing quote: %s"
-msgstr "E115: Brak cudzysｳowu: %s"
-
-#: ../eval.c:5084
-#, c-format
-msgid "E696: Missing comma in List: %s"
-msgstr "E696: Brakujｱcy przecinek w Liｶcie: '%s"
-
-#: ../eval.c:5091
-#, c-format
-msgid "E697: Missing end of List ']': %s"
-msgstr "E697: Brak zako�czenia Listy ']': %s"
-
-#: ../eval.c:6475
-#, c-format
-msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s"
-msgstr "E720: Brak dwukropka w Sｳowniku: %s"
-
-#: ../eval.c:6499
-#, c-format
-msgid "E721: Duplicate key in Dictionary: \"%s\""
-msgstr "E721: Powt�rzony klucz w Sｳowniku: \"%s\""
-
-#: ../eval.c:6517
-#, c-format
-msgid "E722: Missing comma in Dictionary: %s"
-msgstr "E722: Brakujｱcy przecinek w Sｳowniku: %s"
-
-#: ../eval.c:6524
-#, c-format
-msgid "E723: Missing end of Dictionary '}': %s"
-msgstr "E723: Brak ko�ca w Sｳowniku '}': %s"
-
-#: ../eval.c:6555
-msgid "E724: variable nested too deep for displaying"
-msgstr "E724: Zmienna zagnieｿdｿona zbyt gｳ鹵oko by pokaza�"
-
-#: ../eval.c:7188
-#, c-format
-msgid "E740: Too many arguments for function %s"
-msgstr "E740: Zbyt wiele argument�w dla funkcji %s"
-
-#: ../eval.c:7190
-#, c-format
-msgid "E116: Invalid arguments for function %s"
-msgstr "E116: Zbyt wiele argument�w dla funkcji %s"
-
-#: ../eval.c:7377
-#, c-format
-msgid "E117: Unknown function: %s"
-msgstr "E117: Nieznana funkcja: %s"
-
-#: ../eval.c:7383
-#, c-format
-msgid "E119: Not enough arguments for function: %s"
-msgstr "E119: Za maｳo argument�w dla funkcji: %s"
-
-#: ../eval.c:7387
-#, c-format
-msgid "E120: Using <SID> not in a script context: %s"
-msgstr "E120: Uｿycie <SID> poza kontekstem skryptu: %s"
-
-#: ../eval.c:7391
-#, c-format
-msgid "E725: Calling dict function without Dictionary: %s"
-msgstr "E725: Wywoｳanie funkcji \"dict\" bez Sｳownika: %s"
-
-#: ../eval.c:7453
-msgid "E808: Number or Float required"
-msgstr "E808: Wymagana Liczba lub Zmiennoprzecinkowa"
-
-#: ../eval.c:7503
-msgid "add() argument"
-msgstr "argument add()"
-
-#: ../eval.c:7907
-msgid "E699: Too many arguments"
-msgstr "E699: Za duｿo argument�w"
-
-#: ../eval.c:8073
-msgid "E785: complete() can only be used in Insert mode"
-msgstr "E785: complete() moｿe by� uｿyte tylko w trybie Wprowadzania"
-
-#: ../eval.c:8156
-msgid "&Ok"
-msgstr "&Ok"
-
-#: ../eval.c:8676
-#, c-format
-msgid "E737: Key already exists: %s"
-msgstr "E737: Klucz juｿ istnieje: %s"
-
-#: ../eval.c:8692
-msgid "extend() argument"
-msgstr "argument extend()"
-
-#: ../eval.c:8915
-msgid "map() argument"
-msgstr "argument map()"
-
-#: ../eval.c:8916
-msgid "filter() argument"
-msgstr "argument filter()"
-
-#: ../eval.c:9229
-#, c-format
-msgid "+-%s%3ld lines: "
-msgstr "+-%s%3ld wierszy: "
-
-#: ../eval.c:9291
-#, c-format
-msgid "E700: Unknown function: %s"
-msgstr "E700: Nieznana funkcja: %s"
-
-#: ../eval.c:10729
-msgid "called inputrestore() more often than inputsave()"
-msgstr "wywoｳano inputrestore() wi鹹ej razy niｿ inputsave()"
-
-#: ../eval.c:10771
-msgid "insert() argument"
-msgstr "argument insert()"
-
-#: ../eval.c:10841
-msgid "E786: Range not allowed"
-msgstr "E786: Zakres niedozwolony"
-
-#: ../eval.c:11140
-msgid "E701: Invalid type for len()"
-msgstr "E701: Nieprawidｳowy typ dla len()"
-
-#: ../eval.c:11980
-msgid "E726: Stride is zero"
-msgstr "E726: Skok to zero"
-
-#: ../eval.c:11982
-msgid "E727: Start past end"
-msgstr "E727: Poczｱtek po ko�cu"
-
-#: ../eval.c:12024 ../eval.c:15297
-msgid "<empty>"
-msgstr "<pusty>"
-
-#: ../eval.c:12282
-msgid "remove() argument"
-msgstr "argument remove()"
-
-#: ../eval.c:12466
-msgid "E655: Too many symbolic links (cycle?)"
-msgstr "E655: Za duｿo dowiｱza� symbolicznych (p黎la?)"
-
-#: ../eval.c:12593
-msgid "reverse() argument"
-msgstr "argument reverse()"
-
-#: ../eval.c:13721
-msgid "sort() argument"
-msgstr "argument sort()"
-
-#: ../eval.c:13721
-#, fuzzy
-msgid "uniq() argument"
-msgstr "argument add()"
-
-#: ../eval.c:13776
-msgid "E702: Sort compare function failed"
-msgstr "E702: Funkcja por�wnywania w sort nie powiodｳa si�"
-
-#: ../eval.c:13806
-#, fuzzy
-msgid "E882: Uniq compare function failed"
-msgstr "E702: Funkcja por�wnywania w sort nie powiodｳa si�"
-
-#: ../eval.c:14085
-msgid "(Invalid)"
-msgstr "(Niewｳaｶciwe)"
-
-#: ../eval.c:14590
-msgid "E677: Error writing temp file"
-msgstr "E677: Bｳｱd zapisywania pliku tymczasowego"
-
-#: ../eval.c:16159
-msgid "E805: Using a Float as a Number"
-msgstr "E805: Uｿycie Zmiennoprzecinkowej jako Liczby"
-
-#: ../eval.c:16162
-msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
-msgstr "E703: Uｿycie Funcref jako Liczby"
-
-#: ../eval.c:16170
-msgid "E745: Using a List as a Number"
-msgstr "E745: Uｿycie Listy jako Liczby"
-
-#: ../eval.c:16173
-msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
-msgstr "E728: Uｿycie Sｳownika jako Liczby"
-
-#: ../eval.c:16259
-msgid "E729: using Funcref as a String"
-msgstr "E729: Uｿycie Funcref jako ｣a�cucha"
-
-#: ../eval.c:16262
-msgid "E730: using List as a String"
-msgstr "E730: Uｿycie Listy jako ｣a�cucha"
-
-#: ../eval.c:16265
-msgid "E731: using Dictionary as a String"
-msgstr "E731: Uｿycie Sｳownika jako ｣a�cucha"
-
-#: ../eval.c:16619
-#, c-format
-msgid "E706: Variable type mismatch for: %s"
-msgstr "E706: Nieprawidｳowy typ zmiennej dla: %s"
-
-#: ../eval.c:16705
-#, c-format
-msgid "E795: Cannot delete variable %s"
-msgstr "E795: Nie mog� usunｱ� zmiennej %s"
-
-#: ../eval.c:16724
-#, c-format
-msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s"
-msgstr "E704: Nazwa Funcref musi si� zaczyna� wielkｱ literｱ: %s"
-
-#: ../eval.c:16732
-#, c-format
-msgid "E705: Variable name conflicts with existing function: %s"
-msgstr "E705: Nazwa zmiennej jest w konflikcie z istniejｱcｱ funkcjｱ: %s"
-
-#: ../eval.c:16763
-#, c-format
-msgid "E741: Value is locked: %s"
-msgstr "E741: Wartoｶ� jest zablokowana: %s"
-
-#: ../eval.c:16764 ../eval.c:16769 ../message.c:1839
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nieznane"
-
-#: ../eval.c:16768
-#, c-format
-msgid "E742: Cannot change value of %s"
-msgstr "E742: Nie mog� zmieni� wartoｶci %s"
-
-#: ../eval.c:16838
-msgid "E698: variable nested too deep for making a copy"
-msgstr "E698: Zmienna zagnieｿdｿona zbyt gｳ鹵oko by zrobi� kopi�"
-
-#: ../eval.c:17249
-#, c-format
-msgid "E123: Undefined function: %s"
-msgstr "E123: Nieznana funkcja: %s"
-
-#: ../eval.c:17260
-#, c-format
-msgid "E124: Missing '(': %s"
-msgstr "E124: Brak '(': %s"
-
-#: ../eval.c:17293
-msgid "E862: Cannot use g: here"
-msgstr "E862: Nie moｿna tutaj uｿy� g:"
-
-#: ../eval.c:17312
-#, c-format
-msgid "E125: Illegal argument: %s"
-msgstr "E125: Niedozwolony argument: %s"
-
-#: ../eval.c:17323
-#, c-format
-msgid "E853: Duplicate argument name: %s"
-msgstr "E853: Powt�rzona nazwa argumentu: %s"
-
-#: ../eval.c:17416
-msgid "E126: Missing :endfunction"
-msgstr "E126: Brak :endfunction"
-
-#: ../eval.c:17537
-#, c-format
-msgid "E707: Function name conflicts with variable: %s"
-msgstr "E707: Nazwa funkcji jest w konflikcie ze zmiennｱ: %s"
-
-#: ../eval.c:17549
-#, c-format
-msgid "E127: Cannot redefine function %s: It is in use"
-msgstr "E127: Nie mog� redefiniowa� funkcji %s: jest w uｿyciu"
-
-#: ../eval.c:17604
-#, c-format
-msgid "E746: Function name does not match script file name: %s"
-msgstr "E746: Nazwa funkcji nie pasuje do nazwy skryptu: %s"
-
-#: ../eval.c:17716
-msgid "E129: Function name required"
-msgstr "E129: Wymagana jest nazwa funkcji"
-
-#: ../eval.c:17824
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E128: Function name must start with a capital or \"s:\": %s"
-msgstr ""
-"E128: Nazwa funkcji musi rozpoczyna� si� wielkｱ literｱ lub zawiera� "
-"dwukropek: %s"
-
-#: ../eval.c:17833
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E884: Function name cannot contain a colon: %s"
-msgstr ""
-"E128: Nazwa funkcji musi rozpoczyna� si� wielkｱ literｱ lub zawiera� "
-"dwukropek: %s"
-
-#: ../eval.c:18336
-#, c-format
-msgid "E131: Cannot delete function %s: It is in use"
-msgstr "E131: Nie mog� skasowa� funkcji %s: jest w uｿyciu"
-
-#: ../eval.c:18441
-msgid "E132: Function call depth is higher than 'maxfuncdepth'"
-msgstr "E132: Zagnieｿdｿenie wywoｳa� funkcji ponad 'maxfuncdepth'"
-
-#: ../eval.c:18568
-#, c-format
-msgid "calling %s"
-msgstr "wywoｳuj� %s"
-
-#: ../eval.c:18651
-#, c-format
-msgid "%s aborted"
-msgstr "porzucono %s"
-
-#: ../eval.c:18653
-#, c-format
-msgid "%s returning #%<PRId64>"
-msgstr "%s zwraca #%<PRId64>"
-
-#: ../eval.c:18670
-#, c-format
-msgid "%s returning %s"
-msgstr "%s zwraca %s"
-
-#: ../eval.c:18691 ../ex_cmds2.c:2695
-#, c-format
-msgid "continuing in %s"
-msgstr "kontynuacja w %s"
-
-#: ../eval.c:18795
-msgid "E133: :return not inside a function"
-msgstr "E133: :return poza funkcjｱ"
-
-#: ../eval.c:19159
-msgid ""
-"\n"
-"# global variables:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# zmienne globalne:\n"
-
-#: ../eval.c:19254
-msgid ""
-"\n"
-"\tLast set from "
-msgstr ""
-"\n"
-"\tOstatnie ustawienie przez "
-
-#: ../eval.c:19272
-msgid "No old files"
-msgstr "Brak starych plik�w"
-
-#: ../ex_cmds.c:122
-#, c-format
-msgid "<%s>%s%s  %d,  Hex %02x,  Octal %03o"
-msgstr "<%s>%s%s  %d,  Hex %02x,  Oktal %03o"
-
-#: ../ex_cmds.c:145
-#, c-format
-msgid "> %d, Hex %04x, Octal %o"
-msgstr "> %d, Hex %04x,  Oktal %o"
-
-#: ../ex_cmds.c:146
-#, c-format
-msgid "> %d, Hex %08x, Octal %o"
-msgstr "> %d, Hex %08x, Oktal %o"
-
-#: ../ex_cmds.c:684
-msgid "E134: Move lines into themselves"
-msgstr "E134: Przeniesienie wierszy na siebie samych"
-
-#: ../ex_cmds.c:747
-msgid "1 line moved"
-msgstr "1 wiersz przeniesiony"
-
-#: ../ex_cmds.c:749
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines moved"
-msgstr "%<PRId64> wiersze przeniesione"
-
-#: ../ex_cmds.c:1175
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines filtered"
-msgstr "%<PRId64> wierszy przefiltrowanych"
-
-#: ../ex_cmds.c:1194
-msgid "E135: *Filter* Autocommands must not change current buffer"
-msgstr "E135: Autokomendy *Filter* nie mogｱ zmienia� bieｿｱcego bufora"
-
-#: ../ex_cmds.c:1244
-msgid "[No write since last change]\n"
-msgstr "[Brak zapisu od czasu ostatniej zmiany]\n"
-
-#: ../ex_cmds.c:1424
-#, c-format
-msgid "%sviminfo: %s in line: "
-msgstr "%sviminfo: %s w wierszu: "
-
-#: ../ex_cmds.c:1431
-msgid "E136: viminfo: Too many errors, skipping rest of file"
-msgstr "E136: viminfo: Zbyt wiele bｳ鹽�w; pomijam reszt� pliku"
-
-#: ../ex_cmds.c:1458
-#, c-format
-msgid "Reading viminfo file \"%s\"%s%s%s"
-msgstr "Wczytuj� plik viminfo \"%s\"%s%s%s"
-
-#: ../ex_cmds.c:1460
-msgid " info"
-msgstr " informacja"
-
-#: ../ex_cmds.c:1461
-msgid " marks"
-msgstr " zakｳadki"
-
-#: ../ex_cmds.c:1462
-msgid " oldfiles"
-msgstr " stare pliki"
-
-#: ../ex_cmds.c:1463
-msgid " FAILED"
-msgstr " NIE POWIOD｣O SIﾊ"
-
-#. avoid a wait_return for this message, it's annoying
-#: ../ex_cmds.c:1541
-#, c-format
-msgid "E137: Viminfo file is not writable: %s"
-msgstr "E137: Plik viminfo jest niezapisywalny: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:1626
-#, c-format
-msgid "E138: Can't write viminfo file %s!"
-msgstr "E138: Nie mog� zapisa� pliku viminfo %s!"
-
-#: ../ex_cmds.c:1635
-#, c-format
-msgid "Writing viminfo file \"%s\""
-msgstr "Zapisuj� plik viminfo \"%s\""
-
-#. Write the info:
-#: ../ex_cmds.c:1720
-#, c-format
-msgid "# This viminfo file was generated by Vim %s.\n"
-msgstr "# Ten plik viminfo zostaｳ wygenerowany przez Vima %s.\n"
-
-#: ../ex_cmds.c:1722
-msgid ""
-"# You may edit it if you're careful!\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"# Moｿesz go ostroｿnie edytowa�!\n"
-"\n"
-
-#: ../ex_cmds.c:1723
-msgid "# Value of 'encoding' when this file was written\n"
-msgstr "# Wartoｶ� 'encoding' w czasie zapisu tego pliku\n"
-
-#: ../ex_cmds.c:1800
-msgid "Illegal starting char"
-msgstr "Niedopuszczalny poczｱtkowy znak"
-
-#: ../ex_cmds.c:2162
-msgid "Write partial file?"
-msgstr "Zapisa� cz�ｶciowo plik?"
-
-#: ../ex_cmds.c:2166
-msgid "E140: Use ! to write partial buffer"
-msgstr "E140: Stosuj ! do zapisania cz�ｶciowo bufora"
-
-#: ../ex_cmds.c:2281
-#, c-format
-msgid "Overwrite existing file \"%s\"?"
-msgstr "Nadpisa� istniejｱcy plik \"%s\"?"
-
-#: ../ex_cmds.c:2317
-#, c-format
-msgid "Swap file \"%s\" exists, overwrite anyway?"
-msgstr "Plik wymiany \"%s\" istnieje, czy go nadpisa�?"
-
-#: ../ex_cmds.c:2326
-#, c-format
-msgid "E768: Swap file exists: %s (:silent! overrides)"
-msgstr "E768: Plik wymiany istnieje: %s (wymuｶ poprzez :silent!)"
-
-#: ../ex_cmds.c:2381
-#, c-format
-msgid "E141: No file name for buffer %<PRId64>"
-msgstr "E141: Brak nazwy pliku dla bufora %<PRId64>"
-
-#: ../ex_cmds.c:2412
-msgid "E142: File not written: Writing is disabled by 'write' option"
-msgstr "E142: Plik niezapisany: Zapis jest wyｳｱczony opcjｱ 'write'"
-
-#: ../ex_cmds.c:2434
-#, c-format
-msgid ""
-"'readonly' option is set for \"%s\".\n"
-"Do you wish to write anyway?"
-msgstr ""
-"opcja 'readonly' nastawiona dla \"%s\".\n"
-"Czy chcesz go pomimo tego zapisa�?"
-
-#: ../ex_cmds.c:2439
-#, c-format
-msgid ""
-"File permissions of \"%s\" are read-only.\n"
-"It may still be possible to write it.\n"
-"Do you wish to try?"
-msgstr ""
-"Prawa pliku \"%s\" sｱ tylko do odczytu.\n"
-"Mimo to by� moｿe uda si� zmieni� ten plik.\n"
-"Chcesz spr�bowa�?"
-
-#: ../ex_cmds.c:2451
-#, c-format
-msgid "E505: \"%s\" is read-only (add ! to override)"
-msgstr "E505: \"%s\" jest tylko do odczytu (dodaj ! aby wymusi�)"
-
-#: ../ex_cmds.c:3120
-#, c-format
-msgid "E143: Autocommands unexpectedly deleted new buffer %s"
-msgstr "E143: Autokomendy nieoczekiwanie skasowaｳy nowy bufor %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:3313
-msgid "E144: non-numeric argument to :z"
-msgstr "E144: nienumeryczny argument dla :z"
-
-#: ../ex_cmds.c:3404
-msgid "E145: Shell commands not allowed in rvim"
-msgstr "E145: Komendy powｳoki sｱ niedozwolone w rvim"
-
-#: ../ex_cmds.c:3498
-msgid "E146: Regular expressions can't be delimited by letters"
-msgstr "E146: Wzorce regularne nie mogｱ by� rozgraniczane literami"
-
-#: ../ex_cmds.c:3964
-#, c-format
-msgid "replace with %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?"
-msgstr "zamie� na %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?"
-
-#: ../ex_cmds.c:4379
-msgid "(Interrupted) "
-msgstr "(Przerwane) "
-
-#: ../ex_cmds.c:4384
-msgid "1 match"
-msgstr "1 pasuje"
-
-#: ../ex_cmds.c:4384
-msgid "1 substitution"
-msgstr "1 podstawienie "
-
-#: ../ex_cmds.c:4387
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> matches"
-msgstr "%<PRId64> dopasowa�"
-
-#: ../ex_cmds.c:4388
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> substitutions"
-msgstr "%<PRId64> podstawie�"
-
-#: ../ex_cmds.c:4392
-msgid " on 1 line"
-msgstr " w 1 wierszu"
-
-#: ../ex_cmds.c:4395
-#, c-format
-msgid " on %<PRId64> lines"
-msgstr " w %<PRId64> wierszach"
-
-#: ../ex_cmds.c:4438
-msgid "E147: Cannot do :global recursive"
-msgstr "E147: Nie mog� wykona� :global rekursywnie"
-
-#: ../ex_cmds.c:4467
-msgid "E148: Regular expression missing from global"
-msgstr "E148: Brak wzorca regularnego w :global"
-
-# c-format
-#: ../ex_cmds.c:4508
-#, c-format
-msgid "Pattern found in every line: %s"
-msgstr "Wzorzec znaleziono w kaｿdym wierszu: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:4510
-#, c-format
-msgid "Pattern not found: %s"
-msgstr "Nie znaleziono wzorca: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:4587
-msgid ""
-"\n"
-"# Last Substitute String:\n"
-"$"
-msgstr ""
-"\n"
-"# Ostatni podstawiany ciｱg:\n"
-"$"
-
-#: ../ex_cmds.c:4679
-msgid "E478: Don't panic!"
-msgstr "E478: Nie panikuj!"
-
-#: ../ex_cmds.c:4717
-#, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
-msgstr "E661: Przykro mi, brak '%s' pomocy dla %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:4719
-#, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
-msgstr "E149: Przykro mi, ale brak pomocy o %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:4751
-#, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
-msgstr "Przykro mi, nie ma pliku pomocy \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds.c:5323
-#, c-format
-msgid "E150: Not a directory: %s"
-msgstr "E150: Nie jest katalogiem: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5446
-#, c-format
-msgid "E152: Cannot open %s for writing"
-msgstr "E152: Nie mog� otworzy� %s do zapisu"
-
-#: ../ex_cmds.c:5471
-#, c-format
-msgid "E153: Unable to open %s for reading"
-msgstr "E153: Nie mog� otworzy� %s do odczytu"
-
-#: ../ex_cmds.c:5500
-#, c-format
-msgid "E670: Mix of help file encodings within a language: %s"
-msgstr "E670: Mieszanka kodowa� w pliku pomocy w ramach j黝yka: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5565
-#, c-format
-msgid "E154: Duplicate tag \"%s\" in file %s/%s"
-msgstr "E154: Powt�rzony znacznik \"%s\" w pliku %s/%s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5687
-#, c-format
-msgid "E160: Unknown sign command: %s"
-msgstr "E160: Nieznana komenda znaku: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5704
-msgid "E156: Missing sign name"
-msgstr "E156: Brak nazwy znaku"
-
-#: ../ex_cmds.c:5746
-msgid "E612: Too many signs defined"
-msgstr "E612: Zbyt wiele nazw znak�w"
-
-#: ../ex_cmds.c:5813
-#, c-format
-msgid "E239: Invalid sign text: %s"
-msgstr "E239: Niewｳaｶciwy tekst znaku: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5844 ../ex_cmds.c:6035
-#, c-format
-msgid "E155: Unknown sign: %s"
-msgstr "E155: Nieznany znak: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5877
-msgid "E159: Missing sign number"
-msgstr "E159: Brak numeru znaku"
-
-#: ../ex_cmds.c:5971
-#, c-format
-msgid "E158: Invalid buffer name: %s"
-msgstr "E158: Niewｳaｶciwa nazwa bufora: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:6008
-#, c-format
-msgid "E157: Invalid sign ID: %<PRId64>"
-msgstr "E157: Niewｳaｶciwe ID znaku: %<PRId64>"
-
-#: ../ex_cmds.c:6066
-msgid " (not supported)"
-msgstr "(nie wspomagane)"
-
-#: ../ex_cmds.c:6169
-msgid "[Deleted]"
-msgstr "[Skasowano]"
-
-#: ../ex_cmds2.c:139
-msgid "Entering Debug mode.  Type \"cont\" to continue."
-msgstr "Wchodz� w tryb odpluskwiania. Wprowadｼ \"cont\" aby kontynuowa�."
-
-#: ../ex_cmds2.c:143 ../ex_docmd.c:759
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64>: %s"
-msgstr "wiersz %<PRId64>: %s"
-
-#: ../ex_cmds2.c:145
-#, c-format
-msgid "cmd: %s"
-msgstr "cmd: %s"
-
-#: ../ex_cmds2.c:322
-#, c-format
-msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %<PRId64>"
-msgstr "Punkt kontrolny w \"%s%s\" wiersz %<PRId64>"
-
-#: ../ex_cmds2.c:581
-#, c-format
-msgid "E161: Breakpoint not found: %s"
-msgstr "E161: Nie znaleziono punktu kontrolnego: %s"
-
-#: ../ex_cmds2.c:611
-msgid "No breakpoints defined"
-msgstr "Nie okreｶlono ｿadnych punkt�w kontrolnych"
-
-#: ../ex_cmds2.c:617
-#, c-format
-msgid "%3d  %s %s  line %<PRId64>"
-msgstr "%3d  %s %s  wiersz %<PRId64>"
-
-#: ../ex_cmds2.c:942
-msgid "E750: First use \":profile start {fname}\""
-msgstr "E750: Pierwsze uｿycie \":profile start {fname}\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:1269
-#, c-format
-msgid "Save changes to \"%s\"?"
-msgstr "Zachowa� zmiany w \"%s\"?"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1271 ../ex_docmd.c:8851
-msgid "Untitled"
-msgstr "Bez Tytuｳu"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1421
-#, c-format
-msgid "E162: No write since last change for buffer \"%s\""
-msgstr "E162: Nie zapisano zmian w buforze \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:1480
-msgid "Warning: Entered other buffer unexpectedly (check autocommands)"
-msgstr "OSTRZEｯENIE: Nieoczekiwane wejｶcie w inny bufor (sprawdｼ autokomendy)"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1826
-msgid "E163: There is only one file to edit"
-msgstr "E163: Tylko jeden plik w edycji"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1828
-msgid "E164: Cannot go before first file"
-msgstr "E164: Nie moｿna przejｶ� przed pierwszy plik"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1830
-msgid "E165: Cannot go beyond last file"
-msgstr "E165: Nie moｿna przejｶ� za ostatni plik"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2175
-#, c-format
-msgid "E666: compiler not supported: %s"
-msgstr "E666: nie wspierany kompilator: %s"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2257
-#, c-format
-msgid "Searching for \"%s\" in \"%s\""
-msgstr "Szukanie \"%s\" w \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2284
-#, c-format
-msgid "Searching for \"%s\""
-msgstr "Szukanie \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2307
-#, c-format
-msgid "not found in 'runtimepath': \"%s\""
-msgstr "nie znaleziono w 'runtimepath': \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2472
-#, c-format
-msgid "Cannot source a directory: \"%s\""
-msgstr "Nie moｿna wczyta� katalogu: \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2518
-#, c-format
-msgid "could not source \"%s\""
-msgstr "nie mogｳem wczyta� \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2520
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64>: could not source \"%s\""
-msgstr "wiersz: %<PRId64> nie mogｳem wczyta� \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2535
-#, c-format
-msgid "sourcing \"%s\""
-msgstr "wczytywanie \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2537
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64>: sourcing \"%s\""
-msgstr "wiersz %<PRId64>: wczytywanie \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2693
-#, c-format
-msgid "finished sourcing %s"
-msgstr "sko�czono wczytywanie %s"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2765
-msgid "modeline"
-msgstr "modeline"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2767
-msgid "--cmd argument"
-msgstr "--cmd argument"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2769
-msgid "-c argument"
-msgstr "-c argument"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2771
-msgid "environment variable"
-msgstr "zmienna ｶrodowiskowa"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2773
-msgid "error handler"
-msgstr "obsｳuga bｳ鹽u"
-
-#: ../ex_cmds2.c:3020
-msgid "W15: Warning: Wrong line separator, ^M may be missing"
-msgstr "W15: OSTRZEｯENIE: Niewｳaｶciwy separator wierszy, pewnie brak ^M"
-
-#: ../ex_cmds2.c:3139
-msgid "E167: :scriptencoding used outside of a sourced file"
-msgstr "E167: uｿyto :scriptencoding poza wczytywanym plikiem"
-
-#: ../ex_cmds2.c:3166
-msgid "E168: :finish used outside of a sourced file"
-msgstr "E168: uｿyto :finish poza wczytywanym plikiem"
-
-#: ../ex_cmds2.c:3389
-#, c-format
-msgid "Current %slanguage: \"%s\""
-msgstr "Bieｿｱcy %sj黝yk: \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:3404
-#, c-format
-msgid "E197: Cannot set language to \"%s\""
-msgstr "E197: Nie mog� ustawi� j黝yka na \"%s\""
-
-#. don't redisplay the window
-#. don't wait for return
-#: ../ex_docmd.c:387
-msgid "Entering Ex mode.  Type \"visual\" to go to Normal mode."
-msgstr "Wchodz� w tryb Ex. Wprowadｼ \"visual\" aby przejｶ� do trybu Normal."
-
-#: ../ex_docmd.c:428
-msgid "E501: At end-of-file"
-msgstr "E501: Na ko�cu pliku"
-
-#: ../ex_docmd.c:513
-msgid "E169: Command too recursive"
-msgstr "E169: Komenda zbyt rekursywna"
-
-#: ../ex_docmd.c:1006
-#, c-format
-msgid "E605: Exception not caught: %s"
-msgstr "E605: Nie znaleziono wyjｱtku: %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:1085
-msgid "End of sourced file"
-msgstr "Koniec wczytywanego pliku"
-
-#: ../ex_docmd.c:1086
-msgid "End of function"
-msgstr "Koniec funkcji"
-
-#: ../ex_docmd.c:1628
-msgid "E464: Ambiguous use of user-defined command"
-msgstr ""
-"E464: Niejednoznaczne zastosowanie komendy zdefiniowanej przez uｿytkownika"
-
-#: ../ex_docmd.c:1638
-msgid "E492: Not an editor command"
-msgstr "E492: Nie jest komendｱ edytora"
-
-#: ../ex_docmd.c:1729
-msgid "E493: Backwards range given"
-msgstr "E493: Dano wsteczny zakres"
-
-#: ../ex_docmd.c:1733
-msgid "Backwards range given, OK to swap"
-msgstr "Dano wsteczny zakres; zamiana jest moｿliwa"
-
-#. append
-#. typed wrong
-#: ../ex_docmd.c:1787
-msgid "E494: Use w or w>>"
-msgstr "E494: Stosuj w lub w>>"
-
-#: ../ex_docmd.c:3454
-msgid "E319: The command is not available in this version"
-msgstr "E319: Przykro mi, ale ta komenda nie jest dost麪na w tej wersji"
-
-#: ../ex_docmd.c:3752
-msgid "E172: Only one file name allowed"
-msgstr "E172: Tylko pojedyncza nazwa pliku dozwolona"
-
-#: ../ex_docmd.c:4238
-msgid "1 more file to edit.  Quit anyway?"
-msgstr "1 wi鹹ej plik do edycji.  Mimo to wyjｶ�?"
-
-#: ../ex_docmd.c:4242
-#, c-format
-msgid "%d more files to edit.  Quit anyway?"
-msgstr "jeszcze %d plik�w do edycji.  Mimo to wyjｶ�?"
-
-#: ../ex_docmd.c:4248
-msgid "E173: 1 more file to edit"
-msgstr "E173: 1 wi鹹ej plik do edycji"
-
-#: ../ex_docmd.c:4250
-#, c-format
-msgid "E173: %<PRId64> more files to edit"
-msgstr "E173: jeszcze %<PRId64> plik�w do edycji"
-
-#: ../ex_docmd.c:4320
-msgid "E174: Command already exists: add ! to replace it"
-msgstr "E174: Komenda juｿ istnieje; aby jｱ przedefiniowa� stosuj !"
-
-#: ../ex_docmd.c:4432
-msgid ""
-"\n"
-"    Name        Args Range Complete  Definition"
-msgstr ""
-"\n"
-"    Nazwa       Arg. Zak.  Gotowoｶ�  Definicja"
-
-#: ../ex_docmd.c:4516
-msgid "No user-defined commands found"
-msgstr "Nie znaleziono komend zdefiniowanych przez uｿytkownika"
-
-#: ../ex_docmd.c:4538
-msgid "E175: No attribute specified"
-msgstr "E175: Nie okreｶlono atrybutu"
-
-#: ../ex_docmd.c:4583
-msgid "E176: Invalid number of arguments"
-msgstr "E176: Niewｳaｶciwa iloｶ� argument�w"
-
-#: ../ex_docmd.c:4594
-msgid "E177: Count cannot be specified twice"
-msgstr "E177: Mnoｿnik nie moｿe by� podany dwukrotnie"
-
-#: ../ex_docmd.c:4603
-msgid "E178: Invalid default value for count"
-msgstr "E178: Niewｳaｶciwa domyｶlna wartoｶ� mnoｿnika"
-
-#: ../ex_docmd.c:4625
-msgid "E179: argument required for -complete"
-msgstr "E179: -complete wymaga argumentu"
-
-#: ../ex_docmd.c:4635
-#, c-format
-msgid "E181: Invalid attribute: %s"
-msgstr "E181: Niewｳaｶciwy atrybut: %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:4678
-msgid "E182: Invalid command name"
-msgstr "E182: Niewｳaｶciwa nazwa komendy"
-
-#: ../ex_docmd.c:4691
-msgid "E183: User defined commands must start with an uppercase letter"
-msgstr ""
-"E183: Komendy zdefiniowane przez uｿytkownika muszｱ rozpoczyna� si� duｿｱ "
-"literｱ"
-
-#: ../ex_docmd.c:4696
-msgid "E841: Reserved name, cannot be used for user defined command"
-msgstr "E841: Nazwa zastrzeｿona, nie moｿna jej uｿy� w komendzie uｿytkownika"
-
-#: ../ex_docmd.c:4751
-#, c-format
-msgid "E184: No such user-defined command: %s"
-msgstr "E184: Nie ma takiej komendy uｿytkownika: %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:5219
-#, c-format
-msgid "E180: Invalid complete value: %s"
-msgstr "E180: Niewｳaｶciwa wartoｶ� dopeｳniania: %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:5225
-msgid "E468: Completion argument only allowed for custom completion"
-msgstr ""
-"E468: Argument depeｳniania dozwolony wyｳｱcznie dla dopeｳniania uｿytkownika"
-
-#: ../ex_docmd.c:5231
-msgid "E467: Custom completion requires a function argument"
-msgstr "E467: Dopeｳnianie uｿytkownika wymaga funkcji jako argumentu"
-
-#: ../ex_docmd.c:5257
-#, c-format
-msgid "E185: Cannot find color scheme '%s'"
-msgstr "E185: Nie mog� znaleｼ� zestawu kolor�w '%s'"
-
-#: ../ex_docmd.c:5263
-msgid "Greetings, Vim user!"
-msgstr "Witaj uｿytkowniku Vima!"
-
-#: ../ex_docmd.c:5431
-msgid "E784: Cannot close last tab page"
-msgstr "E784: Nie mog� zamknｱ� ostatniej karty"
-
-#: ../ex_docmd.c:5462
-msgid "Already only one tab page"
-msgstr "Jest juｿ tylko jedna karta"
-
-#: ../ex_docmd.c:6004
-#, c-format
-msgid "Tab page %d"
-msgstr "Karta %d"
-
-#: ../ex_docmd.c:6295
-msgid "No swap file"
-msgstr "Brak pliku wymiany"
-
-#: ../ex_docmd.c:6478
-msgid "E747: Cannot change directory, buffer is modified (add ! to override)"
-msgstr ""
-"E747: Nie mog� zmieni� katalogu, bufor zostaｳ zmodyfikowany (dodaj ! aby "
-"wymusi�)"
-
-#: ../ex_docmd.c:6485
-msgid "E186: No previous directory"
-msgstr "E186: Nie ma poprzedniego katalogu"
-
-#: ../ex_docmd.c:6530
-msgid "E187: Unknown"
-msgstr "E187: Nieznany"
-
-#: ../ex_docmd.c:6610
-msgid "E465: :winsize requires two number arguments"
-msgstr "E465: :winsize wymaga dw�ch argument�w numerycznych"
-
-#: ../ex_docmd.c:6655
-msgid "E188: Obtaining window position not implemented for this platform"
-msgstr ""
-"E188: Pozyskiwanie pozycji okna nie jest zaimplementowane dla tego systemu"
-
-#: ../ex_docmd.c:6662
-msgid "E466: :winpos requires two number arguments"
-msgstr "E466: :winpos wymaga dw�ch argument�w numerycznych"
-
-#: ../ex_docmd.c:7241
-#, c-format
-msgid "E739: Cannot create directory: %s"
-msgstr "E739: Nie mog� utworzy� katalogu: %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:7268
-#, c-format
-msgid "E189: \"%s\" exists (add ! to override)"
-msgstr "E189: \"%s\" istnieje (wymuｶ poprzez !)"
-
-#: ../ex_docmd.c:7273
-#, c-format
-msgid "E190: Cannot open \"%s\" for writing"
-msgstr "E190: Nie mog� otworzy� \"%s\" do zapisu"
-
-#. set mark
-#: ../ex_docmd.c:7294
-msgid "E191: Argument must be a letter or forward/backward quote"
-msgstr "E191: Argument musi by� literｱ albo cudzysｳowem w prz�d/tyｳ"
-
-#: ../ex_docmd.c:7333
-msgid "E192: Recursive use of :normal too deep"
-msgstr "E192: Rekursywne zastosowanie :normal za gｳ鹵okie"
-
-#: ../ex_docmd.c:7807
-msgid "E194: No alternate file name to substitute for '#'"
-msgstr "E194: Brak nazwy zamiennego pliku do podstawienia pod '#'"
-
-#: ../ex_docmd.c:7841
-msgid "E495: no autocommand file name to substitute for \"<afile>\""
-msgstr "E495: brak nazwy pliku autokomend do podstawienia pod \"<afile>\""
-
-#: ../ex_docmd.c:7850
-msgid "E496: no autocommand buffer number to substitute for \"<abuf>\""
-msgstr "E496: brak numeru bufora autokomend do podstawienia pod  \"<abuf>\""
-
-#: ../ex_docmd.c:7861
-msgid "E497: no autocommand match name to substitute for \"<amatch>\""
-msgstr "E497: brak nazwy dopasowania autokomend pod \"<amatch>\""
-
-#: ../ex_docmd.c:7870
-msgid "E498: no :source file name to substitute for \"<sfile>\""
-msgstr "E498: brak nazwy pliku :source do postawienia pod \"<sfile>\""
-
-#: ../ex_docmd.c:7876
-msgid "E842: no line number to use for \"<slnum>\""
-msgstr "E842: brak numeru linii by uｿy� z \"<slnum>\""
-
-#: ../ex_docmd.c:7903
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E499: Empty file name for '%' or '#', only works with \":p:h\""
-msgstr "E499: Pusta nazwa pliku dla '%' lub '#', dziaｳa tylko z \":p:h\""
-
-#: ../ex_docmd.c:7905
-msgid "E500: Evaluates to an empty string"
-msgstr "E500: Wynikiem jest pusty ciｱg"
-
-#: ../ex_docmd.c:8838
-msgid "E195: Cannot open viminfo file for reading"
-msgstr "E195: Nie mog� otworzy� pliku viminfo do odczytu"
-
-#: ../ex_eval.c:464
-msgid "E608: Cannot :throw exceptions with 'Vim' prefix"
-msgstr "E608: Nie moｿna ':throw' wyjｱtk�w z prefiksem 'Vim'"
-
-#. always scroll up, don't overwrite
-#: ../ex_eval.c:496
-#, c-format
-msgid "Exception thrown: %s"
-msgstr "Wyjｱtek: %s"
-
-#: ../ex_eval.c:545
-#, c-format
-msgid "Exception finished: %s"
-msgstr "Wyjｱtek zako�czony: %s"
-
-#: ../ex_eval.c:546
-#, c-format
-msgid "Exception discarded: %s"
-msgstr "Wyjｱtek odrzucony: %s"
-
-#: ../ex_eval.c:588 ../ex_eval.c:634
-#, c-format
-msgid "%s, line %<PRId64>"
-msgstr "%s, wiersz %<PRId64>"
-
-#. always scroll up, don't overwrite
-#: ../ex_eval.c:608
-#, c-format
-msgid "Exception caught: %s"
-msgstr "Wyjｱtek przechwycony: %s"
-
-#: ../ex_eval.c:676
-#, c-format
-msgid "%s made pending"
-msgstr "%s zostaｳ zawieszony"
-
-#: ../ex_eval.c:679
-#, c-format
-msgid "%s resumed"
-msgstr "%s przywr�cony"
-
-#: ../ex_eval.c:683
-#, c-format
-msgid "%s discarded"
-msgstr "%s odrzucony"
-
-#: ../ex_eval.c:708
-msgid "Exception"
-msgstr "Wyjｱtek"
-
-#: ../ex_eval.c:713
-msgid "Error and interrupt"
-msgstr "Bｳｱd i przerwanie"
-
-#: ../ex_eval.c:715
-msgid "Error"
-msgstr "Bｳｱd"
-
-#. if (pending & CSTP_INTERRUPT)
-#: ../ex_eval.c:717
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Przerwanie"
-
-#: ../ex_eval.c:795
-msgid "E579: :if nesting too deep"
-msgstr "E579: zbyt gｳ鹵okie zagnieｿdｿenie :if"
-
-#: ../ex_eval.c:830
-msgid "E580: :endif without :if"
-msgstr "E580: :endif bez :if"
-
-#: ../ex_eval.c:873
-msgid "E581: :else without :if"
-msgstr "E581: :else bez :if"
-
-#: ../ex_eval.c:876
-msgid "E582: :elseif without :if"
-msgstr "E582: :elseif bez :if"
-
-#: ../ex_eval.c:880
-msgid "E583: multiple :else"
-msgstr "E583: wielokrotne :else"
-
-#: ../ex_eval.c:883
-msgid "E584: :elseif after :else"
-msgstr "E584: :elseif po :else"
-
-#: ../ex_eval.c:941
-msgid "E585: :while/:for nesting too deep"
-msgstr "E585: zbyt gｳ鹵okie zagnieｿdｿenie :while/:for"
-
-#: ../ex_eval.c:1028
-msgid "E586: :continue without :while or :for"
-msgstr "E586: :continue bez :while lub :for"
-
-#: ../ex_eval.c:1061
-msgid "E587: :break without :while or :for"
-msgstr "E587: :break bez :while lub :for"
-
-#: ../ex_eval.c:1102
-msgid "E732: Using :endfor with :while"
-msgstr "E732: Uｿycie :endfor z :while"
-
-#: ../ex_eval.c:1104
-msgid "E733: Using :endwhile with :for"
-msgstr "E733: Uｿycie :endwhile z :for"
-
-#: ../ex_eval.c:1247
-msgid "E601: :try nesting too deep"
-msgstr "E601: zbyt gｳ鹵okie zagnieｿdｿenie :try"
-
-#: ../ex_eval.c:1317
-msgid "E603: :catch without :try"
-msgstr "E603: :catch bez :try"
-
-#. Give up for a ":catch" after ":finally" and ignore it.
-#. * Just parse.
-#: ../ex_eval.c:1332
-msgid "E604: :catch after :finally"
-msgstr "E604: :catch za :finally"
-
-#: ../ex_eval.c:1451
-msgid "E606: :finally without :try"
-msgstr "E606: :finally bez :try"
-
-#. Give up for a multiple ":finally" and ignore it.
-#: ../ex_eval.c:1467
-msgid "E607: multiple :finally"
-msgstr "E607: wielokrotne :finally"
-
-#: ../ex_eval.c:1571
-msgid "E602: :endtry without :try"
-msgstr "E602: :endtry bez :try"
-
-#: ../ex_eval.c:2026
-msgid "E193: :endfunction not inside a function"
-msgstr "E193: :endfunction poza funkcjｱ"
-
-#: ../ex_getln.c:1643
-msgid "E788: Not allowed to edit another buffer now"
-msgstr "E788: Nie moｿna teraz edytowa� innego bufora"
-
-#: ../ex_getln.c:1656
-msgid "E811: Not allowed to change buffer information now"
-msgstr "E811: Nie moｿna teraz zmienia� informacji o buforze"
-
-#: ../ex_getln.c:3178
-msgid "tagname"
-msgstr "nazwa znacznika"
-
-#: ../ex_getln.c:3181
-msgid " kind file\n"
-msgstr " pokrewny plik\n"
-
-#: ../ex_getln.c:4799
-msgid "'history' option is zero"
-msgstr "opcja 'history' jest zerowa"
-
-#: ../ex_getln.c:5046
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"# %s History (newest to oldest):\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# %s Historia (od najnowszych po najstarsze):\n"
-
-#: ../ex_getln.c:5047
-msgid "Command Line"
-msgstr "Wiersz polece�"
-
-#: ../ex_getln.c:5048
-msgid "Search String"
-msgstr "Szukany ciｱg"
-
-#: ../ex_getln.c:5049
-msgid "Expression"
-msgstr "Wyraｿenie"
-
-#: ../ex_getln.c:5050
-msgid "Input Line"
-msgstr "Wiersz wprowadze�"
-
-#: ../ex_getln.c:5117
-msgid "E198: cmd_pchar beyond the command length"
-msgstr "E198: cmd_pchar przekracza dｳugoｶ� polecenia"
-
-#: ../ex_getln.c:5279
-msgid "E199: Active window or buffer deleted"
-msgstr "E199: Aktywny widok lub bufor skasowany"
-
-#: ../file_search.c:203
-msgid "E854: path too long for completion"
-msgstr "E854: ｶcieｿka za dｳuga by uzupeｳni�"
-
-#: ../file_search.c:446
-#, c-format
-msgid ""
-"E343: Invalid path: '**[number]' must be at the end of the path or be "
-"followed by '%s'."
-msgstr ""
-"E343: Niewｳaｶciwy trop: '**[numer]' musi by� na ko�cu tropu lub po nim musi "
-"by� '%s'."
-
-#: ../file_search.c:1505
-#, c-format
-msgid "E344: Can't find directory \"%s\" in cdpath"
-msgstr "E344: Nie mog� znaleｼ� katalogu \"%s\" w cdpath"
-
-#: ../file_search.c:1508
-#, c-format
-msgid "E345: Can't find file \"%s\" in path"
-msgstr "E345: Nie mog� znaleｼ� pliku \"%s\" w tropie"
-
-#: ../file_search.c:1512
-#, c-format
-msgid "E346: No more directory \"%s\" found in cdpath"
-msgstr "E346: Katalogu \"%s\" nie ma wi鹹ej w cdpath"
-
-#: ../file_search.c:1515
-#, c-format
-msgid "E347: No more file \"%s\" found in path"
-msgstr "E347: Pliku \"%s\" nie ma wi鹹ej w tropie"
-
-#: ../fileio.c:137
-msgid "E812: Autocommands changed buffer or buffer name"
-msgstr "E812: Autokomendy zmieniｳy bufor lub jego nazw�"
-
-#: ../fileio.c:368
-msgid "Illegal file name"
-msgstr "Niedopuszczalna nazwa pliku"
-
-#: ../fileio.c:395 ../fileio.c:476 ../fileio.c:2543 ../fileio.c:2578
-msgid "is a directory"
-msgstr "jest katalogiem"
-
-#: ../fileio.c:397
-msgid "is not a file"
-msgstr "nie jest plikiem"
-
-#: ../fileio.c:508 ../fileio.c:3522
-msgid "[New File]"
-msgstr "[Nowy Plik]"
-
-#: ../fileio.c:511
-msgid "[New DIRECTORY]"
-msgstr "[Nowy KATALOG]"
-
-#: ../fileio.c:529 ../fileio.c:532
-msgid "[File too big]"
-msgstr "[Za duｿy plik]"
-
-#: ../fileio.c:534
-msgid "[Permission Denied]"
-msgstr "[Nie dozwolono]"
-
-#: ../fileio.c:653
-msgid "E200: *ReadPre autocommands made the file unreadable"
-msgstr "E200: Autokomendy *ReadPre zrobiｳy plik nieodczytywalnym"
-
-#: ../fileio.c:655
-msgid "E201: *ReadPre autocommands must not change current buffer"
-msgstr "E201: Autokomendy *ReadPre nie mogｱ zmienia� bieｿｱcego bufora"
-
-#: ../fileio.c:672
-msgid "Nvim: Reading from stdin...\n"
-msgstr "Vim: Wczytywanie ze stdin...\n"
-
-#. Re-opening the original file failed!
-#: ../fileio.c:909
-msgid "E202: Conversion made file unreadable!"
-msgstr "E202: Nie moｿna otworzy� pliku utworzonego przez przemian�!"
-
-#. fifo or socket
-#: ../fileio.c:1782
-msgid "[fifo/socket]"
-msgstr "[fifo/socket]"
-
-#. fifo
-#: ../fileio.c:1788
-msgid "[fifo]"
-msgstr "[fifo]"
-
-#. or socket
-#: ../fileio.c:1794
-msgid "[socket]"
-msgstr "[socket]"
-
-#. or character special
-#: ../fileio.c:1801
-msgid "[character special]"
-msgstr "[specjalny znak]"
-
-#: ../fileio.c:1815
-msgid "[CR missing]"
-msgstr "[brak CR]'"
-
-#: ../fileio.c:1819
-msgid "[long lines split]"
-msgstr "[dｳugie wiersze rozdzielane]"
-
-#: ../fileio.c:1823 ../fileio.c:3512
-msgid "[NOT converted]"
-msgstr "[NIE przemienione]"
-
-#: ../fileio.c:1826 ../fileio.c:3515
-msgid "[converted]"
-msgstr "[przemienione]"
-
-#: ../fileio.c:1831
-#, c-format
-msgid "[CONVERSION ERROR in line %<PRId64>]"
-msgstr "[B｣｡D W PRZEMIANIE w linii %<PRId64>]"
-
-#: ../fileio.c:1835
-#, c-format
-msgid "[ILLEGAL BYTE in line %<PRId64>]"
-msgstr "[NIEDOZWOLONY BAJT w wierszu %<PRId64>]"
-
-#: ../fileio.c:1838
-msgid "[READ ERRORS]"
-msgstr "[B｣ﾊDY W ODCZYCIE]"
-
-#: ../fileio.c:2104
-msgid "Can't find temp file for conversion"
-msgstr "Nie mog� znaleｼ� pliku tymczasowego w celu przemiany"
-
-#: ../fileio.c:2110
-msgid "Conversion with 'charconvert' failed"
-msgstr "Nieudana przemiana z 'charconvert'"
-
-#: ../fileio.c:2113
-msgid "can't read output of 'charconvert'"
-msgstr "nie mog� odczyta� wyjｶcia z 'charconvert'"
-
-#: ../fileio.c:2437
-msgid "E676: No matching autocommands for acwrite buffer"
-msgstr "E676: Brak pasujｱcych autokomend dla bufora acwrite"
-
-#: ../fileio.c:2466
-msgid "E203: Autocommands deleted or unloaded buffer to be written"
-msgstr ""
-"E203: Autokomendy skasowaｳy lub wyｳadowaｳy bufor przeznaczony do zapisu"
-
-#: ../fileio.c:2486
-msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
-msgstr "E204: Autokomenda zmieniｳa liczb� wierszy w nieoczekiwany spos�b"
-
-#: ../fileio.c:2548 ../fileio.c:2565
-msgid "is not a file or writable device"
-msgstr "nie jest plikiem lub zapisywalnym przyrzｱdem"
-
-#: ../fileio.c:2601
-msgid "is read-only (add ! to override)"
-msgstr "jest tylko do odczytu (wymuｶ poprzez !)"
-
-#: ../fileio.c:2886
-msgid "E506: Can't write to backup file (add ! to override)"
-msgstr "E506: Nie mog� zapisa� do pliku zabezpieczenia (wymuｶ przez !)"
-
-#: ../fileio.c:2898
-msgid "E507: Close error for backup file (add ! to override)"
-msgstr "E507: Bｳｱd podczas zamykania pliku zabezpieczenia (wymuｶ przez !)"
-
-#: ../fileio.c:2901
-msgid "E508: Can't read file for backup (add ! to override)"
-msgstr "E508: Nie mog� odczyta� pliku w celu zabezpieczenia (wymuｶ przez !)"
-
-#: ../fileio.c:2923
-msgid "E509: Cannot create backup file (add ! to override)"
-msgstr "E509: Nie mog� stworzy� pliku zabezpieczenia (wymuｶ przez !)"
-
-#: ../fileio.c:3008
-msgid "E510: Can't make backup file (add ! to override)"
-msgstr "E510: Nie mog� zrobi� pliku zabezpieczenia (wymuｶ przez !)"
-
-#. Can't write without a tempfile!
-#: ../fileio.c:3121
-msgid "E214: Can't find temp file for writing"
-msgstr "E214: Nie mog� znaleｼ� pliku tymczasowego do zapisania"
-
-#: ../fileio.c:3134
-msgid "E213: Cannot convert (add ! to write without conversion)"
-msgstr "E213: Nie mog� przemieni� (uｿyj ! by zapisa� bez przemiany)"
-
-#: ../fileio.c:3169
-msgid "E166: Can't open linked file for writing"
-msgstr "E166: Nie mog� otworzy� podｳｱczonego pliku do zapisu"
-
-#: ../fileio.c:3173
-msgid "E212: Can't open file for writing"
-msgstr "E212: Nie mog� otworzy� pliku do zapisu"
-
-#: ../fileio.c:3363
-msgid "E667: Fsync failed"
-msgstr "E667: Fsync nie powi�dｳ si�"
-
-#: ../fileio.c:3398
-msgid "E512: Close failed"
-msgstr "E512: Zamkni鹹ie si� nie powiodｳo"
-
-#: ../fileio.c:3436
-msgid "E513: write error, conversion failed (make 'fenc' empty to override)"
-msgstr ""
-"E513: Bｳｱd zapisu, przemiana si� nie powiodｳa (opr�ｿnij 'fenc' aby wymusi�)"
-
-#: ../fileio.c:3441
-#, c-format
-msgid ""
-"E513: write error, conversion failed in line %<PRId64> (make 'fenc' empty to "
-"override)"
-msgstr ""
-"E513: Bｳｱd zapisu, przemiana si� nie powiodｳa w wierszu %<PRId64> (opr�ｿnij "
-"'fenc' by wymusi�)"
-
-#: ../fileio.c:3448
-msgid "E514: write error (file system full?)"
-msgstr "E514: bｳｱd w zapisie (moｿe system plik�w jest przepeｳniony?)"
-
-#: ../fileio.c:3506
-msgid " CONVERSION ERROR"
-msgstr " B｣｡D W PRZEMIANIE"
-
-#: ../fileio.c:3509
-#, c-format
-msgid " in line %<PRId64>;"
-msgstr " w wierszu %<PRId64>;"
-
-#: ../fileio.c:3519
-msgid "[Device]"
-msgstr "[Urzｱdzenie]"
-
-#: ../fileio.c:3522
-msgid "[New]"
-msgstr "[Nowy]"
-
-#: ../fileio.c:3535
-msgid " [a]"
-msgstr " [a]"
-
-#: ../fileio.c:3535
-msgid " appended"
-msgstr " doｳｱczono"
-
-#: ../fileio.c:3537
-msgid " [w]"
-msgstr " [w]"
-
-#: ../fileio.c:3537
-msgid " written"
-msgstr " zapisano"
-
-#: ../fileio.c:3579
-msgid "E205: Patchmode: can't save original file"
-msgstr "E205: Patchmode: nie mog� zapisa� oryginalnego pliku"
-
-#: ../fileio.c:3602
-msgid "E206: patchmode: can't touch empty original file"
-msgstr "E206: patchmode: nie mog� stworzy� pustego oryginalnego pliku"
-
-#: ../fileio.c:3616
-msgid "E207: Can't delete backup file"
-msgstr "E207: Nie mog� skasowa� pliku zabezpieczenia"
-
-#: ../fileio.c:3672
-msgid ""
-"\n"
-"WARNING: Original file may be lost or damaged\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"OSTRZEｯENIE: Oryginalny plik moｿe zosta� utracony lub uszkodzony\n"
-
-#: ../fileio.c:3675
-msgid "don't quit the editor until the file is successfully written!"
-msgstr "nie wychodｼ edytora, dop�ki plik nie zostaｳ poprawnie zapisany!"
-
-#: ../fileio.c:3795
-msgid "[dos]"
-msgstr "[dos]"
-
-#: ../fileio.c:3795
-msgid "[dos format]"
-msgstr "[format dos-a]"
-
-#: ../fileio.c:3801
-msgid "[mac]"
-msgstr "[mac]"
-
-#: ../fileio.c:3801
-msgid "[mac format]"
-msgstr "[format maca]"
-
-#: ../fileio.c:3807
-msgid "[unix]"
-msgstr "[unix]"
-
-#: ../fileio.c:3807
-msgid "[unix format]"
-msgstr "[format unixa]"
-
-#: ../fileio.c:3831
-msgid "1 line, "
-msgstr "1 wiersz, "
-
-#: ../fileio.c:3833
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines, "
-msgstr "%<PRId64> wierszy, "
-
-#: ../fileio.c:3836
-msgid "1 character"
-msgstr "1 znak"
-
-#: ../fileio.c:3838
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> characters"
-msgstr "%<PRId64> znak�w"
-
-#: ../fileio.c:3849
-msgid "[noeol]"
-msgstr "[noeol]"
-
-#: ../fileio.c:3849
-msgid "[Incomplete last line]"
-msgstr "[Niekompletny ostatni wiersz]"
-
-#. don't overwrite messages here
-#. must give this prompt
-#. don't use emsg() here, don't want to flush the buffers
-#: ../fileio.c:3865
-msgid "WARNING: The file has been changed since reading it!!!"
-msgstr "OSTRZEｯENIE: Plik zmieniｳ si� od czasu ostatniego odczytu!!!"
-
-#: ../fileio.c:3867
-msgid "Do you really want to write to it"
-msgstr "Czy naprawd� chcesz go zapisa�"
-
-#: ../fileio.c:4648
-#, c-format
-msgid "E208: Error writing to \"%s\""
-msgstr "E208: Bｳｱd zapisywania do \"%s\""
-
-#: ../fileio.c:4655
-#, c-format
-msgid "E209: Error closing \"%s\""
-msgstr "E209: Bｳｱd w trakcie zamykania \"%s\""
-
-#: ../fileio.c:4657
-#, c-format
-msgid "E210: Error reading \"%s\""
-msgstr "E210: Bｳｱd odczytu \"%s\""
-
-#: ../fileio.c:4883
-msgid "E246: FileChangedShell autocommand deleted buffer"
-msgstr "E246: Autokomenda FileChangedShell skasowaｳa bufor"
-
-#: ../fileio.c:4894
-#, c-format
-msgid "E211: File \"%s\" no longer available"
-msgstr "E211: Plik \"%s\" nie jest dｳuｿej dost麪ny"
-
-#: ../fileio.c:4906
-#, c-format
-msgid ""
-"W12: Warning: File \"%s\" has changed and the buffer was changed in Vim as "
-"well"
-msgstr ""
-"W12: OSTRZEｯENIE: Plik \"%s\" zmieniｳ si� od czasu rozpocz鹹ia edycji, bufor "
-"w Vimie r�wnieｿ zostaｳ zmieniony"
-
-#: ../fileio.c:4907
-msgid "See \":help W12\" for more info."
-msgstr "Zobacz \":help W12\"  dla dalszych informacji."
-
-#: ../fileio.c:4910
-#, c-format
-msgid "W11: Warning: File \"%s\" has changed since editing started"
-msgstr "W11: OSTRZEｯENIE: Plik \"%s\" zmieniｳ si� od czasu rozpocz鹹ia edycji"
-
-#: ../fileio.c:4911
-msgid "See \":help W11\" for more info."
-msgstr "Zobacz \":help W11\"  dla dalszych informacji."
-
-#: ../fileio.c:4914
-#, c-format
-msgid "W16: Warning: Mode of file \"%s\" has changed since editing started"
-msgstr ""
-"W16: OSTRZEｯENIE: Tryb pliku \"%s\" zmieniｳ si� od czasu rozpocz鹹ia edycji"
-
-#: ../fileio.c:4915
-msgid "See \":help W16\" for more info."
-msgstr "Zobacz \":help W16\"  dla dalszych informacji."
-
-#: ../fileio.c:4927
-#, c-format
-msgid "W13: Warning: File \"%s\" has been created after editing started"
-msgstr "W13: OSTRZEｯENIE: Plik \"%s\" zostaｳ stworzony po rozpocz鹹iu edycji"
-
-#: ../fileio.c:4947
-msgid "Warning"
-msgstr "OSTRZEｯENIE"
-
-#: ../fileio.c:4948
-msgid ""
-"&OK\n"
-"&Load File"
-msgstr ""
-"&OK\n"
-"&Zaｳaduj Plik"
-
-#: ../fileio.c:5065
-#, c-format
-msgid "E462: Could not prepare for reloading \"%s\""
-msgstr "E462: Nie moｿna przygotowa� przeｳadowania \"%s\""
-
-#: ../fileio.c:5078
-#, c-format
-msgid "E321: Could not reload \"%s\""
-msgstr "E321: Nie moｿna przeｳadowa� \"%s\""
-
-#: ../fileio.c:5601
-msgid "--Deleted--"
-msgstr "--Skasowano--"
-
-#: ../fileio.c:5732
-#, c-format
-msgid "auto-removing autocommand: %s <buffer=%d>"
-msgstr "auto-usuwanie autokomendy: %s <buffer=%d>"
-
-#. the group doesn't exist
-#: ../fileio.c:5772
-#, c-format
-msgid "E367: No such group: \"%s\""
-msgstr "E367: Nie ma takiej grupy: \"%s\""
-
-#: ../fileio.c:5897
-#, c-format
-msgid "E215: Illegal character after *: %s"
-msgstr "E215: Niedopuszczalny znak po *: %s"
-
-#: ../fileio.c:5905
-#, c-format
-msgid "E216: No such event: %s"
-msgstr "E216: Nie ma takiego wydarzenia: %s"
-
-#: ../fileio.c:5907
-#, c-format
-msgid "E216: No such group or event: %s"
-msgstr "E216: Nie ma takiej grupy lub wydarzenia: %s"
-
-#. Highlight title
-#: ../fileio.c:6090
-msgid ""
-"\n"
-"--- Auto-Commands ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- Autokomendy ---"
-
-#: ../fileio.c:6293
-#, c-format
-msgid "E680: <buffer=%d>: invalid buffer number "
-msgstr "E680: <buffer=%d>: niewｳaｶciwy numer bufora"
-
-#: ../fileio.c:6370
-msgid "E217: Can't execute autocommands for ALL events"
-msgstr "E217: Nie moｿna wykonywa� autokomend dla wydarze� ALL"
-
-#: ../fileio.c:6393
-msgid "No matching autocommands"
-msgstr "Brak pasujｱcych autokomend"
-
-#: ../fileio.c:6831
-msgid "E218: autocommand nesting too deep"
-msgstr "E218: zbyt gｳ鹵okie zagnieｿdｿenie autokomend"
-
-#: ../fileio.c:7143
-#, c-format
-msgid "%s Auto commands for \"%s\""
-msgstr "%s Autokomend dla \"%s\""
-
-#: ../fileio.c:7149
-#, c-format
-msgid "Executing %s"
-msgstr "Wykonuj� %s"
-
-#: ../fileio.c:7211
-#, c-format
-msgid "autocommand %s"
-msgstr "autokomenda %s"
-
-#: ../fileio.c:7795
-msgid "E219: Missing {."
-msgstr "E219: Brak {."
-
-#: ../fileio.c:7797
-msgid "E220: Missing }."
-msgstr "E220: Brak }."
-
-#: ../fold.c:93
-msgid "E490: No fold found"
-msgstr "E490: Nie znaleziono zwini鹹ia"
-
-#: ../fold.c:544
-msgid "E350: Cannot create fold with current 'foldmethod'"
-msgstr "E350: Nie moｿna utworzy� zwini鹹ia przy bieｿｱcej 'foldmethod'"
-
-#: ../fold.c:546
-msgid "E351: Cannot delete fold with current 'foldmethod'"
-msgstr "E351: Nie moｿna skasowa� zwini鹹ia przy bieｿｱcej 'foldmethod'"
-
-#: ../fold.c:1784
-#, c-format
-msgid "+--%3ld lines folded "
-msgstr "+--%3ld wierszy zwini黎o "
-
-#. buffer has already been read
-#: ../getchar.c:273
-msgid "E222: Add to read buffer"
-msgstr "E222: Dodaj do bufora odczytu"
-
-#: ../getchar.c:2040
-msgid "E223: recursive mapping"
-msgstr "E223: rekursywne przyporzｱdkowanie"
-
-#: ../getchar.c:2849
-#, c-format
-msgid "E224: global abbreviation already exists for %s"
-msgstr "E224: istnieje juｿ globalny skr�t dla %s"
-
-#: ../getchar.c:2852
-#, c-format
-msgid "E225: global mapping already exists for %s"
-msgstr "E225: istnieje juｿ globalne przyporzｱdkowanie dla %s"
-
-#: ../getchar.c:2952
-#, c-format
-msgid "E226: abbreviation already exists for %s"
-msgstr "E226: istnieje juｿ skr�t dla %s"
-
-#: ../getchar.c:2955
-#, c-format
-msgid "E227: mapping already exists for %s"
-msgstr "E227: istnieje juｿ przyporzｱdkowanie dla %s"
-
-#: ../getchar.c:3008
-msgid "No abbreviation found"
-msgstr "Nie znaleziono skr�tu"
-
-#: ../getchar.c:3010
-msgid "No mapping found"
-msgstr "Nie znaleziono przyporzｱdkowania"
-
-#: ../getchar.c:3974
-msgid "E228: makemap: Illegal mode"
-msgstr "E228: makemap: Niedopuszczalny tryb"
-
-#. key value of 'cedit' option
-#. type of cmdline window or 0
-#. result of cmdline window or 0
-#: ../globals.h:924
-msgid "--No lines in buffer--"
-msgstr "--Brak wierszy w buforze--"
-
-#.
-#. * The error messages that can be shared are included here.
-#. * Excluded are errors that are only used once and debugging messages.
-#.
-#: ../globals.h:996
-msgid "E470: Command aborted"
-msgstr "E470: Przerwanie komendy"
-
-#: ../globals.h:997
-msgid "E471: Argument required"
-msgstr "E471: wymagany argument"
-
-#: ../globals.h:998
-msgid "E10: \\ should be followed by /, ? or &"
-msgstr "E10: po \\ powinno by� /, ? lub &"
-
-#: ../globals.h:1000
-msgid "E11: Invalid in command-line window; <CR> executes, CTRL-C quits"
-msgstr ""
-"E11: Niedozwolone w oknie wiersza polece�; <CR> wykonuje, CTRL-C opuszcza"
-
-#: ../globals.h:1002
-msgid "E12: Command not allowed from exrc/vimrc in current dir or tag search"
-msgstr ""
-"E12: Komenda niedozwolona z exrc/vimrc w bieｿｱcym szukaniu katalogu lub "
-"znacznika"
-
-#: ../globals.h:1003
-msgid "E171: Missing :endif"
-msgstr "E171: Brak :endif"
-
-#: ../globals.h:1004
-msgid "E600: Missing :endtry"
-msgstr "E600: Brak :endtry"
-
-#: ../globals.h:1005
-msgid "E170: Missing :endwhile"
-msgstr "E170: Brak :endwhile"
-
-#: ../globals.h:1006
-msgid "E170: Missing :endfor"
-msgstr "E170: Brak :endfor"
-
-#: ../globals.h:1007
-msgid "E588: :endwhile without :while"
-msgstr "E588: :endwhile bez :while"
-
-#: ../globals.h:1008
-msgid "E588: :endfor without :for"
-msgstr "E588: :endfor bez :for"
-
-#: ../globals.h:1009
-msgid "E13: File exists (add ! to override)"
-msgstr "E13: Plik istnieje (wymuｶ poprzez !)"
-
-#: ../globals.h:1010
-msgid "E472: Command failed"
-msgstr "E472: Komenda nie powiodｳa si�"
-
-#: ../globals.h:1011
-msgid "E473: Internal error"
-msgstr "E473: Bｳｱd wewn黎rzny"
-
-#: ../globals.h:1012
-msgid "Interrupted"
-msgstr "Przerwane"
-
-#: ../globals.h:1013
-msgid "E14: Invalid address"
-msgstr "E14: Niewｳaｶciwy adres"
-
-#: ../globals.h:1014
-msgid "E474: Invalid argument"
-msgstr "E474: Niewｳaｶciwy argument"
-
-#: ../globals.h:1015
-#, c-format
-msgid "E475: Invalid argument: %s"
-msgstr "E475: Niewｳaｶciwy argument: %s"
-
-#: ../globals.h:1016
-#, c-format
-msgid "E15: Invalid expression: %s"
-msgstr "E15: Niewｳaｶciwe wyraｿenie: %s"
-
-#: ../globals.h:1017
-msgid "E16: Invalid range"
-msgstr "E16: Niewｳaｶciwy zakres"
-
-#: ../globals.h:1018
-msgid "E476: Invalid command"
-msgstr "E476: Niewｳaｶciwa komenda"
-
-#: ../globals.h:1019
-#, c-format
-msgid "E17: \"%s\" is a directory"
-msgstr "E17: \"%s\" jest katalogiem"
-
-#: ../globals.h:1020
-#, fuzzy
-msgid "E900: Invalid job id"
-msgstr "E49: Niewｳaｶciwa wielkoｶ� przewini鹹ia"
-
-#: ../globals.h:1021
-msgid "E901: Job table is full"
-msgstr ""
-
-#: ../globals.h:1022
-#, c-format
-msgid "E902: \"%s\" is not an executable"
-msgstr ""
-
-#: ../globals.h:1024
-#, c-format
-msgid "E364: Library call failed for \"%s()\""
-msgstr "E364: Wywoｳanie z biblioteki nie powiodｳo si� dla \"%s()\""
-
-#: ../globals.h:1026
-msgid "E19: Mark has invalid line number"
-msgstr "E19: Zakｳadka ma niewｳaｶciwy numer wiersza"
-
-#: ../globals.h:1027
-msgid "E20: Mark not set"
-msgstr "E20: Zakｳadka nienastawiona"
-
-#: ../globals.h:1029
-msgid "E21: Cannot make changes, 'modifiable' is off"
-msgstr "E21: Nie mog� wykona� zmian, 'modifiable' jest wyｳｱczone"
-
-#: ../globals.h:1030
-msgid "E22: Scripts nested too deep"
-msgstr "E22: Zbyt gｳ鹵okie zagnieｿdｿenie skrypt�w"
-
-#: ../globals.h:1031
-msgid "E23: No alternate file"
-msgstr "E23: Brak pliku zamiany"
-
-#: ../globals.h:1032
-msgid "E24: No such abbreviation"
-msgstr "E24: Nie ma takiego skr�tu"
-
-#: ../globals.h:1033
-msgid "E477: No ! allowed"
-msgstr "E477: Niedozwolone !"
-
-#: ../globals.h:1035
-msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
-msgstr "E25: GUI nie moｿe by� uｿyte: Nie wｳｱczono podczas kompilacji"
-
-#: ../globals.h:1036
-#, c-format
-msgid "E28: No such highlight group name: %s"
-msgstr "E28: Brak takiej nazwy grupy podｶwietlania: %s"
-
-#: ../globals.h:1037
-msgid "E29: No inserted text yet"
-msgstr "E29: Nie wprowadzono jeszcze ｿadnego tekstu"
-
-#: ../globals.h:1038
-msgid "E30: No previous command line"
-msgstr "E30: Nie ma poprzedniego wiersza polece�"
-
-#: ../globals.h:1039
-msgid "E31: No such mapping"
-msgstr "E31: Nie ma takiego przyporzｱdkowania"
-
-#: ../globals.h:1040
-msgid "E479: No match"
-msgstr "E479: Brak dopasowa�"
-
-#: ../globals.h:1041
-#, c-format
-msgid "E480: No match: %s"
-msgstr "E480: Brak dopasowa�: %s"
-
-#: ../globals.h:1042
-msgid "E32: No file name"
-msgstr "E32: Brak nazwy pliku"
-
-#: ../globals.h:1044
-msgid "E33: No previous substitute regular expression"
-msgstr "E33: Brak poprzedniego podstawieniowego wyraｿenia regularnego"
-
-#: ../globals.h:1045
-msgid "E34: No previous command"
-msgstr "E34: Brak poprzedniej komendy"
-
-#: ../globals.h:1046
-msgid "E35: No previous regular expression"
-msgstr "E35: Brak poprzedniego wyraｿenia regularnego"
-
-#: ../globals.h:1047
-msgid "E481: No range allowed"
-msgstr "E481: Zakres niedozwolony"
-
-#: ../globals.h:1048
-msgid "E36: Not enough room"
-msgstr "E36: Brak miejsca"
-
-#: ../globals.h:1049
-#, c-format
-msgid "E482: Can't create file %s"
-msgstr "E482: Nie mog� stworzy� pliku %s"
-
-#: ../globals.h:1050
-msgid "E483: Can't get temp file name"
-msgstr "E483: Nie mog� pobra� nazwy pliku tymczasowego"
-
-#: ../globals.h:1051
-#, c-format
-msgid "E484: Can't open file %s"
-msgstr "E484: Nie mog� otworzy� pliku %s"
-
-#: ../globals.h:1052
-#, c-format
-msgid "E485: Can't read file %s"
-msgstr "E485: Nie mog� odczyta� pliku %s"
-
-#: ../globals.h:1054
-msgid "E37: No write since last change (add ! to override)"
-msgstr "E37: Nie zapisano od ostatniej zmiany (wymuｶ przez !)"
-
-#: ../globals.h:1055
-#, fuzzy
-msgid "E37: No write since last change"
-msgstr "[Brak zapisu od czasu ostatniej zmiany]\n"
-
-#: ../globals.h:1056
-msgid "E38: Null argument"
-msgstr "E38: Zerowy argument"
-
-#: ../globals.h:1057
-msgid "E39: Number expected"
-msgstr "E39: Oczekuj� liczby"
-
-#: ../globals.h:1058
-#, c-format
-msgid "E40: Can't open errorfile %s"
-msgstr "E40: Nie mog� otworzy� pliku bｳ鹽�w %s"
-
-#: ../globals.h:1059
-msgid "E41: Out of memory!"
-msgstr "E41: Pami�� wyczerpana!"
-
-#: ../globals.h:1060
-msgid "Pattern not found"
-msgstr "Nie znaleziono wzorca"
-
-#: ../globals.h:1061
-#, c-format
-msgid "E486: Pattern not found: %s"
-msgstr "E486: Nie znaleziono wzorca: %s"
-
-#: ../globals.h:1062
-msgid "E487: Argument must be positive"
-msgstr "E487: Argument musi by� dodatni"
-
-#: ../globals.h:1064
-msgid "E459: Cannot go back to previous directory"
-msgstr "E459: Nie moｿna przejｶ� do poprzedniego katalogu"
-
-#: ../globals.h:1066
-msgid "E42: No Errors"
-msgstr "E42: Brak Bｳ鹽�w"
-
-#: ../globals.h:1067
-msgid "E776: No location list"
-msgstr "E776: Brak listy lokacji"
-
-#: ../globals.h:1068
-msgid "E43: Damaged match string"
-msgstr "E43: Popsuty ciｱg wzorca"
-
-#: ../globals.h:1069
-msgid "E44: Corrupted regexp program"
-msgstr "E44: Zepsuty program wyraｿe� regularnych"
-
-#: ../globals.h:1071
-msgid "E45: 'readonly' option is set (add ! to override)"
-msgstr "E45: opcja 'readonly' jest ustawiona (wymuｶ poprzez !)"
-
-#: ../globals.h:1073
-#, c-format
-msgid "E46: Cannot change read-only variable \"%s\""
-msgstr "E46: Nie mog� zmieni� zmiennej tylko do odczytu \"%s\""
-
-#: ../globals.h:1075
-#, c-format
-msgid "E794: Cannot set variable in the sandbox: \"%s\""
-msgstr "E794: Nie mog� ustawi� zmiennej w piaskownicy: \"%s\""
-
-#: ../globals.h:1076
-msgid "E47: Error while reading errorfile"
-msgstr "E47: Bｳｱd w trakcie czytania pliku bｳ鹽�w"
-
-#: ../globals.h:1078
-msgid "E48: Not allowed in sandbox"
-msgstr "E48: Niedozwolone w piaskownicy"
-
-#: ../globals.h:1080
-msgid "E523: Not allowed here"
-msgstr "E523: Niedozwolone w tym miejscu"
-
-#: ../globals.h:1082
-msgid "E359: Screen mode setting not supported"
-msgstr "E359: Ustawianie trybu ekranu niewspomagane"
-
-#: ../globals.h:1083
-msgid "E49: Invalid scroll size"
-msgstr "E49: Niewｳaｶciwa wielkoｶ� przewini鹹ia"
-
-#: ../globals.h:1084
-msgid "E91: 'shell' option is empty"
-msgstr "E91: opcja 'shell' jest pusta"
-
-#: ../globals.h:1085
-msgid "E255: Couldn't read in sign data!"
-msgstr "E255: Nie mogｳem wczyta� danych znaku!"
-
-#: ../globals.h:1086
-msgid "E72: Close error on swap file"
-msgstr "E72: Bｳｱd podczas zamykania pliku wymiany"
-
-#: ../globals.h:1087
-msgid "E73: tag stack empty"
-msgstr "E73: stos znacznik�w jest pusty"
-
-#: ../globals.h:1088
-msgid "E74: Command too complex"
-msgstr "E74: Komenda jest zbyt skomplikowana"
-
-#: ../globals.h:1089
-msgid "E75: Name too long"
-msgstr "E75: Zbyt dｳuga nazwa"
-
-#: ../globals.h:1090
-msgid "E76: Too many ["
-msgstr "E76: Zbyt wiele ["
-
-#: ../globals.h:1091
-msgid "E77: Too many file names"
-msgstr "E77: Zbyt wiele nazw plik�w"
-
-#: ../globals.h:1092
-msgid "E488: Trailing characters"
-msgstr "E488: Nadst麪ne znaczki"
-
-#: ../globals.h:1093
-msgid "E78: Unknown mark"
-msgstr "E78: Nieznana zakｳadka"
-
-#: ../globals.h:1094
-msgid "E79: Cannot expand wildcards"
-msgstr "E79: Nie mogｱ rozwinｱ� znak�w wieloznacznych"
-
-#: ../globals.h:1096
-msgid "E591: 'winheight' cannot be smaller than 'winminheight'"
-msgstr "E591: 'winheight' nie moｿe by� mniejsze niｿ 'winminheight'"
-
-#: ../globals.h:1098
-msgid "E592: 'winwidth' cannot be smaller than 'winminwidth'"
-msgstr "E592: 'winwidth' nie moｿe by� mniejsze niｿ 'winminwidth'"
-
-#: ../globals.h:1099
-msgid "E80: Error while writing"
-msgstr "E80: Bｳｱd w trakcie zapisu"
-
-#: ../globals.h:1100
-msgid "Zero count"
-msgstr "Zerowy licznik"
-
-#: ../globals.h:1101
-msgid "E81: Using <SID> not in a script context"
-msgstr "E81: Uｿycie <SID> poza kontekstem skryptu"
-
-#: ../globals.h:1102
-#, c-format
-msgid "E685: Internal error: %s"
-msgstr "E685: Bｳｱd wewn黎rzny: %s"
-
-#: ../globals.h:1104
-msgid "E363: pattern uses more memory than 'maxmempattern'"
-msgstr "E363: Wzorzec uｿywa wi鹹ej pami鹹i niｿ 'maxmempattern'"
-
-#: ../globals.h:1105
-msgid "E749: empty buffer"
-msgstr "E749: pusty bufor"
-
-#: ../globals.h:1108
-msgid "E682: Invalid search pattern or delimiter"
-msgstr "E682: Niewｳaｶciwy wzorzec wyszukiwania lub delimiter"
-
-#: ../globals.h:1109
-msgid "E139: File is loaded in another buffer"
-msgstr "E139: Plik jest zaｳadowany w innym buforze"
-
-#: ../globals.h:1110
-#, c-format
-msgid "E764: Option '%s' is not set"
-msgstr "E764: Nie ustawiono opcji '%s'"
-
-#: ../globals.h:1111
-msgid "E850: Invalid register name"
-msgstr "E850: Niewｳaｶciwa nazwa rejestru"
-
-#: ../globals.h:1114
-msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM"
-msgstr "szukanie dobiｳo GﾓRY; kontynuacja od KOﾑCA"
-
-#: ../globals.h:1115
-msgid "search hit BOTTOM, continuing at TOP"
-msgstr "szukanie dobiｳo KOﾑCA; kontynuacja od GﾓRY"
-
-#: ../hardcopy.c:240
-msgid "E550: Missing colon"
-msgstr "E550: Brak dwukropka"
-
-#: ../hardcopy.c:252
-msgid "E551: Illegal component"
-msgstr "E551: Niedozwolona cz�ｶ�"
-
-#: ../hardcopy.c:259
-msgid "E552: digit expected"
-msgstr "E552: oczekiwaｳem na cyfr�"
-
-#: ../hardcopy.c:473
-#, c-format
-msgid "Page %d"
-msgstr "Strona %d"
-
-#: ../hardcopy.c:597
-msgid "No text to be printed"
-msgstr "Brak tekstu do drukowania"
-
-#: ../hardcopy.c:668
-#, c-format
-msgid "Printing page %d (%d%%)"
-msgstr "Drukuj� stron� %d (%d%%)"
-
-#: ../hardcopy.c:680
-#, c-format
-msgid " Copy %d of %d"
-msgstr " Kopia %d z %d"
-
-#: ../hardcopy.c:733
-#, c-format
-msgid "Printed: %s"
-msgstr "Wydrukowano: %s"
-
-#: ../hardcopy.c:740
-msgid "Printing aborted"
-msgstr "Drukowanie odwoｳane"
-
-#: ../hardcopy.c:1365
-msgid "E455: Error writing to PostScript output file"
-msgstr "E455: Nie moｿna zapisa� do wyjｶciowego pliku PostScriptu"
-
-#: ../hardcopy.c:1747
-#, c-format
-msgid "E624: Can't open file \"%s\""
-msgstr "E624: Nie mog� otworzy� pliku \"%s\""
-
-#: ../hardcopy.c:1756 ../hardcopy.c:2470
-#, c-format
-msgid "E457: Can't read PostScript resource file \"%s\""
-msgstr "E457: Nie moｿna odczyta� pliku zasob�w PostScriptu \"%s\""
-
-#: ../hardcopy.c:1772
-#, c-format
-msgid "E618: file \"%s\" is not a PostScript resource file"
-msgstr "E618: plik \"%s\" nie jest plikiem zasob�w PostScriptu"
-
-#: ../hardcopy.c:1788 ../hardcopy.c:1805 ../hardcopy.c:1844
-#, c-format
-msgid "E619: file \"%s\" is not a supported PostScript resource file"
-msgstr "E619: plik \"%s\" nie jest wspieranym plikiem zasob�w PostScriptu"
-
-#: ../hardcopy.c:1856
-#, c-format
-msgid "E621: \"%s\" resource file has wrong version"
-msgstr "E621: \"%s\" nieprawidｳowa wersja pliku zasob�w"
-
-#: ../hardcopy.c:2225
-msgid "E673: Incompatible multi-byte encoding and character set."
-msgstr "E673: Niekompatybilne kodowanie wielobajtowe i zestaw znak�w."
-
-#: ../hardcopy.c:2238
-msgid "E674: printmbcharset cannot be empty with multi-byte encoding."
-msgstr "E674: printmbcharset nie moｿe by� pusty przy kodowaniu wielobajtowym."
-
-#: ../hardcopy.c:2254
-msgid "E675: No default font specified for multi-byte printing."
-msgstr "E675: Nie okreｶlono domyｶlnej czcionki dla drukowania wielobajtowego."
-
-#: ../hardcopy.c:2426
-msgid "E324: Can't open PostScript output file"
-msgstr "E324: Nie moｿna otworzy� pliku PostScript do wyjｶcia"
-
-#: ../hardcopy.c:2458
-#, c-format
-msgid "E456: Can't open file \"%s\""
-msgstr "E456: Nie mog� otworzy� pliku \"%s\""
-
-#: ../hardcopy.c:2583
-msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"prolog.ps\""
-msgstr "E456: Nie moｿna znaleｼ� pliku zasob�w PostScriptu \"prolog.ps\""
-
-#: ../hardcopy.c:2593
-msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"cidfont.ps\""
-msgstr "E456: Nie moｿna znaleｼ� pliku zasob�w PostScriptu \"cidfont.ps\""
-
-#: ../hardcopy.c:2622 ../hardcopy.c:2639 ../hardcopy.c:2665
-#, c-format
-msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"%s.ps\""
-msgstr "E456: Nie moｿna znaleｼ� pliku zasob�w PostScriptu \"%s.ps\""
-
-#: ../hardcopy.c:2654
-#, c-format
-msgid "E620: Unable to convert to print encoding \"%s\""
-msgstr "E620: Nie moｿna przekonwertowa� by drukowa� kodowanie \"%s\""
-
-#: ../hardcopy.c:2877
-msgid "Sending to printer..."
-msgstr "Przesyｳam do drukarki..."
-
-#: ../hardcopy.c:2881
-msgid "E365: Failed to print PostScript file"
-msgstr "E365: Drukowanie pliku PostScript nie powiodｳo si�"
-
-#: ../hardcopy.c:2883
-msgid "Print job sent."
-msgstr "Zadanie drukowanie przesｳane."
-
-#: ../if_cscope.c:85
-msgid "Add a new database"
-msgstr "Dodaj nowｱ baz� danych"
-
-#: ../if_cscope.c:87
-msgid "Query for a pattern"
-msgstr "Zapytane o wzorzec"
-
-#: ../if_cscope.c:89
-msgid "Show this message"
-msgstr "Pokaｿ ten komunikat"
-
-#: ../if_cscope.c:91
-msgid "Kill a connection"
-msgstr "Zabij poｳｱczenie"
-
-#: ../if_cscope.c:93
-msgid "Reinit all connections"
-msgstr "Pon�w wszelkie poｳｱczenia"
-
-#: ../if_cscope.c:95
-msgid "Show connections"
-msgstr "Pokaｿ poｳｱczenia"
-
-#: ../if_cscope.c:101
-#, c-format
-msgid "E560: Usage: cs[cope] %s"
-msgstr "E560: Zastosowanie: cs[cope] %s"
-
-#: ../if_cscope.c:225
-msgid "This cscope command does not support splitting the window.\n"
-msgstr "Ta komenda cscope nie wspomaga podzielenia okna.\n"
-
-#: ../if_cscope.c:266
-msgid "E562: Usage: cstag <ident>"
-msgstr "E562: Zastosowanie: cstag <ident>"
-
-#: ../if_cscope.c:313
-msgid "E257: cstag: tag not found"
-msgstr "E257: cstag: nie znaleziono znacznika"
-
-#: ../if_cscope.c:461
-#, c-format
-msgid "E563: stat(%s) error: %d"
-msgstr "E563: stat(%s) bｳｱd: %d"
-
-#: ../if_cscope.c:551
-#, c-format
-msgid "E564: %s is not a directory or a valid cscope database"
-msgstr "E564: %s nie jest katalogiem lub poprawnｱ bazｱ danych cscope"
-
-#: ../if_cscope.c:566
-#, c-format
-msgid "Added cscope database %s"
-msgstr "Dodano baz� danych cscope %s"
-
-#: ../if_cscope.c:616
-#, c-format
-msgid "E262: error reading cscope connection %<PRId64>"
-msgstr "E262: bｳｱd odczytu poｳｱczenia z cscope %<PRId64>"
-
-#: ../if_cscope.c:711
-msgid "E561: unknown cscope search type"
-msgstr "E561: nieznany typ szukania cscope"
-
-#: ../if_cscope.c:752 ../if_cscope.c:789
-msgid "E566: Could not create cscope pipes"
-msgstr "E566: Nie mogｳem stworzy� potoku do cscope"
-
-#: ../if_cscope.c:767
-msgid "E622: Could not fork for cscope"
-msgstr "E622: Nie mogｳem utworzy� rozwidlenia dla cscope"
-
-#: ../if_cscope.c:849
-msgid "cs_create_connection setpgid failed"
-msgstr "nie powiodｳo si� setpgid cs_create_connection"
-
-#: ../if_cscope.c:853 ../if_cscope.c:889
-msgid "cs_create_connection exec failed"
-msgstr "wykonanie cs_create_connection nie powiodｳo si�"
-
-#: ../if_cscope.c:863 ../if_cscope.c:902
-msgid "cs_create_connection: fdopen for to_fp failed"
-msgstr "cs_create_connection: fdopen dla to_fp nie powiodｳo si�"
-
-#: ../if_cscope.c:865 ../if_cscope.c:906
-msgid "cs_create_connection: fdopen for fr_fp failed"
-msgstr "cs_create_connection: fdopen dla fr_fp nie powiodｳo si�"
-
-#: ../if_cscope.c:890
-msgid "E623: Could not spawn cscope process"
-msgstr "E623: Nie mogｳem stworzy� procesu cscope"
-
-#: ../if_cscope.c:932
-msgid "E567: no cscope connections"
-msgstr "E567: brak poｳｱczenia z cscope"
-
-#: ../if_cscope.c:1009
-#, c-format
-msgid "E469: invalid cscopequickfix flag %c for %c"
-msgstr "E469: nieprawidｳowa flaga cscopequickfix %c dla %c"
-
-#: ../if_cscope.c:1058
-#, c-format
-msgid "E259: no matches found for cscope query %s of %s"
-msgstr "E259: brak dopasowa� dla zapytania cscope %s o %s"
-
-#: ../if_cscope.c:1142
-msgid "cscope commands:\n"
-msgstr "komendy cscope:\n"
-
-#: ../if_cscope.c:1150
-#, c-format
-msgid "%-5s: %s%*s (Usage: %s)"
-msgstr "%-5s: %s%*s (Uｿycie: %s)"
-
-#: ../if_cscope.c:1155
-msgid ""
-"\n"
-"       c: Find functions calling this function\n"
-"       d: Find functions called by this function\n"
-"       e: Find this egrep pattern\n"
-"       f: Find this file\n"
-"       g: Find this definition\n"
-"       i: Find files #including this file\n"
-"       s: Find this C symbol\n"
-"       t: Find this text string\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"       c: znajdｼ funkcje wywoｳujｱce t� funkcj鷭n"
-"       d: znajdｼ funkcje wywoｳywane przez t� funkcj鷭n"
-"       e: znajdｼ ten wzorzec egrep\n"
-"       f: znajdｼ ten plik\n"
-"       g: znajdｼ t� definicj鷭n"
-"       i: znajdｼ pliki wｳｱczajｱce (#include) ten plik\n"
-"       s: znajdｼ ten symbol C\n"
-"       t: znajdｼ ten ｳa�cuch znak�w\n"
-
-#: ../if_cscope.c:1226
-msgid "E568: duplicate cscope database not added"
-msgstr "E568: nie dodano duplikatu bazy danych cscope"
-
-#: ../if_cscope.c:1335
-#, c-format
-msgid "E261: cscope connection %s not found"
-msgstr "E261: nie ma poｳｱczenia %s z cscope"
-
-#: ../if_cscope.c:1364
-#, c-format
-msgid "cscope connection %s closed"
-msgstr "poｳｱczenie %s z cscope zostaｳo zamkni黎e"
-
-#. should not reach here
-#: ../if_cscope.c:1486
-msgid "E570: fatal error in cs_manage_matches"
-msgstr "E570: bｳｱd krytyczny w cs_manage_matches"
-
-#: ../if_cscope.c:1693
-#, c-format
-msgid "Cscope tag: %s"
-msgstr "Znacznik cscope: %s"
-
-#: ../if_cscope.c:1711
-msgid ""
-"\n"
-"   #   line"
-msgstr ""
-"\n"
-"   #   wiersz"
-
-#: ../if_cscope.c:1713
-msgid "filename / context / line\n"
-msgstr "nazwa pliku  / kontekst / wiersz\n"
-
-#: ../if_cscope.c:1809
-#, c-format
-msgid "E609: Cscope error: %s"
-msgstr "E609: Bｳｱd cscope: %s"
-
-#: ../if_cscope.c:2053
-msgid "All cscope databases reset"
-msgstr "Wszystkie bazy danych cscope przeｳadowano"
-
-#: ../if_cscope.c:2123
-msgid "no cscope connections\n"
-msgstr "brak poｳｱcze� z cscope\n"
-
-#: ../if_cscope.c:2126
-msgid " # pid    database name                       prepend path\n"
-msgstr " # pid   nazwa bazy danych               przedsionek tropu\n"
-
-#: ../main.c:144
-msgid "Unknown option argument"
-msgstr "Nieznany argument opcji"
-
-#: ../main.c:146
-msgid "Too many edit arguments"
-msgstr "Zbyt wiele argument�w"
-
-#: ../main.c:148
-msgid "Argument missing after"
-msgstr "Brak argumentu po"
-
-#: ../main.c:150
-msgid "Garbage after option argument"
-msgstr "ｦmiecie po argumencie opcji"
-
-#: ../main.c:152
-msgid "Too many \"+command\", \"-c command\" or \"--cmd command\" arguments"
-msgstr ""
-"Zbyt wiele argument�w \"+komenda\", \"-c komenda\" lub \"--cmd komenda\""
-
-#: ../main.c:154
-msgid "Invalid argument for"
-msgstr "Niewｳaｶciwy argument dla"
-
-#: ../main.c:294
-#, c-format
-msgid "%d files to edit\n"
-msgstr "%d plik�w do edycji\n"
-
-#: ../main.c:1342
-msgid "Attempt to open script file again: \""
-msgstr "Pr�ba ponownego otworzenia pliku skryptu: \""
-
-#: ../main.c:1350
-msgid "Cannot open for reading: \""
-msgstr "Nie mog� otworzy� do odczytu: \""
-
-#: ../main.c:1393
-msgid "Cannot open for script output: \""
-msgstr "Nie mog� otworzy� dla wyjｶcia skryptu: \""
-
-#: ../main.c:1622
-msgid "Vim: Warning: Output is not to a terminal\n"
-msgstr "Vim: OSTRZEｯENIE: Wyjｶcie nie jest terminalem\n"
-
-#: ../main.c:1624
-msgid "Vim: Warning: Input is not from a terminal\n"
-msgstr "Vim: OSTRZEｯENIE: Wejｶcie nie pochodzi z terminala\n"
-
-#. just in case..
-#: ../main.c:1891
-msgid "pre-vimrc command line"
-msgstr "linia polece� pre-vimrc"
-
-#: ../main.c:1964
-#, c-format
-msgid "E282: Cannot read from \"%s\""
-msgstr "E282: Nie mog� czyta� z \"%s\""
-
-#: ../main.c:2149
-msgid ""
-"\n"
-"More info with: \"vim -h\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Dalsze informacje poprzez: \"vim -h\"\n"
-
-#: ../main.c:2178
-msgid "[file ..]       edit specified file(s)"
-msgstr "[plik ..]       edytuj zadane pliki"
-
-#: ../main.c:2179
-msgid "-               read text from stdin"
-msgstr "-               czytaj tekst ze stdin"
-
-#: ../main.c:2180
-msgid "-t tag          edit file where tag is defined"
-msgstr "-t znacznik   edytuj plik, w kt�rym dany znacznik jest zdefiniowany"
-
-#: ../main.c:2181
-msgid "-q [errorfile]  edit file with first error"
-msgstr "-q [errorfile]  edytuj plik, zawierajｱcy pierwszy bｳｱd"
-
-#: ../main.c:2187
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"usage:"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"uｿycie:"
-
-#: ../main.c:2189
-msgid " vim [arguments] "
-msgstr " vim [argumenty]"
-
-#: ../main.c:2193
-msgid ""
-"\n"
-"   or:"
-msgstr ""
-"\n"
-"   lub:"
-
-#: ../main.c:2196
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Arguments:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Argumenty:\n"
-
-#: ../main.c:2197
-msgid "--\t\t\tOnly file names after this"
-msgstr "--\t\t\tTylko nazwy plik�w po tym"
-
-#: ../main.c:2199
-msgid "--literal\t\tDon't expand wildcards"
-msgstr "--literal\t\tNie rozwijaj znak�w specjalnych"
-
-#: ../main.c:2201
-msgid "-v\t\t\tVi mode (like \"vi\")"
-msgstr "-v\t\t\tTryb vi (jak \"vi\")"
-
-#: ../main.c:2202
-msgid "-e\t\t\tEx mode (like \"ex\")"
-msgstr "-e\t\t\tTryb ex (jak \"ex\")"
-
-#: ../main.c:2203
-msgid "-E\t\t\tImproved Ex mode"
-msgstr "-E\t\t\tUsprawniony tryb Ex"
-
-#: ../main.c:2204
-msgid "-s\t\t\tSilent (batch) mode (only for \"ex\")"
-msgstr "-s\t\t\tCichy tryb (tｳa) (tylko dla \"ex\")"
-
-#: ../main.c:2205
-msgid "-d\t\t\tDiff mode (like \"vimdiff\")"
-msgstr "-d\t\t\tTryb r�ｿnic (jak \"vimdiff\")"
-
-#: ../main.c:2206
-msgid "-y\t\t\tEasy mode (like \"evim\", modeless)"
-msgstr "-y\t\t\tTryb ｳatwy (jak \"evim\", bez tryb�w)"
-
-#: ../main.c:2207
-msgid "-R\t\t\tReadonly mode (like \"view\")"
-msgstr "-R\t\t\tTryb wyｳｱcznie do odczytu (jak \"view\")"
-
-#: ../main.c:2208
-msgid "-Z\t\t\tRestricted mode (like \"rvim\")"
-msgstr "-Z\t\t\tTryb ograniczenia (jak \"rvim\")"
-
-#: ../main.c:2209
-msgid "-m\t\t\tModifications (writing files) not allowed"
-msgstr "-m\t\t\tModyfikacje (zapisywanie plik�w) niedozwolone"
-
-#: ../main.c:2210
-msgid "-M\t\t\tModifications in text not allowed"
-msgstr "-M\t\t\tZakaz modyfikacji tekstu"
-
-#: ../main.c:2211
-msgid "-b\t\t\tBinary mode"
-msgstr "-b\t\t\tTryb binarny"
-
-#: ../main.c:2212
-msgid "-l\t\t\tLisp mode"
-msgstr "-l\t\t\tTryb lisp"
-
-#: ../main.c:2213
-msgid "-C\t\t\tCompatible with Vi: 'compatible'"
-msgstr "-C\t\t\tBｱdｼ zgodny z Vi: 'compatible'"
-
-#: ../main.c:2214
-msgid "-N\t\t\tNot fully Vi compatible: 'nocompatible'"
-msgstr "-N\t\t\tBｱdｼ niezupeｳnie zgodny z Vi: 'nocompatible'"
-
-#: ../main.c:2215
-msgid "-V[N][fname]\t\tBe verbose [level N] [log messages to fname]"
-msgstr "-V[N][nazwap]\t\tGadatliwy [poziom N] [zapisuj wiadomoｶci do nazwap]"
-
-#: ../main.c:2216
-msgid "-D\t\t\tDebugging mode"
-msgstr "-D\t\t\tTryb odpluskwiania"
-
-#: ../main.c:2217
-msgid "-n\t\t\tNo swap file, use memory only"
-msgstr "-n\t\t\tZamiast pliku wymiany, uｿywaj tylko pami鹹i"
-
-#: ../main.c:2218
-msgid "-r\t\t\tList swap files and exit"
-msgstr "-r\t\t\tWylicz pliki wymiany i zako�cz"
-
-#: ../main.c:2219
-msgid "-r (with file name)\tRecover crashed session"
-msgstr "-r (z nazwｱ pliku)\tOdtw�rz zaｳamanｱ sesj�"
-
-#: ../main.c:2220
-msgid "-L\t\t\tSame as -r"
-msgstr "-L\t\t\tToｿsame z -r"
-
-#: ../main.c:2221
-msgid "-A\t\t\tstart in Arabic mode"
-msgstr "-A\t\t\trozpocznij w trybie arabskim"
-
-#: ../main.c:2222
-msgid "-H\t\t\tStart in Hebrew mode"
-msgstr "-H\t\t\trozpocznij w trybie hebrajskim"
-
-#: ../main.c:2223
-msgid "-F\t\t\tStart in Farsi mode"
-msgstr "-F\t\t\trozpocznij w trybie farsi"
-
-#: ../main.c:2224
-msgid "-T <terminal>\tSet terminal type to <terminal>"
-msgstr "-T <terminal>\tUstaw typ terminala na <terminal>"
-
-#: ../main.c:2225
-msgid "-u <vimrc>\t\tUse <vimrc> instead of any .vimrc"
-msgstr "-u <vimrc>\t\tUｿyj <vimrc> zamiast jakiegokolwiek .vimrc"
-
-#: ../main.c:2226
-msgid "--noplugin\t\tDon't load plugin scripts"
-msgstr "--noplugin\t\tNie ｳaduj skrypt�w wtyczek"
-
-#: ../main.c:2227
-msgid "-p[N]\t\tOpen N tab pages (default: one for each file)"
-msgstr "-p[N]\t\tOtw�rz N kart (domyｶlnie: po jednej dla kaｿdego pliku)"
-
-#: ../main.c:2228
-msgid "-o[N]\t\tOpen N windows (default: one for each file)"
-msgstr "-o[N]\t\tOtw�rz N okien (domyｶlnie: po jednym dla kaｿdego pliku)"
-
-#: ../main.c:2229
-msgid "-O[N]\t\tLike -o but split vertically"
-msgstr "-O[N]\t\ttak samo jak -o tylko dziel okno pionowo"
-
-#: ../main.c:2230
-msgid "+\t\t\tStart at end of file"
-msgstr "+\t\t\tZacznij na ko�cu pliku"
-
-#: ../main.c:2231
-msgid "+<lnum>\t\tStart at line <lnum>"
-msgstr "+<lnum>\t\tZacznij w wierszu <lnum>"
-
-#: ../main.c:2232
-msgid "--cmd <command>\tExecute <command> before loading any vimrc file"
-msgstr ""
-"-cmd <command>\t\tWykonaj komend� <command> przed zaｳadowaniem "
-"jakiegokolwiek pliku vimrc"
-
-#: ../main.c:2233
-msgid "-c <command>\t\tExecute <command> after loading the first file"
-msgstr ""
-"-c <command>\t\tWykonaj komend� <command> po zaｳadowaniu pierwszego pliku"
-
-#: ../main.c:2235
-msgid "-S <session>\t\tSource file <session> after loading the first file"
-msgstr "-S <sesja>\t\tWczytaj plik <sesja> po zaｳadowaniu pierwszego pliku"
-
-#: ../main.c:2236
-msgid "-s <scriptin>\tRead Normal mode commands from file <scriptin>"
-msgstr "-s <scriptin>\tWczytuj komendy trybu normalnego z pliku <scriptin>"
-
-#: ../main.c:2237
-msgid "-w <scriptout>\tAppend all typed commands to file <scriptout>"
-msgstr ""
-"-w <scriptout>\tDoｳｱcz wszystkie wprowadzane komendy do pliku <scriptout>"
-
-#: ../main.c:2238
-msgid "-W <scriptout>\tWrite all typed commands to file <scriptout>"
-msgstr ""
-"-W <scriptout>\tZapisuj wszystkie wprowadzane komendy do pliku <scriptout>"
-
-#: ../main.c:2240
-msgid "--startuptime <file>\tWrite startup timing messages to <file>"
-msgstr ""
-"--startuptime <plik>\n"
-"Zapisz wiadomoｶci o dｳugoｶci startu do <plik>"
-
-#: ../main.c:2242
-msgid "-i <viminfo>\t\tUse <viminfo> instead of .viminfo"
-msgstr "-i <viminfo>\t\tUｿywaj <viminfo> zamiast .viminfo"
-
-#: ../main.c:2243
-msgid "-h  or  --help\tPrint Help (this message) and exit"
-msgstr "-h  lub  --help\twyｶwietl Pomoc (czyli t� wiadomoｶ�) i zako�cz"
-
-#: ../main.c:2244
-msgid "--version\t\tPrint version information and exit"
-msgstr "--version\t\twyｶwietl informacj� o wersji i zako�cz"
-
-#: ../mark.c:676
-msgid "No marks set"
-msgstr "Brak zakｳadek"
-
-#: ../mark.c:678
-#, c-format
-msgid "E283: No marks matching \"%s\""
-msgstr "E283: ｯadna zakｳadka nie pasuje do \"%s\""
-
-#. Highlight title
-#: ../mark.c:687
-msgid ""
-"\n"
-"mark line  col file/text"
-msgstr ""
-"\n"
-"zakｳ. wiersz kol plik/tekst"
-
-#. Highlight title
-#: ../mark.c:789
-msgid ""
-"\n"
-" jump line  col file/text"
-msgstr ""
-"\n"
-" skok wiersz kol plik/tekst"
-
-#. Highlight title
-#: ../mark.c:831
-msgid ""
-"\n"
-"change line  col text"
-msgstr ""
-"\n"
-"zmie� wrsz. kol tekst"
-
-#: ../mark.c:1238
-msgid ""
-"\n"
-"# File marks:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# Zakｳadki w plikach:\n"
-
-#. Write the jumplist with -'
-#: ../mark.c:1271
-msgid ""
-"\n"
-"# Jumplist (newest first):\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# Lista odniesie� (poczｱwszy od najnowszych):\n"
-
-#: ../mark.c:1352
-msgid ""
-"\n"
-"# History of marks within files (newest to oldest):\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# Historia zakｳadek w plikach (od najnowszych po najstarsze):\n"
-
-#: ../mark.c:1431
-msgid "Missing '>'"
-msgstr "Brak '>'"
-
-#: ../memfile.c:426
-msgid "E293: block was not locked"
-msgstr "E293: blok nie byｳ zablokowany"
-
-#: ../memfile.c:799
-msgid "E294: Seek error in swap file read"
-msgstr "E294: Bｳｱd w trakcie czytania pliku wymiany"
-
-#: ../memfile.c:803
-msgid "E295: Read error in swap file"
-msgstr "E295: Bｳｱd odczytu pliku wymiany"
-
-#: ../memfile.c:849
-msgid "E296: Seek error in swap file write"
-msgstr "E296: Bｳｱd szukania w pliku wymiany"
-
-#: ../memfile.c:865
-msgid "E297: Write error in swap file"
-msgstr "E297: Bｳｱd zapisu w pliku wymiany"
-
-#: ../memfile.c:1036
-msgid "E300: Swap file already exists (symlink attack?)"
-msgstr "E300: Plik wymiany juｿ istnieje (atak symlink?)"
-
-#: ../memline.c:318
-msgid "E298: Didn't get block nr 0?"
-msgstr "E298: Nie otrzymaｳem bloku nr 0?"
-
-#: ../memline.c:361
-msgid "E298: Didn't get block nr 1?"
-msgstr "E298: Nie otrzymaｳem bloku nr 1?"
-
-#: ../memline.c:377
-msgid "E298: Didn't get block nr 2?"
-msgstr "E298: Nie otrzymaｳem bloku nr 2?"
-
-#. could not (re)open the swap file, what can we do????
-#: ../memline.c:465
-msgid "E301: Oops, lost the swap file!!!"
-msgstr "E301: Ojej, zgubiｳem plik wymiany!!!"
-
-#: ../memline.c:477
-msgid "E302: Could not rename swap file"
-msgstr "E302: Nie mogｳem zmieni� nazwy pliku wymiany"
-
-#: ../memline.c:554
-#, c-format
-msgid "E303: Unable to open swap file for \"%s\", recovery impossible"
-msgstr ""
-"E303: Nie mog� otworzy� pliku wymiany dla \"%s\"; odtworzenie niemoｿliwe"
-
-#: ../memline.c:666
-msgid "E304: ml_upd_block0(): Didn't get block 0??"
-msgstr "E304: ml_upd_block(): Nie otrzymaｳem bloku 0??"
-
-#. no swap files found
-#: ../memline.c:830
-#, c-format
-msgid "E305: No swap file found for %s"
-msgstr "E305: Nie znaleziono pliku wymiany dla %s"
-
-#: ../memline.c:839
-msgid "Enter number of swap file to use (0 to quit): "
-msgstr "Wprowadｼ numer pliku wymiany, kt�rego uｿy� (0 by wyjｶ�): "
-
-#: ../memline.c:879
-#, c-format
-msgid "E306: Cannot open %s"
-msgstr "E306: Nie mog� otworzy� %s"
-
-#: ../memline.c:897
-msgid "Unable to read block 0 from "
-msgstr "Nie mog� odczyta� bloku 0 z "
-
-#: ../memline.c:900
-msgid ""
-"\n"
-"Maybe no changes were made or Vim did not update the swap file."
-msgstr ""
-"\n"
-"Moｿe nie wykonano zmian albo Vim nie zaktualizowaｳ pliku wymiany."
-
-#: ../memline.c:909
-msgid " cannot be used with this version of Vim.\n"
-msgstr " nie moｿe by� stosowany z tｱ wersjｱ Vima.\n"
-
-#: ../memline.c:911
-msgid "Use Vim version 3.0.\n"
-msgstr "Uｿyj Vima w wersji 3.0.\n"
-
-#: ../memline.c:916
-#, c-format
-msgid "E307: %s does not look like a Vim swap file"
-msgstr "E307: %s nie wyglｱda na plik wymiany Vima"
-
-#: ../memline.c:922
-msgid " cannot be used on this computer.\n"
-msgstr " nie moｿe by� stosowany na tym komputerze.\n"
-
-#: ../memline.c:924
-msgid "The file was created on "
-msgstr "Ten plik zostaｳ stworzony na "
-
-#: ../memline.c:928
-msgid ""
-",\n"
-"or the file has been damaged."
-msgstr ""
-",\n"
-"lub plik zostaｳ uszkodzony."
-
-#: ../memline.c:945
-msgid " has been damaged (page size is smaller than minimum value).\n"
-msgstr ""
-" zostaｳ uszkodzony (wielkoｶ� strony jest mniejsza niｿ najmniejsza wartoｶ�).\n"
-
-#: ../memline.c:974
-#, c-format
-msgid "Using swap file \"%s\""
-msgstr "Uｿywam pliku wymiany \"%s\""
-
-#: ../memline.c:980
-#, c-format
-msgid "Original file \"%s\""
-msgstr "Oryginalny plik \"%s\""
-
-#: ../memline.c:995
-msgid "E308: Warning: Original file may have been changed"
-msgstr "E308: OSTRZEｯENIE: Oryginalny plik m�gｳ by� zmieniony"
-
-#: ../memline.c:1061
-#, c-format
-msgid "E309: Unable to read block 1 from %s"
-msgstr "E309: Nie mog� odczyta� bloku 1 z %s"
-
-#: ../memline.c:1065
-msgid "???MANY LINES MISSING"
-msgstr "???BRAKUJE WIELU WIERSZY"
-
-#: ../memline.c:1076
-msgid "???LINE COUNT WRONG"
-msgstr "???LICZNIK WIERSZY NIEZGODNY"
-
-#: ../memline.c:1082
-msgid "???EMPTY BLOCK"
-msgstr "???PUSTY BLOK"
-
-#: ../memline.c:1103
-msgid "???LINES MISSING"
-msgstr "???BRAKUJE WIERSZY"
-
-#: ../memline.c:1128
-#, c-format
-msgid "E310: Block 1 ID wrong (%s not a .swp file?)"
-msgstr "E310: Niewｳaｶciwe ID bloku 1 (moｿe %s nie jest plikiem .swp?)"
-
-#: ../memline.c:1133
-msgid "???BLOCK MISSING"
-msgstr "???BRAK BLOKU"
-
-#: ../memline.c:1147
-msgid "??? from here until ???END lines may be messed up"
-msgstr "??? od tego miejsca po ???KONIEC wiersze mogｱ by� pomieszane"
-
-#: ../memline.c:1164
-msgid "??? from here until ???END lines may have been inserted/deleted"
-msgstr "??? od tego miejsca po ???KONIEC wiersze mogｱ by� wｳoｿone/skasowane"
-
-#: ../memline.c:1181
-msgid "???END"
-msgstr "???KONIEC"
-
-#: ../memline.c:1238
-msgid "E311: Recovery Interrupted"
-msgstr "E311: Przerwanie odtwarzania"
-
-#: ../memline.c:1243
-msgid ""
-"E312: Errors detected while recovering; look for lines starting with ???"
-msgstr "E312: Wykryto bｳ鹽y podczas odtwarzania; od kt�rych wierszy zaczｱ� ???"
-
-#: ../memline.c:1245
-msgid "See \":help E312\" for more information."
-msgstr "Zobacz \":help E312\" dla dalszych informacji."
-
-#: ../memline.c:1249
-msgid "Recovery completed. You should check if everything is OK."
-msgstr ""
-"Odtwarzanie zako�czono. Powinieneｶ sprawdzi� czy wszystko jest w porzｱdku."
-
-#: ../memline.c:1251
-msgid ""
-"\n"
-"(You might want to write out this file under another name\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"(Moｿesz chcie� zapisa� ten plik pod innｱ nazwｱ\n"
-
-#: ../memline.c:1252
-msgid "and run diff with the original file to check for changes)"
-msgstr "i wykona� diff z oryginalnym plikiem aby sprawdzi� zmiany)"
-
-#: ../memline.c:1254
-msgid "Recovery completed. Buffer contents equals file contents."
-msgstr "Odzyskiwanie zako�czone. Zawartoｶ� bufora jest r�wna zawartoｶci pliku."
-
-#: ../memline.c:1255
-msgid ""
-"\n"
-"You may want to delete the .swp file now.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Moｿesz teraz chcie� usunｱ� plik .swp.\n"
-"\n"
-
-#. use msg() to start the scrolling properly
-#: ../memline.c:1327
-msgid "Swap files found:"
-msgstr "Znalezione pliki wymiany:"
-
-#: ../memline.c:1446
-msgid "   In current directory:\n"
-msgstr "   W bieｿｱcym katalogu:\n"
-
-#: ../memline.c:1448
-msgid "   Using specified name:\n"
-msgstr "   Uｿywam podanej nazwy:\n"
-
-#: ../memline.c:1450
-msgid "   In directory "
-msgstr "   W katalogu "
-
-#: ../memline.c:1465
-msgid "      -- none --\n"
-msgstr "     -- ｿaden --\n"
-
-#: ../memline.c:1527
-msgid "          owned by: "
-msgstr "   posiadany przez: "
-
-#: ../memline.c:1529
-msgid "   dated: "
-msgstr "   data: "
-
-#: ../memline.c:1532 ../memline.c:3231
-msgid "             dated: "
-msgstr "              data: "
-
-#: ../memline.c:1548
-msgid "         [from Vim version 3.0]"
-msgstr "         [po Vimie wersja 3.0]"
-
-#: ../memline.c:1550
-msgid "         [does not look like a Vim swap file]"
-msgstr "         [nie wyglｱda na plik wymiany Vima]"
-
-#: ../memline.c:1552
-msgid "         file name: "
-msgstr "       nazwa pliku: "
-
-#: ../memline.c:1558
-msgid ""
-"\n"
-"          modified: "
-msgstr ""
-"\n"
-"         zmieniono: "
-
-#: ../memline.c:1559
-msgid "YES"
-msgstr "TAK"
-
-#: ../memline.c:1559
-msgid "no"
-msgstr "nie"
-
-#: ../memline.c:1562
-msgid ""
-"\n"
-"         user name: "
-msgstr ""
-"\n"
-"        uｿytkownik: "
-
-#: ../memline.c:1568
-msgid "   host name: "
-msgstr "   nazwa hosta: "
-
-#: ../memline.c:1570
-msgid ""
-"\n"
-"         host name: "
-msgstr ""
-"\n"
-"      nazwa hosta: "
-
-#: ../memline.c:1575
-msgid ""
-"\n"
-"        process ID: "
-msgstr ""
-"\n"
-"        ID procesu: "
-
-#: ../memline.c:1579
-msgid " (still running)"
-msgstr " (dalej dziaｳa)"
-
-#: ../memline.c:1586
-msgid ""
-"\n"
-"         [not usable on this computer]"
-msgstr ""
-"\n"
-"     [nie do uｿytku na tym komputerze]"
-
-#: ../memline.c:1590
-msgid "         [cannot be read]"
-msgstr "        [nieodczytywalny]"
-
-#: ../memline.c:1593
-msgid "         [cannot be opened]"
-msgstr "            [nieotwieralny]"
-
-#: ../memline.c:1698
-msgid "E313: Cannot preserve, there is no swap file"
-msgstr "E313: Nie mog� zabezpieczy�, bo brak pliku wymiany"
-
-#: ../memline.c:1747
-msgid "File preserved"
-msgstr "Plik zabezpieczono"
-
-#: ../memline.c:1749
-msgid "E314: Preserve failed"
-msgstr "E314: Nieudane zabezpieczenie"
-
-#: ../memline.c:1819
-#, c-format
-msgid "E315: ml_get: invalid lnum: %<PRId64>"
-msgstr "E315: ml_get: niewｳaｶciwy lnum: %<PRId64>"
-
-#: ../memline.c:1851
-#, c-format
-msgid "E316: ml_get: cannot find line %<PRId64>"
-msgstr "E316: ml_get: nie znaleziono wiersza %<PRId64>"
-
-#: ../memline.c:2236
-msgid "E317: pointer block id wrong 3"
-msgstr "E317: niepoprawne id wskaｼnika bloku 3"
-
-#: ../memline.c:2311
-msgid "stack_idx should be 0"
-msgstr "stack_idx powinien by� 0"
-
-#: ../memline.c:2369
-msgid "E318: Updated too many blocks?"
-msgstr "E318: Zaktualizowano zbyt wiele blok�w?"
-
-#: ../memline.c:2511
-msgid "E317: pointer block id wrong 4"
-msgstr "E317: niepoprawne id wskaｼnika bloku 4"
-
-#: ../memline.c:2536
-msgid "deleted block 1?"
-msgstr "blok nr 1 skasowany?"
-
-#: ../memline.c:2707
-#, c-format
-msgid "E320: Cannot find line %<PRId64>"
-msgstr "E320: Nie mog� znaleｼ� wiersza %<PRId64>"
-
-#: ../memline.c:2916
-msgid "E317: pointer block id wrong"
-msgstr "E317: niepoprawne id bloku odniesienia"
-
-#: ../memline.c:2930
-msgid "pe_line_count is zero"
-msgstr "pe_line_count wynosi zero"
-
-#: ../memline.c:2955
-#, c-format
-msgid "E322: line number out of range: %<PRId64> past the end"
-msgstr "E322: numer wiersza poza zakresem: %<PRId64> jest poza ko�cem"
-
-#: ../memline.c:2959
-#, c-format
-msgid "E323: line count wrong in block %<PRId64>"
-msgstr "E323: liczba wierszy niepoprawna w bloku %<PRId64>"
-
-#: ../memline.c:2999
-msgid "Stack size increases"
-msgstr "Wielkoｶ� stosu wzrasta"
-
-#: ../memline.c:3038
-msgid "E317: pointer block id wrong 2"
-msgstr "E317: niepoprawne id bloku odniesienia 2"
-
-#: ../memline.c:3070
-#, c-format
-msgid "E773: Symlink loop for \"%s\""
-msgstr "E773: P黎la dowiｱza� dla \"%s\""
-
-#: ../memline.c:3221
-msgid "E325: ATTENTION"
-msgstr "E325: UWAGA"
-
-#: ../memline.c:3222
-msgid ""
-"\n"
-"Found a swap file by the name \""
-msgstr ""
-"\n"
-"Znalazｳem plik wymiany o nazwie \""
-
-#: ../memline.c:3226
-msgid "While opening file \""
-msgstr "Podczas otwierania pliku \""
-
-#: ../memline.c:3239
-msgid "      NEWER than swap file!\n"
-msgstr "      NOWSZE od pliku wymiany!\n"
-
-#: ../memline.c:3244
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"(1) Another program may be editing the same file.  If this is the case,\n"
-"    be careful not to end up with two different instances of the same\n"
-"    file when making changes."
-msgstr ""
-"\n"
-"(1) Pewnie inny program obrabia ten sam plik.\n"
-"    Jeｶli tak, bｱdｼ ostroｿny, aby nie sko�czy� z dwoma\n"
-"    r�ｿnymi wersjami tego samego pliku po zmianach.\n"
-
-#: ../memline.c:3245
-msgid "  Quit, or continue with caution.\n"
-msgstr "  Zako�cz lub ostroｿnie kontynuuj.\n"
-
-#: ../memline.c:3246
-msgid "(2) An edit session for this file crashed.\n"
-msgstr "(2) Sesja edycji dla pliku zaｳamaｳa si�.\n"
-
-#: ../memline.c:3247
-msgid "    If this is the case, use \":recover\" or \"vim -r "
-msgstr "    Jeｶli tak, to uｿyj \":recover\" lub \"vim -r "
-
-#: ../memline.c:3249
-msgid ""
-"\"\n"
-"    to recover the changes (see \":help recovery\").\n"
-msgstr ""
-"\"\n"
-"    aby odzyska� zmiany (zobacz \":help recovery)\").\n"
-
-#: ../memline.c:3250
-msgid "    If you did this already, delete the swap file \""
-msgstr "    Jeｶli juｿ to zrobiｳeｶ, usu� plik wymiany \""
-
-#: ../memline.c:3252
-msgid ""
-"\"\n"
-"    to avoid this message.\n"
-msgstr ""
-"\"\n"
-"    aby uniknｱ� tej wiadomoｶci.\n"
-
-#: ../memline.c:3450 ../memline.c:3452
-msgid "Swap file \""
-msgstr "Plik wymiany \""
-
-#: ../memline.c:3451 ../memline.c:3455
-msgid "\" already exists!"
-msgstr "\" juｿ istnieje!"
-
-#: ../memline.c:3457
-msgid "VIM - ATTENTION"
-msgstr "VIM - UWAGA"
-
-#: ../memline.c:3459
-msgid "Swap file already exists!"
-msgstr "Plik wymiany juｿ istnieje!"
-
-#: ../memline.c:3464
-msgid ""
-"&Open Read-Only\n"
-"&Edit anyway\n"
-"&Recover\n"
-"&Quit\n"
-"&Abort"
-msgstr ""
-"&Otw�rz Read-Only\n"
-"&Edytuj pomimo\n"
-"O&dtw�rz\n"
-"&Zako�cz\n"
-"&Porzu�"
-
-#: ../memline.c:3467
-msgid ""
-"&Open Read-Only\n"
-"&Edit anyway\n"
-"&Recover\n"
-"&Delete it\n"
-"&Quit\n"
-"&Abort"
-msgstr ""
-"&Otw�rz Read-Only\n"
-"&Edytuj pomimo\n"
-"O&dtw�rz\n"
-"&Usu�\n"
-"&Zako�cz\n"
-"&Porzu�"
-
-#.
-#. * Change the ".swp" extension to find another file that can be used.
-#. * First decrement the last char: ".swo", ".swn", etc.
-#. * If that still isn't enough decrement the last but one char: ".svz"
-#. * Can happen when editing many "No Name" buffers.
-#.
-#. ".s?a"
-#. ".saa": tried enough, give up
-#: ../memline.c:3528
-msgid "E326: Too many swap files found"
-msgstr "E326: Znaleziono zbyt wiele plik�w wymiany"
-
-#: ../memory.c:227
-#, c-format
-msgid "E342: Out of memory!  (allocating %<PRIu64> bytes)"
-msgstr "E342: Brak pami鹹i!  (rezerwacja %<PRIu64> bajt�w)"
-
-#: ../menu.c:62
-msgid "E327: Part of menu-item path is not sub-menu"
-msgstr "E327: Cz�ｶ� tropu punktu menu nie okreｶla podmenu"
-
-#: ../menu.c:63
-msgid "E328: Menu only exists in another mode"
-msgstr "E328: Menu istnieje tylko w innym trybie"
-
-#: ../menu.c:64
-#, c-format
-msgid "E329: No menu \"%s\""
-msgstr "E329: Nie ma menu \"%s\""
-
-#. Only a mnemonic or accelerator is not valid.
-#: ../menu.c:329
-msgid "E792: Empty menu name"
-msgstr "E792: Pusta nazwa menu"
-
-#: ../menu.c:340
-msgid "E330: Menu path must not lead to a sub-menu"
-msgstr "E330: Trop menu nie moｿe prowadzi� do podmenu"
-
-#: ../menu.c:365
-msgid "E331: Must not add menu items directly to menu bar"
-msgstr "E331: Nie wolno dodawa� punkt�w menu wprost do paska menu"
-
-#: ../menu.c:370
-msgid "E332: Separator cannot be part of a menu path"
-msgstr "E332: Separator nie moｿe by� cz�ｶciｱ tropu menu"
-
-#. Now we have found the matching menu, and we list the mappings
-#. Highlight title
-#: ../menu.c:762
-msgid ""
-"\n"
-"--- Menus ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- Menu ---"
-
-#: ../menu.c:1313
-msgid "E333: Menu path must lead to a menu item"
-msgstr "E333: Trop menu musi prowadzi� do punktu menu"
-
-#: ../menu.c:1330
-#, c-format
-msgid "E334: Menu not found: %s"
-msgstr "E334: Nie znaleziono menu: %s"
-
-#: ../menu.c:1396
-#, c-format
-msgid "E335: Menu not defined for %s mode"
-msgstr "E335: Menu nie jest zdefiniowane dla trybu %s"
-
-#: ../menu.c:1426
-msgid "E336: Menu path must lead to a sub-menu"
-msgstr "E336: Trop menu musi prowadzi� do podmenu"
-
-#: ../menu.c:1447
-msgid "E337: Menu not found - check menu names"
-msgstr "E337: Nie znaleziono menu - sprawdｼ nazwy menu"
-
-#: ../message.c:423
-#, c-format
-msgid "Error detected while processing %s:"
-msgstr "Wykryto bｳｱd podczas przetwarzania %s:"
-
-#: ../message.c:445
-#, c-format
-msgid "line %4ld:"
-msgstr "wiersz %4ld:"
-
-#: ../message.c:617
-#, c-format
-msgid "E354: Invalid register name: '%s'"
-msgstr "E354: Niewｳaｶciwa nazwa rejestru: '%s'"
-
-#: ../message.c:986
-msgid "Interrupt: "
-msgstr "Przerwanie: "
-
-#: ../message.c:988
-msgid "Press ENTER or type command to continue"
-msgstr "Naciｶnij ENTER lub wprowadｼ komend� aby kontynuowa�"
-
-#: ../message.c:1843
-#, c-format
-msgid "%s line %<PRId64>"
-msgstr "%s wiersz %<PRId64>"
-
-#: ../message.c:2392
-msgid "-- More --"
-msgstr "-- Wi鹹ej --"
-
-#: ../message.c:2398
-msgid " SPACE/d/j: screen/page/line down, b/u/k: up, q: quit "
-msgstr " SPACE/d/j: ekran/strona/wiersz w d�ｳ, b/u/k: do g�ry, q: zako�cz"
-
-#: ../message.c:3021 ../message.c:3031
-msgid "Question"
-msgstr "Pytanie"
-
-#: ../message.c:3023
-msgid ""
-"&Yes\n"
-"&No"
-msgstr ""
-"&Tak\n"
-"&Nie"
-
-#: ../message.c:3033
-msgid ""
-"&Yes\n"
-"&No\n"
-"&Cancel"
-msgstr ""
-"&Tak\n"
-"&Nie\n"
-"&Zako�cz"
-
-#: ../message.c:3045
-msgid ""
-"&Yes\n"
-"&No\n"
-"Save &All\n"
-"&Discard All\n"
-"&Cancel"
-msgstr ""
-"&Tak\n"
-"&Nie\n"
-"Zapisz &wszystkie\n"
-"&Odrzu� wszystkie\n"
-"&Zako�cz"
-
-#: ../message.c:3058
-msgid "E766: Insufficient arguments for printf()"
-msgstr "E766: Za maｳo argument�w dla printf()"
-
-#: ../message.c:3119
-msgid "E807: Expected Float argument for printf()"
-msgstr "E807: Spodziewany argument Zmiennoprzecinkowy w printf()"
-
-#: ../message.c:3873
-msgid "E767: Too many arguments to printf()"
-msgstr "E767: Za duｿo argument�w dla printf()"
-
-#: ../misc1.c:2256
-msgid "W10: Warning: Changing a readonly file"
-msgstr "W10: OSTRZEｯENIE: Zmiany w pliku tylko do odczytu"
-
-#: ../misc1.c:2537
-msgid "Type number and <Enter> or click with mouse (empty cancels): "
-msgstr "Wpisz numer i <Enter> lub wybierz myszｱ (pusta wartoｶ� anuluje): "
-
-#: ../misc1.c:2539
-msgid "Type number and <Enter> (empty cancels): "
-msgstr "Wpisz numer i <Enter> (puste anuluje): "
-
-#: ../misc1.c:2585
-msgid "1 more line"
-msgstr "1 wiersz wi鹹ej"
-
-#: ../misc1.c:2588
-msgid "1 line less"
-msgstr "1 wiersz mniej"
-
-#: ../misc1.c:2593
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> more lines"
-msgstr "dodano %<PRId64> wierszy"
-
-#: ../misc1.c:2596
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> fewer lines"
-msgstr "usuni黎o %<PRId64> wierszy"
-
-#: ../misc1.c:2599
-msgid " (Interrupted)"
-msgstr " (Przerwane)"
-
-#: ../misc1.c:2635
-msgid "Beep!"
-msgstr "Biiip!"
-
-#: ../misc2.c:738
-#, c-format
-msgid "Calling shell to execute: \"%s\""
-msgstr "Wywoｳuj� powｳok� do wykonania: \"%s\""
-
-#: ../normal.c:183
-msgid "E349: No identifier under cursor"
-msgstr "E349: Brak identyfikatora pod kursorem"
-
-#: ../normal.c:1866
-msgid "E774: 'operatorfunc' is empty"
-msgstr "E774: 'operatorfunc' jest pusta"
-
-#: ../normal.c:2637
-msgid "Warning: terminal cannot highlight"
-msgstr "OSTRZEｯENIE: terminal nie wykonuje podｶwietlania"
-
-#: ../normal.c:2807
-msgid "E348: No string under cursor"
-msgstr "E348: Brak ciｱgu pod kursorem"
-
-#: ../normal.c:3937
-msgid "E352: Cannot erase folds with current 'foldmethod'"
-msgstr "E352: Nie mog� skasowa� zwini鹹ia z bieｿｱcｱ 'foldmethod'"
-
-#: ../normal.c:5897
-msgid "E664: changelist is empty"
-msgstr "E664: lista zmian (changelist) jest pusta"
-
-#: ../normal.c:5899
-msgid "E662: At start of changelist"
-msgstr "E662: Na poczｱtku listy zmian"
-
-#: ../normal.c:5901
-msgid "E663: At end of changelist"
-msgstr "E663: Na ko�cu listy zmian"
-
-#: ../normal.c:7053
-msgid "Type  :quit<Enter>  to exit Nvim"
-msgstr "wprowadｼ  :quit<Enter>    zako�czenie programu"
-
-#: ../ops.c:248
-#, c-format
-msgid "1 line %sed 1 time"
-msgstr "1 wiersz %sed 1 raz"
-
-#: ../ops.c:250
-#, c-format
-msgid "1 line %sed %d times"
-msgstr "1 wiersz %sed %d razy"
-
-#: ../ops.c:253
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines %sed 1 time"
-msgstr "%<PRId64> wierszy %sed 1 raz"
-
-#: ../ops.c:256
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines %sed %d times"
-msgstr "%<PRId64> wierszy %sed %d razy"
-
-#: ../ops.c:592
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines to indent... "
-msgstr "%<PRId64> wierszy do wci鹹ia... "
-
-#: ../ops.c:634
-msgid "1 line indented "
-msgstr "1 wiersz wci黎y "
-
-#: ../ops.c:636
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines indented "
-msgstr "%<PRId64> wierszy wci黎ych "
-
-#: ../ops.c:938
-msgid "E748: No previously used register"
-msgstr "E748: Brak poprzednio uｿytego rejestru"
-
-#. must display the prompt
-#: ../ops.c:1433
-msgid "cannot yank; delete anyway"
-msgstr "nie mog� skopiowa�, mimo to kasuj�"
-
-#: ../ops.c:1929
-msgid "1 line changed"
-msgstr "1 wiersz zmieniono"
-
-#: ../ops.c:1931
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines changed"
-msgstr "%<PRId64> wierszy zmieniono"
-
-#: ../ops.c:2521
-msgid "block of 1 line yanked"
-msgstr "skopiowano blok 1 wiersza"
-
-#: ../ops.c:2523
-msgid "1 line yanked"
-msgstr "1 wiersz skopiowano"
-
-#: ../ops.c:2525
-#, c-format
-msgid "block of %<PRId64> lines yanked"
-msgstr "%<PRId64> wierszy skopiowanych"
-
-#: ../ops.c:2528
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines yanked"
-msgstr "%<PRId64> wierszy skopiowanych"
-
-#: ../ops.c:2710
-#, c-format
-msgid "E353: Nothing in register %s"
-msgstr "E353: Pusty rejestr %s"
-
-#. Highlight title
-#: ../ops.c:3185
-msgid ""
-"\n"
-"--- Registers ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- Rejestry ---"
-
-#: ../ops.c:4455
-msgid "Illegal register name"
-msgstr "Niedozwolona nazwa rejestru"
-
-#: ../ops.c:4533
-msgid ""
-"\n"
-"# Registers:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# Rejestry:\n"
-
-#: ../ops.c:4575
-#, c-format
-msgid "E574: Unknown register type %d"
-msgstr "E574: Nieznany typ rejestru %d"
-
-#: ../ops.c:5089
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> Cols; "
-msgstr "%<PRId64> Kolumn; "
-
-#: ../ops.c:5097
-#, c-format
-msgid ""
-"Selected %s%<PRId64> of %<PRId64> Lines; %<PRId64> of %<PRId64> Words; "
-"%<PRId64> of %<PRId64> Bytes"
-msgstr ""
-"Wybrano %s%<PRId64> z %<PRId64> Wierszy; %<PRId64> z %<PRId64> Sｳ�w; "
-"%<PRId64> z %<PRId64> Bajt�w"
-
-#: ../ops.c:5105
-#, c-format
-msgid ""
-"Selected %s%<PRId64> of %<PRId64> Lines; %<PRId64> of %<PRId64> Words; "
-"%<PRId64> of %<PRId64> Chars; %<PRId64> of %<PRId64> Bytes"
-msgstr ""
-"Wybrano %s%<PRId64> z %<PRId64> Wierszy; %<PRId64> z %<PRId64> Sｳ�w; "
-"%<PRId64> z %<PRId64> Znak�w; %<PRId64> z %<PRId64> Bajt�w"
-
-#: ../ops.c:5123
-#, c-format
-msgid ""
-"Col %s of %s; Line %<PRId64> of %<PRId64>; Word %<PRId64> of %<PRId64>; Byte "
-"%<PRId64> of %<PRId64>"
-msgstr ""
-"Kol %s z %s; Wiersz %<PRId64> z %<PRId64>; Sｳowo %<PRId64> z %<PRId64>; Bajt "
-"%<PRId64> z %<PRId64>"
-
-#: ../ops.c:5133
-#, c-format
-msgid ""
-"Col %s of %s; Line %<PRId64> of %<PRId64>; Word %<PRId64> of %<PRId64>; Char "
-"%<PRId64> of %<PRId64>; Byte %<PRId64> of %<PRId64>"
-msgstr ""
-"Kol %s z %s; Wiersz %<PRId64> z %<PRId64>; Sｳowo %<PRId64> z %<PRId64>; Znak "
-"%<PRId64> z %<PRId64>; Bajt %<PRId64> z %<PRId64>"
-
-#: ../ops.c:5146
-#, c-format
-msgid "(+%<PRId64> for BOM)"
-msgstr "(+%<PRId64> dla BOM)"
-
-#: ../option.c:1238
-msgid "%<%f%h%m%=Page %N"
-msgstr "%<%f%h%m%=Strona %N"
-
-#: ../option.c:1574
-msgid "Thanks for flying Vim"
-msgstr "Dzi麑i za lot Vimem"
-
-#. found a mismatch: skip
-#: ../option.c:2698
-msgid "E518: Unknown option"
-msgstr "E518: Nieznana opcja"
-
-#: ../option.c:2709
-msgid "E519: Option not supported"
-msgstr "E519: Opcja nie jest wspomagana"
-
-#: ../option.c:2740
-msgid "E520: Not allowed in a modeline"
-msgstr "E520: Niedozwolone w modeline"
-
-#: ../option.c:2815
-msgid "E846: Key code not set"
-msgstr "E846: Kod klucza nie jest ustawiony"
-
-#: ../option.c:2924
-msgid "E521: Number required after ="
-msgstr "E521: Po = wymagany jest numer"
-
-#: ../option.c:3226 ../option.c:3864
-msgid "E522: Not found in termcap"
-msgstr "E522: Nie znaleziono w termcap"
-
-#: ../option.c:3335
-#, c-format
-msgid "E539: Illegal character <%s>"
-msgstr "E539: Niedozwolony znak <%s>"
-
-#: ../option.c:3862
-msgid "E529: Cannot set 'term' to empty string"
-msgstr "E529: Nie mog� ustawi� 'term' na pusty ciｱg"
-
-#: ../option.c:3885
-msgid "E589: 'backupext' and 'patchmode' are equal"
-msgstr "E589: 'backupext' i 'patchmode' sｱ toｿsame"
-
-#: ../option.c:3964
-msgid "E834: Conflicts with value of 'listchars'"
-msgstr "E834: Konflikty wartoｶci 'listchars'"
-
-#: ../option.c:3966
-msgid "E835: Conflicts with value of 'fillchars'"
-msgstr "E835: Konflikty wartoｶci 'fillchars'"
-
-#: ../option.c:4163
-msgid "E524: Missing colon"
-msgstr "E524: Brak dwukropka"
-
-#: ../option.c:4165
-msgid "E525: Zero length string"
-msgstr "E525: Ciｱg o zerowej dｳugoｶci"
-
-#: ../option.c:4220
-#, c-format
-msgid "E526: Missing number after <%s>"
-msgstr "E526: Brak numeru po <%s>"
-
-#: ../option.c:4232
-msgid "E527: Missing comma"
-msgstr "E527: Brak przecinka"
-
-#: ../option.c:4239
-msgid "E528: Must specify a ' value"
-msgstr "E528: Musi okreｶla� wartoｶ� '"
-
-#: ../option.c:4271
-msgid "E595: contains unprintable or wide character"
-msgstr "E595: zawiera niewyｶwietlalny lub szeroki znak"
-
-#: ../option.c:4469
-#, c-format
-msgid "E535: Illegal character after <%c>"
-msgstr "E535: Niedozwolony znak po <%c>"
-
-#: ../option.c:4534
-msgid "E536: comma required"
-msgstr "E536: wymagany przecinek"
-
-#: ../option.c:4543
-#, c-format
-msgid "E537: 'commentstring' must be empty or contain %s"
-msgstr "E537: 'commentstring' musi by� pusty lub zawiera� %s"
-
-#: ../option.c:4928
-msgid "E540: Unclosed expression sequence"
-msgstr "E540: Niedomkni黎y ciｱg wyraｿe�"
-
-#: ../option.c:4932
-msgid "E541: too many items"
-msgstr "E541: zbyt wiele element�w"
-
-#: ../option.c:4934
-msgid "E542: unbalanced groups"
-msgstr "E542: niezbalansowane grupy"
-
-#: ../option.c:5148
-msgid "E590: A preview window already exists"
-msgstr "E590: okno podglｱdu juｿ istnieje"
-
-#: ../option.c:5311
-msgid "W17: Arabic requires UTF-8, do ':set encoding=utf-8'"
-msgstr "W17: Arabski wymaga UTF-8, zr�b ':set encoding=utf-8'"
-
-#: ../option.c:5623
-#, c-format
-msgid "E593: Need at least %d lines"
-msgstr "E593: Potrzebuj� przynajmniej %d wierszy"
-
-#: ../option.c:5631
-#, c-format
-msgid "E594: Need at least %d columns"
-msgstr "E594: Potrzebuj� przynajmniej %d kolumn"
-
-#: ../option.c:6011
-#, c-format
-msgid "E355: Unknown option: %s"
-msgstr "E355: Nieznana opcja: %s"
-
-#. There's another character after zeros or the string
-#. * is empty.  In both cases, we are trying to set a
-#. * num option using a string.
-#: ../option.c:6037
-#, c-format
-msgid "E521: Number required: &%s = '%s'"
-msgstr "E521: Wymagana Liczba: &%s = '%s'"
-
-#: ../option.c:6149
-msgid ""
-"\n"
-"--- Terminal codes ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- Kody terminala ---"
-
-#: ../option.c:6151
-msgid ""
-"\n"
-"--- Global option values ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- Globalne wartoｶci opcji ---"
-
-#: ../option.c:6153
-msgid ""
-"\n"
-"--- Local option values ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- Lokalne wartoｶci opcji ---"
-
-#: ../option.c:6155
-msgid ""
-"\n"
-"--- Options ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- Opcje ---"
-
-#: ../option.c:6816
-msgid "E356: get_varp ERROR"
-msgstr "E356: B｣｡D get_varp"
-
-#: ../option.c:7696
-#, c-format
-msgid "E357: 'langmap': Matching character missing for %s"
-msgstr "E357: 'langmap': Brak pasujｱcego znaku dla %s"
-
-#: ../option.c:7715
-#, c-format
-msgid "E358: 'langmap': Extra characters after semicolon: %s"
-msgstr "E358: 'langmap': Dodatkowe znaki po ｶredniku: %s"
-
-#: ../os/shell.c:194
-msgid ""
-"\n"
-"Cannot execute shell "
-msgstr ""
-"\n"
-"Nie mog� wykona� powｳoki "
-
-#: ../os/shell.c:439
-msgid ""
-"\n"
-"shell returned "
-msgstr ""
-"\n"
-"powｳoka zwr�ciｳa "
-
-#: ../os_unix.c:465 ../os_unix.c:471
-msgid ""
-"\n"
-"Could not get security context for "
-msgstr ""
-"\n"
-"Nie mog� uzyska� kontekstu bezpiecze�stwa dla"
-
-#: ../os_unix.c:479
-msgid ""
-"\n"
-"Could not set security context for "
-msgstr ""
-"\n"
-"Nie moｿna uzyska� kontekstu bezpiecze�stwa dla"
-
-#: ../os_unix.c:1558 ../os_unix.c:1647
-#, c-format
-msgid "dlerror = \"%s\""
-msgstr "dlerror = \"%s\""
-
-#: ../path.c:1449
-#, c-format
-msgid "E447: Can't find file \"%s\" in path"
-msgstr "E447: Nie mog� znaleｼ� pliku \"%s\" w tropie"
-
-#: ../quickfix.c:359
-#, c-format
-msgid "E372: Too many %%%c in format string"
-msgstr "E372: Zbyt wiele %%%c w ciｱgu formatujｱcym"
-
-#: ../quickfix.c:371
-#, c-format
-msgid "E373: Unexpected %%%c in format string"
-msgstr "E373: Nieoczekiwane %%%c w ciｱgu formatujｱcym"
-
-#: ../quickfix.c:420
-msgid "E374: Missing ] in format string"
-msgstr "E374: Brak ] w ciｱgu formatujｱcym"
-
-#: ../quickfix.c:431
-#, c-format
-msgid "E375: Unsupported %%%c in format string"
-msgstr "E375: Niewspomagane %%%c w ciｱgu formatujｱcym"
-
-#: ../quickfix.c:448
-#, c-format
-msgid "E376: Invalid %%%c in format string prefix"
-msgstr "E376: Niepoprawne %%%c w prefiksie ciｱgu formatujｱcego"
-
-#: ../quickfix.c:454
-#, c-format
-msgid "E377: Invalid %%%c in format string"
-msgstr "E377: Niepoprawne %%%c w ciｱgu formatujｱcym"
-
-#. nothing found
-#: ../quickfix.c:477
-msgid "E378: 'errorformat' contains no pattern"
-msgstr "E378: 'errorformat' nie zawiera wzorca"
-
-#: ../quickfix.c:695
-msgid "E379: Missing or empty directory name"
-msgstr "E379: Pusta nazwa katalogu lub jej brak"
-
-#: ../quickfix.c:1305
-msgid "E553: No more items"
-msgstr "E553: Nie ma wi鹹ej element�w"
-
-#: ../quickfix.c:1674
-#, c-format
-msgid "(%d of %d)%s%s: "
-msgstr "(%d z %d)%s%s: "
-
-#: ../quickfix.c:1676
-msgid " (line deleted)"
-msgstr " (wiersz skasowany)"
-
-#: ../quickfix.c:1863
-msgid "E380: At bottom of quickfix stack"
-msgstr "E380: Na dole stosu quickfix"
-
-#: ../quickfix.c:1869
-msgid "E381: At top of quickfix stack"
-msgstr "E381: Na g�rze stosu quickfix"
-
-#: ../quickfix.c:1880
-#, c-format
-msgid "error list %d of %d; %d errors"
-msgstr "lista bｳ鹽�w %d z %d; %d bｳ鹽�w"
-
-#: ../quickfix.c:2427
-msgid "E382: Cannot write, 'buftype' option is set"
-msgstr "E382: Nie mog� zapisa�, opcja 'buftype' jest ustawiona"
-
-#: ../quickfix.c:2812
-msgid "E683: File name missing or invalid pattern"
-msgstr "E683: Brak nazwy pliku lub niewｳaｶciwa ｶcieｿka"
-
-#: ../quickfix.c:2911
-#, c-format
-msgid "Cannot open file \"%s\""
-msgstr "Nie mog� otworzy� pliku \"%s\""
-
-#: ../quickfix.c:3429
-msgid "E681: Buffer is not loaded"
-msgstr "E681: Bufor nie jest zaｳadowany"
-
-#: ../quickfix.c:3487
-msgid "E777: String or List expected"
-msgstr "E777: Oczekiwaｳem na ｳa�cuch lub list�"
-
-#: ../regexp.c:359
-#, c-format
-msgid "E369: invalid item in %s%%[]"
-msgstr "E369: Niewｳaｶciwy element w %s%%[]"
-
-#: ../regexp.c:374
-#, c-format
-msgid "E769: Missing ] after %s["
-msgstr "E769: Brak ] po %s["
-
-#: ../regexp.c:375
-#, c-format
-msgid "E53: Unmatched %s%%("
-msgstr "E53: Niesparowany %s%%("
-
-#: ../regexp.c:376
-#, c-format
-msgid "E54: Unmatched %s("
-msgstr "E54: Niesparowany %s("
-
-#: ../regexp.c:377
-#, c-format
-msgid "E55: Unmatched %s)"
-msgstr "E55: Niesparowany %s)"
-
-#: ../regexp.c:378
-msgid "E66: \\z( not allowed here"
-msgstr "E66: \\z( jest niedozwolone w tym miejscu"
-
-#: ../regexp.c:379
-msgid "E67: \\z1 et al. not allowed here"
-msgstr "E67: \\z1 i podobne sｱ niedozwolone w tym miejscu"
-
-#: ../regexp.c:380
-#, c-format
-msgid "E69: Missing ] after %s%%["
-msgstr "E69: Brak ] po %s%%["
-
-#: ../regexp.c:381
-#, c-format
-msgid "E70: Empty %s%%[]"
-msgstr "E70: Pusty %s%%[]"
-
-#: ../regexp.c:1209 ../regexp.c:1224
-msgid "E339: Pattern too long"
-msgstr "E339: Zbyt dｳugi wzorzec"
-
-#: ../regexp.c:1371
-msgid "E50: Too many \\z("
-msgstr "E50: Zbyt wiele \\z("
-
-#: ../regexp.c:1378
-#, c-format
-msgid "E51: Too many %s("
-msgstr "E51: Zbyt wiele %s("
-
-#: ../regexp.c:1427
-msgid "E52: Unmatched \\z("
-msgstr "E52: Niesparowany \\z("
-
-#: ../regexp.c:1637
-#, c-format
-msgid "E59: invalid character after %s@"
-msgstr "E59: niedozwolony znak po %s@"
-
-#: ../regexp.c:1672
-#, c-format
-msgid "E60: Too many complex %s{...}s"
-msgstr "E60: Zbyt wiele zｳoｿonych %s{...}"
-
-#: ../regexp.c:1687
-#, c-format
-msgid "E61: Nested %s*"
-msgstr "E61: Zagnieｿdｿone %s*"
-
-#: ../regexp.c:1690
-#, c-format
-msgid "E62: Nested %s%c"
-msgstr "E62: Zagnieｿdｿone %s%c"
-
-#: ../regexp.c:1800
-msgid "E63: invalid use of \\_"
-msgstr "E63: Niedozwolone uｿycie \\_"
-
-#: ../regexp.c:1850
-#, c-format
-msgid "E64: %s%c follows nothing"
-msgstr "E64: %s%c po niczym"
-
-#: ../regexp.c:1902
-msgid "E65: Illegal back reference"
-msgstr "E65: Niewｳaｶciwe odwoｳanie wsteczne"
-
-#: ../regexp.c:1943
-msgid "E68: Invalid character after \\z"
-msgstr "E68: niedopuszczalny znak po \\z"
-
-#: ../regexp.c:2049 ../regexp_nfa.c:1296
-#, c-format
-msgid "E678: Invalid character after %s%%[dxouU]"
-msgstr "E678: Niedozwolony znak po %s%%[dxouU]"
-
-#: ../regexp.c:2107
-#, c-format
-msgid "E71: Invalid character after %s%%"
-msgstr "E71: Niedozwolony znak po %s%%"
-
-#: ../regexp.c:3017
-#, c-format
-msgid "E554: Syntax error in %s{...}"
-msgstr "E554: Bｳｱd skｳadni w %s{...}"
-
-#: ../regexp.c:3805
-msgid "External submatches:\n"
-msgstr "Zewn黎rzne poddopasowania:\n"
-
-#: ../regexp.c:7022
-msgid ""
-"E864: \\%#= can only be followed by 0, 1, or 2. The automatic engine will be "
-"used "
-msgstr ""
-"E:864: \\%#= moｿe by� tylko przed 0, 1 lub 2. Zostanie uｿyty silnik "
-"automatyczny"
-
-#: ../regexp_nfa.c:239
-msgid "E865: (NFA) Regexp end encountered prematurely"
-msgstr "E865: (NFA) przedwczesny koniec wyraｿenia regularnego"
-
-#: ../regexp_nfa.c:240
-#, c-format
-msgid "E866: (NFA regexp) Misplaced %c"
-msgstr "E866: (wyraｿenie regularne NFA) Niepoprawnie umieszczone %c"
-
-#: ../regexp_nfa.c:242
-#, c-format
-msgid "E877: (NFA regexp) Invalid character class: %<PRId64>"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:1261
-#, c-format
-msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\z%c'"
-msgstr "E867: (NFA) Nieznany operator '\\z%c'"
-
-#: ../regexp_nfa.c:1387
-#, c-format
-msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\%%%c'"
-msgstr "E867: (NFA) Nieznany operator '\\%%%c'"
-
-#: ../regexp_nfa.c:1802
-#, c-format
-msgid "E869: (NFA) Unknown operator '\\@%c'"
-msgstr "E869: (NFA) Nieznany operator '\\@%c'"
-
-#: ../regexp_nfa.c:1831
-msgid "E870: (NFA regexp) Error reading repetition limits"
-msgstr ""
-"E870: (wyraｿenie regularne NFA) Bｳｱd przy odczytywaniu limit�w powt�rze�"
-
-#. Can't have a multi follow a multi.
-#: ../regexp_nfa.c:1895
-msgid "E871: (NFA regexp) Can't have a multi follow a multi !"
-msgstr ""
-"E871: (wyraｿenie regularne NFA) wielokrotne nie moｿe by� po wielokrotnym!"
-
-#. Too many `('
-#: ../regexp_nfa.c:2037
-msgid "E872: (NFA regexp) Too many '('"
-msgstr "E872: (wyraｿenie regularne NFA) Zbyt duｿo '('"
-
-#: ../regexp_nfa.c:2042
-msgid "E879: (NFA regexp) Too many \\z("
-msgstr "E879: (wyraｿenie regularne NFA) Za duｿo \\z("
-
-#: ../regexp_nfa.c:2066
-msgid "E873: (NFA regexp) proper termination error"
-msgstr "E873: (wyraｿenie regularne NFA) bｳｱd poprawnego zako�czenia"
-
-#: ../regexp_nfa.c:2599
-msgid "E874: (NFA) Could not pop the stack !"
-msgstr "E874: (NFA) Nie moｿna zdjｱ� elementu ze stosu!"
-
-#: ../regexp_nfa.c:3298
-msgid ""
-"E875: (NFA regexp) (While converting from postfix to NFA), too many states "
-"left on stack"
-msgstr ""
-"E875: (wyraｿenie regularne NFA) (w trakcie konwersji postfix do NFA), za "
-"wiele stan�w na stosie"
-
-#: ../regexp_nfa.c:3302
-msgid "E876: (NFA regexp) Not enough space to store the whole NFA "
-msgstr "E876: (wyraｿenie regularne NFA) Nie ma miejsca na caｳe NFA "
-
-#: ../regexp_nfa.c:4571 ../regexp_nfa.c:4869
-msgid ""
-"Could not open temporary log file for writing, displaying on stderr ... "
-msgstr ""
-"Nie moｿna otworzy� do zapisu tymczasowego pliku, pokazuj� na stderr... "
-
-#: ../regexp_nfa.c:4840
-#, c-format
-msgid "(NFA) COULD NOT OPEN %s !"
-msgstr "(NFA) NIE MOｯNA OTWORZYﾆ %s !"
-
-#: ../regexp_nfa.c:6049
-msgid "Could not open temporary log file for writing "
-msgstr "Nie moｿna otworzy� do zapisu tymczasowego pliku logowania"
-
-#: ../screen.c:7435
-msgid " VREPLACE"
-msgstr " V-ZAMIANA"
-
-#: ../screen.c:7437
-msgid " REPLACE"
-msgstr " ZAMIANA"
-
-#: ../screen.c:7440
-msgid " REVERSE"
-msgstr " NEGATYW"
-
-#: ../screen.c:7441
-msgid " INSERT"
-msgstr " WPROWADZANIE"
-
-#: ../screen.c:7443
-msgid " (insert)"
-msgstr " (wprowadzanie)"
-
-#: ../screen.c:7445
-msgid " (replace)"
-msgstr " (zamiana)"
-
-#: ../screen.c:7447
-msgid " (vreplace)"
-msgstr " (v-zamiana)"
-
-#: ../screen.c:7449
-msgid " Hebrew"
-msgstr " Hebrajski"
-
-#: ../screen.c:7454
-msgid " Arabic"
-msgstr " Arabski"
-
-#: ../screen.c:7456
-msgid " (lang)"
-msgstr " (j黝yk)"
-
-#: ../screen.c:7459
-msgid " (paste)"
-msgstr " (wklejanie)"
-
-#: ../screen.c:7469
-msgid " VISUAL"
-msgstr " WIZUALNY"
-
-#: ../screen.c:7470
-msgid " VISUAL LINE"
-msgstr " WIZUALNY LINIOWY"
-
-#: ../screen.c:7471
-msgid " VISUAL BLOCK"
-msgstr " WIZUALNY BLOKOWY"
-
-#: ../screen.c:7472
-msgid " SELECT"
-msgstr " ZAZNACZANIE"
-
-#: ../screen.c:7473
-msgid " SELECT LINE"
-msgstr " ZAZNACZANIE LINIOWE"
-
-#: ../screen.c:7474
-msgid " SELECT BLOCK"
-msgstr " ZAZNACZANIE BLOKOWE"
-
-#: ../screen.c:7486 ../screen.c:7541
-msgid "recording"
-msgstr "zapis"
-
-#: ../search.c:487
-#, c-format
-msgid "E383: Invalid search string: %s"
-msgstr "E383: Niewｳaｶciwy ciｱg do szukania: %s"
-
-#: ../search.c:832
-#, c-format
-msgid "E384: search hit TOP without match for: %s"
-msgstr "E384: szukanie dobiｳo GﾓRY bez znalezienia: %s"
-
-#: ../search.c:835
-#, c-format
-msgid "E385: search hit BOTTOM without match for: %s"
-msgstr "E385: szukanie dobiｳo KOﾑCA bez znalezienia : %s"
-
-#: ../search.c:1200
-msgid "E386: Expected '?' or '/'  after ';'"
-msgstr "E386: Oczekuj� '?' lub '/' po ';'"
-
-#: ../search.c:4085
-msgid " (includes previously listed match)"
-msgstr " (zawiera poprzednio wymienione dopasowanie)"
-
-#. cursor at status line
-#: ../search.c:4104
-msgid "--- Included files "
-msgstr "--- Zawarte pliki "
-
-#: ../search.c:4106
-msgid "not found "
-msgstr "nie znaleziono"
-
-#: ../search.c:4107
-msgid "in path ---\n"
-msgstr "w tropie ---\n"
-
-#: ../search.c:4168
-msgid "  (Already listed)"
-msgstr "  (Juｿ wymienione)"
-
-#: ../search.c:4170
-msgid "  NOT FOUND"
-msgstr "  NIE ZNALEZIONO"
-
-#: ../search.c:4211
-#, c-format
-msgid "Scanning included file: %s"
-msgstr "Przeglｱd wｳｱczonego pliku: %s"
-
-#: ../search.c:4216
-#, c-format
-msgid "Searching included file %s"
-msgstr "Przeszukiwanie wｳｱczonego pliku %s"
-
-#: ../search.c:4405
-msgid "E387: Match is on current line"
-msgstr "E387: Wzorzec pasuje w bieｿｱcym wierszu"
-
-#: ../search.c:4517
-msgid "All included files were found"
-msgstr "Wszelkie wｳｱczane pliki odnaleziono"
-
-#: ../search.c:4519
-msgid "No included files"
-msgstr "Brak wｳｱczanych plik�w"
-
-#: ../search.c:4527
-msgid "E388: Couldn't find definition"
-msgstr "E388: Nie znalazｳem definicji"
-
-#: ../search.c:4529
-msgid "E389: Couldn't find pattern"
-msgstr "E389: Nie znalazｳem wzorca"
-
-#: ../search.c:4668
-msgid "Substitute "
-msgstr "Podstawienie "
-
-#: ../search.c:4681
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"# Last %sSearch Pattern:\n"
-"~"
-msgstr ""
-"\n"
-"# Ostatni %sWyszukiwany wzorzec:\n"
-"~"
-
-#: ../spell.c:951
-msgid "E759: Format error in spell file"
-msgstr "E759: Nieprawidｳowy format pliku sprawdzania pisowni"
-
-#: ../spell.c:952
-msgid "E758: Truncated spell file"
-msgstr "E758: Obci黎y plik sprawdzania pisowni"
-
-#: ../spell.c:953
-#, c-format
-msgid "Trailing text in %s line %d: %s"
-msgstr "Zb鹽ny tekst w %s wiersz %d: %s"
-
-#: ../spell.c:954
-#, c-format
-msgid "Affix name too long in %s line %d: %s"
-msgstr "Za dｳuga nazwa afiksu w %s wiersz %d: %s"
-
-#: ../spell.c:955
-msgid "E761: Format error in affix file FOL, LOW or UPP"
-msgstr "E761: Bｳｱd formatu w pliku afiks�w FOL, LOW lub UPP"
-
-#: ../spell.c:957
-msgid "E762: Character in FOL, LOW or UPP is out of range"
-msgstr "E762: Znak w FOL, LOW lub UPP jest poza zasi麋iem"
-
-#: ../spell.c:958
-msgid "Compressing word tree..."
-msgstr "Kompresja drzewa sｳ�w..."
-
-#: ../spell.c:1951
-msgid "E756: Spell checking is not enabled"
-msgstr "E756: Sprawdzanie pisowni nie jest wｳｱczone"
-
-#: ../spell.c:2249
-#, c-format
-msgid "Warning: Cannot find word list \"%s.%s.spl\" or \"%s.ascii.spl\""
-msgstr ""
-"Ostrzeｿenie: Nie mog� znaleｼ� listy sｳ�w \"%s.%s.spl\" lub \"%s.ascii.spl\""
-
-#: ../spell.c:2473
-#, c-format
-msgid "Reading spell file \"%s\""
-msgstr "Odczytuj� plik sprawdzania pisowni \"%s\""
-
-#: ../spell.c:2496
-msgid "E757: This does not look like a spell file"
-msgstr "E757: To nie wyglｱda na plik sprawdzania pisowni"
-
-#: ../spell.c:2501
-msgid "E771: Old spell file, needs to be updated"
-msgstr "E771: Stary plik sprawdzania pisowni, wymagane uaktualnienie"
-
-#: ../spell.c:2504
-msgid "E772: Spell file is for newer version of Vim"
-msgstr "E772: Plik sprawdzania pisowni dla nowszej wersji Vima"
-
-#: ../spell.c:2602
-msgid "E770: Unsupported section in spell file"
-msgstr "E770: Niewspierana sekcja w pliku sprawdzania pisowni"
-
-#: ../spell.c:3762
-#, c-format
-msgid "Warning: region %s not supported"
-msgstr "Ostrzeｿenie: region %s nie jest wspierany"
-
-#: ../spell.c:4550
-#, c-format
-msgid "Reading affix file %s ..."
-msgstr "Czytam plik afiks�w %s ..."
-
-#: ../spell.c:4589 ../spell.c:5635 ../spell.c:6140
-#, c-format
-msgid "Conversion failure for word in %s line %d: %s"
-msgstr "Konwersja nie powiodｳa si� dla wyrazu w %s wierszu %d: %s"
-
-#: ../spell.c:4630 ../spell.c:6170
-#, c-format
-msgid "Conversion in %s not supported: from %s to %s"
-msgstr "Konwersja w %s nie jest wspierana: od %s do %s"
-
-#: ../spell.c:4642
-#, c-format
-msgid "Invalid value for FLAG in %s line %d: %s"
-msgstr "Nieprawidｳowa wartoｶ� FLAG w %s wierz %d: %s"
-
-#: ../spell.c:4655
-#, c-format
-msgid "FLAG after using flags in %s line %d: %s"
-msgstr "FLAG po uｿyciu flag w %s wiersz %d: %s"
-
-#: ../spell.c:4723
-#, c-format
-msgid ""
-"Defining COMPOUNDFORBIDFLAG after PFX item may give wrong results in %s line "
-"%d"
-msgstr ""
-"Definiowanie COMPOUNDFORBIDFLAG po PFX moｿe skutkowa� zｳym wynikiem w %s "
-"wiersz %d"
-
-#: ../spell.c:4731
-#, c-format
-msgid ""
-"Defining COMPOUNDPERMITFLAG after PFX item may give wrong results in %s line "
-"%d"
-msgstr ""
-"Definiowanie COMPOUNDPERMITFLAG po PFX moｿe skutkowa� zｳym wynikiem w %s "
-"wiersz %d"
-
-#: ../spell.c:4747
-#, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDRULES value in %s line %d: %s"
-msgstr "Zｳa wartoｶ� COMPOUNDRULES w %s wiersz %d: %s"
-
-#: ../spell.c:4771
-#, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDWORDMAX value in %s line %d: %s"
-msgstr "Zｳa wartoｶ� COMPOUNDWORDMAX w %s wiersz %d: %s"
-
-#: ../spell.c:4777
-#, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDMIN value in %s line %d: %s"
-msgstr "Zｳa wartoｶ� COMPOUNDMIM w %s wiersz %d: %s"
-
-#: ../spell.c:4783
-#, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDSYLMAX value in %s line %d: %s"
-msgstr "Zｳa wartoｶ� COMPOUNDSYLMAX w %s wiersz %d: %s"
-
-#: ../spell.c:4795
-#, c-format
-msgid "Wrong CHECKCOMPOUNDPATTERN value in %s line %d: %s"
-msgstr "Zｳa wartoｶ� CHECKCOMPOUNDPATTERN w %s wiersz %d: %s"
-
-#: ../spell.c:4847
-#, c-format
-msgid "Different combining flag in continued affix block in %s line %d: %s"
-msgstr "R�ｿne flagi zｳoｿe� w kontynuowanym bloku afiksu w %s wiersz %d: %s"
-
-#: ../spell.c:4850
-#, c-format
-msgid "Duplicate affix in %s line %d: %s"
-msgstr "Powt�rzony afiks w %s wiersz %d: %s"
-
-#: ../spell.c:4871
-#, c-format
-msgid ""
-"Affix also used for BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGEST in %s "
-"line %d: %s"
-msgstr ""
-"Afiks uｿyty takｿe dla BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGEST w "
-"%s wiersz %d: %s"
-
-#: ../spell.c:4893
-#, c-format
-msgid "Expected Y or N in %s line %d: %s"
-msgstr "Oczekiwano Y lub N w %s wierszu %d: %s"
-
-#: ../spell.c:4968
-#, c-format
-msgid "Broken condition in %s line %d: %s"
-msgstr "Bｳ鹽ny warunek w %s wiersz %d: %s"
-
-#: ../spell.c:5091
-#, c-format
-msgid "Expected REP(SAL) count in %s line %d"
-msgstr "Oczekiwano iloｶci REP(SAL) w %s wierszu %d"
-
-#: ../spell.c:5120
-#, c-format
-msgid "Expected MAP count in %s line %d"
-msgstr "Oczekiwano iloｶci MAP w %s wierszu %d"
-
-#: ../spell.c:5132
-#, c-format
-msgid "Duplicate character in MAP in %s line %d"
-msgstr "Powt�rzony znak w MAP w %s wierszu %d"
-
-#: ../spell.c:5176
-#, c-format
-msgid "Unrecognized or duplicate item in %s line %d: %s"
-msgstr "Nieznany lub powt�rzony element w %s wierszu %d: %s"
-
-#: ../spell.c:5197
-#, c-format
-msgid "Missing FOL/LOW/UPP line in %s"
-msgstr "Brak wiersza FOL/LOW/UPP w %s"
-
-#: ../spell.c:5220
-msgid "COMPOUNDSYLMAX used without SYLLABLE"
-msgstr "COMPOUNDSYLMAX uｿyty bez SYLLABLE"
-
-#: ../spell.c:5236
-msgid "Too many postponed prefixes"
-msgstr "Zbyt wiele op�ｼnionych prefiks�w"
-
-#: ../spell.c:5238
-msgid "Too many compound flags"
-msgstr "Zbyt wiele flag zｳoｿe�"
-
-#: ../spell.c:5240
-msgid "Too many postponed prefixes and/or compound flags"
-msgstr "Zbyt wiele op�ｼnionych prefiks�w i/lub flag zｳoｿe�"
-
-#: ../spell.c:5250
-#, c-format
-msgid "Missing SOFO%s line in %s"
-msgstr "Brak wiersza SOFO%s wiersz w %s"
-
-#: ../spell.c:5253
-#, c-format
-msgid "Both SAL and SOFO lines in %s"
-msgstr "Wiersze SAL i SOFO w %s"
-
-#: ../spell.c:5331
-#, c-format
-msgid "Flag is not a number in %s line %d: %s"
-msgstr "Flaga nie jest liczbｱ w %s wiersz %d: %s"
-
-#: ../spell.c:5334
-#, c-format
-msgid "Illegal flag in %s line %d: %s"
-msgstr "Nieprawidｳowa flaga w %s wiersz %d: %s"
-
-#: ../spell.c:5493 ../spell.c:5501
-#, c-format
-msgid "%s value differs from what is used in another .aff file"
-msgstr "Wartoｶ� %s r�ｿni si� od tej uｿytej w innym pliku .aff"
-
-#: ../spell.c:5602
-#, c-format
-msgid "Reading dictionary file %s ..."
-msgstr "Czytam plik sｳownika %s ..."
-
-#: ../spell.c:5611
-#, c-format
-msgid "E760: No word count in %s"
-msgstr "E760: Brak iloｶci sｳ�w w %s"
-
-#: ../spell.c:5669
-#, c-format
-msgid "line %6d, word %6d - %s"
-msgstr "wiersz %6d, sｳowo %6d - %s"
-
-# c-format
-#: ../spell.c:5691
-#, c-format
-msgid "Duplicate word in %s line %d: %s"
-msgstr "Powt�rzony wyraz w %s wierszu %d: %s"
-
-# c-format
-#: ../spell.c:5694
-#, c-format
-msgid "First duplicate word in %s line %d: %s"
-msgstr "Pierwszy powt�rzony wyraz w %s wiersz %d: %s"
-
-# c-format
-#: ../spell.c:5746
-#, c-format
-msgid "%d duplicate word(s) in %s"
-msgstr "%d powt�rzony(ch) wyraz(�w) w %s"
-
-#: ../spell.c:5748
-#, c-format
-msgid "Ignored %d word(s) with non-ASCII characters in %s"
-msgstr "Zignorowaｳem %d sｳ�w ze znakami nie ASCII w %s"
-
-#: ../spell.c:6115
-#, c-format
-msgid "Reading word file %s ..."
-msgstr "Odczytuj� plik wyraz�w %s ..."
-
-#: ../spell.c:6155
-#, c-format
-msgid "Duplicate /encoding= line ignored in %s line %d: %s"
-msgstr "Zignorowano powt�rzony wiersz /encoding= w %s wierszu %d: %s"
-
-#: ../spell.c:6159
-#, c-format
-msgid "/encoding= line after word ignored in %s line %d: %s"
-msgstr "Zignorowano wiersz /encoding= po wyrazie w %s wierszu %d: %s"
-
-#: ../spell.c:6180
-#, c-format
-msgid "Duplicate /regions= line ignored in %s line %d: %s"
-msgstr "Powt�rzony wiersz /regions= zignorowano w %s wierszu %d: %s"
-
-#: ../spell.c:6185
-#, c-format
-msgid "Too many regions in %s line %d: %s"
-msgstr "Za duｿo region�w w %s wiersz %d: %s"
-
-#: ../spell.c:6198
-#, c-format
-msgid "/ line ignored in %s line %d: %s"
-msgstr "wiersz / zignorowano w %s wierszu %d: %s"
-
-#: ../spell.c:6224
-#, c-format
-msgid "Invalid region nr in %s line %d: %s"
-msgstr "Nieprawidｳowy numer regionu w %s wierszu %d: %s"
-
-#: ../spell.c:6230
-#, c-format
-msgid "Unrecognized flags in %s line %d: %s"
-msgstr "Nieznane flagi w %s wiersz %d: %s"
-
-#: ../spell.c:6257
-#, c-format
-msgid "Ignored %d words with non-ASCII characters"
-msgstr "Zignorowaｳem %d sｳ�w ze znakami nie ASCII"
-
-#: ../spell.c:6656
-#, c-format
-msgid "Compressed %d of %d nodes; %d (%d%%) remaining"
-msgstr "Skompresowano %d z %d w黝ｳ�w; pozostaje %d (%d%%)"
-
-#: ../spell.c:7340
-msgid "Reading back spell file..."
-msgstr "Odczytuj� plik sprawdzania pisowni..."
-
-#. Go through the trie of good words, soundfold each word and add it to
-#. the soundfold trie.
-#: ../spell.c:7357
-msgid "Performing soundfolding..."
-msgstr "Wykonuj� kompresj� dｼwi麑owｱ..."
-
-#: ../spell.c:7368
-#, c-format
-msgid "Number of words after soundfolding: %<PRId64>"
-msgstr "Liczba sｳ�w po kompresji dｼwi麑owej: %<PRId64>"
-
-#: ../spell.c:7476
-#, c-format
-msgid "Total number of words: %d"
-msgstr "Caｳkowita liczba sｳ�w: %d"
-
-#: ../spell.c:7655
-#, c-format
-msgid "Writing suggestion file %s ..."
-msgstr "Zapisuj� plik sugestii %s ..."
-
-#: ../spell.c:7707 ../spell.c:7927
-#, c-format
-msgid "Estimated runtime memory use: %d bytes"
-msgstr "Oczekiwane zuｿycie pami鹹i: %d bajt�w"
-
-#: ../spell.c:7820
-msgid "E751: Output file name must not have region name"
-msgstr "E751: Nazwa pliku wynikowego nie moｿe by� nazwｱ regionu"
-
-#: ../spell.c:7822
-msgid "E754: Only up to 8 regions supported"
-msgstr "E754: Wspieram tylko 8 region�w"
-
-#: ../spell.c:7846
-#, c-format
-msgid "E755: Invalid region in %s"
-msgstr "E755: Nieprawidｳowy region w %s"
-
-#: ../spell.c:7907
-msgid "Warning: both compounding and NOBREAK specified"
-msgstr "Ostrzeｿenie: okreｶlono zar�wno zｳoｿenia jak i NOBREAK"
-
-#: ../spell.c:7920
-#, c-format
-msgid "Writing spell file %s ..."
-msgstr "Zapisuj� plik sprawdzania pisowni %s ..."
-
-#: ../spell.c:7925
-msgid "Done!"
-msgstr "Zrobione!"
-
-#: ../spell.c:8034
-#, c-format
-msgid "E765: 'spellfile' does not have %<PRId64> entries"
-msgstr "E765: 'spellfile' nie posiada wpis�w %<PRId64>"
-
-#: ../spell.c:8074
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Word '%.*s' removed from %s"
-msgstr "Usuni黎o sｳowo z %s"
-
-#: ../spell.c:8117
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Word '%.*s' added to %s"
-msgstr "Dodano sｳowo do %s"
-
-#: ../spell.c:8381
-msgid "E763: Word characters differ between spell files"
-msgstr "E763: Znaki wyraz�w r�ｿniｱ si� mi鹽zy plikami sprawdzania pisowni"
-
-#: ../spell.c:8684
-msgid "Sorry, no suggestions"
-msgstr "Przykro mi, brak podpowiedzi"
-
-#: ../spell.c:8687
-#, c-format
-msgid "Sorry, only %<PRId64> suggestions"
-msgstr "Przykro mi, tylko %<PRId64> podpowiedzi"
-
-#. for when 'cmdheight' > 1
-#. avoid more prompt
-#: ../spell.c:8704
-#, c-format
-msgid "Change \"%.*s\" to:"
-msgstr "Zmie� \"%.*s\" na:"
-
-#: ../spell.c:8737
-#, c-format
-msgid " < \"%.*s\""
-msgstr " < \"%.*s\""
-
-#: ../spell.c:8882
-msgid "E752: No previous spell replacement"
-msgstr "E752: Brak poprzednich podmian sprawdzania pisowni"
-
-#: ../spell.c:8925
-#, c-format
-msgid "E753: Not found: %s"
-msgstr "E753: Nie znaleziono: %s"
-
-#: ../spell.c:9276
-#, c-format
-msgid "E778: This does not look like a .sug file: %s"
-msgstr "E778: Ten plik nie wyglｱda na plik .sug: %s"
-
-#: ../spell.c:9282
-#, c-format
-msgid "E779: Old .sug file, needs to be updated: %s"
-msgstr "E779: Stary plik .sug, konieczne jest uaktualnienie: %s"
-
-#: ../spell.c:9286
-#, c-format
-msgid "E780: .sug file is for newer version of Vim: %s"
-msgstr "E780: Plik .sug dla nowszej wersji Vima: %s"
-
-#: ../spell.c:9295
-#, c-format
-msgid "E781: .sug file doesn't match .spl file: %s"
-msgstr "E781: Plik .sug nie pasuje do pliku .spl: %s"
-
-#: ../spell.c:9305
-#, c-format
-msgid "E782: error while reading .sug file: %s"
-msgstr "E782: Bｳｱd w czasie odczytu pliku .sug: %s"
-
-#. This should have been checked when generating the .spl
-#. file.
-#: ../spell.c:11575
-msgid "E783: duplicate char in MAP entry"
-msgstr "E783: Podwojony znak we wpisie MAP"
-
-#: ../syntax.c:266
-msgid "No Syntax items defined for this buffer"
-msgstr "Brak element�w skｳadni okreｶlonych dla tego bufora"
-
-#: ../syntax.c:3083 ../syntax.c:3104 ../syntax.c:3127
-#, c-format
-msgid "E390: Illegal argument: %s"
-msgstr "E390: Niedozwolony argument: %s"
-
-#: ../syntax.c:3299
-#, c-format
-msgid "E391: No such syntax cluster: %s"
-msgstr "E391: Nie ma takiego klastra skｳadni: %s"
-
-#: ../syntax.c:3433
-msgid "syncing on C-style comments"
-msgstr "synchronizacja komentarzy w stylu C"
-
-#: ../syntax.c:3439
-msgid "no syncing"
-msgstr "brak synchronizacji"
-
-#: ../syntax.c:3441
-msgid "syncing starts "
-msgstr "poczｱtek synchronizacji"
-
-#: ../syntax.c:3443 ../syntax.c:3506
-msgid " lines before top line"
-msgstr " wierszy przed g�rnｱ liniｱ"
-
-#: ../syntax.c:3448
-msgid ""
-"\n"
-"--- Syntax sync items ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- Elementy synchronizacji skｳadni ---"
-
-#: ../syntax.c:3452
-msgid ""
-"\n"
-"syncing on items"
-msgstr ""
-"\n"
-"synchronizuj� na elementach"
-
-#: ../syntax.c:3457
-msgid ""
-"\n"
-"--- Syntax items ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- Elementy skｳadni ---"
-
-#: ../syntax.c:3475
-#, c-format
-msgid "E392: No such syntax cluster: %s"
-msgstr "E392: Nie ma takiego klastra skｳadni: %s"
-
-#: ../syntax.c:3497
-msgid "minimal "
-msgstr "minimalnie "
-
-#: ../syntax.c:3503
-msgid "maximal "
-msgstr "maksymalnie "
-
-#: ../syntax.c:3513
-msgid "; match "
-msgstr "; pasuje "
-
-#: ../syntax.c:3515
-msgid " line breaks"
-msgstr "znak�w nowego wiersza"
-
-#: ../syntax.c:4076
-msgid "E395: contains argument not accepted here"
-msgstr "E395: argument contains niedozwolony w tym miejscu"
-
-#: ../syntax.c:4096
-msgid "E844: invalid cchar value"
-msgstr "E844: Niewｳaｶciwa wartoｶ� cchar"
-
-#: ../syntax.c:4107
-msgid "E393: group[t]here not accepted here"
-msgstr "E393: group[t]here niedozwolone w tym miejscu"
-
-#: ../syntax.c:4126
-#, c-format
-msgid "E394: Didn't find region item for %s"
-msgstr "E394: Nie znalazｳem element�w regionu dla %s"
-
-#: ../syntax.c:4188
-msgid "E397: Filename required"
-msgstr "E397: Wymagana nazwa pliku"
-
-#: ../syntax.c:4221
-msgid "E847: Too many syntax includes"
-msgstr "E847: Za duｿo wｳｱczonych skｳadni"
-
-#: ../syntax.c:4303
-#, c-format
-msgid "E789: Missing ']': %s"
-msgstr "E789: Brak ']': %s"
-
-#: ../syntax.c:4531
-#, c-format
-msgid "E398: Missing '=': %s"
-msgstr "E398: Brak '=': %s"
-
-#: ../syntax.c:4666
-#, c-format
-msgid "E399: Not enough arguments: syntax region %s"
-msgstr "E399: Za maｳo argument�w: syntax region %s"
-
-#: ../syntax.c:4870
-msgid "E848: Too many syntax clusters"
-msgstr "E848: Za duｿo klastr�w skｳadni"
-
-#: ../syntax.c:4954
-msgid "E400: No cluster specified"
-msgstr "E400: Brak specyfikacji klastra"
-
-#. end delimiter not found
-#: ../syntax.c:4986
-#, c-format
-msgid "E401: Pattern delimiter not found: %s"
-msgstr "E401: Brak ogranicznika wzorca: %s"
-
-#: ../syntax.c:5049
-#, c-format
-msgid "E402: Garbage after pattern: %s"
-msgstr "E402: ｦmieci po wzorcu: %s"
-
-#: ../syntax.c:5120
-msgid "E403: syntax sync: line continuations pattern specified twice"
-msgstr "E403: syntax sync: wielokrotnie podane wzorce kontynuacji wiersza"
-
-#: ../syntax.c:5169
-#, c-format
-msgid "E404: Illegal arguments: %s"
-msgstr "E404: Niedozwolone argumenty: %s"
-
-#: ../syntax.c:5217
-#, c-format
-msgid "E405: Missing equal sign: %s"
-msgstr "E405: Brak znaku r�wnoｶci: %s"
-
-#: ../syntax.c:5222
-#, c-format
-msgid "E406: Empty argument: %s"
-msgstr "E406: Pusty argument: %s"
-
-#: ../syntax.c:5240
-#, c-format
-msgid "E407: %s not allowed here"
-msgstr "E407: %s jest niedozwolone w tym miejscu"
-
-#: ../syntax.c:5246
-#, c-format
-msgid "E408: %s must be first in contains list"
-msgstr "E408: %s musi by� pierwsze w liｶcie contains"
-
-#: ../syntax.c:5304
-#, c-format
-msgid "E409: Unknown group name: %s"
-msgstr "E409: Nieznana nazwa grupy: %s"
-
-#: ../syntax.c:5512
-#, c-format
-msgid "E410: Invalid :syntax subcommand: %s"
-msgstr "E410: Niewｳaｶciwa podkomenda :syntax : %s"
-
-#: ../syntax.c:5854
-msgid ""
-"  TOTAL      COUNT  MATCH   SLOWEST     AVERAGE   NAME               PATTERN"
-msgstr ""
-"  WSZYTKO    ILOｦﾆ  PASUJE  NAJWOLN.    ｦREDNIO   NAZWA              WZORZEC"
-
-#: ../syntax.c:6146
-msgid "E679: recursive loop loading syncolor.vim"
-msgstr "E679: rekursywna p黎la wczytujｱca syncolor.vim"
-
-#: ../syntax.c:6256
-#, c-format
-msgid "E411: highlight group not found: %s"
-msgstr "E411: nie znaleziono grupy podｶwietlania: %s"
-
-#: ../syntax.c:6278
-#, c-format
-msgid "E412: Not enough arguments: \":highlight link %s\""
-msgstr "E412: Zbyt maｳo argument�w: \":highlight link %s\""
-
-#: ../syntax.c:6284
-#, c-format
-msgid "E413: Too many arguments: \":highlight link %s\""
-msgstr "E413: Zbyt wiele argument�w: \":highlight link %s\""
-
-#: ../syntax.c:6302
-msgid "E414: group has settings, highlight link ignored"
-msgstr "E414: grupa ma ustawienia; zignorowane podｳｱczenie podｶwietlania"
-
-#: ../syntax.c:6367
-#, c-format
-msgid "E415: unexpected equal sign: %s"
-msgstr "E415: nieoczekiwany znak r�wnoｶci: %s"
-
-#: ../syntax.c:6395
-#, c-format
-msgid "E416: missing equal sign: %s"
-msgstr "E416: brak znaku r�wnoｶci: %s"
-
-#: ../syntax.c:6418
-#, c-format
-msgid "E417: missing argument: %s"
-msgstr "E417: brak argumentu: %s"
-
-#: ../syntax.c:6446
-#, c-format
-msgid "E418: Illegal value: %s"
-msgstr "E418: Niedozwolona wartoｶ�: %s"
-
-#: ../syntax.c:6496
-msgid "E419: FG color unknown"
-msgstr "E419: Kolor FG nieznany"
-
-#: ../syntax.c:6504
-msgid "E420: BG color unknown"
-msgstr "E420: Kolor BG nieznany"
-
-#: ../syntax.c:6564
-#, c-format
-msgid "E421: Color name or number not recognized: %s"
-msgstr "E421: Nazwa lub liczba koloru nierozpoznana: %s"
-
-#: ../syntax.c:6714
-#, c-format
-msgid "E422: terminal code too long: %s"
-msgstr "E422: za dｳugi kod terminala: %s"
-
-#: ../syntax.c:6753
-#, c-format
-msgid "E423: Illegal argument: %s"
-msgstr "E423: Niedozwolony argument: %s"
-
-#: ../syntax.c:6925
-msgid "E424: Too many different highlighting attributes in use"
-msgstr "E424: Zbyt wiele r�ｿnych atrybut�w podkreｶlania w uｿyciu"
-
-#: ../syntax.c:7427
-msgid "E669: Unprintable character in group name"
-msgstr "E669: Niedrukowalny znak w nazwie grupy"
-
-#: ../syntax.c:7434
-msgid "W18: Invalid character in group name"
-msgstr "W18: nieprawidｳowy znak w nazwie grupy"
-
-#: ../syntax.c:7448
-msgid "E849: Too many highlight and syntax groups"
-msgstr "E849: Za duｿo grup podｶwietlania i skｳadni"
-
-#: ../tag.c:104
-msgid "E555: at bottom of tag stack"
-msgstr "E555: na dole stosu znacznik�w"
-
-#: ../tag.c:105
-msgid "E556: at top of tag stack"
-msgstr "E556: na g�rze stosu znacznik�w"
-
-#: ../tag.c:380
-msgid "E425: Cannot go before first matching tag"
-msgstr "E425: Nie moｿna przejｶ� przed pierwszy pasujｱcy znacznik"
-
-#: ../tag.c:504
-#, c-format
-msgid "E426: tag not found: %s"
-msgstr "E426: nie znaleziono znacznika: %s"
-
-#: ../tag.c:528
-msgid "  # pri kind tag"
-msgstr "  # pri rodzaj znacznik"
-
-#: ../tag.c:531
-msgid "file\n"
-msgstr "plik\n"
-
-#: ../tag.c:829
-msgid "E427: There is only one matching tag"
-msgstr "E427: Pasuje tylko jeden znacznik"
-
-#: ../tag.c:831
-msgid "E428: Cannot go beyond last matching tag"
-msgstr "E428: Nie moｿna przejｶ� za ostatni pasujｱcy znacznik"
-
-#: ../tag.c:850
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" does not exist"
-msgstr "Plik \"%s\" nie istnieje"
-
-#. Give an indication of the number of matching tags
-#: ../tag.c:859
-#, c-format
-msgid "tag %d of %d%s"
-msgstr "znacznik %d z %d%s"
-
-#: ../tag.c:862
-msgid " or more"
-msgstr " lub wi鹹ej"
-
-#: ../tag.c:864
-msgid "  Using tag with different case!"
-msgstr "  Uｿywam znacznika o odmiennej wielkoｶci liter!"
-
-#: ../tag.c:909
-#, c-format
-msgid "E429: File \"%s\" does not exist"
-msgstr "E429: Plik \"%s\" nie istnieje"
-
-#. Highlight title
-#: ../tag.c:960
-msgid ""
-"\n"
-"  # TO tag         FROM line  in file/text"
-msgstr ""
-"\n"
-"  # DO znacznik  OD wiersza      w pliku/tekｶcie"
-
-#: ../tag.c:1303
-#, c-format
-msgid "Searching tags file %s"
-msgstr "Szukam w pliku znacznik�w %s"
-
-#: ../tag.c:1545
-msgid "Ignoring long line in tags file"
-msgstr "Ignoruj� dｳugie wiersze w pliku znacznik�w"
-
-#: ../tag.c:1915
-#, c-format
-msgid "E431: Format error in tags file \"%s\""
-msgstr "E431: Bｳｱd formatu w pliku znacznik�w \"%s\""
-
-#: ../tag.c:1917
-#, c-format
-msgid "Before byte %<PRId64>"
-msgstr "Przed bajtem %<PRId64>"
-
-#: ../tag.c:1929
-#, c-format
-msgid "E432: Tags file not sorted: %s"
-msgstr "E432: Plik znacznik�w nieuporzｱdkowany: %s"
-
-#. never opened any tags file
-#: ../tag.c:1960
-msgid "E433: No tags file"
-msgstr "E433: Brak pliku znacznik�w"
-
-#: ../tag.c:2536
-msgid "E434: Can't find tag pattern"
-msgstr "E434: Nie mog� znaleｼ� wzorca znacznika"
-
-#: ../tag.c:2544
-msgid "E435: Couldn't find tag, just guessing!"
-msgstr "E435: Nie znalazｳem znacznika - tylko zgaduj�!"
-
-#: ../tag.c:2797
-#, c-format
-msgid "Duplicate field name: %s"
-msgstr "Powt�rzona nazwa pola: %s"
-
-#: ../term.c:1442
-msgid "' not known. Available builtin terminals are:"
-msgstr "' nieznany. Moｿliwe typy wbudowanych terminali:"
-
-#: ../term.c:1463
-msgid "defaulting to '"
-msgstr "domyｶlnie jest '"
-
-#: ../term.c:1731
-msgid "E557: Cannot open termcap file"
-msgstr "E557: Nie mog� otworzy� pliku termcap"
-
-#: ../term.c:1735
-msgid "E558: Terminal entry not found in terminfo"
-msgstr "E558: Nie ma opisu takiego terminala w terminfo"
-
-#: ../term.c:1737
-msgid "E559: Terminal entry not found in termcap"
-msgstr "E559: Nie ma opisu takiego terminala w termcap"
-
-#: ../term.c:1878
-#, c-format
-msgid "E436: No \"%s\" entry in termcap"
-msgstr "E436: Brak opisu \"%s\" w termcap"
-
-#: ../term.c:2249
-msgid "E437: terminal capability \"cm\" required"
-msgstr "E437: wymagana zdolnoｶ� \"cm\" terminala"
-
-#. Highlight title
-#: ../term.c:4376
-msgid ""
-"\n"
-"--- Terminal keys ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- Klawisze terminala ---"
-
-#: ../ui.c:481
-msgid "Vim: Error reading input, exiting...\n"
-msgstr "Vim: Bｳｱd podczas wczytywania wejｶcia, ko�cz�...\n"
-
-#. This happens when the FileChangedRO autocommand changes the
-#. * file in a way it becomes shorter.
-#: ../undo.c:379
-#, fuzzy
-msgid "E881: Line count changed unexpectedly"
-msgstr "E834: Niespodziewana zmiana iloｶci linii"
-
-#: ../undo.c:627
-#, c-format
-msgid "E828: Cannot open undo file for writing: %s"
-msgstr "E828: Nie mog� otworzy� do zapisu pliku undo: %s"
-
-#: ../undo.c:717
-#, c-format
-msgid "E825: Corrupted undo file (%s): %s"
-msgstr "E825: Uszkodzony plik undo (%s): %s"
-
-#: ../undo.c:1039
-msgid "Cannot write undo file in any directory in 'undodir'"
-msgstr "Nie moｿna zapisa� pliku undo w ｿadnym katalogu z 'undodir'"
-
-#: ../undo.c:1074
-#, c-format
-msgid "Will not overwrite with undo file, cannot read: %s"
-msgstr "Nie nadpisz� plikiem undo, nie mog� odczyta�: %s"
-
-#: ../undo.c:1092
-#, c-format
-msgid "Will not overwrite, this is not an undo file: %s"
-msgstr "Nie nadpisz�, to nie jest plik undo: %s"
-
-#: ../undo.c:1108
-msgid "Skipping undo file write, nothing to undo"
-msgstr "Pomijam zapis pliku undo, nic do cofni鹹ia"
-
-#: ../undo.c:1121
-#, c-format
-msgid "Writing undo file: %s"
-msgstr "Zapisuj� plik undo: %s"
-
-#: ../undo.c:1213
-#, c-format
-msgid "E829: write error in undo file: %s"
-msgstr "E829: Bｳｱd zapisu w pliku undo: %s"
-
-#: ../undo.c:1280
-#, c-format
-msgid "Not reading undo file, owner differs: %s"
-msgstr "Nie wczytuj� pliku undo, inny wｳaｶciciel: %s"
-
-#: ../undo.c:1292
-#, c-format
-msgid "Reading undo file: %s"
-msgstr "Wczytuj� plik undo: %s"
-
-#: ../undo.c:1299
-#, c-format
-msgid "E822: Cannot open undo file for reading: %s"
-msgstr "E822: Nie mog� otworzy� pliku undo do odczytu: %s"
-
-#: ../undo.c:1308
-#, c-format
-msgid "E823: Not an undo file: %s"
-msgstr "E823: To nie jest plik undo: %s"
-
-#: ../undo.c:1313
-#, c-format
-msgid "E824: Incompatible undo file: %s"
-msgstr "E824: Niekompatybilny plik undo: %s"
-
-#: ../undo.c:1328
-msgid "File contents changed, cannot use undo info"
-msgstr "Zawartoｶ� pliku si� zmieniｳa, nie mog� uｿy� pliku undo"
-
-#: ../undo.c:1497
-#, c-format
-msgid "Finished reading undo file %s"
-msgstr "Sko�czono wczytywanie pliku undo %s"
-
-#: ../undo.c:1586 ../undo.c:1812
-msgid "Already at oldest change"
-msgstr "Juｿ w miejscu ostatniej zmiany"
-
-#: ../undo.c:1597 ../undo.c:1814
-msgid "Already at newest change"
-msgstr "Juｿ w miejscu najnowszej zmiany"
-
-#: ../undo.c:1806
-#, c-format
-msgid "E830: Undo number %<PRId64> not found"
-msgstr "E830: Nie znaleziono numeru cofni鹹ia %<PRId64>"
-
-#: ../undo.c:1979
-msgid "E438: u_undo: line numbers wrong"
-msgstr "E438: u_undo: niewｳaｶciwe numery wierszy"
-
-#: ../undo.c:2183
-msgid "more line"
-msgstr "1 wiersz wi鹹ej"
-
-#: ../undo.c:2185
-msgid "more lines"
-msgstr "wi鹹ej wierszy"
-
-#: ../undo.c:2187
-msgid "line less"
-msgstr "1 wiersz mniej"
-
-#: ../undo.c:2189
-msgid "fewer lines"
-msgstr "mniej wierszy"
-
-#: ../undo.c:2193
-msgid "change"
-msgstr "1 zmiana"
-
-#: ../undo.c:2195
-msgid "changes"
-msgstr "zmiany"
-
-#: ../undo.c:2225
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> %s; %s #%<PRId64>  %s"
-msgstr "%<PRId64> %s; %s #%<PRId64>  %s"
-
-#: ../undo.c:2228
-msgid "before"
-msgstr "przed"
-
-#: ../undo.c:2228
-msgid "after"
-msgstr "za"
-
-#: ../undo.c:2325
-msgid "Nothing to undo"
-msgstr "Nie ma zmian do cofni鹹ia"
-
-#: ../undo.c:2330
-msgid "number changes  when               saved"
-msgstr "liczba zmiany   kiedy              zapisano"
-
-#: ../undo.c:2360
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> seconds ago"
-msgstr "%<PRId64> sekund temu"
-
-#: ../undo.c:2372
-msgid "E790: undojoin is not allowed after undo"
-msgstr "E790: undojoin nie jest dozwolone po undo"
-
-#: ../undo.c:2466
-msgid "E439: undo list corrupt"
-msgstr "E439: uszkodzona lista cofania"
-
-#: ../undo.c:2495
-msgid "E440: undo line missing"
-msgstr "E440: brak wiersza cofania"
-
-#: ../version.c:600
-msgid ""
-"\n"
-"Included patches: "
-msgstr ""
-"\n"
-"Zadane ｳaty: "
-
-#: ../version.c:627
-msgid ""
-"\n"
-"Extra patches: "
-msgstr ""
-"\n"
-"Ekstra ｳaty: "
-
-#: ../version.c:639 ../version.c:864
-msgid "Modified by "
-msgstr "Zmieniony przez "
-
-#: ../version.c:646
-msgid ""
-"\n"
-"Compiled "
-msgstr ""
-"\n"
-"Skompilowany "
-
-#: ../version.c:649
-msgid "by "
-msgstr "przez "
-
-#: ../version.c:660
-msgid ""
-"\n"
-"Huge version "
-msgstr ""
-"\n"
-"Olbrzymia wersja "
-
-#: ../version.c:661
-msgid "without GUI."
-msgstr "bez GUI."
-
-#: ../version.c:662
-msgid "  Features included (+) or not (-):\n"
-msgstr "  Opcje wｳｱczone (+) lub nie (-):\n"
-
-#: ../version.c:667
-msgid "   system vimrc file: \""
-msgstr "       vimrc systemu: \""
-
-#: ../version.c:672
-msgid "     user vimrc file: \""
-msgstr "   vimrc uｿytkownika: \""
-
-#: ../version.c:677
-msgid " 2nd user vimrc file: \""
-msgstr " 2-gi plik vimrc uｿytkownika: \""
-
-#: ../version.c:682
-msgid " 3rd user vimrc file: \""
-msgstr " 3-ci plik vimrc uｿytkownika: \""
-
-#: ../version.c:687
-msgid "      user exrc file: \""
-msgstr "    exrc uｿytkownika: \""
-
-#: ../version.c:692
-msgid "  2nd user exrc file: \""
-msgstr "  2-gi plik exrc uｿytkownika: \""
-
-#: ../version.c:699
-msgid "  fall-back for $VIM: \""
-msgstr "   odwet dla $VIM-a: \""
-
-#: ../version.c:705
-msgid " f-b for $VIMRUNTIME: \""
-msgstr "f-b dla $VIMRUNTIME: \""
-
-#: ../version.c:709
-msgid "Compilation: "
-msgstr "Kompilacja: "
-
-#: ../version.c:712
-msgid "Linking: "
-msgstr "Konsolidacja: "
-
-#: ../version.c:717
-msgid "  DEBUG BUILD"
-msgstr "  KOMPILACJA DEBUG"
-
-#: ../version.c:767
-msgid "VIM - Vi IMproved"
-msgstr "VIM - Vi rozbudowany"
-
-#: ../version.c:769
-msgid "version "
-msgstr "wersja "
-
-#: ../version.c:770
-msgid "by Bram Moolenaar et al."
-msgstr "Autor: Bram Moolenaar i Inni."
-
-#: ../version.c:774
-msgid "Vim is open source and freely distributable"
-msgstr "Vim jest open source i rozprowadzany darmowo"
-
-#: ../version.c:776
-msgid "Help poor children in Uganda!"
-msgstr "Pom�ｿ biednym dzieciom w Ugandzie!"
-
-#: ../version.c:777
-msgid "type  :help iccf<Enter>       for information "
-msgstr "wprowadｼ :help iccf<Enter>        dla informacji o tym  "
-
-#: ../version.c:779
-msgid "type  :q<Enter>               to exit         "
-msgstr "wprowadｼ :q<Enter>                zako�czenie programu   "
-
-#: ../version.c:780
-msgid "type  :help<Enter>  or  <F1>  for on-line help"
-msgstr "wprowadｼ :help<Enter>  lub  <F1>  pomoc na bieｿｱco       "
-
-#: ../version.c:781
-msgid "type  :help version7<Enter>   for version info"
-msgstr "wprowadｼ :help version7<Enter>    dla informacji o wersji"
-
-#: ../version.c:784
-msgid "Running in Vi compatible mode"
-msgstr "Dziaｳam w trybie zgodnoｶci z Vi"
-
-#: ../version.c:785
-msgid "type  :set nocp<Enter>        for Vim defaults"
-msgstr "wprowadｼ :set nocp<Enter>         wartoｶci domyｶlne Vim-a"
-
-#: ../version.c:786
-msgid "type  :help cp-default<Enter> for info on this"
-msgstr "wprowadｼ :help cp-default<Enter>  dla informacji to tym  "
-
-#: ../version.c:827
-msgid "Sponsor Vim development!"
-msgstr "Sponsoruj rozw�j Vima!"
-
-#: ../version.c:828
-msgid "Become a registered Vim user!"
-msgstr "Zosta� zarejestrowanym uｿytkownikiem Vima!"
-
-#: ../version.c:831
-msgid "type  :help sponsor<Enter>    for information "
-msgstr "wprowadｼ :help sponsor<Enter>        dla informacji"
-
-#: ../version.c:832
-msgid "type  :help register<Enter>   for information "
-msgstr "wprowadｼ :help register<Enter>        dla informacji"
-
-#: ../version.c:834
-msgid "menu  Help->Sponsor/Register  for information    "
-msgstr "menu Pomoc->Sponsoruj/Zarejestruj si� dla informacji"
-
-#: ../window.c:119
-msgid "Already only one window"
-msgstr "Juｿ jest tylko jeden widok"
-
-#: ../window.c:224
-msgid "E441: There is no preview window"
-msgstr "E441: Nie ma okna podglｱdu"
-
-#: ../window.c:559
-msgid "E442: Can't split topleft and botright at the same time"
-msgstr "E442: Nie mog� rozdzieli� lewo-g�rnego i prawo-dolnego jednoczeｶnie"
-
-#: ../window.c:1228
-msgid "E443: Cannot rotate when another window is split"
-msgstr "E443: Nie mog� przekr鹹i�, gdy inne okno jest rozdzielone"
-
-#: ../window.c:1803
-msgid "E444: Cannot close last window"
-msgstr "E444: Nie mog� zamknｱ� ostatniego okna"
-
-#: ../window.c:1810
-msgid "E813: Cannot close autocmd window"
-msgstr "E813: Nie moｿna zamknｱ� okna autocmd"
-
-#: ../window.c:1814
-msgid "E814: Cannot close window, only autocmd window would remain"
-msgstr "E814: Nie moｿna zamknｱ� okna, zostaｳoby tylko okno autocmd"
-
-#: ../window.c:2717
-msgid "E445: Other window contains changes"
-msgstr "E445: Inne okno zawiera zmiany"
-
-#: ../window.c:4805
-msgid "E446: No file name under cursor"
-msgstr "E446: Brak nazwy pliku pod kursorem"
-
-#~ msgid "E831: bf_key_init() called with empty password"
-#~ msgstr "E831: bf_key_init() wywoｳany z pustym hasｳem"
-
-#~ msgid "E820: sizeof(uint32_t) != 4"
-#~ msgstr "E820: sizeof(uint32_t) != 4"
-
-#~ msgid "E817: Blowfish big/little endian use wrong"
-#~ msgstr "E817: Blowfish uｿywa bｳ鹽nej kolejnoｶci bajt�w"
-
-#~ msgid "E818: sha256 test failed"
-#~ msgstr "E818: test sha256 nie powi�dｳ si�"
-
-#~ msgid "E819: Blowfish test failed"
-#~ msgstr "E819: test Blowfisha nie powi�dｳ si�"
-
-#~ msgid "Patch file"
-#~ msgstr "Plik ｳata"
-
-#~ msgid ""
-#~ "&OK\n"
-#~ "&Cancel"
-#~ msgstr ""
-#~ "&OK\n"
-#~ "&Zako�cz"
-
-#~ msgid "E240: No connection to Vim server"
-#~ msgstr "E240: Brak poｳｱczenia z serwerem Vim"
-
-#~ msgid "E241: Unable to send to %s"
-#~ msgstr "E241: Nie mog� wysｳa� do %s"
-
-#~ msgid "E277: Unable to read a server reply"
-#~ msgstr "E277: Nie mog� czyta� odpowiedzi serwera"
-
-#~ msgid "E258: Unable to send to client"
-#~ msgstr "E258: Nie mog� wysｳa� do klienta"
-
-#~ msgid "Save As"
-#~ msgstr "Zapisz jako"
-
-#~ msgid "Source Vim script"
-#~ msgstr "Wczytaj skrypt Vima"
-
-#~ msgid "Edit File"
-#~ msgstr "Edytuj Plik"
-
-#~ msgid " (NOT FOUND)"
-#~ msgstr " (NIE ZNALEZIONO)"
-
-#~ msgid "unknown"
-#~ msgstr "nieznany"
-
-#~ msgid "Edit File in new window"
-#~ msgstr "Edytuj plik w nowym oknie"
-
-#~ msgid "Append File"
-#~ msgstr "Doｳｱcz plik"
-
-#~ msgid "Window position: X %d, Y %d"
-#~ msgstr "Pozycja okna: X %d, Y %d"
-
-#~ msgid "Save Redirection"
-#~ msgstr "Zapisz przekierowanie"
-
-#~ msgid "Save View"
-#~ msgstr "Zapisz widok"
-
-#~ msgid "Save Session"
-#~ msgstr "Zapisz sesj�"
-
-#~ msgid "Save Setup"
-#~ msgstr "Zapisz ustawienia"
-
-#~ msgid "E809: #< is not available without the +eval feature"
-#~ msgstr "E809: #< nie jest dost麪ne bez wｳaｶciwoｶci +eval"
-
-#~ msgid "E196: No digraphs in this version"
-#~ msgstr "E196: Brak dwugraf�w w tej wersji"
-
-#~ msgid "is a device (disabled with 'opendevice' option)"
-#~ msgstr "jest urzｱdzeniem (wyｳｱczonym w opcji 'opendevice')"
-
-#~ msgid "Reading from stdin..."
-#~ msgstr "Wczytywanie ze stdin..."
-
-#~ msgid "[blowfish]"
-#~ msgstr "[blowfish]"
-
-#~ msgid "[crypted]"
-#~ msgstr "[zakodowane]"
-
-#~ msgid "E821: File is encrypted with unknown method"
-#~ msgstr "E821: Plik zaszyfrowano w nieznany spos�b"
-
-#~ msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
-#~ msgstr "NetBeans nie pozwala na zapis niezmodyfikowanych bufor�w"
-
-#~ msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
-#~ msgstr "Cz�ｶciowy zapis niemoｿliwy dla bufor�w NetBeans"
-
-#~ msgid "writing to device disabled with 'opendevice' option"
-#~ msgstr "zapisywanie do urzｱdzenia wyｳｱczone w opcji 'opendevice'"
-
-#~ msgid "E460: The resource fork would be lost (add ! to override)"
-#~ msgstr "E460: Rozdziaｳ zasob�w zostanie utracony (wymuｶ przez !)"
-
-#~ msgid "<cannot open> "
-#~ msgstr "<nie mog� otworzy�> "
-
-#~ msgid "E616: vim_SelFile: can't get font %s"
-#~ msgstr "E616: vim_SelFile: nie mog� otrzyma� czcionki %s"
-
-#~ msgid "E614: vim_SelFile: can't return to current directory"
-#~ msgstr "E614: vim_SelFile: nie mog� powr�ci� do bieｿｱcego katalogu"
-
-#~ msgid "Pathname:"
-#~ msgstr "Trop:"
-
-#~ msgid "E615: vim_SelFile: can't get current directory"
-#~ msgstr "E615: vim_SelFile: nie mog� otrzyma� bieｿｱcego katalogu"
-
-#~ msgid "OK"
-#~ msgstr "OK"
-
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "Zako�cz"
-
-#~ msgid "Vim dialog"
-#~ msgstr "VIM - Dialog"
-
-#~ msgid "Scrollbar Widget: Could not get geometry of thumb pixmap."
-#~ msgstr ""
-#~ "Scrollbar Widget: Nie mogｳem otrzyma� rozmiar�w rysunku na przycisku."
-
-#~ msgid "E232: Cannot create BalloonEval with both message and callback"
-#~ msgstr "E232: Nie mog� stworzy� BalloonEval z powiadomieniem i wywoｳaniem"
-
-#~ msgid "E851: Failed to create a new process for the GUI"
-#~ msgstr "E851: Nie mogｳem stworzy� nowego procesu dla GUI"
-
-#~ msgid "E852: The child process failed to start the GUI"
-#~ msgstr "E852: Proces potomny nie m�gｳ uruchomi� GUI"
-
-#~ msgid "E229: Cannot start the GUI"
-#~ msgstr "E229: Nie mog� odpali� GUI"
-
-#~ msgid "E230: Cannot read from \"%s\""
-#~ msgstr "E230: Nie mog� czyta� z \"%s\""
-
-#~ msgid "E665: Cannot start GUI, no valid font found"
-#~ msgstr "E665: Nie moｿna uruchomi� GUI, brak prawidｳowej czcionki"
-
-#~ msgid "E231: 'guifontwide' invalid"
-#~ msgstr "E231: Niewｳaｶciwe 'guifontwide'"
-
-#~ msgid "E599: Value of 'imactivatekey' is invalid"
-#~ msgstr "E599: Nieprawidｳowa wartoｶ� 'imactivatekey'"
-
-#~ msgid "E254: Cannot allocate color %s"
-#~ msgstr "E254: Nie mog� zarezerwowa� koloru %s"
-
-#~ msgid "No match at cursor, finding next"
-#~ msgstr "Brak dopasowania przy kursorze, szukam dalej"
-
-#~ msgid "Input _Methods"
-#~ msgstr "Input _Methods"
-
-#~ msgid "VIM - Search and Replace..."
-#~ msgstr "VIM - Szukaj i Zamie�..."
-
-#~ msgid "VIM - Search..."
-#~ msgstr "VIM - Szukaj..."
-
-#~ msgid "Find what:"
-#~ msgstr "Znajdｼ:"
-
-#~ msgid "Replace with:"
-#~ msgstr "Zamie� na:"
-
-#~ msgid "Match whole word only"
-#~ msgstr "Dopasuj tylko caｳe wyrazy"
-
-#~ msgid "Match case"
-#~ msgstr "Dopasuj wielkoｶ� liter"
-
-#~ msgid "Direction"
-#~ msgstr "Kierunek"
-
-#~ msgid "Up"
-#~ msgstr "W g�r�"
-
-#~ msgid "Down"
-#~ msgstr "W d�ｳ"
-
-#~ msgid "Find Next"
-#~ msgstr "Znajdｼ nast麪ne"
-
-#~ msgid "Replace"
-#~ msgstr "Zamie�"
-
-#~ msgid "Replace All"
-#~ msgstr "Zamie� wszystkie"
-
-#~ msgid "Vim: Received \"die\" request from session manager\n"
-#~ msgstr "Vim: otrzymano ｿｱdanie \"die\" od menedｿera sesji\n"
-
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "Zamknij"
-
-#~ msgid "New tab"
-#~ msgstr "Nowa karta"
-
-#~ msgid "Open Tab..."
-#~ msgstr "Otw�rz kart�..."
-
-#~ msgid "Vim: Main window unexpectedly destroyed\n"
-#~ msgstr "Vim: Gｳ�wne okno nieoczekiwanie zniszczone\n"
-
-#~ msgid "&Filter"
-#~ msgstr "&Filtr"
-
-#~ msgid "&Cancel"
-#~ msgstr "&Anuluj"
-
-#~ msgid "Directories"
-#~ msgstr "Katalogi"
-
-#~ msgid "Filter"
-#~ msgstr "Filtr"
-
-#~ msgid "&Help"
-#~ msgstr "&Pomoc"
-
-#~ msgid "Files"
-#~ msgstr "Pliki"
-
-#~ msgid "&OK"
-#~ msgstr "&OK"
-
-#~ msgid "Selection"
-#~ msgstr "Wyb�r"
-
-#~ msgid "Find &Next"
-#~ msgstr "Znajdｼ &nast麪ne"
-
-#~ msgid "&Replace"
-#~ msgstr "&Zamie�"
-
-#~ msgid "Replace &All"
-#~ msgstr "Zamie� &wszystko"
-
-#~ msgid "&Undo"
-#~ msgstr "&Cofnij"
-
-#~ msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
-#~ msgstr "E671: Nie mog� znaleｼ� tytuｳu okna \"%s\""
-
-#~ msgid "E243: Argument not supported: \"-%s\"; Use the OLE version."
-#~ msgstr "E243: Argument nie jest wspomagany: \"-%s\"; Uｿywaj wersji OLE."
-
-#~ msgid "E672: Unable to open window inside MDI application"
-#~ msgstr "E672: Nie moｿna otworzy� okna wewnｱtrz aplikacji MDI"
-
-#~ msgid "Close tab"
-#~ msgstr "Zamknij kart�"
-
-#~ msgid "Open tab..."
-#~ msgstr "Otw�rz kart�..."
-
-#~ msgid "Find string (use '\\\\' to find  a '\\')"
-#~ msgstr "Znajdｼ ciｱg (uｿyj '\\\\' do szukania '\\')"
-
-#~ msgid "Find & Replace (use '\\\\' to find  a '\\')"
-#~ msgstr "Szukanie i Zamiana (uｿyj '\\\\' do szukania '\\')"
-
-#~ msgid "Not Used"
-#~ msgstr "Nie uｿywany"
-
-#~ msgid "Directory\t*.nothing\n"
-#~ msgstr "Katalog\t*.nic\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Vim E458: Cannot allocate colormap entry, some colors may be incorrect"
-#~ msgstr ""
-#~ "Vim E458: Nie mog� zarezerwowa� mapy kolor�w, pewne kolory mogｱ by� "
-#~ "nieprawidｳowe"
-
-#~ msgid "E250: Fonts for the following charsets are missing in fontset %s:"
-#~ msgstr ""
-#~ "E250: Brak czcionek dla nast麪ujｱcych zestaw�w znak�w w zestawie czcionek "
-#~ "%s:"
-
-#~ msgid "E252: Fontset name: %s"
-#~ msgstr "E252: Nazwa zestawu czcionek: %s"
-
-#~ msgid "Font '%s' is not fixed-width"
-#~ msgstr "Czcionka '%s' nie posiada znak�w jednolitej szerokoｶci"
-
-#~ msgid "E253: Fontset name: %s"
-#~ msgstr "E253: Nazwa zestawu czcionek: %s"
-
-#~ msgid "Font0: %s"
-#~ msgstr "Font0: %s"
-
-#~ msgid "Font1: %s"
-#~ msgstr "Font1: %s"
-
-#~ msgid "Font%<PRId64> width is not twice that of font0"
-#~ msgstr "Szerokoｶ� font%<PRId64> nie jest podw�jnｱ szerokoｶciｱ font0"
-
-#~ msgid "Font0 width: %<PRId64>"
-#~ msgstr "Szerokoｶ� font0: %<PRId64>"
-
-#~ msgid "Font1 width: %<PRId64>"
-#~ msgstr "Szerokoｶ� font1: %<PRId64>"
-
-#~ msgid "Invalid font specification"
-#~ msgstr "Nieprawidｳowy opis czcionki"
-
-#~ msgid "&Dismiss"
-#~ msgstr "&Anuluj"
-
-#~ msgid "no specific match"
-#~ msgstr "brak okreｶlonego dopasowania"
-
-#~ msgid "Vim - Font Selector"
-#~ msgstr "Vim - wyb�r czcionki"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Nazwa:"
-
-#~ msgid "Show size in Points"
-#~ msgstr "Pokaｿ wielkoｶ� w punktach"
-
-#~ msgid "Encoding:"
-#~ msgstr "Kodowanie:"
-
-#~ msgid "Font:"
-#~ msgstr "Czcionka:"
-
-#~ msgid "Style:"
-#~ msgstr "Styl:"
-
-#~ msgid "Size:"
-#~ msgstr "Wielkoｶ�:"
-
-#~ msgid "E256: Hangul automata ERROR"
-#~ msgstr "E256: B｣｡D w automacie Hangul"
-
-#~ msgid "E563: stat error"
-#~ msgstr "E563: bｳｱd stat"
-
-#~ msgid "E625: cannot open cscope database: %s"
-#~ msgstr "E625: nie mog� otworzy� bazy danych cscope: %s"
-
-#~ msgid "E626: cannot get cscope database information"
-#~ msgstr "E626: nie mog� uzyska� informacji z bazy danych cscope"
-
-#~ msgid "Lua library cannot be loaded."
-#~ msgstr "Nie moｿna wczyta� biblioteki Lua."
-
-#~ msgid "cannot save undo information"
-#~ msgstr "nie mog� zachowa� informacji cofania"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E815: Sorry, this command is disabled, the MzScheme libraries could not "
-#~ "be loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "E815: Przykro mi, ta komenda jest wyｳｱczona, biblioteka MzScheme nie moｿe "
-#~ "by� zaｳadowana."
-
-#~ msgid "invalid expression"
-#~ msgstr "niepoprawne wyraｿenie"
-
-#~ msgid "expressions disabled at compile time"
-#~ msgstr "wyraｿenia wyｳｱczone podczas kompilacji"
-
-#~ msgid "hidden option"
-#~ msgstr "ukryta opcja"
-
-#~ msgid "unknown option"
-#~ msgstr "nieznana opcja"
-
-#~ msgid "window index is out of range"
-#~ msgstr "indeks okna poza zakresem"
-
-#~ msgid "couldn't open buffer"
-#~ msgstr "nie mog� otworzy� bufora"
-
-#~ msgid "cannot delete line"
-#~ msgstr "nie mog� skasowa� wiersza"
-
-#~ msgid "cannot replace line"
-#~ msgstr "nie mog� zamieni� wiersza"
-
-#~ msgid "cannot insert line"
-#~ msgstr "nie mog� wprowadzi� wiersza"
-
-#~ msgid "string cannot contain newlines"
-#~ msgstr "ciｱg nie moｿe zawiera� znak�w nowego wiersza"
-
-#~ msgid "error converting Scheme values to Vim"
-#~ msgstr "bｳｱd przy konwersji wartoｶci Scheme do Vima"
-
-#~ msgid "Vim error: ~a"
-#~ msgstr "Bｳｱd vima: ~a"
-
-#~ msgid "Vim error"
-#~ msgstr "Bｳｱd Vima"
-
-#~ msgid "buffer is invalid"
-#~ msgstr "bufor jest niewaｿny"
-
-#~ msgid "window is invalid"
-#~ msgstr "okno jest niewaｿne"
-
-#~ msgid "linenr out of range"
-#~ msgstr "numer wiersza poza zakresem"
-
-#~ msgid "not allowed in the Vim sandbox"
-#~ msgstr "Niedozwolone w piaskownicy Vima"
-
-#~ msgid "E837: This Vim cannot execute :py3 after using :python"
-#~ msgstr "E837: Python: nie moｿna uｿywa� :py i :py3 w czasie jednej sesji"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E263: Sorry, this command is disabled, the Python library could not be "
-#~ "loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "E263: Przykro mi, ta komenda jest wyｳｱczona, bo nie moｿna zaｳadowa� "
-#~ "biblioteki Pythona"
-
-#~ msgid "E836: This Vim cannot execute :python after using :py3"
-#~ msgstr "E836: Python: nie moｿna uｿywa� :py i :py3 w czasie jednej sesji"
-
-#~ msgid "E659: Cannot invoke Python recursively"
-#~ msgstr "E659: Nie moｿna wywoｳa� Pythona rekursywnie"
-
-#~ msgid "E265: $_ must be an instance of String"
-#~ msgstr "E265: $_ musi by� reprezentacjｱ ｣a�cucha"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E266: Sorry, this command is disabled, the Ruby library could not be "
-#~ "loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "E266: Przykro mi, ta komenda jest wyｳｱczona, bo nie moｿna zaｳadowa� "
-#~ "biblioteki Ruby."
-
-#~ msgid "E267: unexpected return"
-#~ msgstr "E267: nieoczekiwany return"
-
-#~ msgid "E268: unexpected next"
-#~ msgstr "E268: nieoczekiwany next"
-
-#~ msgid "E269: unexpected break"
-#~ msgstr "E269: nieoczekiwany break"
-
-#~ msgid "E270: unexpected redo"
-#~ msgstr "E270: nieoczekiwane redo"
-
-#~ msgid "E271: retry outside of rescue clause"
-#~ msgstr "E271: ponowna pr�ba poza klauzulｱ ratunku"
-
-#~ msgid "E272: unhandled exception"
-#~ msgstr "E272: nieobsｳugiwany wyjｱtek"
-
-#~ msgid "E273: unknown longjmp status %d"
-#~ msgstr "E273: Nieznany status longjmp %d"
-
-#~ msgid "Toggle implementation/definition"
-#~ msgstr "Przeｳｱcz mi鹽zy implementacjｱ/okreｶleniem"
-
-#~ msgid "Show base class of"
-#~ msgstr "Pokaｿ baz� klasy"
-
-#~ msgid "Show overridden member function"
-#~ msgstr "Pokaｿ przepisanｱ funkcj� czｳonowｱ"
-
-#~ msgid "Retrieve from file"
-#~ msgstr "Pobieraj z pliku"
-
-#~ msgid "Retrieve from project"
-#~ msgstr "Pobieraj z projektu"
-
-#~ msgid "Retrieve from all projects"
-#~ msgstr "Pobieraj z wszystkich projekt�w"
-
-#~ msgid "Retrieve"
-#~ msgstr "Pobierz"
-
-#~ msgid "Show source of"
-#~ msgstr "Pokaｿ ｼr�dｳo dla"
-
-#~ msgid "Find symbol"
-#~ msgstr "Znajdｼ symbol"
-
-#~ msgid "Browse class"
-#~ msgstr "Przejrzyj klas�"
-
-#~ msgid "Show class in hierarchy"
-#~ msgstr "Pokaｿ klas� w hierarchii"
-
-#~ msgid "Show class in restricted hierarchy"
-#~ msgstr "Pokaｿ klas� w ograniczonej hierarchii"
-
-#~ msgid "Xref refers to"
-#~ msgstr "Xref odnosi si� do"
-
-#~ msgid "Xref referred by"
-#~ msgstr "Xref ma odniesienia od"
-
-#~ msgid "Xref has a"
-#~ msgstr "Xref ma"
-
-#~ msgid "Xref used by"
-#~ msgstr "Xref uｿyte przez"
-
-#~ msgid "Show docu of"
-#~ msgstr "Pokaｿ dokumentacj� dla"
-
-#~ msgid "Generate docu for"
-#~ msgstr "Utw�rz dokumentacj� dla"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Cannot connect to SNiFF+. Check environment (sniffemacs must be found in "
-#~ "$PATH).\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nie mog� podｳｱczy� do SNiFF+. Sprawdｼ ｶrodowisko (sniffemacs musi by� "
-#~ "odnaleziony w $PATH).\n"
-
-#~ msgid "E274: Sniff: Error during read. Disconnected"
-#~ msgstr "E274: Sniff: Bｳｱd podczas czytania. Rozｳｱczenie"
-
-#~ msgid "SNiFF+ is currently "
-#~ msgstr "SNiFF+ jest obecnie "
-
-#~ msgid "not "
-#~ msgstr "nie "
-
-#~ msgid "connected"
-#~ msgstr "podｳｱczony"
-
-#~ msgid "E275: Unknown SNiFF+ request: %s"
-#~ msgstr "E275: Nieznane zapytanie SNiFF+: %s"
-
-#~ msgid "E276: Error connecting to SNiFF+"
-#~ msgstr "E276: Bｳｱd w trakcie podｳｱczania do SNiFF+"
-
-#~ msgid "E278: SNiFF+ not connected"
-#~ msgstr "E278: SNiFF+ niepodｳｱczony"
-
-#~ msgid "E279: Not a SNiFF+ buffer"
-#~ msgstr "E279: Nie jest buforem SNiFF+"
-
-#~ msgid "Sniff: Error during write. Disconnected"
-#~ msgstr "Sniff: Bｳｱd w trakcie zapisu. Rozｳｱczony"
-
-#~ msgid "invalid buffer number"
-#~ msgstr "niewｳaｶciwy numer bufora"
-
-#~ msgid "not implemented yet"
-#~ msgstr "obecnie nie zaimplementowano"
-
-#~ msgid "cannot set line(s)"
-#~ msgstr "nie mog� ustawi� wiersza(y)"
-
-#~ msgid "invalid mark name"
-#~ msgstr "niepoprawna nazwa zakｳadki"
-
-#~ msgid "mark not set"
-#~ msgstr "zakｳadka nie ustawiona"
-
-#~ msgid "row %d column %d"
-#~ msgstr "wiersz %d kolumna %d"
-
-#~ msgid "cannot insert/append line"
-#~ msgstr "nie mog� wprowadzi�/doｳｱczy� wiersza"
-
-#~ msgid "line number out of range"
-#~ msgstr "numer wiersza poza zakresem"
-
-#~ msgid "unknown flag: "
-#~ msgstr "nieznana flaga: "
-
-#~ msgid "unknown vimOption"
-#~ msgstr "nieznane vimOption"
-
-#~ msgid "keyboard interrupt"
-#~ msgstr "przerwanie klawiatury"
-
-#~ msgid "vim error"
-#~ msgstr "bｳｱd vima"
-
-#~ msgid "cannot create buffer/window command: object is being deleted"
-#~ msgstr "nie mog� stworzy� bufora/okna komendy: obiekt jest kasowany"
-
-#~ msgid ""
-#~ "cannot register callback command: buffer/window is already being deleted"
-#~ msgstr ""
-#~ "nie mog� zarejestrowa� wstecznego wywoｳania komendy: bufor/okno juｿ "
-#~ "zostaｳa skasowana"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E280: TCL FATAL ERROR: reflist corrupt!? Please report this to vim-"
-#~ "dev@vim.org"
-#~ msgstr ""
-#~ "E280: TCL FATALNY B｣｡D: reflist zepsuta!? Prosz� zｳoｿy� raport o tym na "
-#~ "vim-dev@vim.org"
-
-#~ msgid "cannot register callback command: buffer/window reference not found"
-#~ msgstr ""
-#~ "nie mog� zarejestrowa� wstecznego wywoｳania komendy: brak odniesienia do "
-#~ "bufora/okna"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E571: Sorry, this command is disabled: the Tcl library could not be "
-#~ "loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "E571: Przykro mi, ta komenda jest wyｳｱczona, bo nie moｿna zaｳadowa� "
-#~ "biblioteki Tcl."
-
-#~ msgid "E572: exit code %d"
-#~ msgstr "E572: kod wyjｶcia %d"
-
-#~ msgid "cannot get line"
-#~ msgstr "nie mog� dosta� wiersza"
-
-#~ msgid "Unable to register a command server name"
-#~ msgstr "Nie mog� zarejestrowa� nazwy serwera komend"
-
-#~ msgid "E248: Failed to send command to the destination program"
-#~ msgstr "E248: Wysｳanie komendy do programu docelowego nie powiodｳo si�"
-
-#~ msgid "E573: Invalid server id used: %s"
-#~ msgstr "E573: Uｿyto niewｳaｶciwego id serwera: %s"
-
-#~ msgid "E251: VIM instance registry property is badly formed.  Deleted!"
-#~ msgstr ""
-#~ "E251: wcielenia instancji rejestru Vima jest ｼle sformowane.  Skasowano!"
-
-#~ msgid "netbeans is not supported with this GUI\n"
-#~ msgstr "netbeans nie sｱ obsｳugiwane przez to GUI\n"
-
-#~ msgid "This Vim was not compiled with the diff feature."
-#~ msgstr "Ta wersja Vima nie byｳa skompilowanego z opcjｱ r�ｿnic (diff)."
-
-#~ msgid "'-nb' cannot be used: not enabled at compile time\n"
-#~ msgstr "'-nb' - nie moｿe by� uｿyte: nie wｳｱczone przy kompilacji\n"
-
-#~ msgid "Vim: Error: Failure to start gvim from NetBeans\n"
-#~ msgstr "Vim: Bｳｱd: Nie moｿna uruchomi� gvim z NetBeans\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Where case is ignored prepend / to make flag upper case"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "gdzie wielkoｶ� znak�w jest ignorowana dodaj na poczｱtku / by flaga byｳa "
-#~ "wielkｱ literｱ"
-
-#~ msgid "-register\t\tRegister this gvim for OLE"
-#~ msgstr "-register\t\tZarejestruj tego gvima w OLE"
-
-#~ msgid "-unregister\t\tUnregister gvim for OLE"
-#~ msgstr "-unregister\t\tWyrejestruj gvima z OLE"
-
-#~ msgid "-g\t\t\tRun using GUI (like \"gvim\")"
-#~ msgstr "-g\t\t\tStartuj w GUI (tak jak \"gvim\")"
-
-#~ msgid "-f  or  --nofork\tForeground: Don't fork when starting GUI"
-#~ msgstr "-f  lub --nofork\tPierwszy plan: Nie wydzielaj przy odpalaniu GUI"
-
-#~ msgid "-f\t\t\tDon't use newcli to open window"
-#~ msgstr "-f\t\t\tNie stosuj newcli do otwierania okien"
-
-#~ msgid "-dev <device>\t\tUse <device> for I/O"
-#~ msgstr "-dev <device>\t\tUｿywaj <device> do I/O"
-
-#~ msgid "-U <gvimrc>\t\tUse <gvimrc> instead of any .gvimrc"
-#~ msgstr "-U <gvimrc>\t\tUｿyj <gvimrc> zamiast jakiegokolwiek .gvimrc"
-
-#~ msgid "-x\t\t\tEdit encrypted files"
-#~ msgstr "-x\t\t\tEdytuj zakodowane pliki"
-
-#~ msgid "-display <display>\tConnect vim to this particular X-server"
-#~ msgstr "-display <display>\tPodｳｱcz vima to danego X-serwera"
-
-#~ msgid "-X\t\t\tDo not connect to X server"
-#~ msgstr "-X\t\t\tNie ｳｱcz z serwerem X"
-
-#~ msgid "--remote <files>\tEdit <files> in a Vim server if possible"
-#~ msgstr "--remote <pliki>\tEdytuj pliki w serwerze Vima jeｶli moｿliwe"
-
-#~ msgid "--remote-silent <files>  Same, don't complain if there is no server"
-#~ msgstr "--remote-silent <pliki> To samo, nie narzekaj jeｶli nie ma serwera"
-
-#~ msgid ""
-#~ "--remote-wait <files>  As --remote but wait for files to have been edited"
-#~ msgstr ""
-#~ "--remote-wait <pliki>\tTak jak --remote, lecz czekaj na pliki przed edycjｱ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "--remote-wait-silent <files>  Same, don't complain if there is no server"
-#~ msgstr ""
-#~ "--remote-wait-silent <pliki>  To samo, nie narzekaj jeｶli nie ma serwera"
-
-#~ msgid ""
-#~ "--remote-tab[-wait][-silent] <files>  As --remote but use tab page per "
-#~ "file"
-#~ msgstr ""
-#~ "--remote-tab[-wait][-silent] <pliki>  tak jak --remote ale uｿywa jednej "
-#~ "karty na plik"
-
-#~ msgid "--remote-send <keys>\tSend <keys> to a Vim server and exit"
-#~ msgstr ""
-#~ "--remote-send <klawisze>\tWyｶlij <klawisze> do serwera Vima i zako�cz"
-
-#~ msgid ""
-#~ "--remote-expr <expr>\tEvaluate <expr> in a Vim server and print result"
-#~ msgstr "--remote-expr <wyr>\tWykonaj <wyraｿenie> w serwerze i wypisz wynik"
-
-#~ msgid "--serverlist\t\tList available Vim server names and exit"
-#~ msgstr "--serverlist\t\tWymie� nazwy dost麪nych serwer�w Vima i zako�cz"
-
-#~ msgid "--servername <name>\tSend to/become the Vim server <name>"
-#~ msgstr "--servername <nazwa>\t\tOdsyｳaj do/sta� si� serwerem Vim <nazwa>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Arguments recognised by gvim (Motif version):\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Argumenty rozpoznawane przez gvim (wersja Motif):\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Arguments recognised by gvim (neXtaw version):\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Argumenty rozpoznawane przez gvim (wersja neXtaw):\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Arguments recognised by gvim (Athena version):\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Argumenty rozpoznawane przez gvim (wersja Athena):\n"
-
-#~ msgid "-display <display>\tRun vim on <display>"
-#~ msgstr "-display <display>\tZaｳaduj vim na <display>"
-
-#~ msgid "-iconic\t\tStart vim iconified"
-#~ msgstr "-iconic\t\tZacznij Vim jako ikon�"
-
-#~ msgid "-background <color>\tUse <color> for the background (also: -bg)"
-#~ msgstr "-background <kolor>\tUｿywaj <kolor> dla tｳa (r�wnieｿ: -bg)"
-
-#~ msgid "-foreground <color>\tUse <color> for normal text (also: -fg)"
-#~ msgstr ""
-#~ "-foreground <kolor>\tUｿywaj <kolor> dla normalnego tekstu (r�wnieｿ: -fg)"
-
-#~ msgid "-font <font>\t\tUse <font> for normal text (also: -fn)"
-#~ msgstr "-font <font>\t\tUｿywaj <font> dla normalnego tekstu (r�wnieｿ: -fn)"
-
-#~ msgid "-boldfont <font>\tUse <font> for bold text"
-#~ msgstr "-boldfont <font>\tUｿywaj <font> dla wytｳuszczonego tekstu"
-
-#~ msgid "-italicfont <font>\tUse <font> for italic text"
-#~ msgstr "-italicfont <font>\tUｿywaj <font> dla pochyｳego"
-
-#~ msgid "-geometry <geom>\tUse <geom> for initial geometry (also: -geom)"
-#~ msgstr ""
-#~ "-geometry <geom>\tUｿywaj <geom> dla poczｱtkowych rozmiar�w (r�wnieｿ: -"
-#~ "geom)"
-
-#~ msgid "-borderwidth <width>\tUse a border width of <width> (also: -bw)"
-#~ msgstr "-borderwidth <szer>\tUｿyj ramki o gruboｶci <szer> (r�wnieｿ: -bw)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "-scrollbarwidth <width>  Use a scrollbar width of <width> (also: -sw)"
-#~ msgstr ""
-#~ "-scrollbarwidth <szer>  Uｿywaj przewijacza o szerokoｶci <szer> (r�wnieｿ: -"
-#~ "sw)"
-
-#~ msgid "-menuheight <height>\tUse a menu bar height of <height> (also: -mh)"
-#~ msgstr ""
-#~ "-menuheight <height>\tStosuj belk� menu o wysokoｶci <height> (r�wnieｿ: -"
-#~ "mh)"
-
-#~ msgid "-reverse\t\tUse reverse video (also: -rv)"
-#~ msgstr "-reverse\t\tStosuj negatyw kolor�w (r�wnieｿ: -rv)"
-
-#~ msgid "+reverse\t\tDon't use reverse video (also: +rv)"
-#~ msgstr "+reverse\t\tNie stosuj negatywu kolor�w (r�wnieｿ: +rv)"
-
-#~ msgid "-xrm <resource>\tSet the specified resource"
-#~ msgstr "-xrm <resource>\tUstaw okreｶlony zas�b"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Arguments recognised by gvim (GTK+ version):\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Argumenty rozpoznawane przez gvim (wersja GTK+):\n"
-
-#~ msgid "-display <display>\tRun vim on <display> (also: --display)"
-#~ msgstr "-display <display>\tZastartuj vim na <display> (r�wnieｿ: --display)"
-
-#~ msgid "--role <role>\tSet a unique role to identify the main window"
-#~ msgstr "--role <role>\tUstaw unikatowｱ rol� do identyfikacji gｳ�wnego okna"
-
-#~ msgid "--socketid <xid>\tOpen Vim inside another GTK widget"
-#~ msgstr "--socketid <xid>\tOtw�rz Vim wewnｱtrz innego widgetu GTK"
-
-#~ msgid "--echo-wid\t\tMake gvim echo the Window ID on stdout"
-#~ msgstr "-echo-wid\t\tGvim wypisze Window ID na wyjｶcie standardowe"
-
-#~ msgid "-P <parent title>\tOpen Vim inside parent application"
-#~ msgstr "-P <tytuｳ rodzica>\tOtw�rz Vima wewnｱtrz rodzicielskiej aplikacji"
-
-#~ msgid "--windowid <HWND>\tOpen Vim inside another win32 widget"
-#~ msgstr "--windowid <HWND>\tOtw�rz Vima wewnｱtrz innego elementu win32"
-
-#~ msgid "No display"
-#~ msgstr "Brak display"
-
-#~ msgid ": Send failed.\n"
-#~ msgstr ": Wysｳanie nie powiodｳo si�.\n"
-
-#~ msgid ": Send failed. Trying to execute locally\n"
-#~ msgstr ": Wysｳanie nie powiodｳo si�. Pr�buj� wykona� na miejscu\n"
-
-#~ msgid "%d of %d edited"
-#~ msgstr "otworzono %d z %d"
-
-#~ msgid "No display: Send expression failed.\n"
-#~ msgstr "Brak terminala: Wysｳanie wyraｿenia nie powiodｳo si�.\n"
-
-#~ msgid ": Send expression failed.\n"
-#~ msgstr ": Wysｳanie wyraｿenia nie powiodｳo si�.\n"
-
-#~ msgid "E543: Not a valid codepage"
-#~ msgstr "E543: To nie jest waｿna strona kodowa"
-
-#~ msgid "E284: Cannot set IC values"
-#~ msgstr "E284: Nie mog� nastawi� wartoｶci IC"
-
-#~ msgid "E285: Failed to create input context"
-#~ msgstr "E285: Nie mogｳem stworzy� kontekstu wprowadze�"
-
-#~ msgid "E286: Failed to open input method"
-#~ msgstr "E286: Nie mogｳem otworzy� sposobu wprowadze�"
-
-#~ msgid "E287: Warning: Could not set destroy callback to IM"
-#~ msgstr "E287: OSTRZEｯENIE: Nie mogｳem zlikwidowa� wywoｳania dla IM"
-
-#~ msgid "E288: input method doesn't support any style"
-#~ msgstr "E288: metoda wprowadze� nie wspomaga ｿadnego stylu"
-
-#~ msgid "E289: input method doesn't support my preedit type"
-#~ msgstr "E289: metoda wprowadze� nie wspomaga mojego typu preedit"
-
-#~ msgid "E843: Error while updating swap file crypt"
-#~ msgstr "E843: Bｳｱd w czasie uaktualniania szyfrowania pliku wymiany"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E833: %s is encrypted and this version of Vim does not support encryption"
-#~ msgstr "E833: %s jest zaszyfrowany a ta wersja Vima nie wspiera szyfrowania"
-
-#~ msgid "Swap file is encrypted: \"%s\""
-#~ msgstr "Zaszyfrowany plik wymiany: \"%s\""
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "If you entered a new crypt key but did not write the text file,"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Jeｶli podano nowy klucz szyfrujｱcy, ale nie zapisano pliku tekstowego,"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "enter the new crypt key."
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "wprowadｼ nowy klucz szyfrujｱcy."
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "If you wrote the text file after changing the crypt key press enter"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Jeｶli zapisano plik tekstowy po zmianie klucza szyfrujｱcego wciｶnij Enter"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "to use the same key for text file and swap file"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "aby uｿy� tego samego klucza dla pliku tekstowego i wymiany"
-
-#~ msgid "Using crypt key from swap file for the text file.\n"
-#~ msgstr "Uｿywam klucza szyfrujｱcego z pliku wymiany do pliku tekstowego.\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "         [not usable with this version of Vim]"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "         [nie nadaje si� dla tej wersji Vima]"
-
-#~ msgid "Tear off this menu"
-#~ msgstr "Oderwij to menu"
-
-#~ msgid "Select Directory dialog"
-#~ msgstr "Dialog wyboru katalogu"
-
-#~ msgid "Save File dialog"
-#~ msgstr "Dialog zapisywania pliku"
-
-#~ msgid "Open File dialog"
-#~ msgstr "Dialog otwierania pliku"
-
-#~ msgid "E338: Sorry, no file browser in console mode"
-#~ msgstr "E338: Przykro mi, nie ma przeglｱdarki plik�w w trybie konsoli"
-
-#~ msgid "Vim: preserving files...\n"
-#~ msgstr "Vim: zachowuj� plik...\n"
-
-#~ msgid "Vim: Finished.\n"
-#~ msgstr "Vim: Zako�czono.\n"
-
-#~ msgid "ERROR: "
-#~ msgstr "B｣｡D: "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "[bytes] total alloc-freed %<PRIu64>-%<PRIu64>, in use %<PRIu64>, peak use "
-#~ "%<PRIu64>\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "[bajt�w] totalne alokacje-zwolnienia %<PRIu64>-%<PRIu64>, w uｿytku "
-#~ "%<PRIu64>, maksymalne uｿycie %<PRIu64>\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "[calls] total re/malloc()'s %<PRIu64>, total free()'s %<PRIu64>\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "[wywoｳania] wszystkich re/malloc()-�w %<PRIu64>, wszystkich free()-�w "
-#~ "%<PRIu64>\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "E340: Line is becoming too long"
-#~ msgstr "E340: Wiersz staje si� zbyt dｳugi"
-
-#~ msgid "E341: Internal error: lalloc(%<PRId64>, )"
-#~ msgstr "E341: Wewn黎rzny bｳｱd: lalloc(%<PRId64>, )"
-
-#~ msgid "E547: Illegal mouseshape"
-#~ msgstr "E547: Niedozwolony obrys myszki"
-
-#~ msgid "Enter encryption key: "
-#~ msgstr "Wprowadｼ klucz do odkodowania: "
-
-#~ msgid "Enter same key again: "
-#~ msgstr "Wprowadｼ ponownie ten sam klucz: "
-
-#~ msgid "Keys don't match!"
-#~ msgstr "Klucze nie pasujｱ do siebie!"
-
-#~ msgid "Cannot connect to Netbeans #2"
-#~ msgstr "Nie moｿna poｳｱczy� z Netbeans #2"
-
-#~ msgid "Cannot connect to Netbeans"
-#~ msgstr "Nie moｿna poｳｱczy� z Netbeans"
-
-#~ msgid "E668: Wrong access mode for NetBeans connection info file: \"%s\""
-#~ msgstr "E668: Bｳ鹽ny tryb dost麪u pliku info poｳｱczenia NetBeans: \"%s\""
-
-#~ msgid "read from Netbeans socket"
-#~ msgstr "odczyt z gniazda Netbeans"
-
-#~ msgid "E658: NetBeans connection lost for buffer %<PRId64>"
-#~ msgstr "E658: Bufor %<PRId64> utraciｳ poｳｱczenie z NetBeans"
-
-#~ msgid "E838: netbeans is not supported with this GUI"
-#~ msgstr "E838: netbeans nie sｱ obsｳugiwane przez to GUI"
-
-#~ msgid "E511: netbeans already connected"
-#~ msgstr "E511: netbeans juｿ podｳｱczone"
-
-#~ msgid "E505: %s is read-only (add ! to override)"
-#~ msgstr "E505: %s jest tylko do odczytu (dodaj ! aby wymusi�)"
-
-#~ msgid "E775: Eval feature not available"
-#~ msgstr "E775: Funkcjonalnoｶ� eval nie jest dost麪na"
-
-#~ msgid "freeing %<PRId64> lines"
-#~ msgstr "zwalniam %<PRId64> wierszy"
-
-#~ msgid "E530: Cannot change term in GUI"
-#~ msgstr "E530: Nie mog� zmieni� term w GUI"
-
-#~ msgid "E531: Use \":gui\" to start the GUI"
-#~ msgstr "E531: Uｿyj \":gui\" do odpalenia GUI"
-
-#~ msgid "E617: Cannot be changed in the GTK+ 2 GUI"
-#~ msgstr "E617: Nie mog� zmieni� w GTK+2 GUI"
-
-#~ msgid "E596: Invalid font(s)"
-#~ msgstr "E596: Niedozwolona czcionka/ki"
-
-#~ msgid "E597: can't select fontset"
-#~ msgstr "E597: nie mog� wybra� zestawu czcionek"
-
-#~ msgid "E598: Invalid fontset"
-#~ msgstr "E598: Niedozwolony zestaw czcionek"
-
-#~ msgid "E533: can't select wide font"
-#~ msgstr "E533: nie mog� wybra� szerokiej czcionki"
-
-#~ msgid "E534: Invalid wide font"
-#~ msgstr "E534: Niedozwolona szeroka czcionka"
-
-#~ msgid "E538: No mouse support"
-#~ msgstr "E538: Brak wspomagania myszki"
-
-#~ msgid "cannot open "
-#~ msgstr "nie mog� otworzy� "
-
-#~ msgid "VIM: Can't open window!\n"
-#~ msgstr "VIM: Nie mog� otworzy� okna!\n"
-
-#~ msgid "Need Amigados version 2.04 or later\n"
-#~ msgstr "Potrzebuj� Amigados w wersji 2.04 lub p�ｼniejszｱ\n"
-
-#~ msgid "Need %s version %<PRId64>\n"
-#~ msgstr "Potrzebuj� %s w wersji %<PRId64>\n"
-
-#~ msgid "Cannot open NIL:\n"
-#~ msgstr "Nie mog� otworzy� NIL:\n"
-
-#~ msgid "Cannot create "
-#~ msgstr "Nie mog� stworzy� "
-
-#~ msgid "Vim exiting with %d\n"
-#~ msgstr "Vim ko�czy prac� z %d\n"
-
-#~ msgid "cannot change console mode ?!\n"
-#~ msgstr "nie mog� zmieni� trybu konsoli ?!\n"
-
-#~ msgid "mch_get_shellsize: not a console??\n"
-#~ msgstr "mch_get_shellsize: nie jest konsolｱ??\n"
-
-#~ msgid "E360: Cannot execute shell with -f option"
-#~ msgstr "E360: Nie mog� wykona� powｳoki z opcjｱ -f"
-
-#~ msgid "Cannot execute "
-#~ msgstr "Nie mog� wykona� "
-
-#~ msgid "shell "
-#~ msgstr "powｳoka "
-
-#~ msgid " returned\n"
-#~ msgstr " zwr�ciｳ\n"
-
-#~ msgid "ANCHOR_BUF_SIZE too small."
-#~ msgstr "ANCHOR_BUF_SIZE zbyt niskie."
-
-#~ msgid "I/O ERROR"
-#~ msgstr "B｣｡D I/O"
-
-#~ msgid "Message"
-#~ msgstr "Wiadomoｶ�"
-
-#~ msgid "'columns' is not 80, cannot execute external commands"
-#~ msgstr "'columns' nie wynosi 80, nie mog� wykona� zewn黎rznych komend"
-
-#~ msgid "E237: Printer selection failed"
-#~ msgstr "E237: Wyb�r drukarki nie powi�dｳ si�"
-
-#~ msgid "to %s on %s"
-#~ msgstr "do %s z %s"
-
-#~ msgid "E613: Unknown printer font: %s"
-#~ msgstr "E613: Nieznana czcionka drukarki: %s"
-
-#~ msgid "E238: Print error: %s"
-#~ msgstr "E238: Bｳｱd drukarki: %s"
-
-#~ msgid "Printing '%s'"
-#~ msgstr "Wydrukowano '%s'"
-
-#~ msgid "E244: Illegal charset name \"%s\" in font name \"%s\""
-#~ msgstr ""
-#~ "E244: Niedozwolona nazwa zestawu znak�w \"%s\" w nazwie czcionki \"%s\""
-
-#~ msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
-#~ msgstr "E245: Niedozwolony znak '%c' w nazwie czcionki \"%s\""
-
-#~ msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
-#~ msgstr "Vim: Podw�jny sygnaｳ, wychodz鷭n"
-
-#~ msgid "Vim: Caught deadly signal %s\n"
-#~ msgstr "Vim: Zaｳapaｳ ｶmiertelny sygnaｳ %s\n"
-
-#~ msgid "Vim: Caught deadly signal\n"
-#~ msgstr "Vim: Zaｳapaｳ ｶmiertelny sygnaｳ\n"
-
-#~ msgid "Opening the X display took %<PRId64> msec"
-#~ msgstr "Otwieranie ekranu X trwaｳo %<PRId64> msec"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Vim: Got X error\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Vim: Dostaｳ bｳｱd X\n"
-
-#~ msgid "Testing the X display failed"
-#~ msgstr "Test ekranu X nie powi�dｳ si�"
-
-#~ msgid "Opening the X display timed out"
-#~ msgstr "Pr�ba otwarcia ekranu X trwaｳa zbyt dｳugo"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Cannot execute shell sh\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Nie mog� wykona� powｳoki sh\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Cannot create pipes\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Nie mog� stworzy� potok�w\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Cannot fork\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Nie mog� rozdzieli� si鷭n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Command terminated\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Komenda zako�czona\n"
-
-#~ msgid "XSMP lost ICE connection"
-#~ msgstr "XSMP straciｳ poｳｱczenie ICE"
-
-#~ msgid "Opening the X display failed"
-#~ msgstr "Otwarcie ekranu X nie powiodｳo si�"
-
-#~ msgid "XSMP handling save-yourself request"
-#~ msgstr "XSMP obsｳuguje ｿｱdanie samozapisu"
-
-#~ msgid "XSMP opening connection"
-#~ msgstr "XSMP otwiera poｳｱczenie"
-
-#~ msgid "XSMP ICE connection watch failed"
-#~ msgstr "Obserwacja poｳｱczenia XSMP ICE nie powiodｳa si�"
-
-#~ msgid "XSMP SmcOpenConnection failed: %s"
-#~ msgstr "XSMP SmcOpenConnection nie powiodｳo si�: %s"
-
-#~ msgid "At line"
-#~ msgstr "W wierszu"
-
-#~ msgid "Could not load vim32.dll!"
-#~ msgstr "Nie mog� zaｳadowa� vim32.dll!"
-
-#~ msgid "VIM Error"
-#~ msgstr "Bｳｱd VIM"
-
-#~ msgid "Could not fix up function pointers to the DLL!"
-#~ msgstr "Nie zdoｳaｳem poprawi� wskaｼnik�w funkcji w DLL!"
-
-#~ msgid "shell returned %d"
-#~ msgstr "powｳoka zwr�ciｳa %d"
-
-#~ msgid "Vim: Caught %s event\n"
-#~ msgstr "Vim: Zaｳapaｳ wydarzenie %s\n"
-
-#~ msgid "close"
-#~ msgstr "zamknij"
-
-#~ msgid "logoff"
-#~ msgstr "wyloguj"
-
-#~ msgid "shutdown"
-#~ msgstr "zako�cz"
-
-#~ msgid "E371: Command not found"
-#~ msgstr "E371: Nie znaleziono komendy"
-
-#~ msgid ""
-#~ "VIMRUN.EXE not found in your $PATH.\n"
-#~ "External commands will not pause after completion.\n"
-#~ "See  :help win32-vimrun  for more information."
-#~ msgstr ""
-#~ "VIMRUN.EXE nie znaleziono w twoim $PATH.\n"
-#~ "Zewn黎rzne komendy nie b鹽ｱ wstrzymane po wykonaniu.\n"
-#~ "Zobacz  :help wim32-vimrun  aby otrzyma� wi鹹ej informacji."
-
-#~ msgid "Vim Warning"
-#~ msgstr "Vim Ostrzeｿenie"
-
-#~ msgid "Error file"
-#~ msgstr "Plik bｳ鹽u"
-
-#~ msgid "E868: Error building NFA with equivalence class!"
-#~ msgstr "E868: Bｳｱd przy budowwaniu NFA z klasｱ ekwiwalencji"
-
-#~ msgid "E878: (NFA) Could not allocate memory for branch traversal!"
-#~ msgstr ""
-#~ "E878: (NFA) Nie moｿna przydzieli� pami鹹i do przejｶcia przez gaｳ黝ie!"
-
-#~ msgid "Warning: Cannot find word list \"%s_%s.spl\" or \"%s_ascii.spl\""
-#~ msgstr ""
-#~ "Ostrzeｿenie: Nie mog� znaleｼ� listy sｳ�w \"%s_%s.spl\" lub \"%s_ascii.spl"
-#~ "\""
-
-#~ msgid "Conversion in %s not supported"
-#~ msgstr "Konwersja w %s nie jest wspierana"
-
-#~ msgid "E845: Insufficient memory, word list will be incomplete"
-#~ msgstr ""
-#~ "E845: Nie wystarczajｱca iloｶ� pami鹹i, lista sｳ�w b鹽zie niekompletna"
-
-#~ msgid "E430: Tag file path truncated for %s\n"
-#~ msgstr "E430: Trop szukania pliku znacznik�w obci黎y dla %s\n"
-
-#~ msgid "new shell started\n"
-#~ msgstr "uruchomiono nowｱ powｳok鷭n"
-
-#~ msgid "Used CUT_BUFFER0 instead of empty selection"
-#~ msgstr "Uｿywam CUT_BUFFER0 zamiast pustego wyboru"
-
-#~ msgid "No undo possible; continue anyway"
-#~ msgstr "Cofni鹹ie niemoｿliwe; mimo to kontynuuj�"
-
-#~ msgid "E832: Non-encrypted file has encrypted undo file: %s"
-#~ msgstr "E832: Nie zaszyfrowany plik ma zaszyfrowany plik undo: %s"
-
-#~ msgid "E826: Undo file decryption failed: %s"
-#~ msgstr "E826: Nie powiodｳo si� odszyfrowywanie pliku undo: %s"
-
-#~ msgid "E827: Undo file is encrypted: %s"
-#~ msgstr "E827: Plik undo jest zaszyfrowany: %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 16/32-bit GUI version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "16/32-bit wersja GUI dla MS-Windows"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 64-bit GUI version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "64 bitowa wersja GUI dla MS-Windows"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 32-bit GUI version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "32 bitowa wersja GUI dla MS-Windows"
-
-#~ msgid " in Win32s mode"
-#~ msgstr " w trybie Win32s"
-
-#~ msgid " with OLE support"
-#~ msgstr " ze wspomaganiem OLE"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 64-bit console version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "32 bitowa wersja na konsol� dla MS-Windows"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 32-bit console version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "32 bitowa wersja na konsol� dla MS-Windows"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 16-bit version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "16 bitowa wersja dla MS-Windows"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "32-bit MS-DOS version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "32 bitowa wersja dla MS-DOS"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "16-bit MS-DOS version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "16 bitowa wersja dla MS-DOS"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS X (unix) version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "wersja dla MacOS X (unix)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS X version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "wersja dla MacOS X"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "wersja dla MacOS"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "OpenVMS version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "wersja dla OpenVMS"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Big version "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Duｿa wersja "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Normal version "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Normalna wersja "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Small version "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Maｳa wersja "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Tiny version "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Malutka wersja "
-
-#~ msgid "with GTK2-GNOME GUI."
-#~ msgstr "z GTK2-GNOME GUI."
-
-#~ msgid "with GTK2 GUI."
-#~ msgstr "z GTK2 GUI."
-
-#~ msgid "with X11-Motif GUI."
-#~ msgstr "z X11-Motif GUI."
-
-#~ msgid "with X11-neXtaw GUI."
-#~ msgstr "z X11-neXtaw GUI."
-
-#~ msgid "with X11-Athena GUI."
-#~ msgstr "z X11-Athena GUI."
-
-#~ msgid "with Photon GUI."
-#~ msgstr "z Photon GUI."
-
-#~ msgid "with GUI."
-#~ msgstr "z GUI."
-
-#~ msgid "with Carbon GUI."
-#~ msgstr "z Carbon GUI."
-
-#~ msgid "with Cocoa GUI."
-#~ msgstr "z Cocoa GUI."
-
-#~ msgid "with (classic) GUI."
-#~ msgstr "z (klasycznym) GUI."
-
-#~ msgid "  system gvimrc file: \""
-#~ msgstr "     gvimrc systemu: \""
-
-#~ msgid "    user gvimrc file: \""
-#~ msgstr "  gvimrc uｿytkownika: \""
-
-#~ msgid "2nd user gvimrc file: \""
-#~ msgstr "2-gi plik gvimrc uｿytkownika: \""
-
-#~ msgid "3rd user gvimrc file: \""
-#~ msgstr "3-ci plik gvimrc uｿytkownika: \""
-
-#~ msgid "    system menu file: \""
-#~ msgstr " systemowy plik menu: \""
-
-#~ msgid "Compiler: "
-#~ msgstr "Kompilator: "
-
-#~ msgid "menu  Help->Orphans           for information    "
-#~ msgstr "menu Pomoc->Sieroty        dla informacji to tym  "
-
-#~ msgid "Running modeless, typed text is inserted"
-#~ msgstr "Uruchomiony bez tryb�w, wpisany tekst jest wprowadzany"
-
-#~ msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode  "
-#~ msgstr "menu  Edytuj->Ustawienia globalne->Tryb wstawiania"
-
-#~ msgid "                              for two modes      "
-#~ msgstr "                  dla dw�ch tryb�w           "
-
-#~ msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Vi Compatible"
-#~ msgstr "menu Edytuj->Ustawienia globalne->Kompatybilnoｶ� z Vi"
-
-#~ msgid "                              for Vim defaults   "
-#~ msgstr "     dla domyｶlnych ustawie� Vima   "
-
-#~ msgid "WARNING: Windows 95/98/ME detected"
-#~ msgstr "OSTRZEｯENIE: wykryto Windows 95/98/ME"
-
-#~ msgid "type  :help windows95<Enter>  for info on this"
-#~ msgstr "wprowadｼ :help windows95<Enter>   dla informacji to tym  "
-
-#~ msgid "E370: Could not load library %s"
-#~ msgstr "E370: Nie mogｳem zaｳadowa� biblioteki %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sorry, this command is disabled: the Perl library could not be loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "Przykro mi, ta komenda jest wyｳｱczona: nie mogｳem zaｳadowa� biblioteki "
-#~ "Perla."
-
-#~ msgid "E299: Perl evaluation forbidden in sandbox without the Safe module"
-#~ msgstr "E299: wyliczenie Perla zabronione w piaskownicy bez moduｳu Safe"
-
-#~ msgid "Edit with &multiple Vims"
-#~ msgstr "Edytuj w &wielu Vimach"
-
-#~ msgid "Edit with single &Vim"
-#~ msgstr "Edytuj w pojedynczym &Vimie"
-
-#~ msgid "Diff with Vim"
-#~ msgstr "Diff z Vimem"
-
-#~ msgid "Edit with &Vim"
-#~ msgstr "Edytuj w &Vimie"
-
-#~ msgid "Edit with existing Vim - "
-#~ msgstr "Edytuj z istniejｱcym Vimem - "
-
-#~ msgid "Edits the selected file(s) with Vim"
-#~ msgstr "Edytuj wybrane pliki w Vimie"
-
-#~ msgid "Error creating process: Check if gvim is in your path!"
-#~ msgstr "Bｳｱd tworzenia procesu: Sprawdｼ czy gvim jest w twojej ｶcieｿce!"
-
-#~ msgid "gvimext.dll error"
-#~ msgstr "bｳｱd gvimext.dll"
-
-#~ msgid "Path length too long!"
-#~ msgstr "Za dｳuga ｶcieｿka!"
-
-#~ msgid "E234: Unknown fontset: %s"
-#~ msgstr "E234: Nieznany zestaw czcionek: %s"
-
-#~ msgid "E235: Unknown font: %s"
-#~ msgstr "E235: Nieznana czcionka: %s"
-
-#~ msgid "E236: Font \"%s\" is not fixed-width"
-#~ msgstr "E236: Czcionka \"%s\" nie ma staｳej szerokoｶci znak�w"
-
-#~ msgid "E448: Could not load library function %s"
-#~ msgstr "E448: Nie moｿna zaｳadowa� funkcji biblioteki %s"
-
-#~ msgid "E26: Hebrew cannot be used: Not enabled at compile time\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "E26: Hebrajski nie moｿe by� uｿyty: Nie wｳｱczono podczas kompilacji\n"
-
-#~ msgid "E27: Farsi cannot be used: Not enabled at compile time\n"
-#~ msgstr "E27: Farsi nie moｿe by� uｿyty: Nie wｳｱczono podczas kompilacji\n"
-
-#~ msgid "E800: Arabic cannot be used: Not enabled at compile time\n"
-#~ msgstr "E800: Arabski nie moｿe by� uｿyty: Nie wｳｱczono podczas kompilacji\n"
-
-#~ msgid "E247: no registered server named \"%s\""
-#~ msgstr "E247: brak zarejestrowanego serwera o nazwie \"%s\""
-
-#~ msgid "E233: cannot open display"
-#~ msgstr "E233: nie mog� otworzy� ekranu"
-
-#~ msgid "E449: Invalid expression received"
-#~ msgstr "E449: Odebraｳem niewｳaｶciwe wyraｿenie"
-
-#~ msgid "E463: Region is guarded, cannot modify"
-#~ msgstr "E463: Region jest chroniony, nie mog� zmieni�"
-
-#~ msgid "E744: NetBeans does not allow changes in read-only files"
-#~ msgstr "E744: NetBeans nie zezwala na zmiany w plikach tylko do odczytu"
-
-#~ msgid "Need encryption key for \"%s\""
-#~ msgstr "Potrzebuj� klucza szyfrowania dla \"%s\""
-
-#~ msgid "empty keys are not allowed"
-#~ msgstr "puste klucze nie sｱ dozwolone"
-
-#~ msgid "dictionary is locked"
-#~ msgstr "sｳownik jest zablokowany"
-
-#~ msgid "list is locked"
-#~ msgstr "lista jest zablokowana"
-
-#~ msgid "failed to add key '%s' to dictionary"
-#~ msgstr "nie powiodｳo si� dodanie klucza '%s' do sｳownika"
-
-#~ msgid "index must be int or slice, not %s"
-#~ msgstr "indeks musi by� liczbｱ lub wycinkiem, nie %s"
-
-#~ msgid "expected str() or unicode() instance, but got %s"
-#~ msgstr "czekaｳem na str() lub unicode(), a dostaｳem %s"
-
-#~ msgid "expected bytes() or str() instance, but got %s"
-#~ msgstr "czekaｳem na bytes() lub str(), a dostaｳem %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "expected int(), long() or something supporting coercing to long(), but "
-#~ "got %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "czekaｳem na int(), long() lub coｶ co moｿna zmieni� na long(), ale "
-#~ "dostaｳem %s"
-
-#~ msgid "expected int() or something supporting coercing to int(), but got %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "czekaｳem na int() lub coｶ co moｿna zmieni� na int(), ale dostaｳem %s"
-
-#~ msgid "value is too large to fit into C int type"
-#~ msgstr "wartoｶ� zbyt duｿa by zmieｶciｳa si� w typie int C"
-
-#~ msgid "value is too small to fit into C int type"
-#~ msgstr "wartoｶ� jest zbyt maｳa by zmieｶciｳa si� w typie int C"
-
-#~ msgid "number must be greater then zero"
-#~ msgstr "liczba musi by� wi麑sza niｿ zero"
-
-#~ msgid "number must be greater or equal to zero"
-#~ msgstr "liczba musi by� wi麑sza lub mniejsza niｿ zero"
-
-#~ msgid "can't delete OutputObject attributes"
-#~ msgstr "nie mog� skasowa� atrybut�w OutputObject"
-
-#~ msgid "invalid attribute: %s"
-#~ msgstr "niepoprawny atrybut: %s"
-
-#~ msgid "E264: Python: Error initialising I/O objects"
-#~ msgstr "E264: Python: Bｳｱd w uruchomieniu obiekt�w I/O"
-
-#~ msgid "failed to change directory"
-#~ msgstr "nie powiodｳa si� zmiana katalogu"
-
-#~ msgid "expected 3-tuple as imp.find_module() result, but got %s"
-#~ msgstr "czekaｳem na 3-krotk� jako wynik imp.find_module(), a dostaｳem %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "expected 3-tuple as imp.find_module() result, but got tuple of size %d"
-#~ msgstr ""
-#~ "czekaｳem na 3-krotk� jako wynik imp.find_module(), a dostaｳem krotk� o "
-#~ "wielkoｶci %d"
-
-#~ msgid "internal error: imp.find_module returned tuple with NULL"
-#~ msgstr "wewn黎rzny bｳｱd: imp.find_module zwr�ciｳ krotk� z NULL"
-
-#~ msgid "cannot delete vim.Dictionary attributes"
-#~ msgstr "nie mog� usunｱ� atrybut�w vim.Dictionary"
-
-#~ msgid "cannot modify fixed dictionary"
-#~ msgstr "nie mog� zmieni� zablokowanego sｳownika"
-
-#~ msgid "cannot set attribute %s"
-#~ msgstr "nie mog� ustawi� atrybutu %s"
-
-#~ msgid "hashtab changed during iteration"
-#~ msgstr "hashtab zmieniｳ si� w czasie iteracji"
-
-#~ msgid "expected sequence element of size 2, but got sequence of size %d"
-#~ msgstr ""
-#~ "czekaｳem na element sekwencyjny od dｳugoｶci 2, a dostaｳem sekwencj� o "
-#~ "dｳugoｶci %d"
-
-#~ msgid "list constructor does not accept keyword arguments"
-#~ msgstr "konstruktor listy nie akceptuje sｳ�w kluczowych jako argument�w"
-
-#~ msgid "list index out of range"
-#~ msgstr "indeks listy poza zakresem"
-
-#~ msgid "internal error: failed to get vim list item %d"
-#~ msgstr "bｳｱd wewn黎rzny: nie powiodｳo si� pobranie z listy Vima elementu %d"
-
-#~ msgid "failed to add item to list"
-#~ msgstr "nie powiodｳo si� dodanie elementu do listy"
-
-#~ msgid "internal error: no vim list item %d"
-#~ msgstr "bｳｱd wewn黎rzny: w liｶcie Vima brak elementu %d"
-
-#~ msgid "internal error: failed to add item to list"
-#~ msgstr "bｳｱd wewn黎rzny: nie powiodｳo si� dodanie elementu do listy"
-
-#~ msgid "cannot delete vim.List attributes"
-#~ msgstr "nie mog� usunｱ� atrybut�w vim.List"
-
-#~ msgid "cannot modify fixed list"
-#~ msgstr "nie mog� zmieni� zablokowanej listy"
-
-#~ msgid "unnamed function %s does not exist"
-#~ msgstr "nie nazwana funkcja %s nie istnieje"
-
-#~ msgid "function %s does not exist"
-#~ msgstr "funkcja %s nie istnieje"
-
-#~ msgid "function constructor does not accept keyword arguments"
-#~ msgstr "konstruktor funkcji nie akceptuje sｳ�w kluczowych jako argument�w"
-
-#~ msgid "failed to run function %s"
-#~ msgstr "nie mog� uruchomi� funkcji %s"
-
-#~ msgid "problem while switching windows"
-#~ msgstr "wystｱpiｳ problem w czasie zmiany okien"
-
-#~ msgid "unable to unset global option %s"
-#~ msgstr "nie mog� wyzerowa� opcji globalnej %s"
-
-#~ msgid "unable to unset option %s which does not have global value"
-#~ msgstr "nie mog� wyzerowa� opcji %s, kt�ra nie ma wartoｶci globalnej"
-
-#~ msgid "attempt to refer to deleted tab page"
-#~ msgstr "pr�ba odniesienia do skasowanej karty"
-
-#~ msgid "no such tab page"
-#~ msgstr "nie ma takiej karty"
-
-#~ msgid "attempt to refer to deleted window"
-#~ msgstr "pr�ba odniesienia do skasowanego okna"
-
-#~ msgid "readonly attribute: buffer"
-#~ msgstr "atrybut tylko do odczytu: bufor"
-
-#~ msgid "cursor position outside buffer"
-#~ msgstr "pozycja kursora poza buforem"
-
-#~ msgid "no such window"
-#~ msgstr "nie ma takiego okna"
-
-#~ msgid "attempt to refer to deleted buffer"
-#~ msgstr "pr�ba odniesienia do skasowanego bufora"
-
-#~ msgid "failed to rename buffer"
-#~ msgstr "nie powiodｳa si� zmiana nazwy bufora"
-
-#~ msgid "mark name must be a single character"
-#~ msgstr "nazwa zakｳadki musi by� pojedynczym znakiem"
-
-#~ msgid "expected vim.Buffer object, but got %s"
-#~ msgstr "oczekiwaｳem na obiekt vim.Buffer, a dostaｳem %s"
-
-#~ msgid "failed to switch to buffer %d"
-#~ msgstr "nie przeszedｳem do bufora %d"
-
-#~ msgid "expected vim.Window object, but got %s"
-#~ msgstr "oczekiwaｳem na obiekt vim.Window, a dostaｳem %s"
-
-#~ msgid "failed to find window in the current tab page"
-#~ msgstr "nie znaleziono okna na bieｿｱcej karcie"
-
-#~ msgid "did not switch to the specified window"
-#~ msgstr "nie przeszedｳem do okreｶlonego okna"
-
-#~ msgid "expected vim.TabPage object, but got %s"
-#~ msgstr "oczekiwaｳem na obiekt vim.TabPage, a dostaｳem %s"
-
-#~ msgid "did not switch to the specified tab page"
-#~ msgstr "nie przeszedｳem do okreｶlonej karty"
-
-#~ msgid "failed to run the code"
-#~ msgstr "uruchomienie kodu si� nie powiodｳo"
-
-#~ msgid "E858: Eval did not return a valid python object"
-#~ msgstr "E858: eval nie zwr�ciｳo odpowiedniego obiektu pythona"
-
-#~ msgid "E859: Failed to convert returned python object to vim value"
-#~ msgstr "E859: Nie powiodｳa si� konwersja obiektu pythona do wartoｶci Vima"
-
-#~ msgid "unable to convert %s to vim dictionary"
-#~ msgstr "nie moｿna konwertowa� %s do sｳownika Vima"
-
-#~ msgid "unable to convert %s to vim structure"
-#~ msgstr "nie moｿna konwertowa� %s do struktury Vima"
-
-#~ msgid "internal error: NULL reference passed"
-#~ msgstr "bｳｱd wewn黎rzny: przekazano referencj� NULL"
-
-#~ msgid "internal error: invalid value type"
-#~ msgstr "bｳｱd wewn黎rzny: bｳ鹽ny typ wartoｶci"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to set path hook: sys.path_hooks is not a list\n"
-#~ "You should now do the following:\n"
-#~ "- append vim.path_hook to sys.path_hooks\n"
-#~ "- append vim.VIM_SPECIAL_PATH to sys.path\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nie mog� ustawi� haka ｶcieｿki: sys.path_hooks nie jest listｱ\n"
-#~ "Powinieneｶ teraz wykona� nast麪ujｱce czynnoｶci:\n"
-#~ "- doda� vim.path_hook do sys.path_hooks\n"
-#~ "- doda� vim.VIM_SPECIAL_PATH do sys.path\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to set path: sys.path is not a list\n"
-#~ "You should now append vim.VIM_SPECIAL_PATH to sys.path"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nie mog� ustawi� ｶcieｿki: sys.path nie jest listｱ\n"
-#~ "Powinno si� teraz doda� vim.VIM_SPECIAL_PATH do sys.path"
-
-#~ msgid "softspace must be an integer"
-#~ msgstr "softspace musi by� liczbｱ caｳkowitｱ"
-
-#~ msgid "<buffer object (deleted) at %p>"
-#~ msgstr "<obiekt bufora (skasowany) w %p>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E281: TCL ERROR: exit code is not int!? Please report this to vim-dev@vim."
-#~ "org"
-#~ msgstr ""
-#~ "E281: B｣｡D TCL: kod zako�czeniowy nie jest caｳkowity!? Prosz� zｳoｿy� "
-#~ "raport o tym na vim-dev@vim.org"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Arguments recognised by gvim (RISC OS version):\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Argumenty rozpoznawane przez gvim (wersja RISC OS):\n"
-
-#~ msgid "--columns <number>\tInitial width of window in columns"
-#~ msgstr "--columns <number>\tPoczｱtkowa szerokoｶ� okna w kolumnach"
-
-#~ msgid "--rows <number>\tInitial height of window in rows"
-#~ msgstr "--rows <number>\tPoczｱtkowa wysokoｶ� okna w wierszach"
-
-#~ msgid "E505: "
-#~ msgstr "E505: "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "RISC OS version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "wersja dla RISC OS"
-
-#~ msgid "writelines() requires list of strings"
-#~ msgstr "writelines() wymaga listy ciｱg�w"
-
-#~ msgid "<window object (deleted) at %p>"
-#~ msgstr "<obiekt okna (skasowany) w %p>"
-
-#~ msgid "<window object (unknown) at %p>"
-#~ msgstr "<obiekt okna (nieznany) w %p>"
-
-#~ msgid "<window %d>"
-#~ msgstr "<okno %d>"
-
-#~ msgid "-name <name>\t\tUse resource as if vim was <name>"
-#~ msgstr "-name <nazwa>\t\tUｿywaj zasob�w tak jak by Vim byｳ <nazwa>"
-
-#~ msgid "\t\t\t  (Unimplemented)\n"
-#~ msgstr "\t\t\t  (Niezaimplementowane)\n"
-
-#~ msgid "E396: containedin argument not accepted here"
-#~ msgstr "E396: argument containedin niedozwolony w tym miejscu"
-
-#~ msgid "Vim dialog..."
-#~ msgstr "Dialog Vima..."
-
-#~ msgid "Font Selection"
-#~ msgstr "Wyb�r czcionki"
-
-#~ msgid "E290: over-the-spot style requires fontset"
-#~ msgstr "E290: styl nadpunktowy wymaga +fontset"
-
-#~ msgid "E291: Your GTK+ is older than 1.2.3. Status area disabled"
-#~ msgstr "E291: Tw�j GTK+ jest starszy niｿ 1.2.3. Pole statusu wyｳｱczono"
-
-#~ msgid "E292: Input Method Server is not running"
-#~ msgstr "E292: Serwer metod wprowadze� nie jest uruchomiony"
-
-#~ msgid "with GTK-GNOME GUI."
-#~ msgstr "z GTK-GNOME GUI."
-
-#~ msgid "with GTK GUI."
-#~ msgstr "z GTK GUI."
-
-#~ msgid "[NL found]"
-#~ msgstr "[znaleziono NL]"
-
-#~ msgid "E569: maximum number of cscope connections reached"
-#~ msgstr "E569: wyczerpano maksymalnｱ liczb� poｳｱcze� cscope"
diff --git a/src/nvim/po/ru.cp1251.po b/src/nvim/po/ru.cp1251.po
deleted file mode 100644
index b1005bd0e6..0000000000
--- a/src/nvim/po/ru.cp1251.po
+++ /dev/null
@@ -1,8276 +0,0 @@
-# Russian translation for Vim
-#
-# ﾎ� ����粨�� 頌����鉋籵��� �頸琺�� � �裝瑕���� Vim ":help uganda"
-#
-# vassily "vr" ragosin <vrr@users.sourceforge.net>, 2004
-# Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>, 2013
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: vim_ru\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-26 14:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-10 12:00+0400\n"
-"Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>\n"
-"Language-Team: \n"
-"Language: Russian\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=cp1251\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: ../api/private/helpers.c:201
-#, fuzzy
-msgid "Unable to get option value"
-msgstr "ﾍ裘�銕�跫� �����頸� 鈿璞褊韃 ���韋"
-
-#: ../api/private/helpers.c:204
-msgid "internal error: unknown option type"
-msgstr "ﾂ����褊��� ��鞦��: �裴鈔褥���� �韵 ���韋"
-
-#: ../buffer.c:92
-msgid "[Location List]"
-msgstr "[ﾑ�頌�� �瑰����趺�韜]"
-
-#: ../buffer.c:93
-msgid "[Quickfix List]"
-msgstr "[ﾑ�頌�� 磊����� 頌��珞�褊韜]"
-
-#: ../buffer.c:94
-msgid "E855: Autocommands caused command to abort"
-msgstr "E855: ﾀ糘����瑙蕘 糺鈔琿� ��裲�瓊褊韃 ���瑙蕘"
-
-#: ../buffer.c:135
-msgid "E82: Cannot allocate any buffer, exiting..."
-msgstr "E82: ﾍ裘�銕�跫� 糺蒟�頸� �瑟��� 萵趺 蓁� �蓖�胛 碯�褞�, 糺���..."
-
-#: ../buffer.c:138
-msgid "E83: Cannot allocate buffer, using other one..."
-msgstr "E83: ﾍ裘�銕�跫� 糺蒟�頸� �瑟��� 蓁� 碯�褞�, 頌����銛褌 蓿�胛� 碯�褞..."
-
-#: ../buffer.c:763
-msgid "E515: No buffers were unloaded"
-msgstr "E515: ﾍ� �蒻� 碯�褞 �� 磊� 糺胙�趺� 韈 �瑟���"
-
-#: ../buffer.c:765
-msgid "E516: No buffers were deleted"
-msgstr "E516: ﾍ� �蒻� 碯�褞 �� 磊� �萵�ｸ�"
-
-#: ../buffer.c:767
-msgid "E517: No buffers were wiped out"
-msgstr "E517: ﾍ� �蒻� 碯�褞 �� 磊� ��顋褊"
-
-#: ../buffer.c:772
-msgid "1 buffer unloaded"
-msgstr "ﾎ蒻� 碯�褞 糺胙�趺� 韈 �瑟���"
-
-#: ../buffer.c:774
-#, c-format
-msgid "%d buffers unloaded"
-msgstr "ﾂ�裙� 糺胙�趺�� 碯�褞�� 韈 �瑟���: %d"
-
-#: ../buffer.c:777
-msgid "1 buffer deleted"
-msgstr "ﾎ蒻� 碯�褞 �萵�ｸ�"
-
-#: ../buffer.c:779
-#, c-format
-msgid "%d buffers deleted"
-msgstr "ﾂ�裙� �萵�褊� 碯�褞��: %d"
-
-#: ../buffer.c:782
-msgid "1 buffer wiped out"
-msgstr "ﾎ蒻� 碯�褞 ��顋褊"
-
-#: ../buffer.c:784
-#, c-format
-msgid "%d buffers wiped out"
-msgstr "ﾂ�裙� ��顋褊� 碯�褞��: %d"
-
-#: ../buffer.c:806
-msgid "E90: Cannot unload last buffer"
-msgstr "E90: ﾍ裘�銕�跫� 糺胙�鉅�� 韈 �瑟��� ����裝�韜 碯�褞"
-
-#: ../buffer.c:874
-msgid "E84: No modified buffer found"
-msgstr "E84: ﾈ銕褊ｸ���� 碯�褞�� �� �硼瑩�趺��"
-
-#. back where we started, didn't find anything.
-#: ../buffer.c:903
-msgid "E85: There is no listed buffer"
-msgstr "E85: ﾁ��褞� � ��頌�� �������糒��"
-
-#: ../buffer.c:913
-#, c-format
-msgid "E86: Buffer %<PRId64> does not exist"
-msgstr "E86: ﾁ��褞 %<PRId64> �� ���褥�糒褪"
-
-#: ../buffer.c:915
-msgid "E87: Cannot go beyond last buffer"
-msgstr "E87: ﾝ�� ����裝�韜 碯�褞"
-
-#: ../buffer.c:917
-msgid "E88: Cannot go before first buffer"
-msgstr "E88: ﾝ�� �褞糺� 碯�褞"
-
-#: ../buffer.c:945
-#, c-format
-msgid ""
-"E89: No write since last change for buffer %<PRId64> (add ! to override)"
-msgstr ""
-"E89: ﾈ銕褊褊�� � 碯�褞� %<PRId64> �� ����瑙褊� (蒡矜紆�� !, ���磊 �碚鶯� "
-"���粢���)"
-
-#. wrap around (may cause duplicates)
-#: ../buffer.c:1423
-msgid "W14: Warning: List of file names overflow"
-msgstr "W14: ﾏ�裝���褂蒟�韃: �褞襃���褊韃 ��頌�� 韲ｸ� �琺���"
-
-#: ../buffer.c:1555 ../quickfix.c:3361
-#, c-format
-msgid "E92: Buffer %<PRId64> not found"
-msgstr "E92: ﾁ��褞 %<PRId64> �� �琺蒟�"
-
-#: ../buffer.c:1798
-#, c-format
-msgid "E93: More than one match for %s"
-msgstr "E93: ﾍ褥������ ����粢���粨� 蓁� %s"
-
-#: ../buffer.c:1800
-#, c-format
-msgid "E94: No matching buffer for %s"
-msgstr "E94: ﾍ褪 ����粢���糒��裙� %s 碯�褞�"
-
-#: ../buffer.c:2161
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64>"
-msgstr "������ %<PRId64>"
-
-#: ../buffer.c:2233
-msgid "E95: Buffer with this name already exists"
-msgstr "E95: ﾁ��褞 � �瑕韲 韲褊褌 �趺 ���褥�糒褪"
-
-#: ../buffer.c:2498
-msgid " [Modified]"
-msgstr " [ﾈ銕褊ｸ�]"
-
-#: ../buffer.c:2501
-msgid "[Not edited]"
-msgstr "[ﾍ� �裝瑕�頏�籵���]"
-
-#: ../buffer.c:2504
-msgid "[New file]"
-msgstr "[ﾍ�糺� �琺�]"
-
-#: ../buffer.c:2505
-msgid "[Read errors]"
-msgstr "[ﾎ�鞦�� ��褊��]"
-
-#: ../buffer.c:2506 ../buffer.c:3217 ../fileio.c:1807 ../screen.c:4895
-msgid "[RO]"
-msgstr "[ﾒﾗ]"
-
-#: ../buffer.c:2507 ../fileio.c:1807
-msgid "[readonly]"
-msgstr "[������ 蓁� ��褊��]"
-
-#: ../buffer.c:2524
-#, c-format
-msgid "1 line --%d%%--"
-msgstr "ﾎ蓖� ������ --%d%%--"
-
-#: ../buffer.c:2526
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines --%d%%--"
-msgstr "%<PRId64> ���. --%d%%--"
-
-#: ../buffer.c:2530
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64> of %<PRId64> --%d%%-- col "
-msgstr "���. %<PRId64> 韈 %<PRId64> --%d%%-- ���. "
-
-#: ../buffer.c:2632 ../buffer.c:4292 ../memline.c:1554
-msgid "[No Name]"
-msgstr "[ﾍ褪 韲褊鐓"
-
-#. must be a help buffer
-#: ../buffer.c:2667
-msgid "help"
-msgstr "���珞��"
-
-#: ../buffer.c:3225 ../screen.c:4883
-msgid "[Help]"
-msgstr "[ﾑ��珞�濔"
-
-#: ../buffer.c:3254 ../screen.c:4887
-msgid "[Preview]"
-msgstr "[ﾏ�裝��������]"
-
-#: ../buffer.c:3528
-msgid "All"
-msgstr "ﾂ褥�"
-
-#: ../buffer.c:3528
-msgid "Bot"
-msgstr "ﾂ�韈�"
-
-#: ../buffer.c:3531
-msgid "Top"
-msgstr "ﾍ珞褞��"
-
-#: ../buffer.c:4244
-msgid ""
-"\n"
-"# Buffer list:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# ﾑ�頌�� 碯�褞��:\n"
-
-#: ../buffer.c:4289
-msgid "[Scratch]"
-msgstr "[ﾂ�褌褊��饐"
-
-#: ../buffer.c:4529
-msgid ""
-"\n"
-"--- Signs ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾇ�璞�� ---"
-
-#: ../buffer.c:4538
-#, c-format
-msgid "Signs for %s:"
-msgstr "ﾇ�璞�� 蓁� %s:"
-
-#: ../buffer.c:4543
-#, c-format
-msgid "    line=%<PRId64>  id=%d  name=%s"
-msgstr "    ������=%<PRId64>  id=%d  韲�=%s"
-
-#: ../cursor_shape.c:68
-msgid "E545: Missing colon"
-msgstr "E545: ﾏ�����褊� 葢�褪��韃"
-
-#: ../cursor_shape.c:70 ../cursor_shape.c:94
-msgid "E546: Illegal mode"
-msgstr "E546: ﾍ裝�����韲�� �褂韲"
-
-#: ../cursor_shape.c:134
-msgid "E548: digit expected"
-msgstr "E548: ﾒ�裔�褪�� 粐褥�� �頡��"
-
-#: ../cursor_shape.c:138
-msgid "E549: Illegal percentage"
-msgstr "E549: ﾍ裝�����韲�� 鈿璞褊韃 ����褊���"
-
-#: ../diff.c:146
-#, c-format
-msgid "E96: Can not diff more than %<PRId64> buffers"
-msgstr "E96: ﾑ�裝頸� 鈞 ���顆���� ��跫� �� 碚�裹 �褌 � %<PRId64> 碯�褞瑾"
-
-#: ../diff.c:753
-msgid "E810: Cannot read or write temp files"
-msgstr "E810: ﾍ裘�銕�跫� ����頸瑣� 齏� 鈞�頌瑣� 糅褌褊��� �琺��"
-
-#: ../diff.c:755
-msgid "E97: Cannot create diffs"
-msgstr "E97: ﾍ裘�銕�跫� ��鈕瑣� �琺�� ���顆韜"
-
-#: ../diff.c:966
-msgid "E816: Cannot read patch output"
-msgstr "E816: ﾍ裘�銕�跫� ����頸瑣� 糺粽� patch"
-
-#: ../diff.c:1220
-msgid "E98: Cannot read diff output"
-msgstr "E98: ﾍ裘�銕�跫� ����頸瑣� 糺粽� diff"
-
-#: ../diff.c:2081
-msgid "E99: Current buffer is not in diff mode"
-msgstr "E99: ﾀ��鞣��� 碯�褞 �� �瑾�蒻��� � �褂韲� ���顆韜"
-
-#: ../diff.c:2100
-msgid "E793: No other buffer in diff mode is modifiable"
-msgstr "E793: ﾁ����� �褪 韈�褊�褌�� 碯�褞�� � �褂韲� ���顆韜"
-
-#: ../diff.c:2102
-msgid "E100: No other buffer in diff mode"
-msgstr "E100: ﾁ����� �褪 碯�褞�� � �褂韲� ���顆韜"
-
-#: ../diff.c:2112
-msgid "E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use"
-msgstr "E101: ﾂ �褂韲� ���顆韜 碚�裹 葢�� 碯�褞��, �� ��胚 糺碣瑣�"
-
-#: ../diff.c:2141
-#, c-format
-msgid "E102: Can't find buffer \"%s\""
-msgstr "E102: ﾍ� ��胚 �琺�� 碯�褞 \"%s\""
-
-#: ../diff.c:2152
-#, c-format
-msgid "E103: Buffer \"%s\" is not in diff mode"
-msgstr "E103: ﾁ��褞 \"%s\" �� �瑾�蒻��� � �褂韲� ���顆韜"
-
-#: ../diff.c:2193
-msgid "E787: Buffer changed unexpectedly"
-msgstr "E787: ﾁ��褞 �褓跖萵��� 韈�褊齏��"
-
-#: ../digraph.c:1598
-msgid "E104: Escape not allowed in digraph"
-msgstr "E104: ﾝ��瑙頏���韜 �韲粽� Escape �褄��� 頌����鉋籵�� � 蒻胙瑶�"
-
-#: ../digraph.c:1760
-msgid "E544: Keymap file not found"
-msgstr "E544: ﾔ琺� � �瑰��琅��� ��珞鞨���� �� �琺蒟�"
-
-#: ../digraph.c:1785
-msgid "E105: Using :loadkeymap not in a sourced file"
-msgstr "E105: ﾊ��瑙萵 :loadkeymap ��韲褊褊� 粹� �琺�� ��褊瑩��"
-
-#: ../digraph.c:1821
-msgid "E791: Empty keymap entry"
-msgstr "E791: ������ 鈞�頌� �瑰��琅�� ��珞鞨����"
-
-#: ../edit.c:82
-msgid " Keyword completion (^N^P)"
-msgstr " ﾀ糘�蒡����褊韃 ����裘�胛 ���籵 (^N^P)"
-
-#. ctrl_x_mode == 0, ^P/^N compl.
-#: ../edit.c:83
-msgid " ^X mode (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)"
-msgstr " ﾐ褂韲 ^X (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)"
-
-#: ../edit.c:85
-msgid " Whole line completion (^L^N^P)"
-msgstr " ﾀ糘�蒡����褊韃 �褄�� ������ (^L^N^P)"
-
-#: ../edit.c:86
-msgid " File name completion (^F^N^P)"
-msgstr " ﾀ糘�蒡����褊韃 韲褊� �琺�� (^F^N^P)"
-
-#: ../edit.c:87
-msgid " Tag completion (^]^N^P)"
-msgstr " ﾀ糘�蒡����褊韃 �褪�� (^]^N^P)"
-
-#: ../edit.c:88
-msgid " Path pattern completion (^N^P)"
-msgstr " ﾀ糘�蒡����褊韃 �珮���� ���� (^N^P)"
-
-#: ../edit.c:89
-msgid " Definition completion (^D^N^P)"
-msgstr " ﾀ糘�蒡����褊韃 ���裝褄褊�� (^D^N^P)"
-
-#: ../edit.c:91
-msgid " Dictionary completion (^K^N^P)"
-msgstr " ﾀ糘�蒡����褊韃 �� ���籵�� (^K^N^P)"
-
-#: ../edit.c:92
-msgid " Thesaurus completion (^T^N^P)"
-msgstr " ﾀ糘�蒡����褊韃 �竟��韲�� (^T^N^P)"
-
-#: ../edit.c:93
-msgid " Command-line completion (^V^N^P)"
-msgstr " ﾀ糘�蒡����褊韃 ���瑙蓖�� ������ (^V^N^P)"
-
-#: ../edit.c:94
-msgid " User defined completion (^U^N^P)"
-msgstr " ﾏ���鉋籵�褄����� 珞��蒡����褊韃 (^U^N^P)"
-
-#: ../edit.c:95
-msgid " Omni completion (^O^N^P)"
-msgstr " Omni-蒡����褊韃 (^O^N^P)"
-
-#: ../edit.c:96
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-msgstr " ﾏ�裝��趺�韃 頌��珞�褊�� ��珞��頌瑙�� (s^N^P)"
-
-#: ../edit.c:97
-msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
-msgstr " ﾌ褥���� 珞��蒡����褊韃 ����裘�胛 ���籵 (^N^P)"
-
-#: ../edit.c:100
-msgid "Hit end of paragraph"
-msgstr "ﾊ��褻 珮鈞��"
-
-#: ../edit.c:101
-msgid "E839: Completion function changed window"
-msgstr "E839: ﾔ������ 珞��蒡����褊�� 韈�褊齏� ����"
-
-#: ../edit.c:102
-msgid "E840: Completion function deleted text"
-msgstr "E840: ﾔ������ 珞��蒡����褊�� �萵�齏� �裲��"
-
-#: ../edit.c:1847
-msgid "'dictionary' option is empty"
-msgstr "ﾍ� 鈞萵�� 鈿璞褊韃 ���韋 'dictionary'"
-
-#: ../edit.c:1848
-msgid "'thesaurus' option is empty"
-msgstr "ﾍ� 鈞萵�� 鈿璞褊韃 ���韋 'thesaurus'"
-
-#: ../edit.c:2655
-#, c-format
-msgid "Scanning dictionary: %s"
-msgstr "ﾏ������� ���籵��: %s"
-
-#: ../edit.c:3079
-msgid " (insert) Scroll (^E/^Y)"
-msgstr " (糂�珞��) ﾏ�������� (^E/^Y)"
-
-#: ../edit.c:3081
-msgid " (replace) Scroll (^E/^Y)"
-msgstr " (鈞�褊�) ﾏ�������� (^E/^Y)"
-
-#: ../edit.c:3587
-#, c-format
-msgid "Scanning: %s"
-msgstr "ﾏ�������: %s"
-
-#: ../edit.c:3614
-msgid "Scanning tags."
-msgstr "ﾂ������褪�� ��頌� ��裝� �褪��."
-
-#: ../edit.c:4519
-msgid " Adding"
-msgstr " ﾄ�矜粱褊韃"
-
-#. showmode might reset the internal line pointers, so it must
-#. * be called before line = ml_get(), or when this address is no
-#. * longer needed.  -- Acevedo.
-#.
-#: ../edit.c:4562
-msgid "-- Searching..."
-msgstr "-- ﾏ�頌�..."
-
-#: ../edit.c:4618
-msgid "Back at original"
-msgstr "ﾈ���蓖�� ���粽"
-
-#: ../edit.c:4621
-msgid "Word from other line"
-msgstr "ﾑ��粽 韈 蓿�胛� ������"
-
-#: ../edit.c:4624
-msgid "The only match"
-msgstr "ﾅ蒻���粢���� ����粢���粨�"
-
-#: ../edit.c:4680
-#, c-format
-msgid "match %d of %d"
-msgstr "����粢���粨� %d 韈 %d"
-
-#: ../edit.c:4684
-#, c-format
-msgid "match %d"
-msgstr "����粢���粨� %d"
-
-#: ../eval.c:137
-msgid "E18: Unexpected characters in :let"
-msgstr "E18: ﾍ褓跖萵���� �韲粽�� � :let"
-
-#: ../eval.c:138
-#, c-format
-msgid "E684: list index out of range: %<PRId64>"
-msgstr "E684: ﾈ�蒟�� ��頌�� 鈞 ��裝褄瑟� 蒻瑜珸���: %<PRId64>"
-
-#: ../eval.c:139
-#, c-format
-msgid "E121: Undefined variable: %s"
-msgstr "E121: ﾍ褓��裝褄ｸ���� �褞褌褊���: %s"
-
-#: ../eval.c:140
-msgid "E111: Missing ']'"
-msgstr "E111: ﾏ�����褊� ']'"
-
-#: ../eval.c:141
-#, c-format
-msgid "E686: Argument of %s must be a List"
-msgstr "E686: ﾏ瑩瑟褪� %s 蒡�趺� 磊�� ��頌���"
-
-#: ../eval.c:143
-#, c-format
-msgid "E712: Argument of %s must be a List or Dictionary"
-msgstr "E712: ﾏ瑩瑟褪� %s 蒡�趺� 磊�� ��頌��� 齏� ���籵�ｸ�"
-
-#: ../eval.c:144
-msgid "E713: Cannot use empty key for Dictionary"
-msgstr "E713: ﾍ裘�銕�跫� 頌����鉋籵�� ������ ���� 蓁� ���籵��"
-
-#: ../eval.c:145
-msgid "E714: List required"
-msgstr "E714: ﾒ�裔�褪�� ��頌��"
-
-#: ../eval.c:146
-msgid "E715: Dictionary required"
-msgstr "E715: ﾒ�裔�褪�� ���籵��"
-
-#: ../eval.c:147
-#, c-format
-msgid "E118: Too many arguments for function: %s"
-msgstr "E118: ﾑ�顏��� ���胛 �瑩瑟褪��� 蓁� �����韋 %s"
-
-#: ../eval.c:148
-#, c-format
-msgid "E716: Key not present in Dictionary: %s"
-msgstr "E716: ﾍ褪 ����� � ���籵��: %s"
-
-#: ../eval.c:150
-#, c-format
-msgid "E122: Function %s already exists, add ! to replace it"
-msgstr "E122: ﾔ������ %s �趺 ���褥�糒褪. ﾄ�矜紆�� !, ���磊 鈞�褊頸� 蟶."
-
-#: ../eval.c:151
-msgid "E717: Dictionary entry already exists"
-msgstr "E717: ﾇ瑜頌� �趺 ���褥�糒褪 � ���籵��"
-
-#: ../eval.c:152
-msgid "E718: Funcref required"
-msgstr "E718: ﾒ�裔�褪�� ������ �� �������"
-
-#: ../eval.c:153
-msgid "E719: Cannot use [:] with a Dictionary"
-msgstr "E719: ﾍ裘�銕�跫� 頌����鉋籵�� [:] �� ���籵�ｸ�"
-
-#: ../eval.c:154
-#, c-format
-msgid "E734: Wrong variable type for %s="
-msgstr "E734: ﾍ襃�珞齏���� �韵 �褞褌褊��� 蓁� %s="
-
-#: ../eval.c:155
-#, c-format
-msgid "E130: Unknown function: %s"
-msgstr "E130: ﾍ裴鈔褥���� �������: %s"
-
-#: ../eval.c:156
-#, c-format
-msgid "E461: Illegal variable name: %s"
-msgstr "E461: ﾍ裝�����韲�� 韲� �褞褌褊���: %s"
-
-#: ../eval.c:157
-msgid "E806: using Float as a String"
-msgstr "E806: ﾈ�����鉋籵�韃 �頌�� � ��珞���裨 ������ �瑕 ������"
-
-#: ../eval.c:1830
-msgid "E687: Less targets than List items"
-msgstr "E687: ﾖ褄裨 �褊��� �褌 ��褌褊��� ��頌��"
-
-#: ../eval.c:1834
-msgid "E688: More targets than List items"
-msgstr "E688: ﾖ褄裨 碚���� �褌 ��褌褊��� ��頌��"
-
-#: ../eval.c:1906
-msgid "Double ; in list of variables"
-msgstr "ﾄ粽鳫�� ; � ��頌�� �褞褌褊���"
-
-#: ../eval.c:2078
-#, c-format
-msgid "E738: Can't list variables for %s"
-msgstr "E738: ﾍ裘�銕�跫� ���碣珸頸� �褞褌褊��� 蓁� %s"
-
-#: ../eval.c:2391
-msgid "E689: Can only index a List or Dictionary"
-msgstr "E689: ﾈ�蒟��頏�籵�韃 粽銕�跫� ������ ��頌�� 齏� ���籵��"
-
-#: ../eval.c:2396
-msgid "E708: [:] must come last"
-msgstr "E708: [:] 蒡�跫� 磊�� ����裝�韲"
-
-#: ../eval.c:2439
-msgid "E709: [:] requires a List value"
-msgstr "E709: [:] ��裔�褪 鈿璞褊韃� ��頌��"
-
-#: ../eval.c:2674
-msgid "E710: List value has more items than target"
-msgstr "E710: ﾝ�褌褊��� ��頌��-鈿璞褊�� 碚���� �褌 � �褄�"
-
-#: ../eval.c:2678
-msgid "E711: List value has not enough items"
-msgstr "E711: ﾑ�頌��-鈿璞褊韃 �� ��蒟�跖� 蒡��瑣���� ��褌褊���"
-
-#: ../eval.c:2867
-msgid "E690: Missing \"in\" after :for"
-msgstr "E690: ﾏ�����褊� \"in\" ����� :for"
-
-#: ../eval.c:3063
-#, c-format
-msgid "E107: Missing parentheses: %s"
-msgstr "E107: ﾏ�����褊� ���碎�: %s"
-
-#: ../eval.c:3263
-#, c-format
-msgid "E108: No such variable: \"%s\""
-msgstr "E108: ﾍ褪 �瑕�� �褞褌褊���: \"%s\""
-
-#: ../eval.c:3333
-msgid "E743: variable nested too deep for (un)lock"
-msgstr "E743: ﾑ�顏��� 肭�碚�� 粱�趺���� �褞褌褊��� 蓁� (�珸)硴��頏�粲�"
-
-#: ../eval.c:3630
-msgid "E109: Missing ':' after '?'"
-msgstr "E109: ﾏ�����褊� ':' ����� '?'"
-
-#: ../eval.c:3893
-msgid "E691: Can only compare List with List"
-msgstr "E691: ﾑ�頌�� ��跫� ��珞�鞣瑣� ������ �� ��頌���"
-
-#: ../eval.c:3895
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
-msgstr "E692: ﾍ裝�����韲�� ��褞璋�� 蓁� ��頌���"
-
-#: ../eval.c:3915
-msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
-msgstr "E735: ﾑ��籵�� ��跫� ��珞�鞣瑣� ������ �� ���籵�ｸ�"
-
-#: ../eval.c:3917
-msgid "E736: Invalid operation for Dictionary"
-msgstr "E736: ﾍ裝�����韲�� ��褞璋�� 蓁� ���籵��"
-
-#: ../eval.c:3932
-msgid "E693: Can only compare Funcref with Funcref"
-msgstr "E693: ﾑ����� �� ������� ��跫� ��珞�鞣瑣� ������ � ������� �� �������"
-
-#: ../eval.c:3934
-msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs"
-msgstr "E694: ﾍ裝�����韲�� ��褞璋�� 蓁� ������ �� �������"
-
-#: ../eval.c:4277
-msgid "E804: Cannot use '%' with Float"
-msgstr "E804: ﾍ裘�銕�跫� 頌����鉋籵�� '%' � �頌��� � ��珞���裨 ������"
-
-#: ../eval.c:4478
-msgid "E110: Missing ')'"
-msgstr "E110: ﾏ�����褊� ')'"
-
-#: ../eval.c:4609
-msgid "E695: Cannot index a Funcref"
-msgstr "E695: ﾍ裘�銕�跫� 竟蒟��頏�籵�� ������ �� �������"
-
-#: ../eval.c:4839
-#, c-format
-msgid "E112: Option name missing: %s"
-msgstr "E112: ﾍ� ��珸瑙� 韲� ���韋: %s"
-
-#: ../eval.c:4855
-#, c-format
-msgid "E113: Unknown option: %s"
-msgstr "E113: ﾍ裴鈔褥���� �����: %s"
-
-#: ../eval.c:4904
-#, c-format
-msgid "E114: Missing quote: %s"
-msgstr "E114: ﾏ�����褊� �珞����: %s"
-
-#: ../eval.c:5020
-#, c-format
-msgid "E115: Missing quote: %s"
-msgstr "E115: ﾏ�����褊� �珞����: %s"
-
-#: ../eval.c:5084
-#, c-format
-msgid "E696: Missing comma in List: %s"
-msgstr "E696: ﾏ�����褊� 鈞����� � ��頌��: %s"
-
-#: ../eval.c:5091
-#, c-format
-msgid "E697: Missing end of List ']': %s"
-msgstr "E697: ﾏ�����褊� �����瑙韃 ��頌�� ']': %s"
-
-#: ../eval.c:6475
-#, c-format
-msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s"
-msgstr "E720: ﾏ�����褊� 葢�褪��韃 � ���籵��: %s"
-
-#: ../eval.c:6499
-#, c-format
-msgid "E721: Duplicate key in Dictionary: \"%s\""
-msgstr "E721: ﾏ�糘�� ����� � ���籵��: \"%s\""
-
-#: ../eval.c:6517
-#, c-format
-msgid "E722: Missing comma in Dictionary: %s"
-msgstr "E722: ﾏ�����褊� 鈞����� � ���籵��: %s"
-
-#: ../eval.c:6524
-#, c-format
-msgid "E723: Missing end of Dictionary '}': %s"
-msgstr "E723: ﾏ�����褊� �����瑙韃 ���籵�� '}': %s"
-
-#: ../eval.c:6555
-msgid "E724: variable nested too deep for displaying"
-msgstr "E724: ﾑ�顏��� 肭�碚�� 粱�趺���� �褞褌褊��� 蓁� ���碣琥褊��"
-
-#: ../eval.c:7188
-#, c-format
-msgid "E740: Too many arguments for function %s"
-msgstr "E740: ﾑ�顏��� ���胛 �瑩瑟褪��� 蓁� �����韋 %s"
-
-#: ../eval.c:7190
-#, c-format
-msgid "E116: Invalid arguments for function %s"
-msgstr "E116: ﾏ瑩瑟褪�� 蓁� �����韋 %s 鈞萵�� �裘褞��"
-
-#: ../eval.c:7377
-#, c-format
-msgid "E117: Unknown function: %s"
-msgstr "E117: ﾍ裴鈔褥���� �������: %s"
-
-#: ../eval.c:7383
-#, c-format
-msgid "E119: Not enough arguments for function: %s"
-msgstr "E119: ﾍ裝���瑣���� �瑩瑟褪��� 蓁� �����韋 %s"
-
-#: ../eval.c:7387
-#, c-format
-msgid "E120: Using <SID> not in a script context: %s"
-msgstr "E120: <SID> 頌����銛褪�� 粹� ��褊瑩��: %s"
-
-#: ../eval.c:7391
-#, c-format
-msgid "E725: Calling dict function without Dictionary: %s"
-msgstr "E725: ﾂ�鉋� �����韋 dict 砒� ���籵��: %s"
-
-#: ../eval.c:7453
-msgid "E808: Number or Float required"
-msgstr "E808: ﾒ�裔�褪�� �褄�� �頌�� 齏� � ��珞���裨 ������"
-
-#: ../eval.c:7503
-msgid "add() argument"
-msgstr "�瑩瑟褪�� add()"
-
-#: ../eval.c:7907
-msgid "E699: Too many arguments"
-msgstr "E699: ﾑ�顏��� ���胛 �瑩瑟褪���"
-
-#: ../eval.c:8073
-msgid "E785: complete() can only be used in Insert mode"
-msgstr "E785: complete() ��趺� 頌����鉋籵���� ������ � �褂韲� ﾂ��珞��"
-
-#: ../eval.c:8156
-msgid "&Ok"
-msgstr "&Ok"
-
-#: ../eval.c:8676
-#, c-format
-msgid "E737: Key already exists: %s"
-msgstr "E737: ﾊ��� �趺 ���褥�糒褪: %s"
-
-#: ../eval.c:8692
-msgid "extend() argument"
-msgstr "�瑩瑟褪�� extend()"
-
-#: ../eval.c:8915
-msgid "map() argument"
-msgstr "�瑩瑟褪�� map()"
-
-#: ../eval.c:8916
-msgid "filter() argument"
-msgstr "�瑩瑟褪�� filter()"
-
-#: ../eval.c:9229
-#, c-format
-msgid "+-%s%3ld lines: "
-msgstr "+-%s%3ld �����: "
-
-#: ../eval.c:9291
-#, c-format
-msgid "E700: Unknown function: %s"
-msgstr "E700: ﾍ裴鈔褥���� �������: %s"
-
-#: ../eval.c:10729
-msgid "called inputrestore() more often than inputsave()"
-msgstr "ﾔ������ inputrestore() 糺鍄籵褪�� �瓊�, �褌 ������� inputsave()"
-
-#: ../eval.c:10771
-msgid "insert() argument"
-msgstr "�瑩瑟褪�� insert()"
-
-#: ../eval.c:10841
-msgid "E786: Range not allowed"
-msgstr "E786: ﾄ鞨�珸�� �� 蒡����瑯���"
-
-#: ../eval.c:11140
-msgid "E701: Invalid type for len()"
-msgstr "E701: ﾍ襃�珞齏���� �韵 蓁� len()"
-
-#: ../eval.c:11980
-msgid "E726: Stride is zero"
-msgstr "E726: ﾍ��裘�� �璢"
-
-#: ../eval.c:11982
-msgid "E727: Start past end"
-msgstr "E727: ﾍ璞琿� ����� �����"
-
-#: ../eval.c:12024 ../eval.c:15297
-msgid "<empty>"
-msgstr "<�����>"
-
-#: ../eval.c:12282
-msgid "remove() argument"
-msgstr "�瑩瑟褪�� remove()"
-
-#: ../eval.c:12466
-msgid "E655: Too many symbolic links (cycle?)"
-msgstr "E655: ﾑ�顏��� ���胛 �韲粽�顆褥�頷 ������ (�韭�?)"
-
-#: ../eval.c:12593
-msgid "reverse() argument"
-msgstr "�瑩瑟褪�� reverse()"
-
-#: ../eval.c:13721
-msgid "sort() argument"
-msgstr "�瑩瑟褪�� sort()"
-
-#: ../eval.c:13721
-msgid "uniq() argument"
-msgstr "�瑩瑟褪�� uniq()"
-
-#: ../eval.c:13776
-msgid "E702: Sort compare function failed"
-msgstr "E702: ﾍ褫萵���� 鈞粢��褊韃 �����韋 ��珞�褊�� ��� ����頏�粲�"
-
-#: ../eval.c:13806
-msgid "E882: Uniq compare function failed"
-msgstr ""
-"E882: ﾍ褫萵���� 鈞粢��褊韃 �����韋 ��珞�褊�� ��� ���粢��� 裝竟��粢������"
-
-#: ../eval.c:14085
-msgid "(Invalid)"
-msgstr "(ﾍ襃�珞齏���)"
-
-#: ../eval.c:14590
-msgid "E677: Error writing temp file"
-msgstr "E677: ﾎ�鞦�� 鈞�頌� 粽 糅褌褊��� �琺�"
-
-#: ../eval.c:16159
-msgid "E805: Using a Float as a Number"
-msgstr "E805: ﾈ�����鉋籵�韃 �頌�� � ��珞���裨 ������ �瑕 �褄�胛"
-
-#: ../eval.c:16162
-msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
-msgstr "E703: ﾈ�����鉋籵�韃 ������ �� ������� �瑕 �頌��"
-
-#: ../eval.c:16170
-msgid "E745: Using a List as a Number"
-msgstr "E745: ﾈ�����鉋籵�韃 ��頌�� �瑕 �頌��"
-
-#: ../eval.c:16173
-msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
-msgstr "E728: ﾈ�����鉋籵�韃 ���籵�� �瑕 �頌��"
-
-#: ../eval.c:16259
-msgid "E729: using Funcref as a String"
-msgstr "E729: ﾈ�����鉋籵�韃 ������ �� ������� �瑕 ������"
-
-#: ../eval.c:16262
-msgid "E730: using List as a String"
-msgstr "E730: ﾈ�����鉋籵�韃 ��頌�� �瑕 ������"
-
-#: ../eval.c:16265
-msgid "E731: using Dictionary as a String"
-msgstr "E731: ﾈ�����鉋籵�韃 ���籵�� �瑕 ������"
-
-#: ../eval.c:16619
-#, c-format
-msgid "E706: Variable type mismatch for: %s"
-msgstr "E706: ﾍ褥���粢���粨� �韵� �褞褌褊��� 蓁�: %s"
-
-#: ../eval.c:16705
-#, c-format
-msgid "E795: Cannot delete variable %s"
-msgstr "E795: ﾍ裘�銕�跫� �萵�頸� �褞褌褊��� %s"
-
-#: ../eval.c:16724
-#, c-format
-msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s"
-msgstr ""
-"E704: ﾈ�� �褞褌褊��� ������ �� ������� 蒡�跫� �璞竟瑣��� � 鈞肭珞��� 碯�糺: "
-"%s"
-
-#: ../eval.c:16732
-#, c-format
-msgid "E705: Variable name conflicts with existing function: %s"
-msgstr "E705: ﾈ�� �褞褌褊��� �����韭��褪 � ���褥�糒��裨 �����韃�: %s"
-
-#: ../eval.c:16763
-#, c-format
-msgid "E741: Value is locked: %s"
-msgstr "E741: ﾇ�璞褊韃 %s 鈞硴��頏�籵��"
-
-#: ../eval.c:16764 ../eval.c:16769 ../message.c:1839
-msgid "Unknown"
-msgstr "ﾍ裴鈔褥���"
-
-#: ../eval.c:16768
-#, c-format
-msgid "E742: Cannot change value of %s"
-msgstr "E742: ﾍ裘�銕�跫� 韈�褊頸� 鈿璞褊韃 %s"
-
-#: ../eval.c:16838
-msgid "E698: variable nested too deep for making a copy"
-msgstr "E698: ﾑ�顏��� 肭�碚�� 粱�趺���� �褞褌褊��� 蓁� ���頏�籵���"
-
-#: ../eval.c:17249
-#, c-format
-msgid "E123: Undefined function: %s"
-msgstr "E123: ﾍ褓��裝褄ｸ���� �������: %s"
-
-#: ../eval.c:17260
-#, c-format
-msgid "E124: Missing '(': %s"
-msgstr "E124: ﾏ�����褊� '(': %s"
-
-#: ../eval.c:17293
-msgid "E862: Cannot use g: here"
-msgstr "E862: ﾇ蒟�� �裘�銕�跫� 頌����鉋籵�� g:"
-
-#: ../eval.c:17312
-#, c-format
-msgid "E125: Illegal argument: %s"
-msgstr "E125: ﾍ裝�����韲�� �瑩瑟褪�: %s"
-
-#: ../eval.c:17323
-#, c-format
-msgid "E853: Duplicate argument name: %s"
-msgstr "E853: ﾏ�糘�����裹�� 韲� �瑩瑟褪��: %s"
-
-#: ../eval.c:17416
-msgid "E126: Missing :endfunction"
-msgstr "E126: ﾏ�����褊� ���瑙萵 :endfunction"
-
-#: ../eval.c:17537
-#, c-format
-msgid "E707: Function name conflicts with variable: %s"
-msgstr "E707: ﾈ�� �����韋 �����韭��褪 � �褞褌褊���: %s"
-
-#: ../eval.c:17549
-#, c-format
-msgid "E127: Cannot redefine function %s: It is in use"
-msgstr "E127: ﾍ裘�銕�跫� �褞褓��裝褄頸� ������� %s, ��� 頌����銛褪��"
-
-#: ../eval.c:17604
-#, c-format
-msgid "E746: Function name does not match script file name: %s"
-msgstr "E746: ﾈ�� �����韋 �� ����粢���糒褪 韲褊� �琺�� ��褊瑩��: %s"
-
-#: ../eval.c:17716
-msgid "E129: Function name required"
-msgstr "E129: ﾒ�裔�褪�� 韲� �����韋"
-
-#: ../eval.c:17824
-#, c-format
-msgid "E128: Function name must start with a capital or \"s:\": %s"
-msgstr "E128: ﾈ�� �����韋 蒡�跫� �璞竟瑣��� � 鈞肭珞��� 碯�糺 齏� \"s:\": %s"
-
-#: ../eval.c:17833
-#, c-format
-msgid "E884: Function name cannot contain a colon: %s"
-msgstr "E884: ﾈ�� �����韋 �� ��趺� ��蒟�赳�� 葢�褪��韃: %s"
-
-#: ../eval.c:18336
-#, c-format
-msgid "E131: Cannot delete function %s: It is in use"
-msgstr "E131: ﾍ裘�銕�跫� �萵�頸� ������� %s, ��� 頌����銛褪��"
-
-#: ../eval.c:18441
-msgid "E132: Function call depth is higher than 'maxfuncdepth'"
-msgstr "E132: ﾃ��礪�� 糺鉋籵 �����韋 碚����, �褌 鈿璞褊韃 'maxfuncdepth'"
-
-#: ../eval.c:18568
-#, c-format
-msgid "calling %s"
-msgstr "糺鉋� %s"
-
-#: ../eval.c:18651
-#, c-format
-msgid "%s aborted"
-msgstr "%s ��褞籵��"
-
-#: ../eval.c:18653
-#, c-format
-msgid "%s returning #%<PRId64>"
-msgstr "%s 粽鈔�瓊瑯� #%<PRId64>"
-
-#: ../eval.c:18670
-#, c-format
-msgid "%s returning %s"
-msgstr "%s 粽鈔�瓊瑯� %s"
-
-#: ../eval.c:18691 ../ex_cmds2.c:2695
-#, c-format
-msgid "continuing in %s"
-msgstr "���蒡�趺�韃 � %s"
-
-#: ../eval.c:18795
-msgid "E133: :return not inside a function"
-msgstr "E133: ���瑙萵 :return 粹� �����韋"
-
-#: ../eval.c:19159
-msgid ""
-"\n"
-"# global variables:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# 肭�矜����� �褞褌褊���:\n"
-
-#: ../eval.c:19254
-msgid ""
-"\n"
-"\tLast set from "
-msgstr ""
-"\n"
-"\tﾂ ����裝�韜 �珸 ����� 韈�褊褊� � "
-
-#: ../eval.c:19272
-msgid "No old files"
-msgstr "ﾍ褪 ��瑩�� �琺���"
-
-#: ../ex_cmds.c:122
-#, c-format
-msgid "<%s>%s%s  %d,  Hex %02x,  Octal %03o"
-msgstr "<%s>%s%s  %d,  Hex %02x,  Octal %03o"
-
-#: ../ex_cmds.c:145
-#, c-format
-msgid "> %d, Hex %04x, Octal %o"
-msgstr "> %d, Hex %04x, Octal %o"
-
-#: ../ex_cmds.c:146
-#, c-format
-msgid "> %d, Hex %08x, Octal %o"
-msgstr "> %d, Hex %08x, Octal %o"
-
-#: ../ex_cmds.c:684
-msgid "E134: Move lines into themselves"
-msgstr "E134: ﾑ����� �褞褌襌����� �瑟� �� �裔�"
-
-#: ../ex_cmds.c:747
-msgid "1 line moved"
-msgstr "ﾏ褞褌襌褊� �蓖� ������"
-
-#: ../ex_cmds.c:749
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines moved"
-msgstr "ﾏ褞褌襌褊� �����: %<PRId64>"
-
-#: ../ex_cmds.c:1175
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines filtered"
-msgstr "ﾏ�����褊� �褞裼 �齏��� �����: %<PRId64>"
-
-#: ../ex_cmds.c:1194
-msgid "E135: *Filter* Autocommands must not change current buffer"
-msgstr "E135: ﾀ糘����瑙蕘 *Filter* �� 蒡�跫� 韈�褊��� 瑕�鞣��� 碯�褞"
-
-#: ../ex_cmds.c:1244
-msgid "[No write since last change]\n"
-msgstr "[ﾈ銕褊褊�� �� ����瑙褊�]\n"
-
-#: ../ex_cmds.c:1424
-#, c-format
-msgid "%sviminfo: %s in line: "
-msgstr "%sviminfo: %s � ������: "
-
-#: ../ex_cmds.c:1431
-msgid "E136: viminfo: Too many errors, skipping rest of file"
-msgstr ""
-"E136: viminfo: ﾑ�顏��� ���胛 ��鞦��, ���琿���� �瑰�� �琺�� 碯蒟� ������褊�"
-
-#: ../ex_cmds.c:1458
-#, c-format
-msgid "Reading viminfo file \"%s\"%s%s%s"
-msgstr "ﾗ�褊韃 �琺�� viminfo \"%s\"%s%s%s"
-
-#: ../ex_cmds.c:1460
-msgid " info"
-msgstr " 竟��"
-
-#: ../ex_cmds.c:1461
-msgid " marks"
-msgstr " ���褪��"
-
-#: ../ex_cmds.c:1462
-msgid " oldfiles"
-msgstr " ��瑩�� �琺���"
-
-#: ../ex_cmds.c:1463
-msgid " FAILED"
-msgstr " ﾍﾅﾓﾄﾀﾗﾍﾎ"
-
-#. avoid a wait_return for this message, it's annoying
-#: ../ex_cmds.c:1541
-#, c-format
-msgid "E137: Viminfo file is not writable: %s"
-msgstr "E137: ﾏ�珞� �� 鈞�頌� �琺�� viminfo �������糒��: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:1626
-#, c-format
-msgid "E138: Can't write viminfo file %s!"
-msgstr "E138: ﾍ裘�銕�跫� 鈞�頌瑣� �琺� viminfo %s!"
-
-#: ../ex_cmds.c:1635
-#, c-format
-msgid "Writing viminfo file \"%s\""
-msgstr "ﾇ瑜頌� �琺�� viminfo \"%s\""
-
-#, c-format
-msgid "E886: Can't rename viminfo file to %s!"
-msgstr "E886: ﾍ裘�銕�跫� �褞裴�褊�籵�� �琺� viminfo � %s!"
-
-#. Write the info:
-#: ../ex_cmds.c:1720
-#, c-format
-msgid "# This viminfo file was generated by Vim %s.\n"
-msgstr "# ﾝ��� �琺� viminfo 珞���瑣顆褥�� ��鈕瑙 Vim %s.\n"
-
-#: ../ex_cmds.c:1722
-msgid ""
-"# You may edit it if you're careful!\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"# ﾅ胛 ��跫� (������跫�!) �裝瑕�頏�籵��.\n"
-"\n"
-
-#: ../ex_cmds.c:1723
-msgid "# Value of 'encoding' when this file was written\n"
-msgstr "# ﾇ�璞褊韃 ���韋 'encoding' � ���褊� 鈞�頌� �琺�濬n"
-
-#: ../ex_cmds.c:1800
-msgid "Illegal starting char"
-msgstr "ﾍ裝�����韲�� �璞琿���� �韲粽�"
-
-#: ../ex_cmds.c:2162
-msgid "Write partial file?"
-msgstr "ﾇ瑜頌瑣� �琺� �瑰�顆��?"
-
-#: ../ex_cmds.c:2166
-msgid "E140: Use ! to write partial buffer"
-msgstr "E140: ﾄ�� 鈞�頌� �瑰�� 碯�褞� 頌����銛鶯� !"
-
-#: ../ex_cmds.c:2281
-#, c-format
-msgid "Overwrite existing file \"%s\"?"
-msgstr "ﾏ褞裼瑜頌瑣� ���褥�糒��韜 �琺� \"%s\"?"
-
-#: ../ex_cmds.c:2317
-#, c-format
-msgid "Swap file \"%s\" exists, overwrite anyway?"
-msgstr "ﾑ粽�-�琺� \"%s\" ���褥�糒褪, �褞裼瑜頌瑣�?"
-
-#: ../ex_cmds.c:2326
-#, c-format
-msgid "E768: Swap file exists: %s (:silent! overrides)"
-msgstr "E768: ﾑ粽�-�琺� ���褥�糒褪: %s (:silent! ���磊 �碚鶯� ���粢���)"
-
-#: ../ex_cmds.c:2381
-#, c-format
-msgid "E141: No file name for buffer %<PRId64>"
-msgstr "E141: ﾁ��褞 %<PRId64> �� ���鈞� � 韲褊褌 �琺��"
-
-#: ../ex_cmds.c:2412
-msgid "E142: File not written: Writing is disabled by 'write' option"
-msgstr "E142: ﾔ琺� �� ����瑙ｸ�: 鈞�頌� ������褊� ���韃� 'write'"
-
-#: ../ex_cmds.c:2434
-#, c-format
-msgid ""
-"'readonly' option is set for \"%s\".\n"
-"Do you wish to write anyway?"
-msgstr ""
-"ﾄ�� \"%s\" 粲���褊� ����� 'readonly'.\n"
-"ﾇ瑜頌瑣�?"
-
-#: ../ex_cmds.c:2439
-#, c-format
-msgid ""
-"File permissions of \"%s\" are read-only.\n"
-"It may still be possible to write it.\n"
-"Do you wish to try?"
-msgstr ""
-"ﾔ琺� \"%s\" 韲裹� �褂韲 蒡����� ������ 蓁� ��褊��.\n"
-"ﾍ�, 粽銕�跫�, �琺� �萵���� 鈞�頌瑣�.\n"
-"ﾕ��頸� �����碚籵��?"
-
-#: ../ex_cmds.c:2451
-#, c-format
-msgid "E505: \"%s\" is read-only (add ! to override)"
-msgstr ""
-"E505: \"%s\" ������ ������ 蓁� ��褊�� (蒡矜紆�� !, ���磊 �碚鶯� ���粢���)"
-
-#: ../ex_cmds.c:3120
-#, c-format
-msgid "E143: Autocommands unexpectedly deleted new buffer %s"
-msgstr "E143: ﾀ糘����瑙蕘 �褓跖萵��� �礪�� ��糺� 碯�褞 %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:3313
-msgid "E144: non-numeric argument to :z"
-msgstr "E144: ﾏ瑩瑟褪� ���瑙蕘 :z 蒡�趺� 磊�� �頌���"
-
-#: ../ex_cmds.c:3404
-msgid "E145: Shell commands not allowed in rvim"
-msgstr "E145: ﾈ�����鉋籵�韃 ���瑙� �碚����� �� 蒡����瑯��� � rvim."
-
-#: ../ex_cmds.c:3498
-msgid "E146: Regular expressions can't be delimited by letters"
-msgstr "E146: ﾐ裙������� 糺�琥褊�� �� ��胚� �珸蒟������ 碯�籵��"
-
-#: ../ex_cmds.c:3964
-#, c-format
-msgid "replace with %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?"
-msgstr "鈞�褊頸� �� %s? (y/n/a/q/l/^E/^Y)"
-
-#: ../ex_cmds.c:4379
-msgid "(Interrupted) "
-msgstr "(ﾏ�褞籵��)"
-
-#: ../ex_cmds.c:4384
-msgid "1 match"
-msgstr "ﾎ蓖� ����粢���粨�"
-
-#: ../ex_cmds.c:4384
-msgid "1 substitution"
-msgstr "ﾎ蓖� 鈞�褊�"
-
-#: ../ex_cmds.c:4387
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> matches"
-msgstr "%<PRId64> ����粢���粨�"
-
-#: ../ex_cmds.c:4388
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> substitutions"
-msgstr "%<PRId64> 鈞�褊"
-
-#: ../ex_cmds.c:4392
-msgid " on 1 line"
-msgstr " � �蓖�� ������"
-
-#: ../ex_cmds.c:4395
-#, c-format
-msgid " on %<PRId64> lines"
-msgstr " � %<PRId64> ���."
-
-#: ../ex_cmds.c:4438
-msgid "E147: Cannot do :global recursive"
-msgstr "E147: ﾊ��瑙萵 :global �� ��趺� 磊�� �裲���鞣���"
-
-#: ../ex_cmds.c:4467
-msgid "E148: Regular expression missing from global"
-msgstr "E148: ﾂ ���瑙蒟 :global ������褊� �裙������� 糺�琥褊韃"
-
-#: ../ex_cmds.c:4508
-#, c-format
-msgid "Pattern found in every line: %s"
-msgstr "ﾑ���粢���粨� �珮���� �琺蒟�� �� �琥蒡� ������: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:4510
-#, c-format
-msgid "Pattern not found: %s"
-msgstr "ﾘ珮��� �� �琺蒟�: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:4587
-msgid ""
-"\n"
-"# Last Substitute String:\n"
-"$"
-msgstr ""
-"\n"
-"# ﾏ���裝��� ������ 蓁� 鈞�褊�:\n"
-"$"
-
-#: ../ex_cmds.c:4679
-msgid "E478: Don't panic!"
-msgstr "E478: ﾑ����鴦�粨�, ������ �����鴦�粨�!"
-
-#: ../ex_cmds.c:4717
-#, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
-msgstr "E661: ﾊ ��赳�褊��, ���珞�� '%s' 蓁� %s �������糒褪"
-
-#: ../ex_cmds.c:4719
-#, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
-msgstr "E149: ﾊ ��赳�褊�� ���珞�� 蓁� %s �������糒褪"
-
-#: ../ex_cmds.c:4751
-#, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
-msgstr "ﾈ鈔竟頸�, �琺� ���珞�� \"%s\" �� �琺蒟�"
-
-#: ../ex_cmds.c:5323
-#, c-format
-msgid "E150: Not a directory: %s"
-msgstr "E150: %s �� �粱�褪�� �瑣琿�胛�"
-
-#: ../ex_cmds.c:5446
-#, c-format
-msgid "E152: Cannot open %s for writing"
-msgstr "E152: ﾍ裘�銕�跫� ������� %s 蓁� 鈞�頌�"
-
-#: ../ex_cmds.c:5471
-#, c-format
-msgid "E153: Unable to open %s for reading"
-msgstr "E153: ﾍ裘�銕�跫� ������� %s 蓁� ��褊��"
-
-#: ../ex_cmds.c:5500
-#, c-format
-msgid "E670: Mix of help file encodings within a language: %s"
-msgstr "E670: ﾔ琺�� ���珞�� 頌����銛�� �珸��� ��蒻��粲� 蓁� �蓖�胛 �鍄��: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5565
-#, c-format
-msgid "E154: Duplicate tag \"%s\" in file %s/%s"
-msgstr "E154: ﾏ�糘��������� �褪�� \"%s\" � �琺�� %s/%s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5687
-#, c-format
-msgid "E160: Unknown sign command: %s"
-msgstr "E160: ﾍ裴鈔褥���� ���瑙萵 鈿璞�� %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5704
-msgid "E156: Missing sign name"
-msgstr "E156: ﾏ�����褊� 韲� 鈿璞��"
-
-#: ../ex_cmds.c:5746
-msgid "E612: Too many signs defined"
-msgstr "E612: ﾎ��裝褄褊� ��顏��� ���胛 鈿璞���"
-
-#: ../ex_cmds.c:5813
-#, c-format
-msgid "E239: Invalid sign text: %s"
-msgstr "E239: ﾍ襃�珞齏���� �裲�� 鈿璞��: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5844 ../ex_cmds.c:6035
-#, c-format
-msgid "E155: Unknown sign: %s"
-msgstr "E155: ﾍ裴鈔褥���� 鈿璞��: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5877
-msgid "E159: Missing sign number"
-msgstr "E159: ﾏ�����褊 ���褞 鈿璞��"
-
-#: ../ex_cmds.c:5971
-#, c-format
-msgid "E158: Invalid buffer name: %s"
-msgstr "E158: ﾍ襃�珞齏���� 韲� 碯�褞�: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:6008
-#, c-format
-msgid "E157: Invalid sign ID: %<PRId64>"
-msgstr "E157: ﾍ襃�珞齏���� ID 鈿璞��: %<PRId64>"
-
-#, c-format
-msgid "E885: Not possible to change sign %s"
-msgstr "E885: ﾍ裘�銕�跫� 韈�褊頸� 鈿璞�� %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:6066
-msgid " (not supported)"
-msgstr " (�� ��蒿褞跖籵褪��)"
-
-#: ../ex_cmds.c:6169
-msgid "[Deleted]"
-msgstr "[ﾓ萵�褊�]"
-
-#: ../ex_cmds2.c:139
-msgid "Entering Debug mode.  Type \"cont\" to continue."
-msgstr "ﾂ����ｸ� �褂韲 ���琅��. ﾄ�� ���蒡�趺��� �珮褞頸� \"cont\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:143 ../ex_docmd.c:759
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64>: %s"
-msgstr "������ %<PRId64>: %s"
-
-#: ../ex_cmds2.c:145
-#, c-format
-msgid "cmd: %s"
-msgstr "���瑙萵: %s"
-
-#: ../ex_cmds2.c:322
-#, c-format
-msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %<PRId64>"
-msgstr "ﾒ���� ���瑙�粲� � \"%s%s\" ���. %<PRId64>"
-
-#: ../ex_cmds2.c:581
-#, c-format
-msgid "E161: Breakpoint not found: %s"
-msgstr "E161: ﾒ���� ���瑙�粲� �� �琺蒟��: %s"
-
-#: ../ex_cmds2.c:611
-msgid "No breakpoints defined"
-msgstr "ﾒ���� ���瑙�粲� �� ���裝褄褊�"
-
-#: ../ex_cmds2.c:617
-#, c-format
-msgid "%3d  %s %s  line %<PRId64>"
-msgstr "%3d  %s %s ���. %<PRId64>"
-
-#: ../ex_cmds2.c:942
-msgid "E750: First use \":profile start {fname}\""
-msgstr "E750: ﾏ褞粽� 頌����鉋籵�韃 \":profile start {韲�-�琺�烋\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:1269
-#, c-format
-msgid "Save changes to \"%s\"?"
-msgstr "ﾑ���瑙頸� 韈�褊褊�� � \"%s\"?"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1271 ../ex_docmd.c:8851
-msgid "Untitled"
-msgstr "ﾁ裼 韲褊�"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1421
-#, c-format
-msgid "E162: No write since last change for buffer \"%s\""
-msgstr "E162: ﾍ褥���瑙ｸ���� 韈�褊褊�� � 碯�褞� \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:1480
-msgid "Warning: Entered other buffer unexpectedly (check autocommands)"
-msgstr ""
-"ﾏ�裝���褂蒟�韃: ﾍ褓跖萵���� �褞襄�� � 蓿�胛� 碯�褞 (���粢���� 珞�����瑙蕘)"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1826
-msgid "E163: There is only one file to edit"
-msgstr "E163: ﾄ�� �裝瑕�頏�籵��� 蒡����褊 ������ �蒻� �琺�"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1828
-msgid "E164: Cannot go before first file"
-msgstr "E164: ﾝ�� �褞糺� �琺�"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1830
-msgid "E165: Cannot go beyond last file"
-msgstr "E165: ﾝ�� ����裝�韜 �琺�"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2175
-#, c-format
-msgid "E666: compiler not supported: %s"
-msgstr "E666: ﾊ���齏���� �� ��蒿褞跖籵褪��: %s"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2257
-#, c-format
-msgid "Searching for \"%s\" in \"%s\""
-msgstr "ﾏ�頌� \"%s\" � \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2284
-#, c-format
-msgid "Searching for \"%s\""
-msgstr "ﾏ�頌� \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2307
-#, c-format
-msgid "not found in 'runtimepath': \"%s\""
-msgstr "�� �琺蒟�� � 'runtimepath': \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2472
-#, c-format
-msgid "Cannot source a directory: \"%s\""
-msgstr "ﾍ褄��� ��頸瑣� �瑣琿��: \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2518
-#, c-format
-msgid "could not source \"%s\""
-msgstr "�裘�銕�跫� ��頸瑣� \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2520
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64>: could not source \"%s\""
-msgstr "������ %<PRId64>: �裘�銕�跫� ��頸瑣� \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2535
-#, c-format
-msgid "sourcing \"%s\""
-msgstr "��頸�籵�韃 ��褊瑩�� \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2537
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64>: sourcing \"%s\""
-msgstr "������ %<PRId64>: ��頸�籵�韃 \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2693
-#, c-format
-msgid "finished sourcing %s"
-msgstr "��頸�籵�韃 ��褊瑩�� %s 鈞粢��褊�"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2765
-msgid "modeline"
-msgstr "�褂韲��� ������"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2767
-msgid "--cmd argument"
-msgstr "--cmd �瑩瑟褪�"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2769
-msgid "-c argument"
-msgstr "-c �瑩瑟褪�"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2771
-msgid "environment variable"
-msgstr "�褞褌褊��� ����趺���"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2773
-msgid "error handler"
-msgstr "�碣珮���韭 ��鞦��"
-
-#: ../ex_cmds2.c:3020
-msgid "W15: Warning: Wrong line separator, ^M may be missing"
-msgstr ""
-"W15: ﾏ�裝���褂蒟�韃: �襃�珞齏���� �珸蒟�頸褄� ������. ﾂ�銕�跫� ������褊� ^M"
-
-#: ../ex_cmds2.c:3139
-msgid "E167: :scriptencoding used outside of a sourced file"
-msgstr "E167: ﾊ��瑙萵 :scriptencoding 頌����銛褪�� 粹� �琺�� ��褊瑩��"
-
-#: ../ex_cmds2.c:3166
-msgid "E168: :finish used outside of a sourced file"
-msgstr "E168: ﾊ��瑙萵 :finish 頌����銛褪�� 粹� �琺�� ��褊瑩��"
-
-#: ../ex_cmds2.c:3389
-#, c-format
-msgid "Current %slanguage: \"%s\""
-msgstr "ﾀ��鞣��� %s�鍄�: \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:3404
-#, c-format
-msgid "E197: Cannot set language to \"%s\""
-msgstr "E197: ﾍ裘�銕�跫� ��褊頸� �鍄� �� \"%s\""
-
-#. don't redisplay the window
-#. don't wait for return
-#: ../ex_docmd.c:387
-msgid "Entering Ex mode.  Type \"visual\" to go to Normal mode."
-msgstr "ﾏ褞襄�� � �褂韲 Ex. ﾄ�� �褞襄�萵 � ﾎ磊���� �褂韲 �珮褞頸� \"visual\""
-
-#: ../ex_docmd.c:428
-msgid "E501: At end-of-file"
-msgstr "E501: ﾂ ����� �琺��"
-
-#: ../ex_docmd.c:513
-msgid "E169: Command too recursive"
-msgstr "E169: ﾑ�顏��� �裲���鞣��� ���瑙萵"
-
-#: ../ex_docmd.c:1006
-#, c-format
-msgid "E605: Exception not caught: %s"
-msgstr "E605: ﾈ�����頸褄���� �頸�璋�� �� �碣珮��瑙�: %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:1085
-msgid "End of sourced file"
-msgstr "ﾊ��褻 ��頸瑙��胛 �琺��"
-
-#: ../ex_docmd.c:1086
-msgid "End of function"
-msgstr "ﾊ��褻 �����韋"
-
-#: ../ex_docmd.c:1628
-msgid "E464: Ambiguous use of user-defined command"
-msgstr "E464: ﾍ褓蓖�鈿璞��� 頌����鉋籵�韃 ���瑙蕘 ����鉋籵�褄�"
-
-#: ../ex_docmd.c:1638
-msgid "E492: Not an editor command"
-msgstr "E492: ﾝ�� �� ���瑙萵 �裝瑕����"
-
-#: ../ex_docmd.c:1729
-msgid "E493: Backwards range given"
-msgstr "E493: ﾇ琅瑙 �碣瑣��� 蒻瑜珸��"
-
-#: ../ex_docmd.c:1733
-msgid "Backwards range given, OK to swap"
-msgstr "ﾇ琅瑙 �碣瑣��� 蒻瑜珸��, �褊�褌 胙瑙頽� �褥�瑟�"
-
-#. append
-#. typed wrong
-#: ../ex_docmd.c:1787
-msgid "E494: Use w or w>>"
-msgstr "E494: ﾈ�����銛鶯� w 齏� w>>"
-
-#: ../ex_docmd.c:3454
-msgid "E319: The command is not available in this version"
-msgstr "E319: ﾈ鈔竟頸�, ��� ���瑙萵 �裝������� � 萵���� 粢��韋"
-
-#: ../ex_docmd.c:3752
-msgid "E172: Only one file name allowed"
-msgstr "E172: ﾐ珸�褸褊� 頌����鉋籵�� ������ �蓖� 韲� �琺��"
-
-#: ../ex_docmd.c:4238
-msgid "1 more file to edit.  Quit anyway?"
-msgstr "1 �琺� �跖萵褪 �裝瑕�頏�籵���. ﾂ�鶯�?"
-
-#: ../ex_docmd.c:4242
-#, c-format
-msgid "%d more files to edit.  Quit anyway?"
-msgstr "ﾅ��� �褓��裝瑕�頏�籵���� �琺�� (%d). ﾂ�鶯�?"
-
-#: ../ex_docmd.c:4248
-msgid "E173: 1 more file to edit"
-msgstr "E173: 1 �琺� �跖萵褪 �裝瑕�頏�籵���."
-
-#: ../ex_docmd.c:4250
-#, c-format
-msgid "E173: %<PRId64> more files to edit"
-msgstr "E173: ﾅ��� �褓��裝瑕�頏�籵���� �琺�� (%<PRId64>)."
-
-#: ../ex_docmd.c:4320
-msgid "E174: Command already exists: add ! to replace it"
-msgstr "E174: ﾊ��瑙萵 �趺 ���褥�糒褪. ﾄ�矜紆�� ! 蓁� 鈞�褊�."
-
-#: ../ex_docmd.c:4432
-msgid ""
-"\n"
-"    Name        Args Range Complete  Definition"
-msgstr ""
-"\n"
-"    ﾈ��      ﾏ瑩瑟. ﾄ鞨�. ﾄ�����.    ﾎ��裝褄褊韃"
-
-#: ../ex_docmd.c:4516
-msgid "No user-defined commands found"
-msgstr "ﾊ��瑙蕘, ���裝褄ｸ���� ����鉋籵�褄褌, �� �硼瑩�趺��."
-
-#: ../ex_docmd.c:4538
-msgid "E175: No attribute specified"
-msgstr "E175: ﾏ瑩瑟褪� �� 鈞萵�"
-
-#: ../ex_docmd.c:4583
-msgid "E176: Invalid number of arguments"
-msgstr "E176: ﾍ襃�珞齏���� ���顆褥�粽 �瑩瑟褪���"
-
-#: ../ex_docmd.c:4594
-msgid "E177: Count cannot be specified twice"
-msgstr "E177: ﾗ頌��-��頌�珞�� �褄��� ��珸�籵�� 葢琥蕘"
-
-#: ../ex_docmd.c:4603
-msgid "E178: Invalid default value for count"
-msgstr "E178: ﾍ襃�珞齏���� 鈿璞褊韃 �頌��-��頌�珞�� �� �����瑙��"
-
-#: ../ex_docmd.c:4625
-msgid "E179: argument required for -complete"
-msgstr "E179: ﾄ�� -complete ��裔�褪�� ��珸瑣� �瑩瑟褪�"
-
-#: ../ex_docmd.c:4635
-#, c-format
-msgid "E181: Invalid attribute: %s"
-msgstr "E181: ﾍ襃�珞齏���� 瑣�鞦��: %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:4678
-msgid "E182: Invalid command name"
-msgstr "E182: ﾍ襃�珞齏���� 韲� ���瑙蕘"
-
-#: ../ex_docmd.c:4691
-msgid "E183: User defined commands must start with an uppercase letter"
-msgstr "E183: ﾊ��瑙萵 ����鉋籵�褄� 蒡�跫� �璞竟瑣��� � 鈞肭珞��� 碯�糺"
-
-#: ../ex_docmd.c:4696
-msgid "E841: Reserved name, cannot be used for user defined command"
-msgstr ""
-"E841: ﾇ瑩裼褞粨��籵���� 韲� �� ��趺� 頌����鉋籵���� 蓁� ���瑙� ����鉋籵�褄�"
-
-#: ../ex_docmd.c:4751
-#, c-format
-msgid "E184: No such user-defined command: %s"
-msgstr "E184: ﾍ褪 �瑕�� ���瑙蕘 ����鉋籵�褄�: %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:5219
-#, c-format
-msgid "E180: Invalid complete value: %s"
-msgstr "E180: ﾍ襃�珞齏���� 鈿璞褊韃 蒡����褊��: %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:5225
-msgid "E468: Completion argument only allowed for custom completion"
-msgstr ""
-"E468: ﾏ瑩瑟褪� 珞��蒡����褊�� ��跫� 頌����鉋籵�� ������ � ���磊� 蒡����褊韃�"
-
-#: ../ex_docmd.c:5231
-msgid "E467: Custom completion requires a function argument"
-msgstr "E467: ﾎ��碚� 蒡����褊韃 ��裔�褪 ��珸瑙�� �瑩瑟褪�� �����韋"
-
-#: ../ex_docmd.c:5257
-#, c-format
-msgid "E185: Cannot find color scheme '%s'"
-msgstr "E185: ﾍ裘�銕�跫� �琺�� �粢��糒� ��褌� '%s'"
-
-#: ../ex_docmd.c:5263
-msgid "Greetings, Vim user!"
-msgstr "ﾏ�鞣褪��糒褌 籵�, ����鉋籵�褄� Vim!"
-
-#: ../ex_docmd.c:5431
-msgid "E784: Cannot close last tab page"
-msgstr "E784: ﾍ褄��� 鈞����� ����裝��� 粲�琅��"
-
-#: ../ex_docmd.c:5462
-msgid "Already only one tab page"
-msgstr "ﾍ� ���瑙� 糂裙� �蓖� 粲�琅��"
-
-#: ../ex_docmd.c:6004
-#, c-format
-msgid "Tab page %d"
-msgstr "ﾂ��琅�� %d"
-
-#: ../ex_docmd.c:6295
-msgid "No swap file"
-msgstr "ﾁ裼 �粽�-�琺��"
-
-#: ../ex_docmd.c:6478
-msgid "E747: Cannot change directory, buffer is modified (add ! to override)"
-msgstr ""
-"E747: ﾑ�褊� �瑣琿�聰 �裘�銕�跫�, 碯�褞 韈�褊ｸ� (蒡矜紆�� !, ���磊 �碚鶯� "
-"���粢���)"
-
-#: ../ex_docmd.c:6485
-msgid "E186: No previous directory"
-msgstr "E186: ﾍ褪 ��裝�蔘�裙� �瑣琿�聰"
-
-#: ../ex_docmd.c:6530
-msgid "E187: Unknown"
-msgstr "E187: ﾍ裴鈔褥���"
-
-#: ../ex_docmd.c:6610
-msgid "E465: :winsize requires two number arguments"
-msgstr "E465: ﾊ��瑙萵 :winsize ��裔�褪 ��珸瑙�� 葢�� �頌��糺� �瑩瑟褪���"
-
-#: ../ex_docmd.c:6655
-msgid "E188: Obtaining window position not implemented for this platform"
-msgstr "E188: ﾂ 萵���� �頌�褌� ���裝褄褊韃 ����趺��� ���� �� �珮��瑯�"
-
-#: ../ex_docmd.c:6662
-msgid "E466: :winpos requires two number arguments"
-msgstr "E466: ﾊ��瑙萵 :winpos ��裔�褪 ��珸瑙�� 葢�� �頌��糺� �瑩瑟褪���"
-
-#: ../ex_docmd.c:7241
-#, c-format
-msgid "E739: Cannot create directory: %s"
-msgstr "E739: ﾍ裘�銕�跫� ��鈕瑣� �瑣琿��: %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:7268
-#, c-format
-msgid "E189: \"%s\" exists (add ! to override)"
-msgstr "E189: \"%s\" ���褥�糒褪 (蒡矜紆�� !, ���磊 �碚鶯� ���粢���)"
-
-#: ../ex_docmd.c:7273
-#, c-format
-msgid "E190: Cannot open \"%s\" for writing"
-msgstr "E190: ﾍ裘�銕�跫� ������� 蓁� 鈞�頌� \"%s\""
-
-#. set mark
-#: ../ex_docmd.c:7294
-msgid "E191: Argument must be a letter or forward/backward quote"
-msgstr "E191: ﾏ瑩瑟褪� 蒡�趺� 磊�� ������/�碣瑣��� �珞����� 齏� 碯�粽�"
-
-#: ../ex_docmd.c:7333
-msgid "E192: Recursive use of :normal too deep"
-msgstr "E192: ﾑ�顏��� 肭�碚��� �裲����� ��� 頌����鉋籵�韋 ���瑙蕘 :normal"
-
-#: ../ex_docmd.c:7807
-msgid "E194: No alternate file name to substitute for '#'"
-msgstr "E194: ﾍ褪 ���裝�裙� 韲褊� �琺�� 蓁� 鈞�褊� '#'"
-
-#: ../ex_docmd.c:7841
-msgid "E495: no autocommand file name to substitute for \"<afile>\""
-msgstr "E495: ﾍ褪 珞�����瑙蓖�胛 韲褊� �琺�� 蓁� 鈞�褊� \"<afile>\""
-
-#: ../ex_docmd.c:7850
-msgid "E496: no autocommand buffer number to substitute for \"<abuf>\""
-msgstr "E496: ﾍ褪 珞�����瑙蓖�胛 ���褞� 碯�褞� 蓁� 鈞�褊� \"<abuf>\""
-
-#: ../ex_docmd.c:7861
-msgid "E497: no autocommand match name to substitute for \"<amatch>\""
-msgstr "E497: ﾍ褪 珞�����瑙蓖�胛 韲褊� ����粢���粨� 蓁� 鈞�褊� \"<amatch>\""
-
-#: ../ex_docmd.c:7870
-msgid "E498: no :source file name to substitute for \"<sfile>\""
-msgstr "E498: ﾍ褪 韲褊� �琺�� :source 蓁� 鈞�褊� \"<sfile>\""
-
-#: ../ex_docmd.c:7876
-msgid "E842: no line number to use for \"<slnum>\""
-msgstr "E842: ﾍ褪 ���褞� ������ 蓁� 頌����鉋籵��� \"<slnum>\""
-
-#: ../ex_docmd.c:7903
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E499: Empty file name for '%' or '#', only works with \":p:h\""
-msgstr "E499: ﾏ����� 韲� �琺�� 蓁� '%' 齏� '#', 粽銕�跫� ������ c \":p:h\""
-
-#: ../ex_docmd.c:7905
-msgid "E500: Evaluates to an empty string"
-msgstr "E500: ﾐ裼����瑣�� 糺�琥褊�� �粱�褪�� ������ ������"
-
-#: ../ex_docmd.c:8838
-msgid "E195: Cannot open viminfo file for reading"
-msgstr "E195: ﾍ裘�銕�跫� ������� �琺� viminfo 蓁� ��褊��"
-
-#: ../ex_eval.c:464
-msgid "E608: Cannot :throw exceptions with 'Vim' prefix"
-msgstr ""
-"E608: ﾍ裘�銕�跫� 糺����頸� ���瑙蔘 :throw 蓁� 頌����褊韜 � ��頌�珞��� 'Vim'"
-
-#. always scroll up, don't overwrite
-#: ../ex_eval.c:496
-#, c-format
-msgid "Exception thrown: %s"
-msgstr "ﾈ�����頸褄���� �頸�璋��: %s"
-
-#: ../ex_eval.c:545
-#, c-format
-msgid "Exception finished: %s"
-msgstr "ﾇ珞褞�褊� �碣珮���� 頌����頸褄���� �頸�璋韋: %s"
-
-#: ../ex_eval.c:546
-#, c-format
-msgid "Exception discarded: %s"
-msgstr "ﾈ�����頸褄���� �頸�璋�� ���鞳���頏�籵��: %s"
-
-#: ../ex_eval.c:588 ../ex_eval.c:634
-#, c-format
-msgid "%s, line %<PRId64>"
-msgstr "%s, ������ %<PRId64>"
-
-#. always scroll up, don't overwrite
-#: ../ex_eval.c:608
-#, c-format
-msgid "Exception caught: %s"
-msgstr "ﾎ碣珮���� 頌����頸褄���� �頸�璋韋: %s"
-
-#: ../ex_eval.c:676
-#, c-format
-msgid "%s made pending"
-msgstr "%s 糺�����褪 �跖萵�韃"
-
-#: ../ex_eval.c:679
-#, c-format
-msgid "%s resumed"
-msgstr "%s 粽鉋硼�粱褊�"
-
-#: ../ex_eval.c:683
-#, c-format
-msgid "%s discarded"
-msgstr "%s ������褊�"
-
-#: ../ex_eval.c:708
-msgid "Exception"
-msgstr "ﾈ�����頸褄���� �頸�璋��"
-
-#: ../ex_eval.c:713
-msgid "Error and interrupt"
-msgstr "ﾎ�鞦�� � ��褞�籵�韃"
-
-#: ../ex_eval.c:715
-msgid "Error"
-msgstr "ﾎ�鞦��"
-
-#. if (pending & CSTP_INTERRUPT)
-#: ../ex_eval.c:717
-msgid "Interrupt"
-msgstr "ﾏ�褞�籵�韃"
-
-#: ../ex_eval.c:795
-msgid "E579: :if nesting too deep"
-msgstr "E579: ﾑ�顏��� 肭�碚�� 粱�趺���� :if"
-
-#: ../ex_eval.c:830
-msgid "E580: :endif without :if"
-msgstr "E580: :endif 砒� :if"
-
-#: ../ex_eval.c:873
-msgid "E581: :else without :if"
-msgstr "E581: :else 砒� :if"
-
-#: ../ex_eval.c:876
-msgid "E582: :elseif without :if"
-msgstr "E582: :elseif 砒� :if"
-
-#: ../ex_eval.c:880
-msgid "E583: multiple :else"
-msgstr "E583: ﾎ硼瑩�趺�� �褥������ :else"
-
-#: ../ex_eval.c:883
-msgid "E584: :elseif after :else"
-msgstr "E584: :elseif ����� :else"
-
-#: ../ex_eval.c:941
-msgid "E585: :while/:for nesting too deep"
-msgstr "E585: ﾑ�顏��� 肭�碚��� 粱�趺�韃 :while 齏� :for"
-
-#: ../ex_eval.c:1028
-msgid "E586: :continue without :while or :for"
-msgstr "E586: :continue 砒� :while 齏� :for"
-
-#: ../ex_eval.c:1061
-msgid "E587: :break without :while or :for"
-msgstr "E587: :break 砒� :while 齏� :for"
-
-#: ../ex_eval.c:1102
-msgid "E732: Using :endfor with :while"
-msgstr "E732: ﾈ�����鉋籵�韃 :endfor � :while"
-
-#: ../ex_eval.c:1104
-msgid "E733: Using :endwhile with :for"
-msgstr "E733: ﾈ�����鉋籵�韃 :endwhile � :for"
-
-#: ../ex_eval.c:1247
-msgid "E601: :try nesting too deep"
-msgstr "E601: ﾑ�顏��� 肭�碚�� 粱�趺���� :try"
-
-#: ../ex_eval.c:1317
-msgid "E603: :catch without :try"
-msgstr "E603: :catch 砒� :try"
-
-#. Give up for a ":catch" after ":finally" and ignore it.
-#. * Just parse.
-#: ../ex_eval.c:1332
-msgid "E604: :catch after :finally"
-msgstr "E604: :catch 砒� :finally"
-
-#: ../ex_eval.c:1451
-msgid "E606: :finally without :try"
-msgstr "E606: :finally 砒� :try"
-
-#. Give up for a multiple ":finally" and ignore it.
-#: ../ex_eval.c:1467
-msgid "E607: multiple :finally"
-msgstr "E607: ﾎ硼瑩�趺�� �褥������ :finally"
-
-#: ../ex_eval.c:1571
-msgid "E602: :endtry without :try"
-msgstr "E602: :endtry 砒� :try"
-
-#: ../ex_eval.c:2026
-msgid "E193: :endfunction not inside a function"
-msgstr "E193: ﾊ��瑙萵 :endfunction ��趺� 頌����鉋籵���� ������ 粹���� �����韋"
-
-#: ../ex_getln.c:1643
-msgid "E788: Not allowed to edit another buffer now"
-msgstr "E788: ﾑ裨�瑰 �� 蒡����瑯��� �裝瑕�頏�籵�韃 蓿�胛胛 碯�褞�"
-
-#: ../ex_getln.c:1656
-msgid "E811: Not allowed to change buffer information now"
-msgstr "E811: ﾑ裨�瑰 �� 蒡����瑯��� 韈�褊褊韃 竟����璋韋 � 碯�褞�"
-
-#: ../ex_getln.c:3178
-msgid "tagname"
-msgstr "韲� �褪��"
-
-#: ../ex_getln.c:3181
-msgid " kind file\n"
-msgstr " �韵 �琺�濬n"
-
-#: ../ex_getln.c:4799
-msgid "'history' option is zero"
-msgstr "鈿璞褊韃 ���韋 'history' �珞�� ����"
-
-#: ../ex_getln.c:5046
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"# %s History (newest to oldest):\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# %s, 頌����� (�璞竟�� �� �粢趺胛 � ��瑩���):\n"
-
-#: ../ex_getln.c:5047
-msgid "Command Line"
-msgstr "ﾊ��瑙蓖�� ������"
-
-#: ../ex_getln.c:5048
-msgid "Search String"
-msgstr "ﾑ����� ��頌��"
-
-#: ../ex_getln.c:5049
-msgid "Expression"
-msgstr "ﾂ��琥褊韃"
-
-#: ../ex_getln.c:5050
-msgid "Input Line"
-msgstr "ﾑ����� 粐�萵"
-
-#: ../ex_getln.c:5117
-msgid "E198: cmd_pchar beyond the command length"
-msgstr "E198: cmd_pchar 碚���� 蓁竟� ���瑙蕘"
-
-#: ../ex_getln.c:5279
-msgid "E199: Active window or buffer deleted"
-msgstr "E199: ﾓ萵�褊� 瑕�鞣��� ���� 齏� 碯�褞"
-
-#: ../file_search.c:203
-msgid "E854: path too long for completion"
-msgstr "E854: ��顏��� 碚����� ���� 蓁� 珞��蒡����褊��"
-
-#: ../file_search.c:446
-#, c-format
-msgid ""
-"E343: Invalid path: '**[number]' must be at the end of the path or be "
-"followed by '%s'."
-msgstr ""
-"E343: ﾍ襃�珞齏��� 鈞萵� ����: '**[�頌��]' 蒡�跫� 磊�� �鞦� � ����� ����, "
-"�鞦� 鈞 �韲 蒡�跫� ��裝�籵�� '%s'"
-
-#: ../file_search.c:1505
-#, c-format
-msgid "E344: Can't find directory \"%s\" in cdpath"
-msgstr "E344: ﾊ瑣琿�� \"%s\" �� �琺蒟� � ���� 蓁� ��褊� �瑣琿�聰"
-
-#: ../file_search.c:1508
-#, c-format
-msgid "E345: Can't find file \"%s\" in path"
-msgstr "E345: ﾔ琺� \"%s\" � 韈粢����� �瑣琿�聰� �� �琺蒟�"
-
-msgid "List or number required"
-msgstr "ﾒ�裔�褪�� ��頌�� 齏� �頌��"
-
-#: ../file_search.c:1512
-#, c-format
-msgid "E346: No more directory \"%s\" found in cdpath"
-msgstr "E346: ﾂ ���� ��褊� �瑣琿�聰 碚���� �褪 �瑣琿�胛� \"%s\""
-
-#: ../file_search.c:1515
-#, c-format
-msgid "E347: No more file \"%s\" found in path"
-msgstr "E347: ﾂ 韈粢����� �瑣琿�聰� 碚���� �褪 �琺��� \"%s\""
-
-#: ../fileio.c:137
-msgid "E812: Autocommands changed buffer or buffer name"
-msgstr "E812: ﾀ糘����瑙蕘 韈�褊齏� 碯�褞 齏� 韲� 碯�褞�"
-
-#: ../fileio.c:368
-msgid "Illegal file name"
-msgstr "ﾍ裝�����韲�� 韲� �琺��"
-
-#: ../fileio.c:395 ../fileio.c:476 ../fileio.c:2543 ../fileio.c:2578
-msgid "is a directory"
-msgstr "�粱�褪�� �瑣琿�胛�"
-
-#: ../fileio.c:397
-msgid "is not a file"
-msgstr "�� �粱�褪�� �琺���"
-
-#: ../fileio.c:508 ../fileio.c:3522
-msgid "[New File]"
-msgstr "[ﾍ�糺� �琺�]"
-
-#: ../fileio.c:511
-msgid "[New DIRECTORY]"
-msgstr "[ﾍ�糺� ﾊﾀﾒﾀﾋﾎﾃ]"
-
-#: ../fileio.c:529 ../fileio.c:532
-msgid "[File too big]"
-msgstr "[ﾔ琺� ��顏��� 碚����饐"
-
-#: ../fileio.c:534
-msgid "[Permission Denied]"
-msgstr "[ﾄ����� 鈞��襌ｸ�]"
-
-#: ../fileio.c:653
-msgid "E200: *ReadPre autocommands made the file unreadable"
-msgstr "E200: ﾂ �裼����瑣� 糺����褊�� 珞�����瑙� *ReadPre �琺� ��琿 �褶頸瑯���"
-
-#: ../fileio.c:655
-msgid "E201: *ReadPre autocommands must not change current buffer"
-msgstr "E201: ﾀ糘����瑙蕘 *ReadPre �� 蒡�跫� 韈�褊��� 瑕�鞣��� 碯�褞"
-
-#: ../fileio.c:672
-msgid "Nvim: Reading from stdin...\n"
-msgstr "Vim: ﾗ�褊韃 韈 ��瑙萵����胛 ������ 粐�萵 stdin...\n"
-
-#. Re-opening the original file failed!
-#: ../fileio.c:909
-msgid "E202: Conversion made file unreadable!"
-msgstr "E202: ﾂ �裼����瑣� ��褓碣珸�籵��� �琺� ��琿 �褶頸瑯���!"
-
-#. fifo or socket
-#: ../fileio.c:1782
-msgid "[fifo/socket]"
-msgstr "[fifo/肬裼蒡]"
-
-#. fifo
-#: ../fileio.c:1788
-msgid "[fifo]"
-msgstr "[fifo]"
-
-#. or socket
-#: ../fileio.c:1794
-msgid "[socket]"
-msgstr "[肬裼蒡]"
-
-#. or character special
-#: ../fileio.c:1801
-msgid "[character special]"
-msgstr "[��褻鞨����� �韲粽����饐"
-
-#: ../fileio.c:1815
-msgid "[CR missing]"
-msgstr "[������褊� �韲粽�� CR]"
-
-#: ../fileio.c:1819
-msgid "[long lines split]"
-msgstr "[蓁竟��� ������ �珸礪��]"
-
-#: ../fileio.c:1823 ../fileio.c:3512
-msgid "[NOT converted]"
-msgstr "[ﾁﾅﾇ ��褓碣珸�籵�韜]"
-
-#: ../fileio.c:1826 ../fileio.c:3515
-msgid "[converted]"
-msgstr "[�褞裲�蒻��籵��]"
-
-#: ../fileio.c:1831
-#, c-format
-msgid "[CONVERSION ERROR in line %<PRId64>]"
-msgstr "[ﾎﾘﾈﾁﾊﾀ ﾏﾐﾅﾎﾁﾐﾀﾇﾎﾂﾀﾍﾈﾟ � ������ %<PRId64>]"
-
-#: ../fileio.c:1835
-#, c-format
-msgid "[ILLEGAL BYTE in line %<PRId64>]"
-msgstr "[ﾍﾅﾄﾎﾏﾓﾑﾒﾈﾌﾛﾉ ﾁﾀﾉﾒ � ������ %<PRId64>]"
-
-#: ../fileio.c:1838
-msgid "[READ ERRORS]"
-msgstr "[ﾎﾘﾈﾁﾊﾈ ﾗﾒﾅﾍﾈﾟ]"
-
-#: ../fileio.c:2104
-msgid "Can't find temp file for conversion"
-msgstr "ﾂ�褌褊��� �琺� 蓁� �褞裲�蒻��籵��� �� �琺蒟�"
-
-#: ../fileio.c:2110
-msgid "Conversion with 'charconvert' failed"
-msgstr "ﾏ�褓碣珸�籵�韃 � ������� 'charconvert' �� 糺����褊�"
-
-#: ../fileio.c:2113
-msgid "can't read output of 'charconvert'"
-msgstr "�裘�銕�跫� ����頸瑣� 糺粽� 'charconvert'"
-
-#: ../fileio.c:2437
-msgid "E676: No matching autocommands for acwrite buffer"
-msgstr "E676: ﾍ褪 ��蔟����頷 珞�����瑙� 蓁� 碯�褞� acwrite"
-
-#: ../fileio.c:2466
-msgid "E203: Autocommands deleted or unloaded buffer to be written"
-msgstr ""
-"E203: ﾁ��褞, ������� ��裔�籵���� 鈞�頌瑣�, �萵�ｸ� 齏� 糺胙�趺� 珞�����瑙蒡�"
-
-#: ../fileio.c:2486
-msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
-msgstr "E204: ﾊ��顆褥�粽 ����� 韈�褊褊� 珞�����瑙蒡� �褓跖萵���� �碣珸��"
-
-#: ../fileio.c:2548 ../fileio.c:2565
-msgid "is not a file or writable device"
-msgstr "�� �粱�褪�� �琺��� 齏� �����鴦�粽�, 蒡������� 蓁� 鈞�頌�"
-
-#: ../fileio.c:2601
-msgid "is read-only (add ! to override)"
-msgstr "������ ������ 蓁� ��褊�� (蒡矜紆�� !, ���磊 �碚鶯� ���粢���)"
-
-#: ../fileio.c:2886
-msgid "E506: Can't write to backup file (add ! to override)"
-msgstr ""
-"E506: ﾇ瑜頌� � �裼褞粹�� �琺� �裘�銕�跫� (蒡矜紆�� !, ���磊 �碚鶯� ���粢���)"
-
-#: ../fileio.c:2898
-msgid "E507: Close error for backup file (add ! to override)"
-msgstr ""
-"E507: ﾎ�鞦�� 鈞������ �裼褞粹�胛 �琺�� (蒡矜紆�� !, ���磊 �碚鶯� ���粢���)"
-
-#: ../fileio.c:2901
-msgid "E508: Can't read file for backup (add ! to override)"
-msgstr ""
-"E508: ﾍ裘�銕�跫� ����頸瑣� �裼褞粹�� �琺� (蒡矜紆�� !, ���磊 �碚鶯� ���粢���)"
-
-#: ../fileio.c:2923
-msgid "E509: Cannot create backup file (add ! to override)"
-msgstr ""
-"E509: ﾍ裘�銕�跫� ��鈕瑣� �裼褞粹�� �琺� (蒡矜紆�� !, ���磊 �碚鶯� ���粢���)"
-
-#: ../fileio.c:3008
-msgid "E510: Can't make backup file (add ! to override)"
-msgstr ""
-"E510: ﾍ裘�銕�跫� ��鈕瑣� �裼褞粹�� �琺� (蒡矜紆�� !, ���磊 �碚鶯� ���粢���)"
-
-#. Can't write without a tempfile!
-#: ../fileio.c:3121
-msgid "E214: Can't find temp file for writing"
-msgstr "E214: ﾂ�褌褊��� �琺� 蓁� 鈞�頌� �� �琺蒟�"
-
-#: ../fileio.c:3134
-msgid "E213: Cannot convert (add ! to write without conversion)"
-msgstr ""
-"E213: ﾏ褞裲�蒻��粲� �裘�銕�跫� (蒡矜紆�� ! 蓁� 鈞�頌� 砒� �褞裲�蒻��粲�)"
-
-#: ../fileio.c:3169
-msgid "E166: Can't open linked file for writing"
-msgstr "E166: ﾍ裘�銕�跫� ������� ���鈞���� �琺� 蓁� 鈞�頌�"
-
-#: ../fileio.c:3173
-msgid "E212: Can't open file for writing"
-msgstr "E212: ﾍ裘�銕�跫� ������� �琺� 蓁� 鈞�頌�"
-
-#: ../fileio.c:3363
-msgid "E667: Fsync failed"
-msgstr "E667: ﾍ� �萵���� 糺����頸� ������� fsync()"
-
-#: ../fileio.c:3398
-msgid "E512: Close failed"
-msgstr "E512: ﾎ�褞璋�� 鈞������ �� �萵�瑰�"
-
-#: ../fileio.c:3436
-msgid "E513: write error, conversion failed (make 'fenc' empty to override)"
-msgstr ""
-"E513: ﾎ�鞦�� 鈞�頌�, ��褓碣珸�籵�韃 �� �萵���� (��頌�頸� 'fenc', ���磊 "
-"�碚鶯�)"
-
-#: ../fileio.c:3441
-#, c-format
-msgid ""
-"E513: write error, conversion failed in line %<PRId64> (make 'fenc' empty to "
-"override)"
-msgstr ""
-"E513: ﾎ�鞦�� 鈞�頌�, ��褓碣珸�籵�韃 �� �萵���� �� ������ %<PRId64> (��頌�頸� "
-"'fenc', ���磊 �碚鶯�)"
-
-#: ../fileio.c:3448
-msgid "E514: write error (file system full?)"
-msgstr "E514: ﾎ�鞦�� 鈞�頌� (�褪 �粽碚蓖�胛 �褥��?)"
-
-#: ../fileio.c:3506
-msgid " CONVERSION ERROR"
-msgstr " ﾎﾘﾈﾁﾊﾀ ﾏﾐﾅﾎﾁﾐﾀﾇﾎﾂﾀﾍﾈﾟ"
-
-#: ../fileio.c:3509
-#, c-format
-msgid " in line %<PRId64>;"
-msgstr " �� ������ %<PRId64>;"
-
-#: ../fileio.c:3519
-msgid "[Device]"
-msgstr "[ﾓ����鴦�粽]"
-
-#: ../fileio.c:3522
-msgid "[New]"
-msgstr "[ﾍ�糺饐"
-
-#: ../fileio.c:3535
-msgid " [a]"
-msgstr " [臂"
-
-#: ../fileio.c:3535
-msgid " appended"
-msgstr " 蒡矜粱褊�"
-
-#: ../fileio.c:3537
-msgid " [w]"
-msgstr " [躱"
-
-#: ../fileio.c:3537
-msgid " written"
-msgstr " 鈞�頌瑙�"
-
-#: ../fileio.c:3579
-msgid "E205: Patchmode: can't save original file"
-msgstr "E205: ﾐ褂韲 鈞��瑣��: �裘�銕�跫� ����瑙褊韃 頌��蓖�胛 �琺��"
-
-#: ../fileio.c:3602
-msgid "E206: patchmode: can't touch empty original file"
-msgstr ""
-"E206: ﾐ褂韲 鈞��瑣��: �裘�銕�跫� ��褊頸� �瑩瑟褪�� �����胛 頌��蓖�胛 �琺��"
-
-#: ../fileio.c:3616
-msgid "E207: Can't delete backup file"
-msgstr "E207: ﾍ裘�銕�跫� �萵�頸� �裼褞粹�� �琺�"
-
-#: ../fileio.c:3672
-msgid ""
-"\n"
-"WARNING: Original file may be lost or damaged\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"ﾏﾐﾅﾄﾓﾏﾐﾅﾆﾄﾅﾍﾈﾅ: ﾈ���蓖�� �琺� ��趺� 磊�� ���璞褊 齏� ��糅褂荳�\n"
-
-#: ../fileio.c:3675
-msgid "don't quit the editor until the file is successfully written!"
-msgstr "�� 糺��蒻�� 韈 �裝瑕����, ���� �琺� �� 碯蒟� ���褸�� 鈞�頌瑙!"
-
-#: ../fileio.c:3795
-msgid "[dos]"
-msgstr "[dos]"
-
-#: ../fileio.c:3795
-msgid "[dos format]"
-msgstr "[����瑣 dos]"
-
-#: ../fileio.c:3801
-msgid "[mac]"
-msgstr "[mac]"
-
-#: ../fileio.c:3801
-msgid "[mac format]"
-msgstr "[����瑣 mac]"
-
-#: ../fileio.c:3807
-msgid "[unix]"
-msgstr "[unix]"
-
-#: ../fileio.c:3807
-msgid "[unix format]"
-msgstr "[����瑣 unix]"
-
-#: ../fileio.c:3831
-msgid "1 line, "
-msgstr "1 ������, "
-
-#: ../fileio.c:3833
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines, "
-msgstr "�����: %<PRId64>, "
-
-#: ../fileio.c:3836
-msgid "1 character"
-msgstr "1 �韲粽�"
-
-#: ../fileio.c:3838
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> characters"
-msgstr "�韲粽���: %<PRId64>"
-
-#: ../fileio.c:3849
-msgid "[noeol]"
-msgstr "[noeol]"
-
-#: ../fileio.c:3849
-msgid "[Incomplete last line]"
-msgstr "[ﾍ裼珞褞�ｸ���� ����裝��� �����濔"
-
-#. don't overwrite messages here
-#. must give this prompt
-#. don't use emsg() here, don't want to flush the buffers
-#: ../fileio.c:3865
-msgid "WARNING: The file has been changed since reading it!!!"
-msgstr "ﾏﾐﾅﾄﾓﾏﾐﾅﾆﾄﾅﾍﾈﾅ: ﾔ琺� 韈�褊ｸ� � ���褊�� ��褊��!!!"
-
-#: ../fileio.c:3867
-msgid "Do you really want to write to it"
-msgstr "ﾑ褞�ｸ鈿� ���頸� 鈞�頌瑣� � ���� �琺�"
-
-#: ../fileio.c:4648
-#, c-format
-msgid "E208: Error writing to \"%s\""
-msgstr "E208: ﾎ�鞦�� 鈞�頌� � \"%s\""
-
-#: ../fileio.c:4655
-#, c-format
-msgid "E209: Error closing \"%s\""
-msgstr "E209: ﾎ�鞦�� 鈞������ \"%s\""
-
-#: ../fileio.c:4657
-#, c-format
-msgid "E210: Error reading \"%s\""
-msgstr "E210: ﾎ�鞦�� ��褊�� \"%s\""
-
-#: ../fileio.c:4883
-msgid "E246: FileChangedShell autocommand deleted buffer"
-msgstr "E246: ﾁ��褞 �萵�ｸ� ��� 糺����褊韋 珞�����瑙蕘 FileChangedShell"
-
-#: ../fileio.c:4894
-#, c-format
-msgid "E211: File \"%s\" no longer available"
-msgstr "E211: ﾔ琺� \"%s\" 碚���� �� 蒡����褊"
-
-#: ../fileio.c:4906
-#, c-format
-msgid ""
-"W12: Warning: File \"%s\" has changed and the buffer was changed in Vim as "
-"well"
-msgstr ""
-"W12: ﾏ�裝���褂蒟�韃: �琺� \"%s\" � 碯�褞 Vim 磊�� 韈�褊褊� �裼珞頌韲� 蓿�� "
-"�� 蓿�聰"
-
-#: ../fileio.c:4907
-msgid "See \":help W12\" for more info."
-msgstr "ﾑ�. \":help W12\" 蓁� 蒡����頸褄���� 竟����璋韋."
-
-#: ../fileio.c:4910
-#, c-format
-msgid "W11: Warning: File \"%s\" has changed since editing started"
-msgstr ""
-"W11: ﾏ�裝���褂蒟�韃: �琺� \"%s\" 磊� 韈�褊ｸ� ����� �璞琿� �裝瑕�頏�籵���"
-
-#: ../fileio.c:4911
-msgid "See \":help W11\" for more info."
-msgstr "ﾑ�. \":help W11\" 蓁� 蒡����頸褄���� 竟����璋韋."
-
-#: ../fileio.c:4914
-#, c-format
-msgid "W16: Warning: Mode of file \"%s\" has changed since editing started"
-msgstr ""
-"W16: ﾏ�裝���褂蒟�韃: �褂韲 蒡����� � �琺�� \"%s\" 磊� 韈�褊ｸ� ����� �璞琿� "
-"�裝瑕�頏�籵���"
-
-#: ../fileio.c:4915
-msgid "See \":help W16\" for more info."
-msgstr "ﾑ�. \":help W16\" 蓁� 蒡����頸褄���� 竟����璋韋."
-
-#: ../fileio.c:4927
-#, c-format
-msgid "W13: Warning: File \"%s\" has been created after editing started"
-msgstr ""
-"W13: ﾏ�裝���褂蒟�韃: �琺� \"%s\" 磊� ��鈕瑙 ����� �璞琿� �裝瑕�頏�籵���"
-
-#: ../fileio.c:4947
-msgid "Warning"
-msgstr "ﾏ�裝���褂蒟�韃"
-
-#: ../fileio.c:4948
-msgid ""
-"&OK\n"
-"&Load File"
-msgstr ""
-"&OK\n"
-"&L ﾇ璢��鉅�� �琺�"
-
-#: ../fileio.c:5065
-#, c-format
-msgid "E462: Could not prepare for reloading \"%s\""
-msgstr "E462: ﾍ裘�銕�跫� ��蒹���粨���� � �褞裼璢��鉤� \"%s\""
-
-#: ../fileio.c:5078
-#, c-format
-msgid "E321: Could not reload \"%s\""
-msgstr "E321: ﾍ裘�銕�跫� 糺����頸� �褞裼璢��鉤� \"%s\""
-
-#: ../fileio.c:5601
-msgid "--Deleted--"
-msgstr "--ﾓ萵�褊�--"
-
-#: ../fileio.c:5732
-#, c-format
-msgid "auto-removing autocommand: %s <buffer=%d>"
-msgstr "珞��-�萵�褊韃 珞�����瑙蕘: %s <碯��褞=%d>"
-
-#. the group doesn't exist
-#: ../fileio.c:5772
-#, c-format
-msgid "E367: No such group: \"%s\""
-msgstr "E367: ﾃ����� \"%s\" �� ���褥�糒褪"
-
-#: ../fileio.c:5897
-#, c-format
-msgid "E215: Illegal character after *: %s"
-msgstr "E215: ﾍ裝�����韲�� �韲粽�� ����� *: %s"
-
-#: ../fileio.c:5905
-#, c-format
-msgid "E216: No such event: %s"
-msgstr "E216: ﾍ褥��褥�糒��裹 ��磊�韃: %s"
-
-#: ../fileio.c:5907
-#, c-format
-msgid "E216: No such group or event: %s"
-msgstr "E216: ﾍ褥��褥�糒���� 胙���� 齏� ��磊�韃: %s"
-
-#. Highlight title
-#: ../fileio.c:6090
-msgid ""
-"\n"
-"--- Auto-Commands ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾀ糘����瑙蕘 ---"
-
-#: ../fileio.c:6293
-#, c-format
-msgid "E680: <buffer=%d>: invalid buffer number "
-msgstr "E680: <buffer=%d>: �襃�珞齏���� ���褞 碯�褞� "
-
-#: ../fileio.c:6370
-msgid "E217: Can't execute autocommands for ALL events"
-msgstr "E217: ﾍ裘�銕�跫� 糺����頸� 珞�����瑙蕘 蓁� ﾂﾑﾅﾕ ��磊�韜"
-
-#: ../fileio.c:6393
-msgid "No matching autocommands"
-msgstr "ﾍ褪 ��蔟����頷 珞�����瑙�"
-
-#: ../fileio.c:6831
-msgid "E218: autocommand nesting too deep"
-msgstr "E218: ��顏��� 肭�碚�� 粱�趺���� 珞�����瑙蕘"
-
-#: ../fileio.c:7143
-#, c-format
-msgid "%s Auto commands for \"%s\""
-msgstr "%s ﾀ糘����瑙蕘 蓁� \"%s\""
-
-#: ../fileio.c:7149
-#, c-format
-msgid "Executing %s"
-msgstr "ﾂ�����褊韃 %s"
-
-#: ../fileio.c:7211
-#, c-format
-msgid "autocommand %s"
-msgstr "珞�����瑙萵 %s"
-
-#: ../fileio.c:7795
-msgid "E219: Missing {."
-msgstr "E219: ﾏ�����褊� {."
-
-#: ../fileio.c:7797
-msgid "E220: Missing }."
-msgstr "E220: ﾏ�����褊� }."
-
-#: ../fold.c:93
-msgid "E490: No fold found"
-msgstr "E490: ﾑ��琅�� �� �硼瑩�趺��"
-
-#: ../fold.c:544
-msgid "E350: Cannot create fold with current 'foldmethod'"
-msgstr ""
-"E350: ﾑ��琅�� �� ��趺� 磊�� ��鈕瑙� � �裲��韲 鈿璞褊韃� ���韋 'foldmethod'"
-
-#: ../fold.c:546
-msgid "E351: Cannot delete fold with current 'foldmethod'"
-msgstr ""
-"E351: ﾑ��琅�� �� ��趺� 磊�� �萵�褊� � �裲��韲 鈿璞褊韃� ���韋 'foldmethod'"
-
-#: ../fold.c:1784
-#, c-format
-msgid "+--%3ld lines folded "
-msgstr "+--%3ld ����� � ���琅��"
-
-#. buffer has already been read
-#: ../getchar.c:273
-msgid "E222: Add to read buffer"
-msgstr "E222: ﾄ�矜粱褊韃 � 碯�褞 ��褊��"
-
-#: ../getchar.c:2040
-msgid "E223: recursive mapping"
-msgstr "E223: ﾐ裲���鞣��� ��鞣�鉤�"
-
-#: ../getchar.c:2849
-#, c-format
-msgid "E224: global abbreviation already exists for %s"
-msgstr "E224: ﾓ趺 褥�� 肭�矜����� ����瓊褊韃 蓁� %s"
-
-#: ../getchar.c:2852
-#, c-format
-msgid "E225: global mapping already exists for %s"
-msgstr "E225: ﾓ趺 褥�� 肭�矜����� ��鞣�鉤� 蓁� %s"
-
-#: ../getchar.c:2952
-#, c-format
-msgid "E226: abbreviation already exists for %s"
-msgstr "E226: ﾓ趺 褥�� ����瓊褊韃 蓁� %s"
-
-#: ../getchar.c:2955
-#, c-format
-msgid "E227: mapping already exists for %s"
-msgstr "E227: ﾓ趺 褥�� ��鞣�鉤� 蓁� %s"
-
-#: ../getchar.c:3008
-msgid "No abbreviation found"
-msgstr "ﾑ���瓊褊�� �� �琺蒟��"
-
-#: ../getchar.c:3010
-msgid "No mapping found"
-msgstr "ﾏ�鞣�鉤� �� �琺蒟��"
-
-#: ../getchar.c:3974
-msgid "E228: makemap: Illegal mode"
-msgstr "E228: makemap: �裝�����韲�� �褂韲"
-
-#. key value of 'cedit' option
-#. type of cmdline window or 0
-#. result of cmdline window or 0
-#: ../globals.h:924
-msgid "--No lines in buffer--"
-msgstr "-- ﾍ褪 ����� � 碯�褞� --"
-
-#.
-#. * The error messages that can be shared are included here.
-#. * Excluded are errors that are only used once and debugging messages.
-#.
-#: ../globals.h:996
-msgid "E470: Command aborted"
-msgstr "E470: ﾂ�����褊韃 ���瑙蕘 ��褞籵��"
-
-#: ../globals.h:997
-msgid "E471: Argument required"
-msgstr "E471: ﾒ�裔�褪�� ��珸瑣� �瑩瑟褪�"
-
-#: ../globals.h:998
-msgid "E10: \\ should be followed by /, ? or &"
-msgstr "E10: ﾏ���� \\ 蒡�趺� 鞴�� �韲粽� /, ? 齏� &"
-
-#: ../globals.h:1000
-msgid "E11: Invalid in command-line window; <CR> executes, CTRL-C quits"
-msgstr ""
-"E11: ﾍ裝�����韲� � ���� ���瑙蓖�� ������; <CR> 糺����褊韃, CTRL-C 糺���"
-
-#: ../globals.h:1002
-msgid "E12: Command not allowed from exrc/vimrc in current dir or tag search"
-msgstr ""
-"E12: ﾊ��瑙萵 �� 蒡����瑯��� � exrc/vimrc � �裲��褌 �瑣琿�肄 齏� ��頌�� �褪��"
-
-#: ../globals.h:1003
-msgid "E171: Missing :endif"
-msgstr "E171: ﾎ������糒褪 ���瑙萵 :endif"
-
-#: ../globals.h:1004
-msgid "E600: Missing :endtry"
-msgstr "E600: ﾎ������糒褪 ���瑙萵 :endtry"
-
-#: ../globals.h:1005
-msgid "E170: Missing :endwhile"
-msgstr "E170: ﾎ������糒褪 ���瑙萵 :endwhile"
-
-#: ../globals.h:1006
-msgid "E170: Missing :endfor"
-msgstr "E170: ﾎ������糒褪 ���瑙萵 :endfor"
-
-#: ../globals.h:1007
-msgid "E588: :endwhile without :while"
-msgstr "E588: ﾊ��瑙萵 :endwhile 砒� �瑩��� ���瑙蕘 :while"
-
-#: ../globals.h:1008
-msgid "E588: :endfor without :for"
-msgstr "E588: :endfor 砒� :for"
-
-#: ../globals.h:1009
-msgid "E13: File exists (add ! to override)"
-msgstr "E13: ﾔ琺� ���褥�糒褪 (蒡矜紆�� !, ���磊 �褞裼瑜頌瑣�)"
-
-#: ../globals.h:1010
-msgid "E472: Command failed"
-msgstr "E472: ﾍ� �萵���� 糺����頸� ���瑙蔘"
-
-#: ../globals.h:1011
-msgid "E473: Internal error"
-msgstr "E473: ﾂ����褊��� ��鞦��"
-
-#: ../globals.h:1012
-msgid "Interrupted"
-msgstr "ﾏ�褞籵��"
-
-#: ../globals.h:1013
-msgid "E14: Invalid address"
-msgstr "E14: ﾍ裝�����韲�� 琅�褥"
-
-#: ../globals.h:1014
-msgid "E474: Invalid argument"
-msgstr "E474: ﾍ裝�����韲�� �瑩瑟褪�"
-
-#: ../globals.h:1015
-#, c-format
-msgid "E475: Invalid argument: %s"
-msgstr "E475: ﾍ裝�����韲�� �瑩瑟褪�: %s"
-
-#: ../globals.h:1016
-#, c-format
-msgid "E15: Invalid expression: %s"
-msgstr "E15: ﾍ裝�����韲�� 糺�琥褊韃: %s"
-
-#: ../globals.h:1017
-msgid "E16: Invalid range"
-msgstr "E16: ﾍ裝�����韲�� 蒻瑜珸��"
-
-#: ../globals.h:1018
-msgid "E476: Invalid command"
-msgstr "E476: ﾍ裝�����韲�� ���瑙萵"
-
-#: ../globals.h:1019
-#, c-format
-msgid "E17: \"%s\" is a directory"
-msgstr "E17: \"%s\" �粱�褪�� �瑣琿�胛�"
-
-#: ../globals.h:1020
-#, fuzzy
-msgid "E900: Invalid job id"
-msgstr "E49: ﾍ裝�����韲�� �珸�褞 ���������"
-
-#: ../globals.h:1021
-msgid "E901: Job table is full"
-msgstr ""
-
-#: ../globals.h:1022
-#, c-format
-msgid "E902: \"%s\" is not an executable"
-msgstr ""
-
-#: ../globals.h:1024
-#, c-format
-msgid "E364: Library call failed for \"%s()\""
-msgstr "E364: ﾍ褫萵���� 糺鉋� �����韋 \"%s()\" 韈 礪硴韶�裲�"
-
-#: ../globals.h:1026
-msgid "E19: Mark has invalid line number"
-msgstr "E19: ﾎ��褪�� ��珸�籵褪 �� �襃�珞齏���� ���褞 ������"
-
-#: ../globals.h:1027
-msgid "E20: Mark not set"
-msgstr "E20: ﾎ��褪�� �� ���裝褄褊�"
-
-#: ../globals.h:1029
-msgid "E21: Cannot make changes, 'modifiable' is off"
-msgstr "E21: ﾈ銕褊褊�� �裘�銕�跫�, �瑕 �瑕 ������褊� ����� 'modifiable'"
-
-#: ../globals.h:1030
-msgid "E22: Scripts nested too deep"
-msgstr "E22: ﾑ�顏��� 肭�碚�� 粱�趺���� ��褊瑩韋"
-
-#: ../globals.h:1031
-msgid "E23: No alternate file"
-msgstr "E23: ﾑ��裝�韜 �琺� �� ���褥�糒褪"
-
-#: ../globals.h:1032
-msgid "E24: No such abbreviation"
-msgstr "E24: ﾍ褪 �瑕�胛 ����瓊褊��"
-
-#: ../globals.h:1033
-msgid "E477: No ! allowed"
-msgstr "E477: ! �� 蒡����瑯���"
-
-#: ../globals.h:1035
-msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
-msgstr ""
-"E25: ﾂ�銕�跫���� 頌����鉋籵��� 胙瑶顆褥��胛 竟�褞�裨�� 糺����褊� ��� "
-"����齏��韋"
-
-#: ../globals.h:1036
-#, c-format
-msgid "E28: No such highlight group name: %s"
-msgstr "E28: ﾃ����� ��蓴粢��� �竟�瑕�頌� %s �� ���褥�糒褪"
-
-#: ../globals.h:1037
-msgid "E29: No inserted text yet"
-msgstr "E29: ﾏ��� �褪 糂�珞�褊��胛 �裲���"
-
-#: ../globals.h:1038
-msgid "E30: No previous command line"
-msgstr "E30: ﾏ�裝�蔘�裨 ���瑙蓖�� ������ �褪"
-
-#: ../globals.h:1039
-msgid "E31: No such mapping"
-msgstr "E31: ﾒ瑕�� ��鞣�鉤� �� ���褥�糒褪"
-
-#: ../globals.h:1040
-msgid "E479: No match"
-msgstr "E479: ﾍ褪 ����粢���粨�"
-
-#: ../globals.h:1041
-#, c-format
-msgid "E480: No match: %s"
-msgstr "E480: ﾍ褪 ����粢���粨�: %s"
-
-#: ../globals.h:1042
-msgid "E32: No file name"
-msgstr "E32: ﾍ褪 韲褊� �琺��"
-
-#: ../globals.h:1044
-msgid "E33: No previous substitute regular expression"
-msgstr "E33: ﾍ褪 ��裝�蔘�裙� �裙������胛 糺�琥褊�� 蓁� 鈞�褊�"
-
-#: ../globals.h:1045
-msgid "E34: No previous command"
-msgstr "E34: ﾍ褪 ��裝�蔘�裨 ���瑙蕘"
-
-#: ../globals.h:1046
-msgid "E35: No previous regular expression"
-msgstr "E35: ﾍ褪 ��裝�蔘�裙� �裙������胛 糺�琥褊��"
-
-#: ../globals.h:1047
-msgid "E481: No range allowed"
-msgstr "E481: ﾈ�����鉋籵�韃 蒻瑜珸��� �� 蒡����瑯���"
-
-#: ../globals.h:1048
-msgid "E36: Not enough room"
-msgstr "E36: ﾍ裝���瑣���� �褥��"
-
-#: ../globals.h:1049
-#, c-format
-msgid "E482: Can't create file %s"
-msgstr "E482: ﾍ裘�銕�跫� ��鈕瑣� �琺� %s"
-
-#: ../globals.h:1050
-msgid "E483: Can't get temp file name"
-msgstr "E483: ﾍ裘�銕�跫� �����頸� 韲� 糅褌褊��胛 �琺��"
-
-#: ../globals.h:1051
-#, c-format
-msgid "E484: Can't open file %s"
-msgstr "E484: ﾍ裘�銕�跫� ������� �琺� %s"
-
-#: ../globals.h:1052
-#, c-format
-msgid "E485: Can't read file %s"
-msgstr "E485: ﾍ裘�銕�跫� ����頸瑣� �琺� %s"
-
-#: ../globals.h:1054
-msgid "E37: No write since last change (add ! to override)"
-msgstr "E37: ﾈ銕褊褊�� �� ����瑙褊� (蒡矜紆�� !, ���磊 �碚鶯� ���粢���)"
-
-#: ../globals.h:1055
-#, fuzzy
-msgid "E37: No write since last change"
-msgstr "[ﾈ銕褊褊�� �� ����瑙褊�]\n"
-
-#: ../globals.h:1056
-msgid "E38: Null argument"
-msgstr "E38: ﾍ��裘�� �瑩瑟褪�"
-
-#: ../globals.h:1057
-msgid "E39: Number expected"
-msgstr "E39: ﾒ�裔�褪�� �頌��"
-
-#: ../globals.h:1058
-#, c-format
-msgid "E40: Can't open errorfile %s"
-msgstr "E40: ﾍ� �萵���� ������� �琺� ��鞦�� %s"
-
-#: ../globals.h:1059
-msgid "E41: Out of memory!"
-msgstr "E41: ﾍ� �籵�瑯� �瑟���!"
-
-#: ../globals.h:1060
-msgid "Pattern not found"
-msgstr "ﾘ珮��� �� �琺蒟�"
-
-#: ../globals.h:1061
-#, c-format
-msgid "E486: Pattern not found: %s"
-msgstr "E486: ﾘ珮��� �� �琺蒟�: %s"
-
-#: ../globals.h:1062
-msgid "E487: Argument must be positive"
-msgstr "E487: ﾏ瑩瑟褪� 蒡�趺� 磊�� ����跖�褄���� �頌���"
-
-#: ../globals.h:1064
-msgid "E459: Cannot go back to previous directory"
-msgstr "E459: ﾂ�鈔�瑣 � ��裝�蔘�韜 �瑣琿�� �裘�銕�趺�"
-
-#: ../globals.h:1066
-msgid "E42: No Errors"
-msgstr "E42: ﾍ褪 ��鞦��"
-
-#: ../globals.h:1067
-msgid "E776: No location list"
-msgstr "E776: ﾍ褪 ��頌�� �瑰����趺�韜"
-
-#: ../globals.h:1068
-msgid "E43: Damaged match string"
-msgstr "E43: ﾏ�糅褂蒟�� ������ ����粢���粨�"
-
-#: ../globals.h:1069
-msgid "E44: Corrupted regexp program"
-msgstr "E44: ﾏ��胙瑟�� �碣珮���� �裙������� 糺�琥褊韜 ��糅褂蒟��"
-
-#: ../globals.h:1071
-msgid "E45: 'readonly' option is set (add ! to override)"
-msgstr "E45: ﾂ����褊� ����� 'readonly' (蒡矜紆�� !, ���磊 �碚鶯� ���粢���)"
-
-#: ../globals.h:1073
-#, c-format
-msgid "E46: Cannot change read-only variable \"%s\""
-msgstr "E46: ﾍ裘�銕�跫� 韈�褊頸� �褞褌褊��� ������ 蓁� ��褊�� \"%s\""
-
-#: ../globals.h:1075
-#, c-format
-msgid "E794: Cannot set variable in the sandbox: \"%s\""
-msgstr "E794: ﾍ裘�銕�跫� 韈�褊頸� �褞褌褊��� � �褥���頽�: \"%s\""
-
-#: ../globals.h:1076
-msgid "E47: Error while reading errorfile"
-msgstr "E47: ﾎ�鞦�� ��� ��褊韋 �琺�� ��鞦��"
-
-#: ../globals.h:1078
-msgid "E48: Not allowed in sandbox"
-msgstr "E48: ﾍ� 蒡����瑯��� � �褥���頽�"
-
-#: ../globals.h:1080
-msgid "E523: Not allowed here"
-msgstr "E523: ﾇ蒟�� �� �珸�褸褊�"
-
-#: ../globals.h:1082
-msgid "E359: Screen mode setting not supported"
-msgstr "E359: ﾄ瑙��� �褂韲 ���瑙� �� ��蒿褞跖籵褪��"
-
-#: ../globals.h:1083
-msgid "E49: Invalid scroll size"
-msgstr "E49: ﾍ裝�����韲�� �珸�褞 ���������"
-
-#: ../globals.h:1084
-msgid "E91: 'shell' option is empty"
-msgstr "E91: ﾇ�璞褊韃� ���韋 'shell' �粱�褪�� ������ ������"
-
-#: ../globals.h:1085
-msgid "E255: Couldn't read in sign data!"
-msgstr "E255: ﾍ裘�銕�跫� ����頸瑣� 萵���� � 鈿璞�瑾!"
-
-#: ../globals.h:1086
-msgid "E72: Close error on swap file"
-msgstr "E72: ﾎ�鞦�� 鈞������ �粽�-�琺��"
-
-#: ../globals.h:1087
-msgid "E73: tag stack empty"
-msgstr "E73: ﾑ�裲 �褪�� ������"
-
-#: ../globals.h:1088
-msgid "E74: Command too complex"
-msgstr "E74: ﾑ�顏��� ���跫�� ���瑙萵"
-
-#: ../globals.h:1089
-msgid "E75: Name too long"
-msgstr "E75: ﾑ�顏��� 蓁竟��� 韲�"
-
-#: ../globals.h:1090
-msgid "E76: Too many ["
-msgstr "E76: ﾑ�顏��� ���胛 �韲粽��� ["
-
-#: ../globals.h:1091
-msgid "E77: Too many file names"
-msgstr "E77: ﾑ�顏��� ���胛 韲ｸ� �琺���"
-
-#: ../globals.h:1092
-msgid "E488: Trailing characters"
-msgstr "E488: ﾋ顏�韃 �韲粽�� �� �粽���"
-
-#: ../globals.h:1093
-msgid "E78: Unknown mark"
-msgstr "E78: ﾍ裴鈔褥���� ���褪��"
-
-#: ../globals.h:1094
-msgid "E79: Cannot expand wildcards"
-msgstr "E79: ﾍ裘�銕�跫� 糺����頸� ��蓴�瑙�粲� �� �瑰��"
-
-#: ../globals.h:1096
-msgid "E591: 'winheight' cannot be smaller than 'winminheight'"
-msgstr ""
-"E591: ﾇ�璞褊韃 ���韋 'winheight' �� ��趺� 磊�� �褊��� 鈿璞褊�� 'winminheight'"
-
-#: ../globals.h:1098
-msgid "E592: 'winwidth' cannot be smaller than 'winminwidth'"
-msgstr ""
-"E592: ﾇ�璞褊韃 ���韋 'winwidth' �� ��趺� 磊�� �褊��� 鈿璞褊�� 'winminwidth'"
-
-#: ../globals.h:1099
-msgid "E80: Error while writing"
-msgstr "E80: ﾎ�鞦�� ��� 鈞�頌�"
-
-#: ../globals.h:1100
-msgid "Zero count"
-msgstr "ﾍ��裘�� 鈿璞褊韃 ��ｸ��韭�"
-
-#: ../globals.h:1101
-msgid "E81: Using <SID> not in a script context"
-msgstr "E81: ﾈ�����鉋籵�韃 <SID> 粹� ����裲��� ��褊瑩��"
-
-#: ../globals.h:1102
-#, c-format
-msgid "E685: Internal error: %s"
-msgstr "E685: ﾂ����褊��� ��鞦��: %s"
-
-#: ../globals.h:1104
-msgid "E363: pattern uses more memory than 'maxmempattern'"
-msgstr "E363: ﾘ珮��� 頌����銛褪 碚���� �瑟��� �褌 'maxmempattern'"
-
-#: ../globals.h:1105
-msgid "E749: empty buffer"
-msgstr "E749: ﾏ����� 碯�褞"
-
-#: ../globals.h:1108
-msgid "E682: Invalid search pattern or delimiter"
-msgstr "E682: ﾍ襃�珞齏���� ������ ��頌�� 齏� �珸蒟�頸褄�"
-
-#: ../globals.h:1109
-msgid "E139: File is loaded in another buffer"
-msgstr "E139: ﾔ琺� 鈞胙�趺� � 蓿�胛� 碯�褞�"
-
-#: ../globals.h:1110
-#, c-format
-msgid "E764: Option '%s' is not set"
-msgstr "E764: ﾎ���� '%s' �� ���瑙�粱褊�"
-
-#: ../globals.h:1111
-msgid "E850: Invalid register name"
-msgstr "E850: ﾍ裝�����韲�� 韲� �裙頌���"
-
-#: ../globals.h:1114
-msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM"
-msgstr "ﾏ�頌� 碯蒟� ���蒡�趺� � ﾊﾎﾍﾖﾀ 蒡���褊��"
-
-#: ../globals.h:1115
-msgid "search hit BOTTOM, continuing at TOP"
-msgstr "ﾏ�頌� 碯蒟� ���蒡�趺� � ﾍﾀﾗﾀﾋﾀ 蒡���褊��"
-
-#: ../hardcopy.c:240
-msgid "E550: Missing colon"
-msgstr "E550: ﾏ�����褊� 葢�褪��韃"
-
-#: ../hardcopy.c:252
-msgid "E551: Illegal component"
-msgstr "E551: ﾍ裝�����韲�� ������褊�"
-
-#: ../hardcopy.c:259
-msgid "E552: digit expected"
-msgstr "E552: ﾒ�裔�褪�� ��珸瑣� �頡��"
-
-#: ../hardcopy.c:473
-#, c-format
-msgid "Page %d"
-msgstr "ﾑ��瑙頽� %d"
-
-#: ../hardcopy.c:597
-msgid "No text to be printed"
-msgstr "ﾏ褶瑣瑣� �褶裙�"
-
-#: ../hardcopy.c:668
-#, c-format
-msgid "Printing page %d (%d%%)"
-msgstr "ﾏ褶瑣� ���. %d (%d%%)"
-
-#: ../hardcopy.c:680
-#, c-format
-msgid " Copy %d of %d"
-msgstr " ﾊ���� %d 韈 %d"
-
-#: ../hardcopy.c:733
-#, c-format
-msgid "Printed: %s"
-msgstr "ﾍ瑜褶瑣瑙�: %s"
-
-#: ../hardcopy.c:740
-msgid "Printing aborted"
-msgstr "ﾏ褶瑣� ��裲�瓊褊�"
-
-#: ../hardcopy.c:1365
-msgid "E455: Error writing to PostScript output file"
-msgstr "E455: ﾎ�鞦�� 鈞�頌� � �琺� PostScript"
-
-#: ../hardcopy.c:1747
-#, c-format
-msgid "E624: Can't open file \"%s\""
-msgstr "E624: ﾍ裘�銕�跫� ������� �琺� \"%s\""
-
-#: ../hardcopy.c:1756 ../hardcopy.c:2470
-#, c-format
-msgid "E457: Can't read PostScript resource file \"%s\""
-msgstr "E457: ﾍ裘�銕�跫� ����頸瑣� �琺� �褥����� PostScript \"%s\""
-
-#: ../hardcopy.c:1772
-#, c-format
-msgid "E618: file \"%s\" is not a PostScript resource file"
-msgstr "E618: ﾔ琺� \"%s\" �� �粱�褪�� �琺��� �褥����� PostScript"
-
-#: ../hardcopy.c:1788 ../hardcopy.c:1805 ../hardcopy.c:1844
-#, c-format
-msgid "E619: file \"%s\" is not a supported PostScript resource file"
-msgstr "E619: ﾔ琺� \"%s\" �� �粱�褪�� 蒡����韲�� �琺��� �褥����� PostScript"
-
-#: ../hardcopy.c:1856
-#, c-format
-msgid "E621: \"%s\" resource file has wrong version"
-msgstr "E621: ﾔ琺� �褥����� \"%s\" �裴鈔褥���� 粢��韋"
-
-#: ../hardcopy.c:2225
-msgid "E673: Incompatible multi-byte encoding and character set."
-msgstr "E673: ﾍ褥�粮褥�韲�� ���胛矜鶯�籵� ��蒻��粲� � �珮�� �韲粽���."
-
-#: ../hardcopy.c:2238
-msgid "E674: printmbcharset cannot be empty with multi-byte encoding."
-msgstr "E674: printmbcharset �� ��趺� 磊�� ������ ��� ���胛矜鶯�粽� ��蒻��粲�."
-
-#: ../hardcopy.c:2254
-msgid "E675: No default font specified for multi-byte printing."
-msgstr "E675: ﾍ褪 ���裝褄褊�� ��頡�� �� �����瑙�� 蓁� ���胛矜鶯�粽� �褶瑣�."
-
-#: ../hardcopy.c:2426
-msgid "E324: Can't open PostScript output file"
-msgstr "E324: ﾍ裘�銕�跫� ������� �琺� PostScript"
-
-#: ../hardcopy.c:2458
-#, c-format
-msgid "E456: Can't open file \"%s\""
-msgstr "E456: ﾍ裘�銕�跫� ������� �琺� \"%s\""
-
-#: ../hardcopy.c:2583
-msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"prolog.ps\""
-msgstr "E456: ﾔ琺� �褥����� PostScript \"prolog.ps\" �� �琺蒟�"
-
-#: ../hardcopy.c:2593
-msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"cidfont.ps\""
-msgstr "E456: ﾔ琺� �褥����� PostScript \"cidfont.ps\" �� �琺蒟�"
-
-#: ../hardcopy.c:2622 ../hardcopy.c:2639 ../hardcopy.c:2665
-#, c-format
-msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"%s.ps\""
-msgstr "E456: ﾔ琺� �褥����� PostScript \"%s.ps\" �� �琺蒟�"
-
-#: ../hardcopy.c:2654
-#, c-format
-msgid "E620: Unable to convert to print encoding \"%s\""
-msgstr "E620: ﾍ裘�銕�跫� ��褓碣珸�籵�� � ��蒻��粲� �褶瑣� \"%s\""
-
-#: ../hardcopy.c:2877
-msgid "Sending to printer..."
-msgstr "ﾎ���珞�� �� �褶瑣�..."
-
-#: ../hardcopy.c:2881
-msgid "E365: Failed to print PostScript file"
-msgstr "E365: ﾍ� �萵���� 糺����頸� �褶瑣� �琺�� PostScript"
-
-#: ../hardcopy.c:2883
-msgid "Print job sent."
-msgstr "ﾇ琅瑙韃 �� �褶瑣� ����珞�褊�."
-
-#: ../if_cscope.c:85
-msgid "Add a new database"
-msgstr "ﾄ�矜粨�� ��糒� 矜銛 萵����"
-
-#: ../if_cscope.c:87
-msgid "Query for a pattern"
-msgstr "ﾇ瑜��� �� �珮����"
-
-#: ../if_cscope.c:89
-msgid "Show this message"
-msgstr "ﾏ��珸瑣� ��� ���碼褊韃"
-
-#: ../if_cscope.c:91
-msgid "Kill a connection"
-msgstr "ﾓ礪�� ��裝竟褊韃"
-
-#: ../if_cscope.c:93
-msgid "Reinit all connections"
-msgstr "ﾇ瑙�粽 竟頽鞨�韈頏�籵�� 糂� ��裝竟褊��"
-
-#: ../if_cscope.c:95
-msgid "Show connections"
-msgstr "ﾏ��珸瑣� ��裝竟褊��"
-
-#: ../if_cscope.c:101
-#, c-format
-msgid "E560: Usage: cs[cope] %s"
-msgstr "E560: ﾈ�����鉋籵�韃: cs[cope] %s"
-
-#: ../if_cscope.c:225
-msgid "This cscope command does not support splitting the window.\n"
-msgstr "ﾝ�� ���瑙萵 cscope �� ��蒿褞跖籵褪 �珸蒟�褊韃 ����.\n"
-
-#: ../if_cscope.c:266
-msgid "E562: Usage: cstag <ident>"
-msgstr "E562: ﾈ�����鉋籵�韃: cstag <韲�>"
-
-#: ../if_cscope.c:313
-msgid "E257: cstag: tag not found"
-msgstr "E257: cstag: �褪�� �� �琺蒟��"
-
-#: ../if_cscope.c:461
-#, c-format
-msgid "E563: stat(%s) error: %d"
-msgstr "E563: ﾎ�鞦�� stat(%s): %d"
-
-#: ../if_cscope.c:551
-#, c-format
-msgid "E564: %s is not a directory or a valid cscope database"
-msgstr "E564: %s �� �粱�褪�� �瑣琿�胛� 齏� 韲褊褌 矜鍄 cscope"
-
-#: ../if_cscope.c:566
-#, c-format
-msgid "Added cscope database %s"
-msgstr "ﾄ�矜粱褊� 矜鈞 萵���� cscope %s"
-
-#: ../if_cscope.c:616
-#, c-format
-msgid "E262: error reading cscope connection %<PRId64>"
-msgstr "E262: ﾎ�鞦�� �����褊�� 竟����璋韋 �� ��裝竟褊�� cscope %<PRId64>"
-
-#: ../if_cscope.c:711
-msgid "E561: unknown cscope search type"
-msgstr "E561: ﾍ裴鈔褥���� �韵 ��頌�� cscope"
-
-#: ../if_cscope.c:752 ../if_cscope.c:789
-msgid "E566: Could not create cscope pipes"
-msgstr "E566: ﾍ裘�銕�跫� ��鈕瑣� ���碯 蓁� cscope"
-
-#: ../if_cscope.c:767
-msgid "E622: Could not fork for cscope"
-msgstr "E622: ﾍ裘�銕�跫� 糺����頸� fork() 蓁� cscope"
-
-#: ../if_cscope.c:849
-msgid "cs_create_connection setpgid failed"
-msgstr "cs_create_connection: �� �萵���� 糺����頸� setpgid"
-
-#: ../if_cscope.c:853 ../if_cscope.c:889
-msgid "cs_create_connection exec failed"
-msgstr "cs_create_connection: �� �萵���� 糺����頸� exec"
-
-#: ../if_cscope.c:863 ../if_cscope.c:902
-msgid "cs_create_connection: fdopen for to_fp failed"
-msgstr "cs_create_connection: �� �萵���� 糺����頸� fdopen 蓁� to_fp"
-
-#: ../if_cscope.c:865 ../if_cscope.c:906
-msgid "cs_create_connection: fdopen for fr_fp failed"
-msgstr "cs_create_connection: �� �萵���� 糺����頸� fdopen 蓁� fr_fp"
-
-#: ../if_cscope.c:890
-msgid "E623: Could not spawn cscope process"
-msgstr "E623: ﾍ� �萵���� 鈞����頸� ����褥� cscope"
-
-#: ../if_cscope.c:932
-msgid "E567: no cscope connections"
-msgstr "E567: ﾑ�裝竟褊韜 � cscope �� ��鈕瑙�"
-
-#: ../if_cscope.c:1009
-#, c-format
-msgid "E469: invalid cscopequickfix flag %c for %c"
-msgstr "E469: ﾍ襃�珞齏���� ��璢 cscopequickfix %c 蓁� %c"
-
-#: ../if_cscope.c:1058
-#, c-format
-msgid "E259: no matches found for cscope query %s of %s"
-msgstr "E259: ﾍ� �琺蒟�� ����粢���粨� �� 鈞����� cscope %s 蓁� %s"
-
-#: ../if_cscope.c:1142
-msgid "cscope commands:\n"
-msgstr "ﾊ��瑙蕘 cscope:\n"
-
-#: ../if_cscope.c:1150
-#, c-format
-msgid "%-5s: %s%*s (Usage: %s)"
-msgstr "%-5s: %s%*s (頌����鉋籵�韃: %s)"
-
-#: ../if_cscope.c:1155
-msgid ""
-"\n"
-"       c: Find functions calling this function\n"
-"       d: Find functions called by this function\n"
-"       e: Find this egrep pattern\n"
-"       f: Find this file\n"
-"       g: Find this definition\n"
-"       i: Find files #including this file\n"
-"       s: Find this C symbol\n"
-"       t: Find this text string\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"       c: ﾍ琺�� �����韋 糺鍄籵��韃 ��� �������\n"
-"       d: ﾍ琺�� �����韋 糺鍄籵褌�� ���� �����韃饅n"
-"       e: ﾍ琺�� ���� �珮��� egrep\n"
-"       f: ﾍ琺�� ���� �琺�\n"
-"       g: ﾍ琺�� ��� ���裝褄褊韃\n"
-"       i: ﾍ琺�� �琺�� 粲������韃 (#include) ���� �琺�\n"
-"       s: ﾍ琺�� ���� C-�韲粽�\n"
-"       t: ﾍ琺�� ��� �裲���糒� ������\n"
-
-#: ../if_cscope.c:1226
-msgid "E568: duplicate cscope database not added"
-msgstr "E568: ﾄ瑙��� 矜鈞 萵���� cscope �趺 ��蓴�裝竟褊�"
-
-#: ../if_cscope.c:1335
-#, c-format
-msgid "E261: cscope connection %s not found"
-msgstr "E261: ﾑ�裝竟褊韃 � cscope %s �� �硼瑩�趺��"
-
-#: ../if_cscope.c:1364
-#, c-format
-msgid "cscope connection %s closed"
-msgstr "��裝竟褊韃 � cscope %s 鈞�����"
-
-#. should not reach here
-#: ../if_cscope.c:1486
-msgid "E570: fatal error in cs_manage_matches"
-msgstr "E570: ﾊ�頸顆褥��� ��鞦�� � cs_manage_matches"
-
-#: ../if_cscope.c:1693
-#, c-format
-msgid "Cscope tag: %s"
-msgstr "ﾌ褪�� cscope: %s"
-
-#: ../if_cscope.c:1711
-msgid ""
-"\n"
-"   #   line"
-msgstr ""
-"\n"
-"   #   ������"
-
-#: ../if_cscope.c:1713
-msgid "filename / context / line\n"
-msgstr "韲� �琺�� / ����裲�� / �����濬n"
-
-#: ../if_cscope.c:1809
-#, c-format
-msgid "E609: Cscope error: %s"
-msgstr "E609: ﾎ�鞦�� cscope: %s"
-
-#: ../if_cscope.c:2053
-msgid "All cscope databases reset"
-msgstr "ﾏ褞裼璢��鉤� 糂襄 矜� 萵���� cscope"
-
-#: ../if_cscope.c:2123
-msgid "no cscope connections\n"
-msgstr "��裝竟褊�� � cscope �������糒��\n"
-
-#: ../if_cscope.c:2126
-msgid " # pid    database name                       prepend path\n"
-msgstr " # pid    矜鈞 萵����                         �璞琿���� ����\n"
-
-#: ../main.c:144
-msgid "Unknown option argument"
-msgstr "ﾍ裴鈔褥���� �褓��鈞�褄���� �瑩瑟褪�"
-
-#: ../main.c:146
-msgid "Too many edit arguments"
-msgstr "ﾑ�顏��� ���胛 �瑩瑟褪��� �裝瑕�頏�籵���"
-
-#: ../main.c:148
-msgid "Argument missing after"
-msgstr "ﾏ�����褊 �瑩瑟褪� �����"
-
-#: ../main.c:150
-msgid "Garbage after option argument"
-msgstr "ﾌ���� ����� �褓��鈞�褄���胛 �瑩瑟褪��"
-
-#: ../main.c:152
-msgid "Too many \"+command\", \"-c command\" or \"--cmd command\" arguments"
-msgstr ""
-"ﾑ�顏��� ���胛 �瑩瑟褪��� \"+���瑙萵\", \"-c ���瑙萵\" 齏� \"--cmd ���瑙萵\""
-
-#: ../main.c:154
-msgid "Invalid argument for"
-msgstr "ﾍ裝�����韲�� �瑩瑟褪� 蓁�"
-
-#: ../main.c:294
-#, c-format
-msgid "%d files to edit\n"
-msgstr "ﾔ琺��� 蓁� �裝瑕�頏�籵���: %d\n"
-
-#: ../main.c:1342
-msgid "Attempt to open script file again: \""
-msgstr "ﾏ������ ��糘����胛 �������� �琺�� ��褊瑩��: \""
-
-#: ../main.c:1350
-msgid "Cannot open for reading: \""
-msgstr "ﾍ裘�銕�跫� ������� 蓁� ��褊��: \""
-
-#: ../main.c:1393
-msgid "Cannot open for script output: \""
-msgstr "ﾍ裘�銕�跫� ������� 蓁� 糺粽萵 ��褊瑩��: \""
-
-#: ../main.c:1622
-msgid "Vim: Warning: Output is not to a terminal\n"
-msgstr "Vim: ﾏ�裝���褂蒟�韃: ﾂ�粽� ����褥�粱�褪�� �� �� �褞�竟琿\n"
-
-#: ../main.c:1624
-msgid "Vim: Warning: Input is not from a terminal\n"
-msgstr "Vim: ﾏ�裝���褂蒟�韃: ﾂ粽� ���頌��蒻� �� � �褞�竟琿濬n"
-
-#. just in case..
-#: ../main.c:1891
-msgid "pre-vimrc command line"
-msgstr "���瑙蓖�� ������ �褞裝 糺����褊韃� vimrc"
-
-#: ../main.c:1964
-#, c-format
-msgid "E282: Cannot read from \"%s\""
-msgstr "E282: ﾍ裘�銕�跫� 糺����頸� ��褊韃 韈 \"%s\""
-
-#: ../main.c:2149
-msgid ""
-"\n"
-"More info with: \"vim -h\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"ﾄ�����頸褄���� 竟����璋��: \"vim -h\"\n"
-
-#: ../main.c:2178
-msgid "[file ..]       edit specified file(s)"
-msgstr "[�琺� ..] �裝瑕�頏�籵�韃 ��珸瑙��� �琺���"
-
-#: ../main.c:2179
-msgid "-               read text from stdin"
-msgstr "-           ��褊韃 �裲��� 韈 ������ 粐�萵 stdin"
-
-#: ../main.c:2180
-msgid "-t tag          edit file where tag is defined"
-msgstr "-t �褪��    �裝瑕�頏�籵�韃 �琺�� � ��珸瑙��� �褪���"
-
-# \n\t\t.. 蓁� ��襌褊�� � 80 ����磋��
-#: ../main.c:2181
-msgid "-q [errorfile]  edit file with first error"
-msgstr ""
-"-q [�琺�-��鞦�鷯\n"
-"\t\t\t\t    �裝瑕�頏�籵�韃 �琺�� � �褞粽� ��鞦���"
-
-#: ../main.c:2187
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"usage:"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"ﾈ�����鉋籵�韃:"
-
-#: ../main.c:2189
-msgid " vim [arguments] "
-msgstr " vim [�瑩瑟褪��] "
-
-#: ../main.c:2193
-msgid ""
-"\n"
-"   or:"
-msgstr ""
-"\n"
-"   齏�:"
-
-#: ../main.c:2196
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Arguments:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"ﾏ瑩瑟褪��:\n"
-
-#: ../main.c:2197
-msgid "--\t\t\tOnly file names after this"
-msgstr "--\t\t\tﾄ琿裹 ��珸�籵���� ������ 韲褊� �琺���"
-
-#: ../main.c:2199
-msgid "--literal\t\tDon't expand wildcards"
-msgstr "--literal\t\tﾍ� 糺������� ��蓴�瑙�粲� �� �瑰��"
-
-#: ../main.c:2201
-msgid "-v\t\t\tVi mode (like \"vi\")"
-msgstr "-v\t\t\tﾐ褂韲 Vi (�瑕 \"vi\")"
-
-#: ../main.c:2202
-msgid "-e\t\t\tEx mode (like \"ex\")"
-msgstr "-e\t\t\tﾐ褂韲 Ex (�瑕 \"ex\")"
-
-#: ../main.c:2203
-msgid "-E\t\t\tImproved Ex mode"
-msgstr "-E\t\t\tﾓ����褊��� �褂韲 Ex"
-
-#: ../main.c:2204
-msgid "-s\t\t\tSilent (batch) mode (only for \"ex\")"
-msgstr "-s\t\t\tﾒ頷韜 (�瑕褪���) �褂韲 (������ 蓁� \"ex\")"
-
-#: ../main.c:2205
-msgid "-d\t\t\tDiff mode (like \"vimdiff\")"
-msgstr "-d\t\t\tﾐ褂韲 ���顆韜 (�瑕 \"vimdiff\")"
-
-#: ../main.c:2206
-msgid "-y\t\t\tEasy mode (like \"evim\", modeless)"
-msgstr "-y\t\t\tﾏ������ �褂韲 (�瑕 \"evim\", 砒銜褂韲���)"
-
-#: ../main.c:2207
-msgid "-R\t\t\tReadonly mode (like \"view\")"
-msgstr "-R\t\t\tﾒ����� 蓁� ��褊�� (�瑕 \"view\")"
-
-#: ../main.c:2208
-msgid "-Z\t\t\tRestricted mode (like \"rvim\")"
-msgstr "-Z\t\t\tﾎ胙瑙顆褊��� �褂韲 (�瑕 \"rvim\")"
-
-#: ../main.c:2209
-msgid "-m\t\t\tModifications (writing files) not allowed"
-msgstr "-m\t\t\tﾁ裼 粽銕�跫���� ����瑙褊�� 韈�褊褊韜 (鈞�頌� �琺���)"
-
-#: ../main.c:2210
-msgid "-M\t\t\tModifications in text not allowed"
-msgstr "-M\t\t\tﾁ裼 粽銕�跫���� 粹褥褊�� 韈�褊褊韜 � �裲��"
-
-#: ../main.c:2211
-msgid "-b\t\t\tBinary mode"
-msgstr "-b\t\t\tﾄ粽顆��� �褂韲"
-
-#: ../main.c:2212
-msgid "-l\t\t\tLisp mode"
-msgstr "-l\t\t\tﾐ褂韲 Lisp"
-
-#: ../main.c:2213
-msgid "-C\t\t\tCompatible with Vi: 'compatible'"
-msgstr "-C\t\t\tﾐ褂韲 ��粮褥�韲���� � Vi: 'compatible'"
-
-#: ../main.c:2214
-msgid "-N\t\t\tNot fully Vi compatible: 'nocompatible'"
-msgstr "-N\t\t\tﾐ褂韲 �襃����� ��粮褥�韲���� � Vi: 'nocompatible'"
-
-# \n\t\t.. 蓁� ��襌褊�� � 80 ����磋��
-#: ../main.c:2215
-msgid "-V[N][fname]\t\tBe verbose [level N] [log messages to fname]"
-msgstr ""
-"-V[N][�琺�]\t\tﾂ�粽蒻�� 蒡����頸褄���� ���碼褊��\n"
-"\t\t\t\t[���粢�� N] [鈞�頌�籵�� � �琺�]"
-
-#: ../main.c:2216
-msgid "-D\t\t\tDebugging mode"
-msgstr "-D\t\t\tﾐ褂韲 ���琅��"
-
-#: ../main.c:2217
-msgid "-n\t\t\tNo swap file, use memory only"
-msgstr "-n\t\t\tﾁ裼 �粽�-�琺��, 頌����銛褪�� ������ �瑟���"
-
-#: ../main.c:2218
-msgid "-r\t\t\tList swap files and exit"
-msgstr "-r\t\t\tﾂ�粢��� ��頌�� �粽�-�琺��� � 鈞粢��頸� �珮���"
-
-#: ../main.c:2219
-msgid "-r (with file name)\tRecover crashed session"
-msgstr "-r (� 韲褊褌 �琺��)\tﾂ����瑙�粨�� 珞瑩韜�� 鈞粢��ｸ���� �裄��"
-
-#: ../main.c:2220
-msgid "-L\t\t\tSame as -r"
-msgstr "-L\t\t\tﾒ� 趺, ��� � -r"
-
-#: ../main.c:2221
-msgid "-A\t\t\tstart in Arabic mode"
-msgstr "-A\t\t\tﾇ瑜��� � ﾀ�珮���� �褂韲�"
-
-#: ../main.c:2222
-msgid "-H\t\t\tStart in Hebrew mode"
-msgstr "-H\t\t\tﾇ瑜��� � �褂韲� \"ﾈ糅頸\""
-
-#: ../main.c:2223
-msgid "-F\t\t\tStart in Farsi mode"
-msgstr "-F\t\t\tﾇ瑜��� � �褂韲� \"ﾔ瑩�鐔""
-
-#: ../main.c:2224
-msgid "-T <terminal>\tSet terminal type to <terminal>"
-msgstr "-T <�褞�竟琿>\tﾍ珸�璞頸� ��珸瑙��� �韵 <�褞�竟琿�>"
-
-#: ../main.c:2225
-msgid "-u <vimrc>\t\tUse <vimrc> instead of any .vimrc"
-msgstr "-u <vimrc>\t\tﾈ�����鉋籵�� <vimrc> 粮褥�� ��磊� �琺��� .vimrc"
-
-#: ../main.c:2226
-msgid "--noplugin\t\tDon't load plugin scripts"
-msgstr "--noplugin\t\tﾍ� 鈞胙�赳�� ��褊瑩韋 ��蔘�裨"
-
-# \n\t\t.. 蓁� ��襌褊�� � 80 ����磋��
-#: ../main.c:2227
-msgid "-p[N]\t\tOpen N tab pages (default: one for each file)"
-msgstr ""
-"-p[N]\t\tﾎ������ N 粲�琅�� (�� �����瑙��: �� �蓖�饅n"
-"\t\t\t\t�� �琥蕘� �琺�)"
-
-# \n\t\t.. 蓁� ��襌褊�� � 80 ����磋��
-#: ../main.c:2228
-msgid "-o[N]\t\tOpen N windows (default: one for each file)"
-msgstr ""
-"-o[N]\t\tﾎ������ N ���� (�� �����瑙��: �� �蓖���\n"
-"\t\t\t\t�� �琥蕘� �琺�)"
-
-#: ../main.c:2229
-msgid "-O[N]\t\tLike -o but split vertically"
-msgstr "-O[N]\t\tﾒ� 趺, ��� � -o, �� � 粢��韭琿���� �珸蒟�褊韃� ����"
-
-#: ../main.c:2230
-msgid "+\t\t\tStart at end of file"
-msgstr "+\t\t\tﾍ璞瑣� �裝瑕�頏�籵�韃 � ����� �琺��"
-
-#: ../main.c:2231
-msgid "+<lnum>\t\tStart at line <lnum>"
-msgstr "+<lnum>\t\tﾍ璞瑣� �裝瑕�頏�籵�韃 � ������ � ���褞�� <lnum>"
-
-#: ../main.c:2232
-msgid "--cmd <command>\tExecute <command> before loading any vimrc file"
-msgstr "--cmd <���瑙萵>\tﾂ�����頸� <���瑙蔘> �褞裝 鈞胙�鉤�� �琺�� vimrc"
-
-#: ../main.c:2233
-msgid "-c <command>\t\tExecute <command> after loading the first file"
-msgstr "-c <���瑙萵>\t\tﾂ�����頸� <���瑙蔘> ����� 鈞胙�鉤� �褞粽胛 �琺��"
-
-# \n\t\t.. 蓁� ��襌褊�� � 80 ����磋��
-#: ../main.c:2235
-msgid "-S <session>\t\tSource file <session> after loading the first file"
-msgstr ""
-"-S <�裄��>\t\tﾏ���頸瑣� ��褊瑩韜 <�裄���> ����� 鈞胙�鉤鐔n"
-"\t\t\t\t�褞粽胛 �琺��"
-
-# \n\t\t.. 蓁� ��襌褊�� � 80 ����磋��
-#: ../main.c:2236
-msgid "-s <scriptin>\tRead Normal mode commands from file <scriptin>"
-msgstr ""
-"-s <��褊瑩韜>\tﾏ���頸瑣� ���瑙蕘 ﾎ磊���胛 �褂韲� 韈\n"
-"\t\t\t\t�琺�� <��褊瑩��>"
-
-#: ../main.c:2237
-msgid "-w <scriptout>\tAppend all typed commands to file <scriptout>"
-msgstr "-w <��褊瑩韜>\tﾄ�矜粱��� 糂� 粐裝ｸ���� ���瑙蕘 � �琺� <��褊瑩��>"
-
-#: ../main.c:2238
-msgid "-W <scriptout>\tWrite all typed commands to file <scriptout>"
-msgstr "-W <��褊瑩韜>\tﾇ瑜頌瑣� 糂� 粐裝ｸ���� ���瑙蕘 � �琺� <��褊瑩��>"
-
-#: ../main.c:2240
-msgid "--startuptime <file>\tWrite startup timing messages to <file>"
-msgstr "--startuptime <�琺�>\tﾇ瑜頌瑣� 糅褌褊��� �褪�� � 鈞����� � <�琺�>"
-
-#: ../main.c:2242
-msgid "-i <viminfo>\t\tUse <viminfo> instead of .viminfo"
-msgstr "-i <viminfo>\t\tﾈ�����鉋籵�� 粮褥�� .viminfo �琺� <viminfo>"
-
-#: ../main.c:2243
-msgid "-h  or  --help\tPrint Help (this message) and exit"
-msgstr "-h 齏� --help\tﾂ�粢��� ���珞�� (��� ���碼褊韃) � 鈞粢��頸� �珮���"
-
-#: ../main.c:2244
-msgid "--version\t\tPrint version information and exit"
-msgstr "--version\t\tﾂ�粢��� 竟����璋�� � 粢��韋 Vim � 鈞粢��頸� �珮���"
-
-#: ../mark.c:676
-msgid "No marks set"
-msgstr "ﾍ褪 ���瑙�粱褊��� ���褪��"
-
-#: ../mark.c:678
-#, c-format
-msgid "E283: No marks matching \"%s\""
-msgstr "E283: ﾍ褪 ���褪��, ��糀琅���頷 � \"%s\""
-
-#. Highlight title
-#: ../mark.c:687
-msgid ""
-"\n"
-"mark line  col file/text"
-msgstr ""
-"\n"
-"���褪 ���  ��� �琺�/�裲��"
-
-#. Highlight title
-#: ../mark.c:789
-msgid ""
-"\n"
-" jump line  col file/text"
-msgstr ""
-"\n"
-"���跟� ���  ��� �琺�/�裲��"
-
-#. Highlight title
-#: ../mark.c:831
-msgid ""
-"\n"
-"change line  col text"
-msgstr ""
-"\n"
-"韈�褊.  ���  ��� �裲��"
-
-#: ../mark.c:1238
-msgid ""
-"\n"
-"# File marks:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# ﾃ��矜����� ���褪��:\n"
-
-#. Write the jumplist with -'
-#: ../mark.c:1271
-msgid ""
-"\n"
-"# Jumplist (newest first):\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# ﾑ�頌�� ���跛�� (��璞琿� 碚�裹 �粢跖�):\n"
-
-#: ../mark.c:1352
-msgid ""
-"\n"
-"# History of marks within files (newest to oldest):\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# ﾈ������ �褥���� ���褪�� (�� 碚�裹 �粢跖� � ��瑩��):\n"
-
-#: ../mark.c:1431
-msgid "Missing '>'"
-msgstr "ﾏ�����褊� '>'"
-
-#: ../memfile.c:426
-msgid "E293: block was not locked"
-msgstr "E293: ﾁ��� �� 鈞硴��頏�籵�"
-
-#: ../memfile.c:799
-msgid "E294: Seek error in swap file read"
-msgstr "E294: ﾎ�鞦�� ��頌�� ��� ��褊韋 �粽�-�琺��"
-
-#: ../memfile.c:803
-msgid "E295: Read error in swap file"
-msgstr "E295: ﾎ�鞦�� ��褊�� �粽�-�琺��"
-
-#: ../memfile.c:849
-msgid "E296: Seek error in swap file write"
-msgstr "E296: ﾎ�鞦�� ��頌�� ��� 鈞�頌� �粽�-�琺��"
-
-#: ../memfile.c:865
-msgid "E297: Write error in swap file"
-msgstr "E297: ﾎ�鞦�� ��� 鈞�頌� �粽�-�琺��"
-
-#: ../memfile.c:1036
-msgid "E300: Swap file already exists (symlink attack?)"
-msgstr ""
-"E300: ﾑ粽�-�琺� �趺 ���褥�糒褪 (瑣瑕� � 頌����鉋籵�韃� �韲粽����� ������?)"
-
-#: ../memline.c:318
-msgid "E298: Didn't get block nr 0?"
-msgstr "E298: ﾍ� �����褊 硴�� ���褞 0?"
-
-#: ../memline.c:361
-msgid "E298: Didn't get block nr 1?"
-msgstr "E298: ﾍ� �����褊 硴�� ���褞 1?"
-
-#: ../memline.c:377
-msgid "E298: Didn't get block nr 2?"
-msgstr "E298: ﾍ� �����褊 硴�� ���褞 2?"
-
-#. could not (re)open the swap file, what can we do????
-#: ../memline.c:465
-msgid "E301: Oops, lost the swap file!!!"
-msgstr "E301: ﾎ�, ���褞���� �粽�-�琺�!!!"
-
-#: ../memline.c:477
-msgid "E302: Could not rename swap file"
-msgstr "E302: ﾍ裘�銕�跫� �褞裴�褊�籵�� �粽�-�琺�"
-
-#: ../memline.c:554
-#, c-format
-msgid "E303: Unable to open swap file for \"%s\", recovery impossible"
-msgstr ""
-"E303: ﾍ� �萵���� ������� �粽�-�琺� 蓁� \"%s\", 粽���瑙�粱褊韃 �裘�銕�跫�"
-
-#: ../memline.c:666
-msgid "E304: ml_upd_block0(): Didn't get block 0??"
-msgstr "E304: ml_upd_block0(): ﾍ� �����褊 硴�� 0??"
-
-#. no swap files found
-#: ../memline.c:830
-#, c-format
-msgid "E305: No swap file found for %s"
-msgstr "E305: ﾑ粽�-�琺� 蓁� %s �� �琺蒟�"
-
-#: ../memline.c:839
-msgid "Enter number of swap file to use (0 to quit): "
-msgstr ""
-"ﾂ粢蒻�� ���褞 �粽�-�琺��, ������� ��裝�褪 頌����鉋籵�� (0 蓁� 糺��萵): "
-
-#: ../memline.c:879
-#, c-format
-msgid "E306: Cannot open %s"
-msgstr "E306: ﾍ� ��胚 ������� %s"
-
-#: ../memline.c:897
-msgid "Unable to read block 0 from "
-msgstr "ﾍ裘�銕�跫� ����頸瑣� 硴�� 0 韈 "
-
-#: ../memline.c:900
-msgid ""
-"\n"
-"Maybe no changes were made or Vim did not update the swap file."
-msgstr ""
-"\n"
-"ﾍ褪 韈�褊褊韜, 齏� Vim �� ���� �硼�粨�� �粽�-�琺�"
-
-#: ../memline.c:909
-msgid " cannot be used with this version of Vim.\n"
-msgstr " �褄��� 頌����鉋籵�� � 萵���� 粢��韋 Vim.\n"
-
-#: ../memline.c:911
-msgid "Use Vim version 3.0.\n"
-msgstr "ﾈ�����銛鶯� Vim 粢��韋 3.0.\n"
-
-#: ../memline.c:916
-#, c-format
-msgid "E307: %s does not look like a Vim swap file"
-msgstr "E307: %s �� �粱�褪�� �粽�-�琺��� Vim"
-
-#: ../memline.c:922
-msgid " cannot be used on this computer.\n"
-msgstr " �褄��� 頌����鉋籵�� �� ���� �������褞�.\n"
-
-#: ../memline.c:924
-msgid "The file was created on "
-msgstr "ﾔ琺� 磊� ��鈕瑙 "
-
-#: ../memline.c:928
-msgid ""
-",\n"
-"or the file has been damaged."
-msgstr ""
-",\n"
-"�鞦� �琺� 磊� ��糅褂荳�."
-
-#: ../memline.c:945
-msgid " has been damaged (page size is smaller than minimum value).\n"
-msgstr " 磊� ��糅褂荳� (�珸�褞 ���瑙頽� �褊��� �竟韲琿���胛 鈿璞褊��).\n"
-
-#: ../memline.c:974
-#, c-format
-msgid "Using swap file \"%s\""
-msgstr "ﾈ�����銛褪�� �粽�-�琺� \"%s\""
-
-#: ../memline.c:980
-#, c-format
-msgid "Original file \"%s\""
-msgstr "ﾈ���蓖�� �琺� \"%s\""
-
-#: ../memline.c:995
-msgid "E308: Warning: Original file may have been changed"
-msgstr "E308: ﾏ�裝���褂蒟�韃: 頌��蓖�� �琺� ��� 磊�� 韈�褊ｸ�"
-
-#: ../memline.c:1061
-#, c-format
-msgid "E309: Unable to read block 1 from %s"
-msgstr "E309: ﾍ裘�銕�跫� ����頸瑣� 硴�� 1 韈 %s"
-
-#: ../memline.c:1065
-msgid "???MANY LINES MISSING"
-msgstr "???ﾎﾒﾑﾓﾒﾑﾒﾂﾓﾅﾒ ﾌﾍﾎﾃﾎ ﾑﾒﾐﾎﾊ"
-
-#: ../memline.c:1076
-msgid "???LINE COUNT WRONG"
-msgstr "???ﾍﾅﾏﾐﾀﾂﾈﾋﾜﾍﾎﾅ ﾇﾍﾀﾗﾅﾍﾈﾅ ﾑﾗｨﾒﾗﾈﾊﾀ ﾑﾒﾐﾎﾊ"
-
-#: ../memline.c:1082
-msgid "???EMPTY BLOCK"
-msgstr "???ﾏﾓﾑﾒﾎﾉ ﾁﾋﾎﾊ"
-
-#: ../memline.c:1103
-msgid "???LINES MISSING"
-msgstr "???ﾎﾒﾑﾓﾒﾑﾒﾂﾓﾞﾒ ﾑﾒﾐﾎﾊﾈ"
-
-#: ../memline.c:1128
-#, c-format
-msgid "E310: Block 1 ID wrong (%s not a .swp file?)"
-msgstr "E310: ﾍ襃�珞齏���� 硴�� 1 ID (%s �� �粱�褪�� �琺��� .swp?)"
-
-#: ../memline.c:1133
-msgid "???BLOCK MISSING"
-msgstr "???ﾏﾐﾎﾏﾓﾙﾅﾍ ﾁﾋﾎﾊ"
-
-#: ../memline.c:1147
-msgid "??? from here until ???END lines may be messed up"
-msgstr "???������ ��胚� 磊�� 頌����褊� ����萵 蒡 ???ﾊﾎﾍﾖﾀ"
-
-#: ../memline.c:1164
-msgid "??? from here until ???END lines may have been inserted/deleted"
-msgstr "???������ ��肭� 磊�� 糂�珞�褊� 齏� �萵�褊� ����萵 蒡 ???ﾊﾎﾍﾖﾀ"
-
-#: ../memline.c:1181
-msgid "???END"
-msgstr "???ﾊﾎﾍﾅﾖ"
-
-#: ../memline.c:1238
-msgid "E311: Recovery Interrupted"
-msgstr "E311: ﾂ����瑙�粱褊韃 ��褞籵��"
-
-#: ../memline.c:1243
-msgid ""
-"E312: Errors detected while recovering; look for lines starting with ???"
-msgstr ""
-"E312: ﾂ� 糅褌� 粽���瑙�粱褊�� �硼瑩�趺�� ��鞦��; ��. ������, �璞竟���韃�� "
-"� ???"
-
-#: ../memline.c:1245
-msgid "See \":help E312\" for more information."
-msgstr "ﾑ�. \":help E312\" 蓁� 蒡����頸褄���� 竟����璋韋."
-
-#: ../memline.c:1249
-msgid "Recovery completed. You should check if everything is OK."
-msgstr "ﾂ����瑙�粱褊韃 鈞粢��褊�. ﾏ��粢����, 糂ｸ �� � ����蓐�."
-
-#: ../memline.c:1251
-msgid ""
-"\n"
-"(You might want to write out this file under another name\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"(ﾌ�趺�� 鈞�頌瑣� �琺� ��� 蓿�肛� 韲褊褌 � ��珞�頸� 裙� � 頌��蓖��\n"
-
-#: ../memline.c:1252
-msgid "and run diff with the original file to check for changes)"
-msgstr "�琺��� ��� ������ ���胙瑟�� diff)"
-
-#: ../memline.c:1254
-msgid "Recovery completed. Buffer contents equals file contents."
-msgstr "ﾂ����瑙�粱褊韃 鈞粢��褊�. ﾑ�蒟�跖��� 碯�褞�� � �琺��� ��粨籵�褊���."
-
-#: ../memline.c:1255
-msgid ""
-"\n"
-"You may want to delete the .swp file now.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"ﾂ褞�����, �裨�瑰 糺 鈞���頸� �萵�頸� �琺� .swp.\n"
-"\n"
-
-#. use msg() to start the scrolling properly
-#: ../memline.c:1327
-msgid "Swap files found:"
-msgstr "ﾎ硼瑩�趺�� �粽�-�琺��:"
-
-#: ../memline.c:1446
-msgid "   In current directory:\n"
-msgstr "   ﾂ �裲��褌 �瑣琿�肄:\n"
-
-#: ../memline.c:1448
-msgid "   Using specified name:\n"
-msgstr "   ﾑ ��珸瑙��� 韲褊褌:\n"
-
-#: ../memline.c:1450
-msgid "   In directory "
-msgstr "   ﾂ �瑣琿�肄   "
-
-#: ../memline.c:1465
-msgid "      -- none --\n"
-msgstr "      -- �褪 --\n"
-
-#: ../memline.c:1527
-msgid "          owned by: "
-msgstr "          粱琅褄褻: "
-
-#: ../memline.c:1529
-msgid "   dated: "
-msgstr "    萵��: "
-
-#: ../memline.c:1532 ../memline.c:3231
-msgid "             dated: "
-msgstr "              萵��: "
-
-#: ../memline.c:1548
-msgid "         [from Vim version 3.0]"
-msgstr "         [�� Vim 粢��韋 3.0]"
-
-#: ../memline.c:1550
-msgid "         [does not look like a Vim swap file]"
-msgstr "         [�� �粱�褪�� �粽�-�琺��� Vim]"
-
-#: ../memline.c:1552
-msgid "         file name: "
-msgstr "         韲� �琺��: "
-
-#: ../memline.c:1558
-msgid ""
-"\n"
-"          modified: "
-msgstr ""
-"\n"
-"           韈�褊ｸ�: "
-
-#: ../memline.c:1559
-msgid "YES"
-msgstr "ﾄﾀ"
-
-#: ../memline.c:1559
-msgid "no"
-msgstr "�褪"
-
-#: ../memline.c:1562
-msgid ""
-"\n"
-"         user name: "
-msgstr ""
-"\n"
-"      ����鉋籵�褄�: "
-
-#: ../memline.c:1568
-msgid "   host name: "
-msgstr "  �������褞: "
-
-#: ../memline.c:1570
-msgid ""
-"\n"
-"         host name: "
-msgstr ""
-"\n"
-"         �������褞: "
-
-#: ../memline.c:1575
-msgid ""
-"\n"
-"        process ID: "
-msgstr ""
-"\n"
-"           ����褥�: "
-
-#: ../memline.c:1579
-msgid " (still running)"
-msgstr " (襌ｸ 糺�����褪��)"
-
-#: ../memline.c:1586
-msgid ""
-"\n"
-"         [not usable on this computer]"
-msgstr ""
-"\n"
-"         [�� ��鞳�蒟� 蓁� 頌����鉋籵��� �� ���� �������褞蘊"
-
-#: ../memline.c:1590
-msgid "         [cannot be read]"
-msgstr "         [�� �頸瑯���]"
-
-#: ../memline.c:1593
-msgid "         [cannot be opened]"
-msgstr "         [�� �����籵褪��]"
-
-#: ../memline.c:1698
-msgid "E313: Cannot preserve, there is no swap file"
-msgstr "E313: ﾍ裘�銕�跫� �硼�粨�� �粽�-�琺�, ��������� �� �� �硼瑩�趺�"
-
-#: ../memline.c:1747
-msgid "File preserved"
-msgstr "ﾑ粽�-�琺� �硼�粱ｸ�"
-
-#: ../memline.c:1749
-msgid "E314: Preserve failed"
-msgstr "E314: ﾍ褫萵���� ������� �硼�粱褊�� �粽�-�琺��"
-
-#: ../memline.c:1819
-#, c-format
-msgid "E315: ml_get: invalid lnum: %<PRId64>"
-msgstr "E315: ml_get: �襃�珞齏���� 鈿璞褊韃 lnum: %<PRId64>"
-
-#: ../memline.c:1851
-#, c-format
-msgid "E316: ml_get: cannot find line %<PRId64>"
-msgstr "E316: ml_get: �裘�銕�跫� �琺�� ������ %<PRId64>"
-
-#: ../memline.c:2236
-msgid "E317: pointer block id wrong 3"
-msgstr "E317: ﾍ襃�珞齏���� 鈿璞褊韃 ��珸瑣褄� 硴��� 3"
-
-#: ../memline.c:2311
-msgid "stack_idx should be 0"
-msgstr "鈿璞褊韃 stack_idx 蒡�跫� 磊�� �珞�� 0"
-
-#: ../memline.c:2369
-msgid "E318: Updated too many blocks?"
-msgstr "E318: ﾎ硼�粱褊� ��顏��� ���胛 硴����?"
-
-#: ../memline.c:2511
-msgid "E317: pointer block id wrong 4"
-msgstr "E317: ﾍ襃�珞齏���� 鈿璞褊韃 ��珸瑣褄� 硴��� 4"
-
-#: ../memline.c:2536
-msgid "deleted block 1?"
-msgstr "�萵�ｸ� 硴�� 1?"
-
-#: ../memline.c:2707
-#, c-format
-msgid "E320: Cannot find line %<PRId64>"
-msgstr "E320: ﾑ����� %<PRId64> �� �硼瑩�趺��"
-
-#: ../memline.c:2916
-msgid "E317: pointer block id wrong"
-msgstr "E317: ﾍ襃�珞齏���� 鈿璞褊韃 ��珸瑣褄� 硴���"
-
-#: ../memline.c:2930
-msgid "pe_line_count is zero"
-msgstr "鈿璞褊韃 pe_line_count �珞�� ����"
-
-#: ../memline.c:2955
-#, c-format
-msgid "E322: line number out of range: %<PRId64> past the end"
-msgstr "E322: ﾍ��褞 ������ 鈞 ��裝褄瑟� 蒻瑜珸���: %<PRId64>"
-
-#: ../memline.c:2959
-#, c-format
-msgid "E323: line count wrong in block %<PRId64>"
-msgstr "E323: ﾍ襃�珞齏���� 鈿璞褊韃 ��ｸ��韭� ����� � 硴��� %<PRId64>"
-
-#: ../memline.c:2999
-msgid "Stack size increases"
-msgstr "ﾐ珸�褞 ��裲� �粢�顆褊"
-
-#: ../memline.c:3038
-msgid "E317: pointer block id wrong 2"
-msgstr "E317: ﾍ襃�珞齏���� 鈿璞褊韃 ��珸瑣褄� 硴��� 2"
-
-#: ../memline.c:3070
-#, c-format
-msgid "E773: Symlink loop for \"%s\""
-msgstr "E773: ﾏ褪�� �韲粽����� ������ 蓁� \"%s\""
-
-#: ../memline.c:3221
-msgid "E325: ATTENTION"
-msgstr "E325: ﾂﾍﾈﾌﾀﾍﾈﾅ"
-
-#: ../memline.c:3222
-msgid ""
-"\n"
-"Found a swap file by the name \""
-msgstr ""
-"\n"
-"ﾎ硼瑩�趺� �粽�-�琺� � 韲褊褌 \""
-
-# ﾑ �琿褊���� 碯�糺, ���磊 ����粢���粽籵�� �� ��齏� ���裝�韲 ���碼褊���.
-#: ../memline.c:3226
-msgid "While opening file \""
-msgstr "��� ������韋 �琺��: \""
-
-#: ../memline.c:3239
-msgid "      NEWER than swap file!\n"
-msgstr "                    ﾁ��裹 ﾑﾂﾅﾆﾈﾉ, �褌 �粽�-�琺�!\n"
-
-#: ../memline.c:3244
-msgid ""
-"\n"
-"(1) Another program may be editing the same file.  If this is the case,\n"
-"    be careful not to end up with two different instances of the same\n"
-"    file when making changes."
-msgstr ""
-"\n"
-"(1) ﾂ�銕�跫�, �裝瑕�頏�籵�韃 ���胛 趺 �琺�� 糺�����褪�� � 蓿�胛� ���胙瑟��.\n"
-"    ﾅ��� ��� �瑕, �� 碯蕈�� 粹韲瑣褄��� ��� 粹褥褊韋 韈�褊褊韜, ���磊\n"
-"    � 籵� �� ���粨���� 葢� �珸��� 籵�鞨��� �蓖�胛 � ��胛 趺 �琺��."
-
-# ﾑ��碼褊韃 �珸蒟�褊�, " \n" 蒡矜粱褊� �.�. ������ �� ���襌瑯���.
-#: ../memline.c:3245
-msgid "  Quit, or continue with caution.\n"
-msgstr ""
-" \n"
-"    ﾇ珞褞�頸� �珮��� 齏� ���蒡�赳鶯� � ������跫�����.\n"
-
-#: ../memline.c:3246
-msgid "(2) An edit session for this file crashed.\n"
-msgstr "(2) ﾑ裄�� �裝瑕�頏�籵��� ���胛 �琺�� 鈞粢��ｸ� 珞瑩韜��.\n"
-
-#: ../memline.c:3247
-msgid "    If this is the case, use \":recover\" or \"vim -r "
-msgstr "    ﾂ ���� ����瑯, 頌����銛鶯� ���瑙蔘 \":recover\" 齏� \"vim -r "
-
-#: ../memline.c:3249
-msgid ""
-"\"\n"
-"    to recover the changes (see \":help recovery\").\n"
-msgstr ""
-"\"\n"
-"    蓁� 粽���瑙�粱褊�� 韈�褊褊韜 (��. \":help recovery\").\n"
-
-#: ../memline.c:3250
-msgid "    If you did this already, delete the swap file \""
-msgstr "    ﾅ��� 糺 �趺 糺������� ��� ��褞璋��, �萵�頸� �粽�-�琺� \""
-
-#: ../memline.c:3252
-msgid ""
-"\"\n"
-"    to avoid this message.\n"
-msgstr ""
-"\"\n"
-"    ���磊 韈砒赳�� ���粱褊�� ���胛 ���碼褊�� � 碯蔘�褌.\n"
-
-#: ../memline.c:3450 ../memline.c:3452
-msgid "Swap file \""
-msgstr "ﾑ粽�-�琺� \""
-
-#: ../memline.c:3451 ../memline.c:3455
-msgid "\" already exists!"
-msgstr "\" �趺 ���褥�糒褪!"
-
-#: ../memline.c:3457
-msgid "VIM - ATTENTION"
-msgstr "VIM � ﾂﾍﾈﾌﾀﾍﾈﾅ"
-
-#: ../memline.c:3459
-msgid "Swap file already exists!"
-msgstr "ﾑ粽�-�琺� �趺 ���褥�糒褪!"
-
-#: ../memline.c:3464
-msgid ""
-"&Open Read-Only\n"
-"&Edit anyway\n"
-"&Recover\n"
-"&Quit\n"
-"&Abort"
-msgstr ""
-"&O ﾎ������ 蓁� ��褊��\n"
-"&E ﾐ裝瑕�頏�籵��\n"
-"&R ﾂ����瑙�粨��\n"
-"&Q ﾂ���臀n"
-"&A ﾏ�褞籵��"
-
-#: ../memline.c:3467
-msgid ""
-"&Open Read-Only\n"
-"&Edit anyway\n"
-"&Recover\n"
-"&Delete it\n"
-"&Quit\n"
-"&Abort"
-msgstr ""
-"&O ﾎ������ 蓁� ��褊��\n"
-"&E ﾐ裝瑕�頏�籵��\n"
-"&R ﾂ����瑙�粨��\n"
-"&D ﾓ萵�頸�\n"
-"&Q ﾂ���臀n"
-"&A ﾏ�褞籵��"
-
-#.
-#. * Change the ".swp" extension to find another file that can be used.
-#. * First decrement the last char: ".swo", ".swn", etc.
-#. * If that still isn't enough decrement the last but one char: ".svz"
-#. * Can happen when editing many "No Name" buffers.
-#.
-#. ".s?a"
-#. ".saa": tried enough, give up
-#: ../memline.c:3528
-msgid "E326: Too many swap files found"
-msgstr "E326: ﾎ硼瑩�趺�� ��顏��� ���胛 �粽�-�琺���"
-
-#: ../memory.c:227
-#, c-format
-msgid "E342: Out of memory!  (allocating %<PRIu64> bytes)"
-msgstr "E342: ﾍ� �籵�瑯� �瑟���! (糺蒟��褪�� %<PRIu64> 矜鶯)"
-
-#: ../menu.c:62
-msgid "E327: Part of menu-item path is not sub-menu"
-msgstr "E327: ﾊ�����褊� ���� � ��褌褊�� �褊� �� �粱�褪�� ��蓆褊�"
-
-#: ../menu.c:63
-msgid "E328: Menu only exists in another mode"
-msgstr "E328: ﾌ褊� � ���� �褂韲� �� ���褥�糒褪"
-
-#: ../menu.c:64
-#, c-format
-msgid "E329: No menu \"%s\""
-msgstr "E329: ﾍ褪 �褊� %s"
-
-#. Only a mnemonic or accelerator is not valid.
-#: ../menu.c:329
-msgid "E792: Empty menu name"
-msgstr "E792: ﾏ����� 韲� �褊�"
-
-#: ../menu.c:340
-msgid "E330: Menu path must not lead to a sub-menu"
-msgstr "E330: ﾏ��� � �褊� �� 蒡�趺� 粢��� � ��蓆褊�"
-
-#: ../menu.c:365
-msgid "E331: Must not add menu items directly to menu bar"
-msgstr "E331: ﾝ�褌褊�� �褊� �褄��� 蒡矜粱��� �襃���裝��粢��� � ������� �褊�"
-
-#: ../menu.c:370
-msgid "E332: Separator cannot be part of a menu path"
-msgstr "E332: ﾐ珸蒟�頸褄� �� ��胚� 磊�� ������褊��� ���� � �褊�"
-
-#. Now we have found the matching menu, and we list the mappings
-#. Highlight title
-#: ../menu.c:762
-msgid ""
-"\n"
-"--- Menus ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾌ褊� ---"
-
-#: ../menu.c:1313
-msgid "E333: Menu path must lead to a menu item"
-msgstr "E333: ﾏ��� � �褊� 蒡�趺� 粢��� � ��褌褊�� �褊�"
-
-#: ../menu.c:1330
-#, c-format
-msgid "E334: Menu not found: %s"
-msgstr "E334: ﾌ褊� �� �琺蒟��: %s"
-
-#: ../menu.c:1396
-#, c-format
-msgid "E335: Menu not defined for %s mode"
-msgstr "E335: ﾌ褊� �� ���裝褄褊� 蓁� �褂韲� %s"
-
-#: ../menu.c:1426
-msgid "E336: Menu path must lead to a sub-menu"
-msgstr "E336: ﾏ��� � �褊� 蒡�趺� 粢��� � ��蓆褊�"
-
-#: ../menu.c:1447
-msgid "E337: Menu not found - check menu names"
-msgstr "E337: ﾌ褊� �� �琺蒟�� � ���粢���� 韲褊� �褊�"
-
-#: ../message.c:423
-#, c-format
-msgid "Error detected while processing %s:"
-msgstr "ﾎ硼瑩�趺�� ��鞦�� ��� �碣珮���� %s:"
-
-#: ../message.c:445
-#, c-format
-msgid "line %4ld:"
-msgstr "������ %4ld:"
-
-#: ../message.c:617
-#, c-format
-msgid "E354: Invalid register name: '%s'"
-msgstr "E354: ﾍ裝�����韲�� 韲� �裙頌���: '%s'"
-
-#: ../message.c:986
-msgid "Interrupt: "
-msgstr "ﾏ�褞�籵�韃: "
-
-#: ../message.c:988
-msgid "Press ENTER or type command to continue"
-msgstr "ﾍ琥�頸� ENTER 齏� 粐裝頸� ���瑙蔘 蓁� ���蒡�趺���"
-
-#: ../message.c:1843
-#, c-format
-msgid "%s line %<PRId64>"
-msgstr "%s ������ %<PRId64>"
-
-#: ../message.c:2392
-msgid "-- More --"
-msgstr "-- ﾏ��蒡�趺�韃 ��裝�褪 --"
-
-#: ../message.c:2398
-msgid " SPACE/d/j: screen/page/line down, b/u/k: up, q: quit "
-msgstr " SPACE/d/j: ���瑙/���瑙頽�/������ 粹韈, b/u/k: 粐褞�, q: 糺��� "
-
-#: ../message.c:3021 ../message.c:3031
-msgid "Question"
-msgstr "ﾂ�����"
-
-#: ../message.c:3023
-msgid ""
-"&Yes\n"
-"&No"
-msgstr ""
-"&Y ﾄ濬n"
-"&N ﾍ褪"
-
-#: ../message.c:3033
-msgid ""
-"&Yes\n"
-"&No\n"
-"&Cancel"
-msgstr ""
-"&ﾄ濬n"
-"&ﾍ褪\n"
-"ﾎ&��褊�"
-
-#: ../message.c:3045
-msgid ""
-"&Yes\n"
-"&No\n"
-"Save &All\n"
-"&Discard All\n"
-"&Cancel"
-msgstr ""
-"&Y ﾄ濬n"
-"&N ﾍ褪\n"
-"&A ﾑ���瑙頸� 糂藹n"
-"&D ﾏ��褞��� 糂藹n"
-"&C ﾎ��褊�"
-
-#: ../message.c:3058
-msgid "E766: Insufficient arguments for printf()"
-msgstr "E766: ﾍ裝���瑣���� �瑩瑟褪��� 蓁� printf()"
-
-#: ../message.c:3119
-msgid "E807: Expected Float argument for printf()"
-msgstr "E807: ﾎ跖萵��� �瑩瑟褪� �韵� � ��珞���裨 ������ 蓁� printf()"
-
-#: ../message.c:3873
-msgid "E767: Too many arguments to printf()"
-msgstr "E767: ﾑ�顏��� ���胛 �瑩瑟褪��� 蓁� printf()"
-
-#: ../misc1.c:2256
-msgid "W10: Warning: Changing a readonly file"
-msgstr "W10: ﾏ�裝���褂蒟�韃: ﾈ銕褊褊韃 �琺�� � ��珞瑟� ������ 蓁� ��褊��"
-
-#: ../misc1.c:2537
-msgid "Type number and <Enter> or click with mouse (empty cancels): "
-msgstr "ﾂ粢蒻�� ���褞 � <Enter> 齏� �ｸ���頸� ����� (����� 蓁� ���褊�): "
-
-#: ../misc1.c:2539
-msgid "Type number and <Enter> (empty cancels): "
-msgstr "ﾂ粢蒻�� ���褞 � <Enter> (����� 蓁� ���褊�): "
-
-#: ../misc1.c:2585
-msgid "1 more line"
-msgstr "ﾄ�矜粱褊� �蓖� ������"
-
-#: ../misc1.c:2588
-msgid "1 line less"
-msgstr "ﾓ碣瑙� �蓖� ������"
-
-#: ../misc1.c:2593
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> more lines"
-msgstr "ﾄ�矜粱褊� �����: %<PRId64>"
-
-#: ../misc1.c:2596
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> fewer lines"
-msgstr "ﾓ碣瑙� �����: %<PRId64>"
-
-#: ../misc1.c:2599
-msgid " (Interrupted)"
-msgstr " (ﾏ�褞籵��)"
-
-#: ../misc1.c:2635
-msgid "Beep!"
-msgstr "ﾁ�-礪!"
-
-#: ../misc2.c:738
-#, c-format
-msgid "Calling shell to execute: \"%s\""
-msgstr "ﾂ�鉋� �碚����� 蓁� 頌����褊��: \"%s\""
-
-#: ../normal.c:183
-msgid "E349: No identifier under cursor"
-msgstr "E349: ﾍ褪 韲褊� � ��鉅�韋 �������"
-
-#: ../normal.c:1866
-msgid "E774: 'operatorfunc' is empty"
-msgstr "E774: ﾇ�璞褊韃� ���韋 'operatorfunc' �粱�褪�� ������ ������"
-
-#: ../normal.c:2637
-msgid "Warning: terminal cannot highlight"
-msgstr "ﾏ�裝���褂蒟�韃: �褞�竟琿 �� ��趺� 糺������� ��蓴粢���"
-
-#: ../normal.c:2807
-msgid "E348: No string under cursor"
-msgstr "E348: ﾍ褪 ������ � ��鉅�韋 �������"
-
-#: ../normal.c:3937
-msgid "E352: Cannot erase folds with current 'foldmethod'"
-msgstr ""
-"E352: ﾍ裘�銕�跫� ��褞褪� ���琅�� � �裲��韲 鈿璞褊韃� ���韋 'foldmethod'"
-
-#: ../normal.c:5897
-msgid "E664: changelist is empty"
-msgstr "E664: ﾑ�頌�� 韈�褊褊韜 ������"
-
-#: ../normal.c:5899
-msgid "E662: At start of changelist"
-msgstr "E662: ﾂ �璞琿� ��頌�� 韈�褊褊韜"
-
-#: ../normal.c:5901
-msgid "E663: At end of changelist"
-msgstr "E663: ﾂ ����� ��頌�� 韈�褊褊韜"
-
-#: ../normal.c:7053
-msgid "Type  :quit<Enter>  to exit Nvim"
-msgstr "ﾂ粢蒻�� :quit<Enter>  蓁� 糺��萵 韈 Vim"
-
-#: ../ops.c:248
-#, c-format
-msgid "1 line %sed 1 time"
-msgstr "ﾈ銕褊褊� ������� � 1 ������ (%s 1 �珸)"
-
-#: ../ops.c:250
-#, c-format
-msgid "1 line %sed %d times"
-msgstr "ﾈ銕褊褊� ������� � 1 ������ (%s %d �珸)"
-
-#: ../ops.c:253
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines %sed 1 time"
-msgstr "ﾈ銕褊褊� �������, %<PRId64> ����� (%s 1 �珸)"
-
-#: ../ops.c:256
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines %sed %d times"
-msgstr "ﾈ銕褊褊� �������, %<PRId64> ����� (%s %d �珸)"
-
-#: ../ops.c:592
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines to indent... "
-msgstr "ﾈ銕褊����� ������� �����瑾 (%<PRId64>)..."
-
-#: ../ops.c:634
-msgid "1 line indented "
-msgstr "ﾈ銕褊ｸ� ������ � �蓖�� ������ "
-
-#: ../ops.c:636
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines indented "
-msgstr "ﾈ銕褊褊� ������� � �����瑾 (%<PRId64>) "
-
-#: ../ops.c:938
-msgid "E748: No previously used register"
-msgstr "E748: ﾍ褪 ��裝�蔘�裙� 頌����鉋籵���胛 �裙頌���"
-
-#. must display the prompt
-#: ../ops.c:1433
-msgid "cannot yank; delete anyway"
-msgstr "����頏�籵�� �� �萵����, �萵�褊韃 糺����褊�"
-
-#: ../ops.c:1929
-msgid "1 line changed"
-msgstr "韈�褊褊� 1 ������"
-
-#: ../ops.c:1931
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines changed"
-msgstr "韈�褊褊� �����: %<PRId64>"
-
-#: ../ops.c:2521
-msgid "block of 1 line yanked"
-msgstr "����頏�籵� 硴�� 韈 �蓖�� ������"
-
-#: ../ops.c:2523
-msgid "1 line yanked"
-msgstr "����頏�籵�� �蓖� ������"
-
-#: ../ops.c:2525
-#, c-format
-msgid "block of %<PRId64> lines yanked"
-msgstr "����頏�籵� 硴�� 韈 �����: %<PRId64>"
-
-#: ../ops.c:2528
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines yanked"
-msgstr "����頏�籵�� �����: %<PRId64>"
-
-#: ../ops.c:2710
-#, c-format
-msgid "E353: Nothing in register %s"
-msgstr "E353: ﾂ �裙頌��� %s �顆裙� �褪"
-
-#. Highlight title
-#: ../ops.c:3185
-msgid ""
-"\n"
-"--- Registers ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾐ裙頌��� ---"
-
-#: ../ops.c:4455
-msgid "Illegal register name"
-msgstr "ﾍ裝�����韲�� 韲� �裙頌���"
-
-#: ../ops.c:4533
-msgid ""
-"\n"
-"# Registers:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# ﾐ裙頌���:\n"
-
-#: ../ops.c:4575
-#, c-format
-msgid "E574: Unknown register type %d"
-msgstr "E574: ﾍ裴鈔褥���� �韵 �裙頌��� %d"
-
-msgid ""
-"E883: search pattern and expression register may not contain two or more "
-"lines"
-msgstr ""
-"E883: �珮��� ��頌�� � �裙頌�� 糺�琥褊�� �� ��胚� ��蒟�赳�� 葢�� 齏� 碚�裹 "
-"�����"
-
-#: ../ops.c:5089
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> Cols; "
-msgstr "ﾊ������: %<PRId64>; "
-
-#: ../ops.c:5097
-#, c-format
-msgid ""
-"Selected %s%<PRId64> of %<PRId64> Lines; %<PRId64> of %<PRId64> Words; "
-"%<PRId64> of %<PRId64> Bytes"
-msgstr ""
-"ﾂ�蒟�褊� %s%<PRId64> 韈 %<PRId64> �����; %<PRId64> 韈 %<PRId64> ����; "
-"%<PRId64> 韈 %<PRId64> 矜鶯"
-
-#: ../ops.c:5105
-#, c-format
-msgid ""
-"Selected %s%<PRId64> of %<PRId64> Lines; %<PRId64> of %<PRId64> Words; "
-"%<PRId64> of %<PRId64> Chars; %<PRId64> of %<PRId64> Bytes"
-msgstr ""
-"ﾂ�蒟�褊� %s%<PRId64> 韈 %<PRId64> ���.; %<PRId64> 韈 %<PRId64> ����; "
-"%<PRId64> 韈 %<PRId64> �韲�.; %<PRId64> 韈 %<PRId64> 矜鶯"
-
-#: ../ops.c:5123
-#, c-format
-msgid ""
-"Col %s of %s; Line %<PRId64> of %<PRId64>; Word %<PRId64> of %<PRId64>; Byte "
-"%<PRId64> of %<PRId64>"
-msgstr ""
-"ﾊ��. %s 韈 %s; ���. %<PRId64> 韈 %<PRId64>; ��. %<PRId64> 韈 %<PRId64>; 矜鶯 "
-"%<PRId64> 韈 %<PRId64>"
-
-#: ../ops.c:5133
-#, c-format
-msgid ""
-"Col %s of %s; Line %<PRId64> of %<PRId64>; Word %<PRId64> of %<PRId64>; Char "
-"%<PRId64> of %<PRId64>; Byte %<PRId64> of %<PRId64>"
-msgstr ""
-"ﾊ��. %s 韈 %s; ���. %<PRId64> 韈 %<PRId64>; ��. %<PRId64> 韈 %<PRId64>; "
-"�韲�. %<PRId64> 韈 %<PRId64>; 矜鶯 %<PRId64> 韈 %<PRId64>"
-
-#: ../ops.c:5146
-#, c-format
-msgid "(+%<PRId64> for BOM)"
-msgstr "(+%<PRId64> � ��ｸ��� BOM)"
-
-#: ../option.c:1238
-msgid "%<%f%h%m%=Page %N"
-msgstr "%<%f%h%m%=ﾑ��. %N"
-
-#: ../option.c:1574
-msgid "Thanks for flying Vim"
-msgstr "ﾁ�璢�萵�韲 鈞 頌����鉋籵�韃 Vim"
-
-#. found a mismatch: skip
-#: ../option.c:2698
-msgid "E518: Unknown option"
-msgstr "E518: ﾍ裴鈔褥���� �����"
-
-#: ../option.c:2709
-msgid "E519: Option not supported"
-msgstr "E519: ﾎ���� �� ��蒿褞跖籵褪��"
-
-#: ../option.c:2740
-msgid "E520: Not allowed in a modeline"
-msgstr "E520: ﾍ� 蒡����瑯��� � �褂韲��� ������"
-
-#: ../option.c:2815
-msgid "E846: Key code not set"
-msgstr "E846: ﾊ�� ��珞顏� �� ���瑙�粱褊"
-
-#: ../option.c:2924
-msgid "E521: Number required after ="
-msgstr "E521: ﾏ���� = ��裔�褪�� ��珸瑣� �頌��"
-
-#: ../option.c:3226 ../option.c:3864
-msgid "E522: Not found in termcap"
-msgstr "E522: ﾍ� �硼瑩�趺�� � termcap"
-
-#: ../option.c:3335
-#, c-format
-msgid "E539: Illegal character <%s>"
-msgstr "E539: ﾍ裝�����韲�� �韲粽� <%s>"
-
-#: ../option.c:3862
-msgid "E529: Cannot set 'term' to empty string"
-msgstr "E529: ﾇ�璞褊韃 ���韋 'term' �� ��趺� 磊�� ������ �������"
-
-#: ../option.c:3885
-msgid "E589: 'backupext' and 'patchmode' are equal"
-msgstr "E589: ﾇ�璞褊�� ���韜 'backupext' � 'patchmode' �珞��"
-
-#: ../option.c:3964
-msgid "E834: Conflicts with value of 'listchars'"
-msgstr "E834: ﾊ����韭��褪 �� 鈿璞褊韃� 'listchars'"
-
-#: ../option.c:3966
-msgid "E835: Conflicts with value of 'fillchars'"
-msgstr "E835: ﾊ����韭��褪 �� 鈿璞褊韃� 'fillchars'"
-
-#: ../option.c:4163
-msgid "E524: Missing colon"
-msgstr "E524: ﾏ�����褊� 葢�褪��韃"
-
-#: ../option.c:4165
-msgid "E525: Zero length string"
-msgstr "E525: ﾑ����� � ���裘�� 蓁竟��"
-
-#: ../option.c:4220
-#, c-format
-msgid "E526: Missing number after <%s>"
-msgstr "E526: ﾏ�����褊� �頌�� ����� <%s>"
-
-#: ../option.c:4232
-msgid "E527: Missing comma"
-msgstr "E527: ﾏ�����褊� 鈞�����"
-
-#: ../option.c:4239
-msgid "E528: Must specify a ' value"
-msgstr "E528: ﾍ褓磆�蒻�� ��珸瑣� 鈿璞褊韃 蓁� '"
-
-#: ../option.c:4271
-msgid "E595: contains unprintable or wide character"
-msgstr "E595: ﾑ�蒟�跖� �襃褶瑣��� �韲粽� 齏� �韲粽� 葢�鳫�� �頏竟�"
-
-#: ../option.c:4469
-#, c-format
-msgid "E535: Illegal character after <%c>"
-msgstr "E535: ﾍ襃�珞齏���� �韲粽� ����� <%c>"
-
-#: ../option.c:4534
-msgid "E536: comma required"
-msgstr "E536: ﾒ�裔�褪�� 鈞�����"
-
-#: ../option.c:4543
-#, c-format
-msgid "E537: 'commentstring' must be empty or contain %s"
-msgstr ""
-"E537: ﾇ�璞褊韃 ����� 'commentstring' 蒡�跫� 磊�� ������ ������� 齏� "
-"��蒟�赳�� %s"
-
-#: ../option.c:4928
-msgid "E540: Unclosed expression sequence"
-msgstr "E540: ﾍ裼瑕����� ����裝�籵�褄������ 糺�琥褊��"
-
-#: ../option.c:4932
-msgid "E541: too many items"
-msgstr "E541: ﾑ�顏��� ���胛 ��褌褊���"
-
-#: ../option.c:4934
-msgid "E542: unbalanced groups"
-msgstr "E542: ﾍ褥矜�瑙�頏�籵���� 胙����"
-
-#: ../option.c:5148
-msgid "E590: A preview window already exists"
-msgstr "E590: ﾎ��� ��裝��������� �趺 褥��"
-
-#: ../option.c:5311
-msgid "W17: Arabic requires UTF-8, do ':set encoding=utf-8'"
-msgstr ""
-"W17: ﾀ�珮��韜 ��裔�褪 頌����鉋籵��� UTF-8, 粐裝頸� ':set encoding=utf-8'"
-
-#: ../option.c:5623
-#, c-format
-msgid "E593: Need at least %d lines"
-msgstr "E593: ﾍ�跫� ���� 磊 %d �����"
-
-#: ../option.c:5631
-#, c-format
-msgid "E594: Need at least %d columns"
-msgstr "E594: ﾍ�跫� ���� 磊 %d �������"
-
-#: ../option.c:6011
-#, c-format
-msgid "E355: Unknown option: %s"
-msgstr "E355: ﾍ裴鈔褥���� �����: %s"
-
-#. There's another character after zeros or the string
-#. * is empty.  In both cases, we are trying to set a
-#. * num option using a string.
-#: ../option.c:6037
-#, c-format
-msgid "E521: Number required: &%s = '%s'"
-msgstr "E521: ﾒ�裔�褪�� ��珸瑣� �頌��: &%s = '%s'"
-
-#: ../option.c:6149
-msgid ""
-"\n"
-"--- Terminal codes ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾒ褞�竟琿���� ��蕘 ---"
-
-#: ../option.c:6151
-msgid ""
-"\n"
-"--- Global option values ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾃ��矜����� 鈿璞褊�� ���韜 ---"
-
-#: ../option.c:6153
-msgid ""
-"\n"
-"--- Local option values ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾌ褥���� 鈿璞褊�� ���韜 ---"
-
-#: ../option.c:6155
-msgid ""
-"\n"
-"--- Options ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾎ��韋 ---"
-
-#: ../option.c:6816
-msgid "E356: get_varp ERROR"
-msgstr "E356: ﾎﾘﾈﾁﾊﾀ get_varp"
-
-#: ../option.c:7696
-#, c-format
-msgid "E357: 'langmap': Matching character missing for %s"
-msgstr "E357: 'langmap': ﾍ褪 ����粢���糒��裙� �韲粽�� 蓁� %s"
-
-#: ../option.c:7715
-#, c-format
-msgid "E358: 'langmap': Extra characters after semicolon: %s"
-msgstr "E358: 'langmap': ﾋ顏�韃 �韲粽�� ����� ����� � 鈞�����: %s"
-
-#: ../os/shell.c:194
-msgid ""
-"\n"
-"Cannot execute shell "
-msgstr ""
-"\n"
-"ﾍ裘�銕�跫� 鈞����頸� �碚����� "
-
-#: ../os/shell.c:439
-msgid ""
-"\n"
-"shell returned "
-msgstr ""
-"\n"
-"ﾎ碚����� 鈞粢��齏� �珮��� "
-
-#: ../os_unix.c:465 ../os_unix.c:471
-msgid ""
-"\n"
-"Could not get security context for "
-msgstr ""
-"\n"
-"ﾍ裘�銕�跫� �����頸� ����裲�� 砒鉋�瑰����� 蓁� "
-
-#: ../os_unix.c:479
-msgid ""
-"\n"
-"Could not set security context for "
-msgstr ""
-"\n"
-"ﾍ裘�銕�跫� ���瑙�粨�� ����裲�� 砒鉋�瑰����� 蓁� "
-
-msgid "Could not set security context "
-msgstr "ﾍ裘�銕�跫� ���瑙�粨�� ����裲�� 砒鉋�瑰����� "
-
-msgid " for "
-msgstr " 蓁� "
-
-#. no enough size OR unexpected error
-msgid "Could not get security context "
-msgstr "ﾍ裘�銕�跫� �����頸� ����裲�� 砒鉋�瑰����� "
-
-msgid ". Removing it!\n"
-msgstr ". ﾁ�蒟� �萵�ｸ�!\n"
-
-#: ../os_unix.c:1558 ../os_unix.c:1647
-#, c-format
-msgid "dlerror = \"%s\""
-msgstr "dlerror = \"%s\""
-
-#: ../path.c:1449
-#, c-format
-msgid "E447: Can't find file \"%s\" in path"
-msgstr "E447: ﾔ琺� \"%s\" �� �琺蒟� �� 韈粢����� �����"
-
-#: ../quickfix.c:359
-#, c-format
-msgid "E372: Too many %%%c in format string"
-msgstr "E372: ﾂ ������ ����瑣� ��顏��� ���胛 %%%c"
-
-#: ../quickfix.c:371
-#, c-format
-msgid "E373: Unexpected %%%c in format string"
-msgstr "E373: ﾍ褓跖萵���� ��褌褊� %%%c � ������ ����瑣�"
-
-#: ../quickfix.c:420
-msgid "E374: Missing ] in format string"
-msgstr "E374: ﾂ ������ ����瑣� ������褊� ]"
-
-#: ../quickfix.c:431
-#, c-format
-msgid "E375: Unsupported %%%c in format string"
-msgstr "E375: %%%c �� ��蒿褞跖籵褪�� � ������ ����瑣�"
-
-#: ../quickfix.c:448
-#, c-format
-msgid "E376: Invalid %%%c in format string prefix"
-msgstr "E376: ﾍ裝�����韲�� %%%c � ��頌�珞�� � ������ ����瑣�"
-
-#: ../quickfix.c:454
-#, c-format
-msgid "E377: Invalid %%%c in format string"
-msgstr "E377: ﾍ裝�����韲�� %%%c � ������ ����瑣�"
-
-#. nothing found
-#: ../quickfix.c:477
-msgid "E378: 'errorformat' contains no pattern"
-msgstr "E378: ﾂ 鈿璞褊韋 ���韋 'errorformat' �������糒褪 �珮���"
-
-#: ../quickfix.c:695
-msgid "E379: Missing or empty directory name"
-msgstr "E379: ﾈ�� �瑣琿�聰 �� 鈞萵�� 齏� �珞�� ������ ������"
-
-#: ../quickfix.c:1305
-msgid "E553: No more items"
-msgstr "E553: ﾁ����� �褪 ��褌褊���"
-
-#: ../quickfix.c:1674
-#, c-format
-msgid "(%d of %d)%s%s: "
-msgstr "(%d 韈 %d)%s%s: "
-
-#: ../quickfix.c:1676
-msgid " (line deleted)"
-msgstr " (������ �萵�褊�)"
-
-#: ../quickfix.c:1863
-msgid "E380: At bottom of quickfix stack"
-msgstr "E380: ﾂ�韈� ��裲� 磊����� 頌��珞�褊韜"
-
-#: ../quickfix.c:1869
-msgid "E381: At top of quickfix stack"
-msgstr "E381: ﾍ珞褞�� ��裲� 磊����� 頌��珞�褊韜"
-
-#: ../quickfix.c:1880
-#, c-format
-msgid "error list %d of %d; %d errors"
-msgstr "��頌�� ��鞦�� %d 韈 %d; %d ��鞦��"
-
-#: ../quickfix.c:2427
-msgid "E382: Cannot write, 'buftype' option is set"
-msgstr ""
-"E382: ﾇ瑜頌� �裘�銕�跫�, 鈿璞褊韃 ���韋 'buftype' �� �粱�褪�� ������ �������"
-
-#: ../quickfix.c:2812
-msgid "E683: File name missing or invalid pattern"
-msgstr "E683: ﾍ褪 韲褊� �琺�� 齏� �襃�珞齏���� �珮���"
-
-#: ../quickfix.c:2911
-#, c-format
-msgid "Cannot open file \"%s\""
-msgstr "ﾍ裘�銕�跫� ������� �琺� \"%s\""
-
-#: ../quickfix.c:3429
-msgid "E681: Buffer is not loaded"
-msgstr "E681: ﾁ��褞 �� 糺胙�趺�"
-
-#: ../quickfix.c:3487
-msgid "E777: String or List expected"
-msgstr "E777: ﾒ�裔�褪�� ������ 齏� ��頌��"
-
-#: ../regexp.c:359
-#, c-format
-msgid "E369: invalid item in %s%%[]"
-msgstr "E369: ﾍ裝�����韲�� ��褌褊� � %s%%[]"
-
-#: ../regexp.c:374
-#, c-format
-msgid "E769: Missing ] after %s["
-msgstr "E769: ﾏ�����褊� ] ����� %s["
-
-#: ../regexp.c:375
-#, c-format
-msgid "E53: Unmatched %s%%("
-msgstr "E53: ﾍ褪 �瑩� 蓁� %s%%("
-
-#: ../regexp.c:376
-#, c-format
-msgid "E54: Unmatched %s("
-msgstr "E54: ﾍ褪 �瑩� 蓁� %s("
-
-#: ../regexp.c:377
-#, c-format
-msgid "E55: Unmatched %s)"
-msgstr "E55: ﾍ褪 �瑩� 蓁� %s)"
-
-#: ../regexp.c:378
-msgid "E66: \\z( not allowed here"
-msgstr "E66: \\z( �� ��趺� 磊�� 頌����鉋籵�� 鈕褥�"
-
-#: ../regexp.c:379
-msgid "E67: \\z1 et al. not allowed here"
-msgstr "E67: \\z1 � �.�. �� ��胚� 磊�� 頌����鉋籵�� 鈕褥�"
-
-#: ../regexp.c:380
-#, c-format
-msgid "E69: Missing ] after %s%%["
-msgstr "E69: ﾏ�����褊� ] ����� %s%%["
-
-#: ../regexp.c:381
-#, c-format
-msgid "E70: Empty %s%%[]"
-msgstr "E70: ﾏ����� %s%%[]"
-
-#: ../regexp.c:1209 ../regexp.c:1224
-msgid "E339: Pattern too long"
-msgstr "E339: ﾑ�顏��� 蓁竟��� �珮���"
-
-#: ../regexp.c:1371
-msgid "E50: Too many \\z("
-msgstr "E50: ﾑ�顏��� ���胛 \\z("
-
-#: ../regexp.c:1378
-#, c-format
-msgid "E51: Too many %s("
-msgstr "E51: ﾑ�顏��� ���胛 %s("
-
-#: ../regexp.c:1427
-msgid "E52: Unmatched \\z("
-msgstr "E52: ﾍ褪 �瑩� 蓁� \\z("
-
-#: ../regexp.c:1637
-#, c-format
-msgid "E59: invalid character after %s@"
-msgstr "E59: ﾍ裝�����韲�� �韲粽� ����� %s@"
-
-#: ../regexp.c:1672
-#, c-format
-msgid "E60: Too many complex %s{...}s"
-msgstr "E60: ﾑ�顏��� ���胛 ���跫�� ���������韜 %s{...}"
-
-#: ../regexp.c:1687
-#, c-format
-msgid "E61: Nested %s*"
-msgstr "E61: ﾂ��趺���� %s*"
-
-#: ../regexp.c:1690
-#, c-format
-msgid "E62: Nested %s%c"
-msgstr "E62: ﾂ��趺���� %s%c"
-
-#: ../regexp.c:1800
-msgid "E63: invalid use of \\_"
-msgstr "E63: ﾍ裝�����韲�� 頌����鉋籵�韃 \\_"
-
-#: ../regexp.c:1850
-#, c-format
-msgid "E64: %s%c follows nothing"
-msgstr "E64: %s%c �� 鈞 �褌 �� ��裝�褪"
-
-#: ../regexp.c:1902
-msgid "E65: Illegal back reference"
-msgstr "E65: ﾍ裝�����韲�� �碣瑣��� ������"
-
-#: ../regexp.c:1943
-msgid "E68: Invalid character after \\z"
-msgstr "E68: ﾍ裝�����韲�� �韲粽� ����� \\z"
-
-#: ../regexp.c:2049 ../regexp_nfa.c:1296
-#, c-format
-msgid "E678: Invalid character after %s%%[dxouU]"
-msgstr "E678: ﾍ裝�����韲�� �韲粽� ����� %s%%[dxouU]"
-
-#: ../regexp.c:2107
-#, c-format
-msgid "E71: Invalid character after %s%%"
-msgstr "E71: ﾍ裝�����韲�� �韲粽� ����� %s%%"
-
-#: ../regexp.c:3017
-#, c-format
-msgid "E554: Syntax error in %s{...}"
-msgstr "E554: ﾑ竟�瑕�顆褥��� ��鞦�� � %s{...}"
-
-#: ../regexp.c:3805
-msgid "External submatches:\n"
-msgstr "ﾂ�褸�韃 ��蓴���粢���粨�:\n"
-
-#, c-format
-msgid "E888: (NFA regexp) cannot repeat %s"
-msgstr "E888: (�裙. 糺�琥褊韃 ﾍﾊﾀ) �裘�銕�跫� ��糘��頸� %s"
-
-#: ../regexp.c:7022
-msgid ""
-"E864: \\%#= can only be followed by 0, 1, or 2. The automatic engine will be "
-"used "
-msgstr ""
-"E864: ����� \\%#= ��趺� 磊�� ������ 0, 1 齏� 2. ﾁ�蒟� 頌����鉋籵���� "
-"珞���瑣顆褥��� �璧竟�"
-
-#: ../regexp_nfa.c:239
-msgid "E865: (NFA) Regexp end encountered prematurely"
-msgstr "E865: (ﾍﾊﾀ) �褓跖萵���� ���褻 �裙������胛 糺�琥褊��"
-
-#: ../regexp_nfa.c:240
-#, c-format
-msgid "E866: (NFA regexp) Misplaced %c"
-msgstr "E866: (�裙. 糺�琥褊韃 ﾍﾊﾀ) �褓跖萵���� %c"
-
-#: ../regexp_nfa.c:242
-#, c-format
-msgid "E877: (NFA regexp) Invalid character class: %<PRId64>"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:1261
-#, c-format
-msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\z%c'"
-msgstr "E867: (ﾍﾊﾀ) �裴鈔褥���� ��褞瑣�� '\\z%c'"
-
-#: ../regexp_nfa.c:1387
-#, c-format
-msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\%%%c'"
-msgstr "E867: (ﾍﾊﾀ) �裴鈔褥���� ��褞瑣�� '\\%%%c'"
-
-#: ../regexp_nfa.c:1802
-#, c-format
-msgid "E869: (NFA) Unknown operator '\\@%c'"
-msgstr "E869: (ﾍﾊﾀ) �裴鈔褥���� ��褞瑣�� '\\@%c'"
-
-#: ../regexp_nfa.c:1831
-msgid "E870: (NFA regexp) Error reading repetition limits"
-msgstr "E870: (�裙. 糺�琥褊韃 ﾍﾊﾀ) ��鞦�� ��� ��褊韋 胙瑙頽 ��糘��褊��"
-
-#. Can't have a multi follow a multi.
-#: ../regexp_nfa.c:1895
-msgid "E871: (NFA regexp) Can't have a multi follow a multi !"
-msgstr "E871: (�裙. 糺�琥褊韃 ﾍﾊﾀ) ���趺��粽 �� ��趺� ��裝�籵�� 鈞 ���趺��粽�!"
-
-#. Too many `('
-#: ../regexp_nfa.c:2037
-msgid "E872: (NFA regexp) Too many '('"
-msgstr "E872: (�裙. 糺�琥褊韃 ﾍﾊﾀ) ��顏��� ���胛 '('"
-
-#: ../regexp_nfa.c:2042
-msgid "E879: (NFA regexp) Too many \\z("
-msgstr "E879: (�裙. 糺�琥褊韃 ﾍﾊﾀ) ��顏��� ���胛 \\z("
-
-#: ../regexp_nfa.c:2066
-msgid "E873: (NFA regexp) proper termination error"
-msgstr "E873: (�裙. 糺�琥褊韃 ﾍﾊﾀ) ��鞦�� ����裲���胛 鈞粢��褊��"
-
-#: ../regexp_nfa.c:2599
-msgid "E874: (NFA) Could not pop the stack !"
-msgstr "E874: (�裙. 糺�琥褊韃 ﾍﾊﾀ) �裘�銕�跫� 粡��� 韈 ��裲�!"
-
-#: ../regexp_nfa.c:3298
-msgid ""
-"E875: (NFA regexp) (While converting from postfix to NFA), too many states "
-"left on stack"
-msgstr ""
-"E875: (�裙. 糺�琥褊韃 ﾍﾊﾀ) � ��裲� ���琿��� ��顏��� ���胛 �������韜 (��� "
-"��褓碣珸�籵�韋 韈 postfix � ﾍﾊﾀ)"
-
-#: ../regexp_nfa.c:3302
-msgid "E876: (NFA regexp) Not enough space to store the whole NFA "
-msgstr "E876: (�裙. 糺�琥褊韃 ﾍﾊﾀ) �裝���瑣���� �褥�� 蓁� ��瑙褊�� 糂裙� ﾍﾊﾀ"
-
-#: ../regexp_nfa.c:4571 ../regexp_nfa.c:4869
-msgid ""
-"Could not open temporary log file for writing, displaying on stderr ... "
-msgstr ""
-"ﾍ裘�銕�跫� ������� �琺� 糅褌褊��胛 跿��琿� 蓁� 鈞�頌�, 糺粽� �� stderr..."
-
-#: ../regexp_nfa.c:4840
-#, c-format
-msgid "(NFA) COULD NOT OPEN %s !"
-msgstr "(ﾍﾊﾀ) �裘�銕�跫� ������� %s!"
-
-#: ../regexp_nfa.c:6049
-msgid "Could not open temporary log file for writing "
-msgstr "ﾍ裘�銕�跫� ������� �琺� 糅褌褊��胛 跿��琿� 蓁� 鈞�頌�"
-
-#: ../screen.c:7435
-msgid " VREPLACE"
-msgstr " ﾂﾈﾐﾒﾓﾀﾋﾜﾍﾀﾟ ﾇﾀﾌﾅﾍﾀ"
-
-#: ../screen.c:7437
-msgid " REPLACE"
-msgstr " ﾇﾀﾌﾅﾍﾀ"
-
-#: ../screen.c:7440
-msgid " REVERSE"
-msgstr " ﾎﾁﾐﾀﾒﾍﾀﾟ"
-
-#: ../screen.c:7441
-msgid " INSERT"
-msgstr " ﾂﾑﾒﾀﾂﾊﾀ"
-
-#: ../screen.c:7443
-msgid " (insert)"
-msgstr " (糂�珞��)"
-
-#: ../screen.c:7445
-msgid " (replace)"
-msgstr " (鈞�褊�)"
-
-#: ../screen.c:7447
-msgid " (vreplace)"
-msgstr " (粨���琿���� 鈞�褊�)"
-
-#: ../screen.c:7449
-msgid " Hebrew"
-msgstr " ﾈ糅頸"
-
-#: ../screen.c:7454
-msgid " Arabic"
-msgstr " ﾀ�珮��韜"
-
-#: ../screen.c:7456
-msgid " (lang)"
-msgstr " (�鍄�)"
-
-#: ../screen.c:7459
-msgid " (paste)"
-msgstr " (粲�裨��)"
-
-#: ../screen.c:7469
-msgid " VISUAL"
-msgstr " ﾂﾈﾇﾓﾀﾋﾜﾍﾛﾉ ﾐﾅﾆﾈﾌ"
-
-#: ../screen.c:7470
-msgid " VISUAL LINE"
-msgstr " ﾂﾈﾇﾓﾀﾋﾜﾍﾀﾟ ﾑﾒﾐﾎﾊﾀ"
-
-#: ../screen.c:7471
-msgid " VISUAL BLOCK"
-msgstr " ﾂﾈﾇﾓﾀﾋﾜﾍﾛﾉ ﾁﾋﾎﾊ"
-
-#: ../screen.c:7472
-msgid " SELECT"
-msgstr " ﾂﾛﾄﾅﾋﾅﾍﾈﾅ"
-
-#: ../screen.c:7473
-msgid " SELECT LINE"
-msgstr " ﾂﾛﾄﾅﾋﾅﾍﾈﾅ ﾑﾒﾐﾎﾊﾈ"
-
-#: ../screen.c:7474
-msgid " SELECT BLOCK"
-msgstr " ﾂﾛﾄﾅﾋﾅﾍﾈﾅ ﾁﾋﾎﾊﾀ"
-
-#: ../screen.c:7486 ../screen.c:7541
-msgid "recording"
-msgstr "鈞�頌�"
-
-#: ../search.c:487
-#, c-format
-msgid "E383: Invalid search string: %s"
-msgstr "E383: ﾍ襃�珞齏���� ������ ��頌��: %s"
-
-#: ../search.c:832
-#, c-format
-msgid "E384: search hit TOP without match for: %s"
-msgstr "E384: ﾏ�頌� 鈞����褊 � ﾍﾀﾗﾀﾋﾅ 蒡���褊��; %s �� �琺蒟��"
-
-#: ../search.c:835
-#, c-format
-msgid "E385: search hit BOTTOM without match for: %s"
-msgstr "E385: ﾏ�頌� 鈞����褊 � ﾊﾎﾍﾖﾅ 蒡���褊��; %s �� �琺蒟��"
-
-#: ../search.c:1200
-msgid "E386: Expected '?' or '/'  after ';'"
-msgstr "E386: ﾏ���� ';' �跖萵褪�� 粐�� '?' 齏� '/'"
-
-#: ../search.c:4085
-msgid " (includes previously listed match)"
-msgstr " (粲���瑯� �瑙�裹 ���珸瑙��� ����粢���粨�)"
-
-#. cursor at status line
-#: ../search.c:4104
-msgid "--- Included files "
-msgstr "--- ﾂ����ｸ���� �琺�� "
-
-#: ../search.c:4106
-msgid "not found "
-msgstr "�� �琺蒟�� "
-
-#: ../search.c:4107
-msgid "in path ---\n"
-msgstr "�� ���� ---\n"
-
-#: ../search.c:4168
-msgid "  (Already listed)"
-msgstr " (ﾓ趺 ���珸瑙�)"
-
-#: ../search.c:4170
-msgid "  NOT FOUND"
-msgstr " ﾍﾅ ﾍﾀﾉﾄﾅﾍﾎ"
-
-#: ../search.c:4211
-#, c-format
-msgid "Scanning included file: %s"
-msgstr "ﾏ������� 粲���ｸ���� �琺���: %s"
-
-#: ../search.c:4216
-#, c-format
-msgid "Searching included file %s"
-msgstr "ﾏ�頌� 粲���ｸ���胛 �琺�� %s"
-
-#: ../search.c:4405
-msgid "E387: Match is on current line"
-msgstr "E387: ﾑ���粢���粨� � �裲��裨 ������"
-
-#: ../search.c:4517
-msgid "All included files were found"
-msgstr "ﾍ琺蒟�� 糂� 粲���ｸ���� �琺��"
-
-#: ../search.c:4519
-msgid "No included files"
-msgstr "ﾂ����ｸ���� �琺��� �褪"
-
-#: ../search.c:4527
-msgid "E388: Couldn't find definition"
-msgstr "E388: ﾎ��裝褄褊韃 �� �琺蒟��"
-
-#: ../search.c:4529
-msgid "E389: Couldn't find pattern"
-msgstr "E389: ﾘ珮��� �� �琺蒟�"
-
-#: ../search.c:4668
-msgid "Substitute "
-msgstr "ﾇ瑟褊� "
-
-#: ../search.c:4681
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"# Last %sSearch Pattern:\n"
-"~"
-msgstr ""
-"\n"
-"# ﾏ���裝�韜 %sﾘ珮��� ��頌��:\n"
-"~"
-
-#: ../spell.c:951
-msgid "E759: Format error in spell file"
-msgstr "E759: ﾎ�鞦�� ����瑣� � �琺�� ��珞��頌瑙��"
-
-#: ../spell.c:952
-msgid "E758: Truncated spell file"
-msgstr "E758: ﾔ琺� ��珞��頌瑙�� �碣裼瑙"
-
-#: ../spell.c:953
-#, c-format
-msgid "Trailing text in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾋ顏�韜 �裲�� �� �粽��� � %s ���. %d: %s"
-
-#: ../spell.c:954
-#, c-format
-msgid "Affix name too long in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾈ�� 瑶�韭�� ��顏��� 蓁竟��� � %s, ������ %d: %s"
-
-#: ../spell.c:955
-msgid "E761: Format error in affix file FOL, LOW or UPP"
-msgstr "E761: ﾎ�鞦�� ����瑣� � �琺�� 瑶�韭��� FOL, LOW 齏� UPP"
-
-#: ../spell.c:957
-msgid "E762: Character in FOL, LOW or UPP is out of range"
-msgstr "E762: ﾑ韲粽�� � FOL, LOW 齏� UPP 鈞 ��裝褄瑟� 蒻瑜珸���"
-
-#: ../spell.c:958
-msgid "Compressing word tree..."
-msgstr "ﾑ赳�韃 蒟�裘� ����..."
-
-#: ../spell.c:1951
-msgid "E756: Spell checking is not enabled"
-msgstr "E756: ﾏ��粢��� ��珞��頌瑙�� 糺����褊�"
-
-#: ../spell.c:2249
-#, c-format
-msgid "Warning: Cannot find word list \"%s.%s.spl\" or \"%s.ascii.spl\""
-msgstr ""
-"ﾏ�裝���褂蒟�韃: ﾍ裘�銕�跫� �琺�� ��頌�� ���� \"%s.%s.spl\" 齏� \"%s.ascii.spl"
-"\""
-
-#: ../spell.c:2473
-#, c-format
-msgid "Reading spell file \"%s\""
-msgstr "ﾗ�褊韃 �琺�� ��珞��頌瑙�� \"%s\""
-
-#: ../spell.c:2496
-msgid "E757: This does not look like a spell file"
-msgstr "E757: ﾝ�� �� ����趺 �� �琺� ��珞��頌瑙��"
-
-#: ../spell.c:2501
-msgid "E771: Old spell file, needs to be updated"
-msgstr "E771: ﾑ�瑩�� �琺� ��珞��頌瑙��, ��裔�褪�� 裙� �硼�粱褊韃"
-
-#: ../spell.c:2504
-msgid "E772: Spell file is for newer version of Vim"
-msgstr "E772: ﾔ琺� ��珞��頌瑙�� ��裝�珸�璞褊 蓁� 碚�裹 ��粽� 粢��韋 Vim"
-
-#: ../spell.c:2602
-msgid "E770: Unsupported section in spell file"
-msgstr "E770: ﾍ襃�蒿褞跖籵褌�� �珸蒟� � �琺�� ��珞��頌瑙��"
-
-#: ../spell.c:3762
-#, c-format
-msgid "Warning: region %s not supported"
-msgstr "ﾏ�裝���褂蒟�韃: �裙韶� %s �� ��蒿褞跖籵褪��"
-
-#: ../spell.c:4550
-#, c-format
-msgid "Reading affix file %s ..."
-msgstr "ﾗ�褊韃 �琺�� 瑶�韭��� %s ..."
-
-#: ../spell.c:4589 ../spell.c:5635 ../spell.c:6140
-#, c-format
-msgid "Conversion failure for word in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾍ� �萵���� ��褓碣珸�籵�� ���粽 � %s, ������ %d: %s"
-
-#: ../spell.c:4630 ../spell.c:6170
-#, c-format
-msgid "Conversion in %s not supported: from %s to %s"
-msgstr "ﾏ�褓碣珸�籵�韃 � %s �� ��蒿褞跖籵褪��: 韈 %s � %s"
-
-#: ../spell.c:4642
-#, c-format
-msgid "Invalid value for FLAG in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾍ襃�珞齏���� 鈿璞褊韃 FLAG � %s, ������ %d: %s"
-
-#: ../spell.c:4655
-#, c-format
-msgid "FLAG after using flags in %s line %d: %s"
-msgstr "FLAG ����� 頌����鉋籵��� ��璢�� � %s, ������ %d: %s"
-
-#: ../spell.c:4723
-#, c-format
-msgid ""
-"Defining COMPOUNDFORBIDFLAG after PFX item may give wrong results in %s line "
-"%d"
-msgstr ""
-"ﾎ��裝褄褊韃 COMPOUNDFORBIDFLAG ����� ��褌褊�� PFX ��趺� 萵�� �襃�珞齏���� "
-"�裼����瑣� � %s, ������ %d"
-
-#: ../spell.c:4731
-#, c-format
-msgid ""
-"Defining COMPOUNDPERMITFLAG after PFX item may give wrong results in %s line "
-"%d"
-msgstr ""
-"ﾎ��裝褄褊韃 COMPOUNDPERMITFLAG ����� ��褌褊�� PFX ��趺� 萵�� �襃�珞齏���� "
-"�裼����瑣� � %s, ������ %d"
-
-#: ../spell.c:4747
-#, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDRULES value in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾍ襃�珞齏���� 鈿璞褊韃 COMPOUNDRULES � %s, ������ %d: %s"
-
-#: ../spell.c:4771
-#, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDWORDMAX value in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾍ襃�珞齏���� 鈿璞褊韃 COMPOUNDWORDMAX � %s, ������ %d: %s"
-
-#: ../spell.c:4777
-#, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDMIN value in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾍ襃�珞齏���� 鈿璞褊韃 COMPOUNDMIN � %s, ������ %d: %s"
-
-#: ../spell.c:4783
-#, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDSYLMAX value in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾍ襃�珞齏���� 鈿璞褊韃 COMPOUNDSYLMAX � %s, ������ %d: %s"
-
-#: ../spell.c:4795
-#, c-format
-msgid "Wrong CHECKCOMPOUNDPATTERN value in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾍ襃�珞齏���� 鈿璞褊韃 CHECKCOMPOUNDPATTERN � %s, ������ %d: %s"
-
-#: ../spell.c:4847
-#, c-format
-msgid "Different combining flag in continued affix block in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-"ﾄ��胛� �磅裝竟���韜 ��璢 � ���蒡�赳��褌 硴��� 瑶�韭�� � %s, ������ %d: %s"
-
-#: ../spell.c:4850
-#, c-format
-msgid "Duplicate affix in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾏ�糘�����韜�� 瑶�韭� � %s, ������ %d: %s"
-
-#: ../spell.c:4871
-#, c-format
-msgid ""
-"Affix also used for BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGEST in %s "
-"line %d: %s"
-msgstr ""
-"ﾀ��韭� �瑕趺 頌����銛褪�� 蓁� BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/"
-"NOSUGGEST � %s, ������ %d: %s"
-
-#: ../spell.c:4893
-#, c-format
-msgid "Expected Y or N in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾎ跖萵���� Y 齏� N � %s, ������ %d: %s"
-
-#: ../spell.c:4968
-#, c-format
-msgid "Broken condition in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾍ瑩��褊��� ����粨� � %s, ������ %d: %s"
-
-#: ../spell.c:5091
-#, c-format
-msgid "Expected REP(SAL) count in %s line %d"
-msgstr "ﾎ跖萵��� ��ｸ��韭 REP(SAL) � %s, ������ %d"
-
-#: ../spell.c:5120
-#, c-format
-msgid "Expected MAP count in %s line %d"
-msgstr "ﾎ跖萵��� ��ｸ��韭 MAP � %s, ������ %d"
-
-#: ../spell.c:5132
-#, c-format
-msgid "Duplicate character in MAP in %s line %d"
-msgstr "ﾏ�糘�����韜�� �韲粽� � MAP � %s, ������ %d"
-
-#: ../spell.c:5176
-#, c-format
-msgid "Unrecognized or duplicate item in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾍ褞瑰��鈿瑙��� 齏� ��糘�����韜�� ��褌褊� � %s, ������ %d: %s"
-
-#: ../spell.c:5197
-#, c-format
-msgid "Missing FOL/LOW/UPP line in %s"
-msgstr "ﾏ�����褊� ������ FOL/LOW/UPP � %s"
-
-#: ../spell.c:5220
-msgid "COMPOUNDSYLMAX used without SYLLABLE"
-msgstr "COMPOUNDSYLMAX 頌����銛褪�� 砒� SYLLABLE"
-
-#: ../spell.c:5236
-msgid "Too many postponed prefixes"
-msgstr "ﾑ�顏��� ���胛 ����趺���� ��襁韭���"
-
-#: ../spell.c:5238
-msgid "Too many compound flags"
-msgstr "ﾑ�顏��� ���胛 ����珞��� ��璢��"
-
-#: ../spell.c:5240
-msgid "Too many postponed prefixes and/or compound flags"
-msgstr "ﾑ�顏��� ���胛 ����趺���� ��襁韭��� �/齏� ����珞��� ��璢��"
-
-#: ../spell.c:5250
-#, c-format
-msgid "Missing SOFO%s line in %s"
-msgstr "ﾏ�����褊� ������ SOFO%s � %s"
-
-#: ../spell.c:5253
-#, c-format
-msgid "Both SAL and SOFO lines in %s"
-msgstr "ﾎ砒 ������ SAL � SOFO � %s"
-
-#: ../spell.c:5331
-#, c-format
-msgid "Flag is not a number in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾔ�璢 �� �粱�褪�� �頌��� � %s, ������ %d: %s"
-
-#: ../spell.c:5334
-#, c-format
-msgid "Illegal flag in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾍ裝�����韲�� ��璢 � %s �� ������ %d: %s"
-
-#: ../spell.c:5493 ../spell.c:5501
-#, c-format
-msgid "%s value differs from what is used in another .aff file"
-msgstr "%s 韲裹� 蓿�胛� 鈿璞褊韃, �褌 � �琺�� .aff"
-
-#: ../spell.c:5602
-#, c-format
-msgid "Reading dictionary file %s ..."
-msgstr "ﾗ�褊韃 �琺�� ���籵�� %s ..."
-
-#: ../spell.c:5611
-#, c-format
-msgid "E760: No word count in %s"
-msgstr "E760: ﾊ��顆褥�粽 ���� �� ��珸瑙� � %s"
-
-#: ../spell.c:5669
-#, c-format
-msgid "line %6d, word %6d - %s"
-msgstr "������ %6d, ���粽 %6d � %s"
-
-#: ../spell.c:5691
-#, c-format
-msgid "Duplicate word in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾏ�糘�� ���籵 � %s �� ������ %d: %s "
-
-#: ../spell.c:5694
-#, c-format
-msgid "First duplicate word in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾏ褞糺� ��糘�� ���籵 � %s �� ������ %d: %s"
-
-#: ../spell.c:5746
-#, c-format
-msgid "%d duplicate word(s) in %s"
-msgstr "%d ��糘�����頷�� ���� � %s"
-
-#: ../spell.c:5748
-#, c-format
-msgid "Ignored %d word(s) with non-ASCII characters in %s"
-msgstr "ﾏ�����褊� %d ���� � �� ASCII �韲粽�瑟� � %s"
-
-#: ../spell.c:6115
-#, c-format
-msgid "Reading word file %s ..."
-msgstr "ﾗ�褊韃 �琺�� ���� %s ..."
-
-#: ../spell.c:6155
-#, c-format
-msgid "Duplicate /encoding= line ignored in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾏ��鞳���頏�籵�� ��糘��������� ������ /encoding= � %s, ������ %d: %s"
-
-#: ../spell.c:6159
-#, c-format
-msgid "/encoding= line after word ignored in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾏ��鞳���頏�籵�� ������ /encoding= ����� ���籵 � %s, ������ %d: %s"
-
-#: ../spell.c:6180
-#, c-format
-msgid "Duplicate /regions= line ignored in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾏ������瑯��� ��糘�� ������ /regions= � %s, ������ %d: %s"
-
-#: ../spell.c:6185
-#, c-format
-msgid "Too many regions in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾑ�顏��� ���胛 �裙韶��� � %s, ������ %d: %s"
-
-#: ../spell.c:6198
-#, c-format
-msgid "/ line ignored in %s line %d: %s"
-msgstr "/ ������ �������瑯��� � %s, ������ %d: %s"
-
-#: ../spell.c:6224
-#, c-format
-msgid "Invalid region nr in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾍ裝�����韲�� ���褞 �裙韶�� � %s, ������ %d: %s"
-
-#: ../spell.c:6230
-#, c-format
-msgid "Unrecognized flags in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾍ褞瑰��鈿瑙��� ��璢� � %s, ������ %d: %s"
-
-#: ../spell.c:6257
-#, c-format
-msgid "Ignored %d words with non-ASCII characters"
-msgstr "ﾏ�����褊� %d ���� � �� ASCII �韲粽�瑟�"
-
-#: ../spell.c:6656
-#, c-format
-msgid "Compressed %d of %d nodes; %d (%d%%) remaining"
-msgstr "ﾑ赳�� %d 韈 %d �鉈��; ���琿��� %d (%d%%)"
-
-#: ../spell.c:7340
-msgid "Reading back spell file..."
-msgstr "ﾗ�褊韃 鈞�頌瑙��胛 �琺�� ��珞��頌瑙��..."
-
-#. Go through the trie of good words, soundfold each word and add it to
-#. the soundfold trie.
-#: ../spell.c:7357
-msgid "Performing soundfolding..."
-msgstr "ﾂ�����褊韃 鈔���粽� �篋����..."
-
-#: ../spell.c:7368
-#, c-format
-msgid "Number of words after soundfolding: %<PRId64>"
-msgstr "ﾊ��顆褥�粽 ���� ����� 鈔���粽� �篋����: %<PRId64>"
-
-#: ../spell.c:7476
-#, c-format
-msgid "Total number of words: %d"
-msgstr "ﾎ碼裹 ���顆褥�粽 ����: %d"
-
-#: ../spell.c:7655
-#, c-format
-msgid "Writing suggestion file %s ..."
-msgstr "ﾇ瑜頌� �琺�� ��裝��趺��� 頌��珞�褊韜 ��珞��頌瑙�� %s"
-
-#: ../spell.c:7707 ../spell.c:7927
-#, c-format
-msgid "Estimated runtime memory use: %d bytes"
-msgstr "ﾎ�褊�� 頌����鉋籵��� �瑟��� ��� 糺����褊韋: %d 矜鶯"
-
-#: ../spell.c:7820
-msgid "E751: Output file name must not have region name"
-msgstr "E751: ﾈ�� 糺��蓖�胛 �琺�� �� 蒡�跫� ��蒟�赳�� �珸籵��� �裙韶��"
-
-#: ../spell.c:7822
-msgid "E754: Only up to 8 regions supported"
-msgstr "E754: ﾏ�蒿褞跖籵褪�� �� 碚�裹 8-�� �裙韶���"
-
-#: ../spell.c:7846
-#, c-format
-msgid "E755: Invalid region in %s"
-msgstr "E755: ﾍ裝�����韲�� �裙韶� � %s"
-
-#: ../spell.c:7907
-msgid "Warning: both compounding and NOBREAK specified"
-msgstr "ﾏ�裝���褂蒟�韃: �矜 ����珞��� � ��珸瑙� NOBREAK"
-
-#: ../spell.c:7920
-#, c-format
-msgid "Writing spell file %s ..."
-msgstr "ﾇ瑜頌� �琺�� ��珞��頌瑙�� %s ..."
-
-#: ../spell.c:7925
-msgid "Done!"
-msgstr "ﾇ珞褞�褊�!"
-
-#: ../spell.c:8034
-#, c-format
-msgid "E765: 'spellfile' does not have %<PRId64> entries"
-msgstr "E765: 'spellfile' �� ��蒟�跖� %<PRId64> ��褌褊���"
-
-#: ../spell.c:8074
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Word '%.*s' removed from %s"
-msgstr "ﾑ��粽 �萵�褊� 韈 %s"
-
-#: ../spell.c:8117
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Word '%.*s' added to %s"
-msgstr "ﾑ��粽 蒡矜粱褊� � %s"
-
-#: ../spell.c:8381
-msgid "E763: Word characters differ between spell files"
-msgstr "E763: ﾑ韲粽�� ���� ���顆����� � �琺�瑾 ��珞��頌瑙��"
-
-#: ../spell.c:8684
-msgid "Sorry, no suggestions"
-msgstr "ﾈ鈔竟頸�, �褪 ��裝����趺�韜"
-
-#: ../spell.c:8687
-#, c-format
-msgid "Sorry, only %<PRId64> suggestions"
-msgstr "ﾈ鈔竟頸�, ������ %<PRId64> ��裝����趺�韜"
-
-#. for when 'cmdheight' > 1
-#. avoid more prompt
-#: ../spell.c:8704
-#, c-format
-msgid "Change \"%.*s\" to:"
-msgstr "ﾇ瑟褊頸� \"%.*s\" ��:"
-
-#: ../spell.c:8737
-#, c-format
-msgid " < \"%.*s\""
-msgstr " < \"%.*s\""
-
-#: ../spell.c:8882
-msgid "E752: No previous spell replacement"
-msgstr "E752: ﾍ褪 ��裝�蔘�裨 鈞�褊� ��珞��頌瑙��"
-
-#: ../spell.c:8925
-#, c-format
-msgid "E753: Not found: %s"
-msgstr "E753: ﾍ� �琺蒟��: %s"
-
-#: ../spell.c:9276
-#, c-format
-msgid "E778: This does not look like a .sug file: %s"
-msgstr "E778: ﾝ�� �� ����趺 �� �琺� .sug: %s"
-
-#: ../spell.c:9282
-#, c-format
-msgid "E779: Old .sug file, needs to be updated: %s"
-msgstr "E779: ﾑ�瑩�� �琺� .sug, ��裔�褪 �硼�粱褊��: %s"
-
-#: ../spell.c:9286
-#, c-format
-msgid "E780: .sug file is for newer version of Vim: %s"
-msgstr "E780: ﾔ琺� .sug 蓁� 碚�裹 ��粽� 粢��韋 Vim: %s"
-
-#: ../spell.c:9295
-#, c-format
-msgid "E781: .sug file doesn't match .spl file: %s"
-msgstr "E781: ﾔ琺� .sug �� ����粢���糒褪 �琺�� .spl: %s"
-
-#: ../spell.c:9305
-#, c-format
-msgid "E782: error while reading .sug file: %s"
-msgstr "E782: ﾎ�鞦�� ��� ��褊韋 �琺�� .sug: %s"
-
-#. This should have been checked when generating the .spl
-#. file.
-#: ../spell.c:11575
-msgid "E783: duplicate char in MAP entry"
-msgstr "E783: ﾏ�糘�����韜�� �韲粽� � ��褌褊�� MAP"
-
-#: ../syntax.c:266
-msgid "No Syntax items defined for this buffer"
-msgstr "ﾑ竟�瑕�顆褥�韃 ��褌褊�� 蓁� 萵���胛 碯�褞� �� ���裝褄褊�"
-
-#: ../syntax.c:3083 ../syntax.c:3104 ../syntax.c:3127
-#, c-format
-msgid "E390: Illegal argument: %s"
-msgstr "E390: ﾍ裝�����韲�� �瑩瑟褪�: %s"
-
-#: ../syntax.c:3299
-#, c-format
-msgid "E391: No such syntax cluster: %s"
-msgstr "E391: ﾑ竟�瑕�顆褥�韜 ��瑰�褞 %s �� �琺蒟�"
-
-#: ../syntax.c:3433
-msgid "syncing on C-style comments"
-msgstr "ﾑ竟����韈璋�� �� ����褊�瑩��� � ��齏� �鍄�� C"
-
-#: ../syntax.c:3439
-msgid "no syncing"
-msgstr "砒� �竟����韈璋韋"
-
-#: ../syntax.c:3441
-msgid "syncing starts "
-msgstr "�竟����韈璋�� �璞瑣� "
-
-#: ../syntax.c:3443 ../syntax.c:3506
-msgid " lines before top line"
-msgstr " ����� �褞裝 粢���裨 �������"
-
-#: ../syntax.c:3448
-msgid ""
-"\n"
-"--- Syntax sync items ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾝ�褌褊�� �竟����韈璋韋 �竟�瑕�頌� ---"
-
-#: ../syntax.c:3452
-msgid ""
-"\n"
-"syncing on items"
-msgstr ""
-"\n"
-"�竟����韈璋�� �� ��褌褊�瑟"
-
-#: ../syntax.c:3457
-msgid ""
-"\n"
-"--- Syntax items ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾑ竟�瑕�顆褥�韃 ��褌褊�� ---"
-
-#: ../syntax.c:3475
-#, c-format
-msgid "E392: No such syntax cluster: %s"
-msgstr "E392: ﾑ竟�瑕�顆褥�韜 ��瑰�褞 %s �� �琺蒟�"
-
-#: ../syntax.c:3497
-msgid "minimal "
-msgstr "�竟韲�� "
-
-#: ../syntax.c:3503
-msgid "maximal "
-msgstr "�瑕�韲�� "
-
-#: ../syntax.c:3513
-msgid "; match "
-msgstr "; ����粢���粨� "
-
-#: ../syntax.c:3515
-msgid " line breaks"
-msgstr " �褞褊���� �����"
-
-#: ../syntax.c:4076
-msgid "E395: contains argument not accepted here"
-msgstr "E395: ﾇ蒟�� �褄��� 頌����鉋籵�� �瑩瑟褪� contains"
-
-#: ../syntax.c:4096
-msgid "E844: invalid cchar value"
-msgstr "E844: ﾍ裝�����韲�� 鈿璞褊韃 cchar"
-
-#: ../syntax.c:4107
-msgid "E393: group[t]here not accepted here"
-msgstr "E393: ﾇ蒟�� �褄��� 頌����鉋籵�� group[t]here"
-
-#: ../syntax.c:4126
-#, c-format
-msgid "E394: Didn't find region item for %s"
-msgstr "E394: ﾝ�褌褊� �硴瑰�� 蓁� %s �� �琺蒟�"
-
-#: ../syntax.c:4188
-msgid "E397: Filename required"
-msgstr "E397: ﾒ�裔�褪�� ��珸瑣� 韲� �琺��"
-
-#: ../syntax.c:4221
-msgid "E847: Too many syntax includes"
-msgstr "E847: ﾑ�顏��� ���胛 �竟�瑕�顆褥�頷 粲���褊韜"
-
-#: ../syntax.c:4303
-#, c-format
-msgid "E789: Missing ']': %s"
-msgstr "E789: ﾏ�����褊� ']': %s"
-
-#: ../syntax.c:4531
-#, c-format
-msgid "E398: Missing '=': %s"
-msgstr "E398: ﾏ�����褊� '=': %s"
-
-#: ../syntax.c:4666
-#, c-format
-msgid "E399: Not enough arguments: syntax region %s"
-msgstr "E399: ﾍ� �籵�瑯� �瑩瑟褪���: �竟�瑕�顆褥�韜 �裙韶� %s"
-
-#: ../syntax.c:4870
-msgid "E848: Too many syntax clusters"
-msgstr "E848: ﾑ�顏��� ���胛 �竟�瑕�顆褥�頷 ��瑰�褞��"
-
-#: ../syntax.c:4954
-msgid "E400: No cluster specified"
-msgstr "E400: ﾊ�瑰�褞 �� ��珸瑙"
-
-#. end delimiter not found
-#: ../syntax.c:4986
-#, c-format
-msgid "E401: Pattern delimiter not found: %s"
-msgstr "E401: ﾍ� �琺蒟� �珸蒟�頸褄� �珮�����: %s"
-
-#: ../syntax.c:5049
-#, c-format
-msgid "E402: Garbage after pattern: %s"
-msgstr "E402: ﾌ���� ����� �珮����: %s"
-
-#: ../syntax.c:5120
-msgid "E403: syntax sync: line continuations pattern specified twice"
-msgstr ""
-"E403: ﾑ竟����韈璋�� �竟�瑕�頌�: �珮��� ���蒡�趺�韜 ������ ��珸瑙 葢琥蕘"
-
-#: ../syntax.c:5169
-#, c-format
-msgid "E404: Illegal arguments: %s"
-msgstr "E404: ﾍ裝�����韲�� �瑩瑟褪��: %s"
-
-#: ../syntax.c:5217
-#, c-format
-msgid "E405: Missing equal sign: %s"
-msgstr "E405: ﾏ�����褊 鈿瑕 �珞褊��籵: %s"
-
-#: ../syntax.c:5222
-#, c-format
-msgid "E406: Empty argument: %s"
-msgstr "E406: ﾏ����� �瑩瑟褪�: %s"
-
-#: ../syntax.c:5240
-#, c-format
-msgid "E407: %s not allowed here"
-msgstr "E407: %s �� 蒡����瑯��� � ���� �褥��"
-
-#: ../syntax.c:5246
-#, c-format
-msgid "E408: %s must be first in contains list"
-msgstr "E408: %s 蒡�跫� 磊�� �褞糺� � ��頌�� contains"
-
-#: ../syntax.c:5304
-#, c-format
-msgid "E409: Unknown group name: %s"
-msgstr "E409: ﾍ裴鈔褥���� 胙����: %s"
-
-#: ../syntax.c:5512
-#, c-format
-msgid "E410: Invalid :syntax subcommand: %s"
-msgstr "E410: ﾍ襃�珞齏���� ��蓐��瑙萵 :syntax: %s"
-
-#: ../syntax.c:5854
-msgid ""
-"  TOTAL      COUNT  MATCH   SLOWEST     AVERAGE   NAME               PATTERN"
-msgstr ""
-"  ﾂﾑﾅﾃﾎ       ﾊﾎﾋ.  ﾑﾎﾎﾒﾂ. ﾎﾒﾑﾒﾀﾞﾙﾈﾉ    ﾑﾐﾅﾄﾍﾈﾉ    ﾈﾌﾟ                ﾘﾀﾁﾋﾎﾍ"
-
-#: ../syntax.c:6146
-msgid "E679: recursive loop loading syncolor.vim"
-msgstr "E679: ﾐ裲���鞣��� �褪�� ��� 鈞胙�鉤� syncolor.vim"
-
-#: ../syntax.c:6256
-#, c-format
-msgid "E411: highlight group not found: %s"
-msgstr "E411: ﾃ����� ��蓴粢��� �竟�瑕�頌� %s �� �琺蒟��"
-
-#: ../syntax.c:6278
-#, c-format
-msgid "E412: Not enough arguments: \":highlight link %s\""
-msgstr "E412: ﾍ� �籵�瑯� �瑩瑟褪���: \":highlight link %s\""
-
-#: ../syntax.c:6284
-#, c-format
-msgid "E413: Too many arguments: \":highlight link %s\""
-msgstr "E413: ﾑ�顏��� ���胛 �瑩瑟褪���: \":highlight link %s\""
-
-#: ../syntax.c:6302
-msgid "E414: group has settings, highlight link ignored"
-msgstr "E414: ﾓ 胙���� 褥�� �瑰���鳰�, �������瑯��� highlight link"
-
-#: ../syntax.c:6367
-#, c-format
-msgid "E415: unexpected equal sign: %s"
-msgstr "E415: ﾍ褓跖萵���� 鈿瑕 �珞褊��籵: %s"
-
-#: ../syntax.c:6395
-#, c-format
-msgid "E416: missing equal sign: %s"
-msgstr "E416: ﾏ�����褊 鈿瑕 �珞褊��籵: %s"
-
-#: ../syntax.c:6418
-#, c-format
-msgid "E417: missing argument: %s"
-msgstr "E417: ﾏ�����褊 �瑩瑟褪�: %s"
-
-#: ../syntax.c:6446
-#, c-format
-msgid "E418: Illegal value: %s"
-msgstr "E418: ﾍ裝�����韲�� 鈿璞褊韃: %s"
-
-#: ../syntax.c:6496
-msgid "E419: FG color unknown"
-msgstr "E419: ﾍ裴鈔褥���� �粢� �裲���"
-
-#: ../syntax.c:6504
-msgid "E420: BG color unknown"
-msgstr "E420: ﾍ裴鈔褥���� �粢� ����"
-
-#: ../syntax.c:6564
-#, c-format
-msgid "E421: Color name or number not recognized: %s"
-msgstr "E421: ﾈ�� 齏� ���褞 �粢�� �� 韈粢����: %s"
-
-#: ../syntax.c:6714
-#, c-format
-msgid "E422: terminal code too long: %s"
-msgstr "E422: ﾑ�顏��� 蓁竟��� ��� �褞�竟琿�: %s"
-
-#: ../syntax.c:6753
-#, c-format
-msgid "E423: Illegal argument: %s"
-msgstr "E423: ﾍ裝�����韲�� �瑩瑟褪�: %s"
-
-#: ../syntax.c:6925
-msgid "E424: Too many different highlighting attributes in use"
-msgstr "E424: ﾈ�����銛褪�� ��顏��� ���胛 �珸��� 瑣�鞦���� ��蓴粢��� �竟�瑕�頌�"
-
-#: ../syntax.c:7427
-msgid "E669: Unprintable character in group name"
-msgstr "E669: ﾍ襃褶瑣��� �韲粽� � 韲褊� 胙����"
-
-#: ../syntax.c:7434
-msgid "W18: Invalid character in group name"
-msgstr "W18: ﾍ裝�����韲�� �韲粽� � 韲褊� 胙����"
-
-#: ../syntax.c:7448
-msgid "E849: Too many highlight and syntax groups"
-msgstr "E849: ﾑ�顏��� ���胛 胙��� ��蓴粢��� � �竟�瑕�頌�"
-
-#: ../tag.c:104
-msgid "E555: at bottom of tag stack"
-msgstr "E555: ﾂ�韈� ��裲� �褪��"
-
-#: ../tag.c:105
-msgid "E556: at top of tag stack"
-msgstr "E556: ﾍ珞褞�� ��裲� �褪��"
-
-#: ../tag.c:380
-msgid "E425: Cannot go before first matching tag"
-msgstr "E425: ﾍ裘�銕�跫� �褞裨�� � ��鉅��� 蒡 �褞粽� ��糀琅���裨 �褪��"
-
-#: ../tag.c:504
-#, c-format
-msgid "E426: tag not found: %s"
-msgstr "E426: ﾌ褪�� �� �琺蒟��: %s"
-
-#: ../tag.c:528
-msgid "  # pri kind tag"
-msgstr "  # ��� �韵  �褪��"
-
-#: ../tag.c:531
-msgid "file\n"
-msgstr "�琺�\n"
-
-#: ../tag.c:829
-msgid "E427: There is only one matching tag"
-msgstr "E427: ﾅ��� ������ �蓖� ��糀琅����� �褪��"
-
-#: ../tag.c:831
-msgid "E428: Cannot go beyond last matching tag"
-msgstr "E428: ﾍ裘�銕�跫� �褞裨�� � ��鉅��� 鈞 ����裝�裨 ��糀琅���裨 �褪���"
-
-#: ../tag.c:850
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" does not exist"
-msgstr "ﾔ琺� \"%s\" �� ���褥�糒褪"
-
-#. Give an indication of the number of matching tags
-#: ../tag.c:859
-#, c-format
-msgid "tag %d of %d%s"
-msgstr "�褪�� %d 韈 %d%s"
-
-#: ../tag.c:862
-msgid " or more"
-msgstr " � 碚�裹"
-
-#: ../tag.c:864
-msgid "  Using tag with different case!"
-msgstr " ﾈ�����銛褪�� �褪�� � �韲粽�瑟� � 蓿�胛� �裙頌���!"
-
-#: ../tag.c:909
-#, c-format
-msgid "E429: File \"%s\" does not exist"
-msgstr "E429: ﾔ琺� \"%s\" �� ���褥�糒褪"
-
-#. Highlight title
-#: ../tag.c:960
-msgid ""
-"\n"
-"  # TO tag         FROM line  in file/text"
-msgstr ""
-"\n"
-"  # ﾊ  �褪��       ﾎﾒ   ���.  � �琺��/�裲���"
-
-#: ../tag.c:1303
-#, c-format
-msgid "Searching tags file %s"
-msgstr "ﾏ�頌� � �琺�� �褪�� %s"
-
-#: ../tag.c:1545
-msgid "Ignoring long line in tags file"
-msgstr "ﾈ肬��頏�籵�韃 蓁竟��� ������ � �琺�� tags"
-
-#: ../tag.c:1915
-#, c-format
-msgid "E431: Format error in tags file \"%s\""
-msgstr "E431: ﾎ�鞦�� ����瑣� � �琺�� �褪�� \"%s\""
-
-#: ../tag.c:1917
-#, c-format
-msgid "Before byte %<PRId64>"
-msgstr "ﾏ褞裝 矜鶯�� %<PRId64>"
-
-#: ../tag.c:1929
-#, c-format
-msgid "E432: Tags file not sorted: %s"
-msgstr "E432: ﾔ琺� �褪�� �� ������頏�籵�: %s"
-
-#. never opened any tags file
-#: ../tag.c:1960
-msgid "E433: No tags file"
-msgstr "E433: ﾔ琺� �褪�� �� �硼瑩�趺�"
-
-#: ../tag.c:2536
-msgid "E434: Can't find tag pattern"
-msgstr "E434: ﾍ� �琺蒟� �珮��� �褪��"
-
-#: ../tag.c:2544
-msgid "E435: Couldn't find tag, just guessing!"
-msgstr "E435: ﾌ褪�� �� �琺蒟��, ���瑯��� �聰萵��!"
-
-#: ../tag.c:2797
-#, c-format
-msgid "Duplicate field name: %s"
-msgstr "ﾏ�糘�����裹�� 韲� ����: %s"
-
-#: ../term.c:1442
-msgid "' not known. Available builtin terminals are:"
-msgstr "' �� 韈粢��褊. ﾄ������� 糂���褊��� �褞�竟琿�:"
-
-#: ../term.c:1463
-msgid "defaulting to '"
-msgstr "�� �����瑙�� '"
-
-#: ../term.c:1731
-msgid "E557: Cannot open termcap file"
-msgstr "E557: ﾍ裘�銕�跫� ������� �琺� termcap"
-
-#: ../term.c:1735
-msgid "E558: Terminal entry not found in terminfo"
-msgstr "E558: ﾂ terminfo �褪 鈞�頌� �� ���� �褞�竟琿�"
-
-#: ../term.c:1737
-msgid "E559: Terminal entry not found in termcap"
-msgstr "E559: ﾂ termcap �褪 鈞�頌� �� ���� �褞�竟琿�"
-
-#: ../term.c:1878
-#, c-format
-msgid "E436: No \"%s\" entry in termcap"
-msgstr "E436: ﾂ termcap �褪 鈞�頌� \"%s\""
-
-#: ../term.c:2249
-msgid "E437: terminal capability \"cm\" required"
-msgstr "E437: ﾒ�裔�褪�� �����硼���� �褞�竟琿� \"cm\""
-
-#. Highlight title
-#: ../term.c:4376
-msgid ""
-"\n"
-"--- Terminal keys ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾊ����� �褞�竟琿� ---"
-
-#: ../ui.c:481
-msgid "Vim: Error reading input, exiting...\n"
-msgstr "Vim: ﾎ�鞦�� ��褊�� 粐�萵, 糺���...\n"
-
-#. This happens when the FileChangedRO autocommand changes the
-#. * file in a way it becomes shorter.
-#: ../undo.c:379
-#, fuzzy
-msgid "E881: Line count changed unexpectedly"
-msgstr "E834: ﾍ褓跖萵��� 韈�褊齏�� ��ｸ��韭 �����"
-
-#: ../undo.c:627
-#, c-format
-msgid "E828: Cannot open undo file for writing: %s"
-msgstr "E828: ﾍ裘�銕�跫� ������� �琺� ���褊 蓁� 鈞�頌�: %s"
-
-#: ../undo.c:717
-#, c-format
-msgid "E825: Corrupted undo file (%s): %s"
-msgstr "E825: ﾔ琺� ���褊 ��糅褂荳� (%s): %s"
-
-#: ../undo.c:1039
-msgid "Cannot write undo file in any directory in 'undodir'"
-msgstr "ﾍ裘�銕�跫� 鈞�頌瑣� �琺� ���褊 � �瑕��-�鞦� �瑣琿�肄 韈 'undodir'"
-
-#: ../undo.c:1074
-#, c-format
-msgid "Will not overwrite with undo file, cannot read: %s"
-msgstr "ﾔ琺� ���褊 �� �褞裼瑜頌瑙, �裘�銕�跫� ����頸瑣�: %s"
-
-#: ../undo.c:1092
-#, c-format
-msgid "Will not overwrite, this is not an undo file: %s"
-msgstr "ﾏ褞裼瑜頌� �� 糺����褊�, ��� �� �琺� ���褊: %s"
-
-#: ../undo.c:1108
-msgid "Skipping undo file write, nothing to undo"
-msgstr "ﾏ�����褊� 鈞�頌� �琺�� ���褊, �褶裙� ���褊���"
-
-#: ../undo.c:1121
-#, c-format
-msgid "Writing undo file: %s"
-msgstr "ﾇ瑜頌� �琺�� ���褊: %s"
-
-#: ../undo.c:1213
-#, c-format
-msgid "E829: write error in undo file: %s"
-msgstr "E829: ﾎ�鞦�� ��� 鈞�頌� �琺�� ���褊: %s"
-
-#: ../undo.c:1280
-#, c-format
-msgid "Not reading undo file, owner differs: %s"
-msgstr "ﾔ琺� ���褊 �� ����頸瑙, 蓿�胛� 粱琅褄褻: %s"
-
-#: ../undo.c:1292
-#, c-format
-msgid "Reading undo file: %s"
-msgstr "ﾗ�褊韃 �琺�� ���褊: %s"
-
-#: ../undo.c:1299
-#, c-format
-msgid "E822: Cannot open undo file for reading: %s"
-msgstr "E822: ﾍ裘�銕�跫� ������� �琺� ���褊 蓁� ��褊��: %s"
-
-#: ../undo.c:1308
-#, c-format
-msgid "E823: Not an undo file: %s"
-msgstr "E823: ﾝ�� �� �琺� ���褊: %s"
-
-#: ../undo.c:1313
-#, c-format
-msgid "E824: Incompatible undo file: %s"
-msgstr "E824: ﾍ褥�粮褥�韲�� �琺� ���褊: %s"
-
-#: ../undo.c:1328
-msgid "File contents changed, cannot use undo info"
-msgstr "ﾈ銕褊齏��� ��蒟�跖��� �琺��, �裘�銕�跫� 頌����鉋籵�� 竟����璋�� ���褊"
-
-#: ../undo.c:1497
-#, c-format
-msgid "Finished reading undo file %s"
-msgstr "ﾇ珞褞�褊� ��褊韃 �琺�� ���褊 %s"
-
-#: ../undo.c:1586 ../undo.c:1812
-msgid "Already at oldest change"
-msgstr "ﾓ趺 �� �瑟�� �褞粽� 韈�褊褊韋"
-
-#: ../undo.c:1597 ../undo.c:1814
-msgid "Already at newest change"
-msgstr "ﾓ趺 �� �瑟�� ����裝�褌 韈�褊褊韋"
-
-#: ../undo.c:1806
-#, c-format
-msgid "E830: Undo number %<PRId64> not found"
-msgstr "E830: ﾍ� �琺蒟�� ���褊� ���褞 %<PRId64>"
-
-#: ../undo.c:1979
-msgid "E438: u_undo: line numbers wrong"
-msgstr "E438: u_undo: �襃�珞齏���� ���褞� �����"
-
-#: ../undo.c:2183
-msgid "more line"
-msgstr "���. 蒡矜粱褊�"
-
-#: ../undo.c:2185
-msgid "more lines"
-msgstr "���. 蒡矜粱褊�"
-
-#: ../undo.c:2187
-msgid "line less"
-msgstr "���. �萵�褊�"
-
-#: ../undo.c:2189
-msgid "fewer lines"
-msgstr "���. �萵�褊�"
-
-#: ../undo.c:2193
-msgid "change"
-msgstr "韈�."
-
-#: ../undo.c:2195
-msgid "changes"
-msgstr "韈�."
-
-#: ../undo.c:2225
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> %s; %s #%<PRId64>  %s"
-msgstr "%<PRId64> %s; %s #%<PRId64>  %s"
-
-#: ../undo.c:2228
-msgid "before"
-msgstr "�褞裝"
-
-#: ../undo.c:2228
-msgid "after"
-msgstr "�����"
-
-#: ../undo.c:2325
-msgid "Nothing to undo"
-msgstr "ﾍ褶裙� ���褊���"
-
-# ﾇ璢���粽� �珮�頽� :undolist
-#: ../undo.c:2330
-msgid "number changes  when               saved"
-msgstr " ���褞  韈�褊.  ��聿�              ����瑙褊�"
-
-#: ../undo.c:2360
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> seconds ago"
-msgstr "%<PRId64> � �珸琅"
-
-#: ../undo.c:2372
-msgid "E790: undojoin is not allowed after undo"
-msgstr "E790: ﾎ磅裝竟褊韃 ���褊 �� 蒡����瑯��� ����� ���褊�"
-
-#: ../undo.c:2466
-msgid "E439: undo list corrupt"
-msgstr "E439: ﾏ�糅褂荳� ��頌�� ���褊�"
-
-#: ../undo.c:2495
-msgid "E440: undo line missing"
-msgstr "E440: ﾏ��褞��� ������ ���褊�"
-
-#: ../version.c:600
-msgid ""
-"\n"
-"Included patches: "
-msgstr ""
-"\n"
-"ﾇ瑜�瑣��: "
-
-#: ../version.c:627
-msgid ""
-"\n"
-"Extra patches: "
-msgstr ""
-"\n"
-"ﾄ�����頸褄���� 鈞��瑣��: "
-
-#: ../version.c:639 ../version.c:864
-msgid "Modified by "
-msgstr "ﾑ 韈�褊褊����, 粹褥ｸ����� "
-
-#: ../version.c:646
-msgid ""
-"\n"
-"Compiled "
-msgstr ""
-"\n"
-"ﾑ����齏頏�籵� "
-
-#: ../version.c:649
-msgid "by "
-msgstr " "
-
-#: ../version.c:660
-msgid ""
-"\n"
-"Huge version "
-msgstr ""
-"\n"
-"ﾎ胙����� 粢���� "
-
-#: ../version.c:661
-msgid "without GUI."
-msgstr "砒� 胙瑶顆褥��胛 竟�褞�裨��."
-
-#: ../version.c:662
-msgid "  Features included (+) or not (-):\n"
-msgstr "  ﾂ����ｸ���� (+) � ������ｸ���� (-) ���砒������:\n"
-
-#: ../version.c:667
-msgid "   system vimrc file: \""
-msgstr "            �碼褥頌�褌��� �琺� vimrc: \""
-
-#: ../version.c:672
-msgid "     user vimrc file: \""
-msgstr "         ����鉋籵�褄���韜 �琺� vimrc: \""
-
-#: ../version.c:677
-msgid " 2nd user vimrc file: \""
-msgstr "  糘���� ����鉋籵�褄���韜 �琺� vimrc: \""
-
-#: ../version.c:682
-msgid " 3rd user vimrc file: \""
-msgstr "  ��褪韜 ����鉋籵�褄���韜 �琺� vimrc: \""
-
-#: ../version.c:687
-msgid "      user exrc file: \""
-msgstr "          ����鉋籵�褄���韜 �琺� exrc: \""
-
-#: ../version.c:692
-msgid "  2nd user exrc file: \""
-msgstr "   糘���� ����鉋籵�褄���韜 �琺� exrc: \""
-
-#: ../version.c:699
-msgid "  fall-back for $VIM: \""
-msgstr "          鈿璞褊韃 $VIM �� �����瑙��: \""
-
-#: ../version.c:705
-msgid " f-b for $VIMRUNTIME: \""
-msgstr "   鈿璞褊韃 $VIMRUNTIME �� �����瑙��: \""
-
-#: ../version.c:709
-msgid "Compilation: "
-msgstr "ﾏ瑩瑟褪�� ����齏��韋: "
-
-#: ../version.c:712
-msgid "Linking: "
-msgstr "ﾑ碚���: "
-
-#: ../version.c:717
-msgid "  DEBUG BUILD"
-msgstr "  ﾎﾒﾋﾀﾄﾎﾗﾍﾀﾟ ﾑﾁﾎﾐﾊﾀ"
-
-#: ../version.c:767
-msgid "VIM - Vi IMproved"
-msgstr "VIM � Vi IMproved (�����褊��� Vi)"
-
-#: ../version.c:769
-msgid "version "
-msgstr "粢���� "
-
-#: ../version.c:770
-msgid "by Bram Moolenaar et al."
-msgstr "ﾁ�瑟 ﾌ���褊珥� � 蓿�肛�"
-
-#: ../version.c:774
-msgid "Vim is open source and freely distributable"
-msgstr "Vim ��� �粽碚蓖� �瑰������瑙�褌�� ���胙瑟�� � �������� ��蒡�"
-
-#: ../version.c:776
-msgid "Help poor children in Uganda!"
-msgstr "ﾁ裝��� 蒟��� � ﾓ聰�蒟 ��跫� 籵�� ������!"
-
-#: ../version.c:777
-msgid "type  :help iccf<Enter>       for information "
-msgstr "�珮褞頸� :help iccf<Enter>       蓁� 蒡����頸褄���� 竟����璋韋"
-
-#: ../version.c:779
-msgid "type  :q<Enter>               to exit         "
-msgstr "�珮褞頸� :q<Enter>               ���磊 糺鶯� 韈 ���胙瑟��     "
-
-#: ../version.c:780
-msgid "type  :help<Enter>  or  <F1>  for on-line help"
-msgstr "�珮褞頸� :help<Enter> 齏� <F1>   蓁� �����褊�� ���珞��        "
-
-#: ../version.c:781
-msgid "type  :help version7<Enter>   for version info"
-msgstr "�珮褞頸� :help version7<Enter>   ���磊 �鈿瑣� �� ���� 粢��韋  "
-
-#: ../version.c:784
-msgid "Running in Vi compatible mode"
-msgstr "ﾐ珮��� � Vi-��粮褥�韲�� �褂韲�"
-
-#: ../version.c:785
-msgid "type  :set nocp<Enter>        for Vim defaults"
-msgstr "�珮褞頸� :set nocp<Enter>        蓁� �褞襄�萵 � �褂韲 Vim     "
-
-#: ../version.c:786
-msgid "type  :help cp-default<Enter> for info on this"
-msgstr "�珮褞頸� :help cp-default<Enter> 蓁� 蒡����頸褄���� 竟����璋韋"
-
-#: ../version.c:827
-msgid "Sponsor Vim development!"
-msgstr "ﾏ���肛�� � �珸�珮���� Vim!"
-
-#: ../version.c:828
-msgid "Become a registered Vim user!"
-msgstr "ﾑ�瑙��� 鈞�裙頌��頏�籵���� ����鉋籵�褄褌 Vim!"
-
-#: ../version.c:831
-msgid "type  :help sponsor<Enter>    for information "
-msgstr "�珮褞頸� :help sponsor<Enter>    蓁� �����褊�� 竟����璋韋     "
-
-#: ../version.c:832
-msgid "type  :help register<Enter>   for information "
-msgstr "�珮褞頸� :help register<Enter>   蓁� �����褊�� 竟����璋韋     "
-
-#: ../version.c:834
-msgid "menu  Help->Sponsor/Register  for information    "
-msgstr "�褊� ﾑ��珞��->ﾏ�����/ﾐ裙頌��璋�� 蓁� �����褊�� 竟����璋韋       "
-
-#: ../window.c:119
-msgid "Already only one window"
-msgstr "ﾍ� ���瑙� 糂裙� �蓖� ����"
-
-#: ../window.c:224
-msgid "E441: There is no preview window"
-msgstr "E441: ﾎ��� ��裝��������� �������糒褪"
-
-#: ../window.c:559
-msgid "E442: Can't split topleft and botright at the same time"
-msgstr "E442: ﾎ��� �� ��趺� 磊�� �蓖�糅褌褊�� ��裘� 粐褞�� � ���珞� 粹韈�"
-
-#: ../window.c:1228
-msgid "E443: Cannot rotate when another window is split"
-msgstr "E443: ﾍ裘�銕�跫� ���褊��� �褥�瑟�, ���� 蓿�胛� ���� �珸蒟�褊�"
-
-#: ../window.c:1803
-msgid "E444: Cannot close last window"
-msgstr "E444: ﾍ褄��� 鈞����� ����裝�裹 ����"
-
-#: ../window.c:1810
-msgid "E813: Cannot close autocmd window"
-msgstr "E813: ﾍ褄��� 鈞����� ���� 珞�����瑙�"
-
-#: ../window.c:1814
-msgid "E814: Cannot close window, only autocmd window would remain"
-msgstr "E814: ﾍ褄��� 鈞����� ����, ���瑙褪�� ������ ���� 珞�����瑙�"
-
-#: ../window.c:2717
-msgid "E445: Other window contains changes"
-msgstr "E445: ﾂ 蓿�胛� ���� 褥�� �褥���瑙ｸ���� 韈�褊褊��"
-
-#: ../window.c:4805
-msgid "E446: No file name under cursor"
-msgstr "E446: ﾍ褪 韲褊� �琺�� � ��鉅�韋 �������"
-
-#~ msgid "E831: bf_key_init() called with empty password"
-#~ msgstr "E831: bf_key_init() 糺鈔瑙 � ������ �瑩��褌"
-
-#~ msgid "E820: sizeof(uint32_t) != 4"
-#~ msgstr "E820: sizeof(uint32_t) != 4"
-
-#~ msgid "E817: Blowfish big/little endian use wrong"
-#~ msgstr ""
-#~ "E817: ﾍ襃�珞齏���� 頌����鉋籵�韃 �碣瑣��胛/�����胛 ����蓐� 矜鶯 � Blowfish"
-
-#~ msgid "E818: sha256 test failed"
-#~ msgstr "E818: ﾍ� �萵���� 糺����頸� �褥� sha256"
-
-#~ msgid "E819: Blowfish test failed"
-#~ msgstr "E819: ﾍ� �萵���� 糺����頸� �褥� Blowfish"
-
-#~ msgid "Patch file"
-#~ msgstr "ﾔ琺�-鈞��瑣��"
-
-#~ msgid ""
-#~ "&OK\n"
-#~ "&Cancel"
-#~ msgstr ""
-#~ "&OK\n"
-#~ "&C ﾎ��褊�"
-
-#~ msgid "E240: No connection to Vim server"
-#~ msgstr "E240: ﾍ褪 ���鉅 � �褞粢��� Vim"
-
-#~ msgid "E241: Unable to send to %s"
-#~ msgstr "E241: ﾍ� ��胚 ����珞頸� ���碼褊韃 蓁� %s"
-
-#~ msgid "E277: Unable to read a server reply"
-#~ msgstr "E277: ﾑ褞粢� �� ��粢�瑯�"
-
-#~ msgid "E258: Unable to send to client"
-#~ msgstr "E258: ﾍ� ��胚 ��粢�頸� ��韃���"
-
-#~ msgid "Save As"
-#~ msgstr "ﾑ���瑙頸� �瑕"
-
-#~ msgid "Edit File"
-#~ msgstr "ﾐ裝瑕�頏�籵�韃 �琺��"
-
-#~ msgid " (NOT FOUND)"
-#~ msgstr " (ﾍﾅ ﾍﾀﾉﾄﾅﾍﾎ)"
-
-#~ msgid "Source Vim script"
-#~ msgstr "ﾂ�����頸� ��褊瑩韜 Vim"
-
-#~ msgid "unknown"
-#~ msgstr "�裴鈔褥���"
-
-#~ msgid "Edit File in new window"
-#~ msgstr "ﾐ裝瑕�頏�籵�� �琺� � ��粽� ����"
-
-#~ msgid "Append File"
-#~ msgstr "ﾄ�矜粨�� �琺�"
-
-#~ msgid "Window position: X %d, Y %d"
-#~ msgstr "ﾏ���趺�韃 ����: X %d, Y %d"
-
-#~ msgid "Save Redirection"
-#~ msgstr "ﾏ褞褊瑜�珞�褊韃 鈞�頌�"
-
-#~ msgid "Save View"
-#~ msgstr "ﾑ���瑙褊韃 粨萵"
-
-#~ msgid "Save Session"
-#~ msgstr "ﾑ���瑙褊韃 �裄���"
-
-#~ msgid "Save Setup"
-#~ msgstr "ﾑ���瑙褊韃 �瑰���裲"
-
-#~ msgid "E809: #< is not available without the +eval feature"
-#~ msgstr "E809: #< �� 蒡������ 砒� ���砒������ +eval"
-
-#~ msgid "E196: No digraphs in this version"
-#~ msgstr "E196: ﾂ ���� 粢��韋 蒻胙瑶� �� �珮�����"
-
-#~ msgid "is a device (disabled with 'opendevice' option)"
-#~ msgstr "�粱�褪�� �����鴦�粽� (������褊� ��� ���韋 'opendevice')"
-
-#~ msgid "Reading from stdin..."
-#~ msgstr "ﾗ�褊韃 韈 ��瑙萵����胛 ������ 粐�萵 stdin..."
-
-#~ msgid "[blowfish]"
-#~ msgstr "[blowfish]"
-
-#~ msgid "[crypted]"
-#~ msgstr "[鈞�頡��籵��]"
-
-#~ msgid "E821: File is encrypted with unknown method"
-#~ msgstr "E821: ﾔ琺� 鈞�頡��籵� �裴鈔褥���� �褪�蒡�"
-
-#~ msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
-#~ msgstr "NetBeans �� ��鈔���褪 糺������� 鈞�頌� �裴銕褊ｸ���� 碯�褞��"
-
-#~ msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
-#~ msgstr "ﾗ瑰�顆��� 鈞�頌� 碯�褞�� NetBeans �� 蒡����瑯���"
-
-#~ msgid "writing to device disabled with 'opendevice' option"
-#~ msgstr "鈞�頌� � �����鴦�粽 ������褊� ��� ���韋 'opendevice'"
-
-#~ msgid "E460: The resource fork would be lost (add ! to override)"
-#~ msgstr ""
-#~ "E460: ﾂ褪紆 �褥���� 碯蒟� ���褞��� (蒡矜紆�� !, ���磊 �碚鶯� ���粢���)"
-
-#~ msgid "E851: Failed to create a new process for the GUI"
-#~ msgstr "E851: ﾍ裘�銕�跫� ��鈕瑣� ��糺� ����褥� 蓁� 胙瑶. 竟�褞�裨��"
-
-#~ msgid "E852: The child process failed to start the GUI"
-#~ msgstr "E852: ﾏ���褥��-������� �� �萵���� 鈞����頸� 胙瑶. 竟�褞�裨�"
-
-#~ msgid "E229: Cannot start the GUI"
-#~ msgstr "E229: ﾍ裘�銕�跫� �褞裨�� � �褂韲 胙瑶顆褥��胛 竟�褞�裨��"
-
-#~ msgid "E230: Cannot read from \"%s\""
-#~ msgstr "E230: ﾍ裘�銕�跫� 糺����頸� ��褊韃 \"%s\""
-
-#~ msgid "E665: Cannot start GUI, no valid font found"
-#~ msgstr ""
-#~ "E665: ﾍ裘�銕�跫� �褞裨�� � �褂韲 胙瑶. 竟�褞�裨��, �襃�珞齏��� 鈞萵�� "
-#~ "��頡��"
-
-#~ msgid "E231: 'guifontwide' invalid"
-#~ msgstr "E231: ﾍ襃�珞齏���� 鈿璞褊韃 ���韋 'guifontwide'"
-
-#~ msgid "E599: Value of 'imactivatekey' is invalid"
-#~ msgstr "E599: ﾍ襃�珞齏���� 鈿璞褊韃 ���韋 'imactivatekey'"
-
-#~ msgid "E254: Cannot allocate color %s"
-#~ msgstr "E254: ﾍ裘�銕�跫� �珸�璞頸� �粢� %s"
-
-#~ msgid "No match at cursor, finding next"
-#~ msgstr "ﾍ褪 ��糀琅褊�� ��� ��������, ��頌� ��裝���裙�"
-
-#~ msgid "<cannot open> "
-#~ msgstr "<�褄��� �������> "
-
-#~ msgid "E616: vim_SelFile: can't get font %s"
-#~ msgstr "E616: vim_SelFile: ��頡� %s �� �琺蒟�"
-
-#~ msgid "E614: vim_SelFile: can't return to current directory"
-#~ msgstr "E614: vim_SelFile: 粽鈔�瑣 � �裲��韜 �瑣琿�� �裘�銕�趺�"
-
-#~ msgid "Pathname:"
-#~ msgstr "ﾏ��� � �琺��:"
-
-#~ msgid "E615: vim_SelFile: can't get current directory"
-#~ msgstr "E615: vim_SelFile: �� ��胚 �琺�� �裲��韜 �瑣琿��"
-
-#~ msgid "OK"
-#~ msgstr "ﾄ�"
-
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "ﾎ��褊�"
-
-#~ msgid "Scrollbar Widget: Could not get geometry of thumb pixmap."
-#~ msgstr "ﾏ����� ���������: �� ��胚 ���裝褄頸� 肄��褪��� ���銛���"
-
-#~ msgid "Vim dialog"
-#~ msgstr "ﾄ鞨��胛粽� ���� Vim"
-
-#~ msgid "E232: Cannot create BalloonEval with both message and callback"
-#~ msgstr ""
-#~ "E232: \"ﾏ�鍄��\" 蓁� 糺�頌�褊韜, 粲������韜 � ���碼褊韃, � �碣瑣��� "
-#~ "糺鉋�, �� ��趺� 磊�� ��鈕瑙"
-
-#~ msgid "Input _Methods"
-#~ msgstr "ﾌ褪�蕘 ﾂ粽萵"
-
-#~ msgid "VIM - Search and Replace..."
-#~ msgstr "VIM � ﾏ�頌� � 鈞�褊�..."
-
-#~ msgid "VIM - Search..."
-#~ msgstr "VIM � ﾏ�頌�..."
-
-#~ msgid "Find what:"
-#~ msgstr "ﾗ�� 顋褌:"
-
-#~ msgid "Replace with:"
-#~ msgstr "ﾍ� ��� 鈞�褊�褌:"
-
-#~ msgid "Match whole word only"
-#~ msgstr "ﾒ����� ������ ����粢���粨�"
-
-#~ msgid "Match case"
-#~ msgstr "ﾐ裙頌���鈞粨�韲�� ����粢���粨�"
-
-#~ msgid "Direction"
-#~ msgstr "ﾍ瑜�珞�褊韃"
-
-#~ msgid "Up"
-#~ msgstr "ﾂ粢��"
-
-#~ msgid "Down"
-#~ msgstr "ﾂ�韈"
-
-#~ msgid "Find Next"
-#~ msgstr "ﾍ琺�� ��裝���裹"
-
-#~ msgid "Replace"
-#~ msgstr "ﾇ瑟褊�"
-
-#~ msgid "Replace All"
-#~ msgstr "ﾇ瑟褊頸� 糂�"
-
-#~ msgid "Vim: Received \"die\" request from session manager\n"
-#~ msgstr "Vim: ﾏ����褊 鈞���� �� ��裲�瓊褊韃 �珮��� �� 蒻��褪�褞� �裄���秉n"
-
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "ﾇ瑕����"
-
-#~ msgid "New tab"
-#~ msgstr "ﾍ�籵� 粲�琅��"
-
-#~ msgid "Open Tab..."
-#~ msgstr "ﾎ������ 粲�琅��..."
-
-#~ msgid "Vim: Main window unexpectedly destroyed\n"
-#~ msgstr "Vim: ﾎ���粹�� ���� 磊�� �褓跖萵��� 鈞�����\n"
-
-#~ msgid "&Filter"
-#~ msgstr "&ﾔ齏���"
-
-#~ msgid "&Cancel"
-#~ msgstr "ﾎ&��褊�"
-
-#~ msgid "Directories"
-#~ msgstr "ﾊ瑣琿�肛"
-
-#~ msgid "Filter"
-#~ msgstr "ﾔ齏���"
-
-#~ msgid "&Help"
-#~ msgstr "&ﾑ��珞��"
-
-#~ msgid "Files"
-#~ msgstr "ﾔ琺��"
-
-#~ msgid "&OK"
-#~ msgstr "&ﾄ�"
-
-#~ msgid "Selection"
-#~ msgstr "ﾂ�蒟�褊韃"
-
-#~ msgid "Find &Next"
-#~ msgstr "ﾍ琺�� &��裝���裹"
-
-#~ msgid "&Replace"
-#~ msgstr "ﾇ�&�褊�"
-
-#~ msgid "Replace &All"
-#~ msgstr "ﾇ瑟褊頸� &糂�"
-
-#~ msgid "&Undo"
-#~ msgstr "ﾎ&��褊�"
-
-#~ msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
-#~ msgstr "E671: ﾎ��� � 鈞胛��粲�� \"%s\" �� �硼瑩�趺��"
-
-#~ msgid "E243: Argument not supported: \"-%s\"; Use the OLE version."
-#~ msgstr "E243: ﾏ瑩瑟褪� �� ��蒿褞跖籵褪��: \"-%s\"; 頌����銛鶯� 粢���� OLE."
-
-#~ msgid "E672: Unable to open window inside MDI application"
-#~ msgstr "E672: ﾍ裘�銕�跫� ������� ���� 粹���� ��齏�趺��� MDI"
-
-#~ msgid "Close tab"
-#~ msgstr "ﾇ瑕���� 粲�琅��"
-
-#~ msgid "Open tab..."
-#~ msgstr "ﾎ������ 粲�琅��..."
-
-#~ msgid "Find string (use '\\\\' to find  a '\\')"
-#~ msgstr "ﾏ�頌� ������ (頌����銛鶯� '\\\\' 蓁� ��頌�� '\\')"
-
-#~ msgid "Find & Replace (use '\\\\' to find  a '\\')"
-#~ msgstr "ﾏ�頌� � 鈞�褊� (頌����銛鶯� '\\\\' 蓁� ��頌�� '\\')"
-
-#~ msgid "Not Used"
-#~ msgstr "ﾍ� 頌����銛褪��"
-
-#~ msgid "Directory\t*.nothing\n"
-#~ msgstr "ﾊ瑣琿�綵t*.�顆裙�\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Vim E458: Cannot allocate colormap entry, some colors may be incorrect"
-#~ msgstr ""
-#~ "Vim E458: ﾍ裘�銕�跫� 糺蒟�頸� 鈞�頌� � �珮�頽� �粢��, �裲������ �粢�� "
-#~ "��胚� ���碣琥瑣��� �襃�珞齏���"
-
-#~ msgid "E250: Fonts for the following charsets are missing in fontset %s:"
-#~ msgstr ""
-#~ "E250: ﾂ �珮��� ��頡��� %s �������糒�� ��頡�� 蓁� ��裝���頷 ��蒻��粽�:"
-
-#~ msgid "E252: Fontset name: %s"
-#~ msgstr "E252: ﾍ珮�� ��頡���: %s"
-
-#~ msgid "Font '%s' is not fixed-width"
-#~ msgstr "ﾘ�頡� '%s' �� �粱�褪�� �����頏竟���"
-
-#~ msgid "E253: Fontset name: %s"
-#~ msgstr "E253: ﾍ珮�� ��頡���: %s"
-
-#~ msgid "Font0: %s"
-#~ msgstr "Font0: %s"
-
-#~ msgid "Font1: %s"
-#~ msgstr "Font1: %s"
-
-#~ msgid "Font%<PRId64> width is not twice that of font0"
-#~ msgstr ""
-#~ "ﾘ頏竟� ��頡�� font%<PRId64> 蒡�跫� 磊�� 粭粽� 碚���� �頏竟� ��頡�� font0"
-
-#~ msgid "Font0 width: %<PRId64>"
-#~ msgstr "ﾘ頏竟� ��頡�� font0: %<PRId64>"
-
-#~ msgid "Font1 width: %<PRId64>"
-#~ msgstr "ﾘ頏竟� ��頡�� font1: %<PRId64>"
-
-#~ msgid "Invalid font specification"
-#~ msgstr "ﾍ襃�珞齏���� ���裝褄褊韃 ��頡��"
-
-#~ msgid "&Dismiss"
-#~ msgstr "ﾎ&�����頸�"
-
-#~ msgid "no specific match"
-#~ msgstr "�褪 ��褻鞨����胛 ��糀琅褊��"
-
-#~ msgid "Vim - Font Selector"
-#~ msgstr "Vim � ﾂ�碚� ��頡��"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "ﾍ珸籵�韃:"
-
-#~ msgid "Show size in Points"
-#~ msgstr "ﾏ��珸�籵�� �珸�褞 � �����瑾"
-
-#~ msgid "Encoding:"
-#~ msgstr "ﾊ�蒻��粲�:"
-
-#~ msgid "Font:"
-#~ msgstr "ﾘ�頡�:"
-
-#~ msgid "Style:"
-#~ msgstr "ﾑ�齏�:"
-
-#~ msgid "Size:"
-#~ msgstr "ﾐ珸�褞:"
-
-#~ msgid "E256: Hangul automata ERROR"
-#~ msgstr "E256: ﾎﾘﾈﾁﾊﾀ 珞���瑣韭� ﾕ瑙脯�"
-
-#~ msgid "E563: stat error"
-#~ msgstr "E563: ﾎ�鞦�� stat"
-
-#~ msgid "E625: cannot open cscope database: %s"
-#~ msgstr "E625: ﾍ裘�銕�跫� ������� 矜銛 萵���� cscope: %s"
-
-#~ msgid "E626: cannot get cscope database information"
-#~ msgstr "E626: ﾈ�����璋�� � 矜鈑 萵���� cscope �� 蒡������"
-
-#~ msgid "Lua library cannot be loaded."
-#~ msgstr "ﾁ鞦�韶�裲� Lua �� ��趺� 磊�� 鈞胙�趺��."
-
-#~ msgid "cannot save undo information"
-#~ msgstr "�裘�銕�跫� ����瑙頸� 竟����璋�� �� ���褊� ��褞璋韋"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E815: Sorry, this command is disabled, the MzScheme libraries could not "
-#~ "be loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "E815: ﾊ ��赳�褊�� ��� ���瑙萵 �� �珮��瑯�, ��������� �� 鈞胙�趺�� "
-#~ "礪硴韶�裲� MzScheme"
-
-#~ msgid "invalid expression"
-#~ msgstr "�襃�珞齏���� 糺�琥褊韃"
-
-#~ msgid "expressions disabled at compile time"
-#~ msgstr "糺�琥褊�� ������褊� ��� ����齏��韋"
-
-#~ msgid "hidden option"
-#~ msgstr "������� �����"
-
-#~ msgid "unknown option"
-#~ msgstr "�裴鈔褥���� �����"
-
-#~ msgid "window index is out of range"
-#~ msgstr "竟蒟�� ���� 鈞 ��裝褄瑟� 蒻瑜珸���"
-
-#~ msgid "couldn't open buffer"
-#~ msgstr "�裘�銕�跫� ������� 碯�褞"
-
-#~ msgid "cannot delete line"
-#~ msgstr "�裘�銕�跫� �萵�頸� ������"
-
-#~ msgid "cannot replace line"
-#~ msgstr "�裘�銕�跫� 鈞�褊頸� ������"
-
-#~ msgid "cannot insert line"
-#~ msgstr "�裘�銕�跫� 糂�珞頸� ������"
-
-#~ msgid "string cannot contain newlines"
-#~ msgstr "������ �� ��趺� ��蒟�赳�� �韲粽� ��粽� ������"
-
-#~ msgid "error converting Scheme values to Vim"
-#~ msgstr "�裘�銕�跫� ��褓碣珸�籵�� 鈿璞褊�� Scheme � Vim"
-
-#~ msgid "Vim error: ~a"
-#~ msgstr "��鞦�� Vim: ~a"
-
-#~ msgid "Vim error"
-#~ msgstr "��鞦�� Vim"
-
-#~ msgid "buffer is invalid"
-#~ msgstr "�襃�珞齏���� 碯�褞"
-
-#~ msgid "window is invalid"
-#~ msgstr "�襃�珞齏���� ����"
-
-#~ msgid "linenr out of range"
-#~ msgstr "���褞 ������ 鈞 ��裝褄瑟� 蒻瑜珸���"
-
-#~ msgid "not allowed in the Vim sandbox"
-#~ msgstr "�� 蒡����瑯��� � �褥���頽� Vim"
-
-#~ msgid "E836: This Vim cannot execute :python after using :py3"
-#~ msgstr ""
-#~ "E836: ﾄ瑙��� Vim �� ��趺� 糺����頸� :python ����� 頌����鉋籵��� :py3"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E263: Sorry, this command is disabled, the Python library could not be "
-#~ "loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "E263: ﾊ ��赳�褊�� ��� ���瑙萵 �� �珮��瑯�, ��������� �� 鈞胙�趺�� "
-#~ "礪硴韶�裲� Python"
-
-#~ msgid "E659: Cannot invoke Python recursively"
-#~ msgstr "E659: ﾍ裘�銕�跫� 糺����頸� �裲���鞣��� 糺鉋� Python"
-
-#~ msgid "E837: This Vim cannot execute :py3 after using :python"
-#~ msgstr ""
-#~ "E837: ﾄ瑙��� Vim �� ��趺� 糺����頸� :py3 ����� 頌����鉋籵��� :python"
-
-#~ msgid "E265: $_ must be an instance of String"
-#~ msgstr "E265: $_ 蒡�趺� 磊�� ��鈑������� 齏� �������"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E266: Sorry, this command is disabled, the Ruby library could not be "
-#~ "loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "E266: ﾊ ��赳�褊�� ��� ���瑙萵 �� �珮��瑯�, ��������� �� 鈞胙�趺�� "
-#~ "礪硴韶�裲� Ruby"
-
-#~ msgid "E267: unexpected return"
-#~ msgstr "E267: ﾍ褓跖萵���� return"
-
-#~ msgid "E268: unexpected next"
-#~ msgstr "E268: ﾍ褓跖萵���� next"
-
-#~ msgid "E269: unexpected break"
-#~ msgstr "E269: ﾍ褓跖萵���� break"
-
-#~ msgid "E270: unexpected redo"
-#~ msgstr "E270: ﾍ褓跖萵���� redo"
-
-#~ msgid "E271: retry outside of rescue clause"
-#~ msgstr "E271: retry 粹� ��褞瑣��� rescue"
-
-#~ msgid "E272: unhandled exception"
-#~ msgstr "E272: ﾍ褓碣珮��瑙��� 頌����褊韃"
-
-#~ msgid "E273: unknown longjmp status %d"
-#~ msgstr "E273: ﾍ裴鈔褥���� �������韃 longjmp %d"
-
-#~ msgid "Toggle implementation/definition"
-#~ msgstr "ﾏ褞裲���褊韃 �褂蔘 �裄�韈璋韃�/���裝褄褊韃�"
-
-#~ msgid "Show base class of"
-#~ msgstr "ﾏ��珸瑣� ����粹�� ��瑰�"
-
-#~ msgid "Show overridden member function"
-#~ msgstr "ﾏ��珸瑣� �褞裙��趺���� �����韋"
-
-#~ msgid "Retrieve from file"
-#~ msgstr "ﾏ����頸� 韈 �琺��"
-
-#~ msgid "Retrieve from project"
-#~ msgstr "ﾏ����頸� 韈 ���裲��"
-
-#~ msgid "Retrieve from all projects"
-#~ msgstr "ﾏ����頸� 韈 糂襄 ���裲���"
-
-#~ msgid "Retrieve"
-#~ msgstr "ﾏ����頸�"
-
-#~ msgid "Show source of"
-#~ msgstr "ﾏ��珸瑣� 頌��蓖�� ���"
-
-#~ msgid "Find symbol"
-#~ msgstr "ﾍ琺�� �韲粽�"
-
-#~ msgid "Browse class"
-#~ msgstr "ﾏ������� ��瑰��"
-
-#~ msgid "Show class in hierarchy"
-#~ msgstr "ﾏ��珸瑣� ��瑰� � 韃�瑩�韋"
-
-#~ msgid "Show class in restricted hierarchy"
-#~ msgstr "ﾏ��珸瑣� ��瑰� � �胙瑙顆褊��� 韃�瑩�韋"
-
-#~ msgid "Xref refers to"
-#~ msgstr "Xref ����瑯��� ��"
-
-#~ msgid "Xref referred by"
-#~ msgstr "ﾑ����� �� xref 韈"
-
-#~ msgid "Xref has a"
-#~ msgstr "Xref 韲裹�"
-
-#~ msgid "Xref used by"
-#~ msgstr "Xref 頌����銛褪��"
-
-#~ msgid "Show docu of"
-#~ msgstr "ﾏ��珸瑣� docu"
-
-#~ msgid "Generate docu for"
-#~ msgstr "ﾑ�鈕瑣� docu"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Cannot connect to SNiFF+. Check environment (sniffemacs must be found in "
-#~ "$PATH).\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "ﾍ裘�銕�跫� ��蓴�裝竟頸��� � SNiFF+. ﾏ��粢���� �瑰���鳰� ����趺���."
-#~ "(sniffemacs 蒡�跫� 磊�� ��珸瑙� � �褞褌褊��� $PATH).\n"
-
-#~ msgid "E274: Sniff: Error during read. Disconnected"
-#~ msgstr "E274: Sniff: ﾎ�鞦�� 粽 糅褌� ��褊��. ﾎ���裝竟褊韃"
-
-#~ msgid "SNiFF+ is currently "
-#~ msgstr "ﾂ �瑰����韜 ���褊� SNiFF+ "
-
-#~ msgid "not "
-#~ msgstr "�� "
-
-#~ msgid "connected"
-#~ msgstr "��蓴�裝竟ｸ�"
-
-#~ msgid "E275: Unknown SNiFF+ request: %s"
-#~ msgstr "E275: ﾍ裴鈔褥���� 鈞���� SNiFF+: %s"
-
-#~ msgid "E276: Error connecting to SNiFF+"
-#~ msgstr "E276: ﾎ�鞦�� ��裝竟褊�� �� SNiFF+"
-
-#~ msgid "E278: SNiFF+ not connected"
-#~ msgstr "E278: SNiFF+ �� ��蓴�裝竟ｸ�"
-
-#~ msgid "E279: Not a SNiFF+ buffer"
-#~ msgstr "E279: ﾝ�� �� 碯�褞 SNiFF+"
-
-#~ msgid "Sniff: Error during write. Disconnected"
-#~ msgstr "Sniff: ﾎ�鞦�� 粽 糅褌� 鈞�頌�. ﾎ���裝竟褊韃"
-
-#~ msgid "invalid buffer number"
-#~ msgstr "�襃�珞齏���� ���褞 碯�褞�"
-
-#~ msgid "not implemented yet"
-#~ msgstr "���� �� �裄�韈�籵��"
-
-#~ msgid "cannot set line(s)"
-#~ msgstr "�裘�銕�跫� �珸�璞頸� ������ 齏� ������"
-
-#~ msgid "invalid mark name"
-#~ msgstr "�襃�珞齏���� 韲� ���褪��"
-
-#~ msgid "mark not set"
-#~ msgstr "���褪�� �� ���瑙�粱褊�"
-
-#~ msgid "row %d column %d"
-#~ msgstr "��� %d ������� %d"
-
-#~ msgid "cannot insert/append line"
-#~ msgstr "�裘�銕�跫� 糂�珞頸� 齏� 蒡矜粨�� ������"
-
-#~ msgid "line number out of range"
-#~ msgstr "���褞 ������ 鈞 ��裝褄瑟� 蒻瑜珸���"
-
-#~ msgid "unknown flag: "
-#~ msgstr "�裴鈔褥���� ��璢: "
-
-#~ msgid "unknown vimOption"
-#~ msgstr "�裴鈔褥���� vimOption"
-
-#~ msgid "keyboard interrupt"
-#~ msgstr "��珞鞨������ ��褞�籵�韃"
-
-#~ msgid "vim error"
-#~ msgstr "��鞦�� VIM"
-
-#~ msgid "cannot create buffer/window command: object is being deleted"
-#~ msgstr ""
-#~ "�裘�銕�跫� ��鈕瑣� ���瑙蔘 碯�褞� 齏� ����: �磅裲� � ����褥�� �萵�褊��"
-
-#~ msgid ""
-#~ "cannot register callback command: buffer/window is already being deleted"
-#~ msgstr ""
-#~ "�裘�銕�跫� 鈞�裙頌��頏�籵�� ���瑙蔘 � �碣瑣��� 糺鉋粽�: 碯�褞 齏� ���� � "
-#~ "����褥�� �萵�褊��"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E280: TCL FATAL ERROR: reflist corrupt!? Please report this to vim-"
-#~ "dev@vim.org"
-#~ msgstr ""
-#~ "E280: ﾊﾐﾈﾒﾈﾗﾅﾑﾊﾀﾟ ﾎﾘﾈﾁﾊﾀ TCL: ��糅褂荳� ��頌�� ������?! ﾑ��碼頸� �� ���� "
-#~ "�� 琅�褥� vim-dev@vim.org"
-
-#~ msgid "cannot register callback command: buffer/window reference not found"
-#~ msgstr ""
-#~ "�裘�銕�跫� 鈞�裙頌��頏�籵�� ���瑙蔘 � �碣瑣��� 糺鉋粽�: ������ �� 碯�褞 "
-#~ "齏� ���� �� �硼瑩�趺��"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E571: Sorry, this command is disabled: the Tcl library could not be "
-#~ "loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "E571: ﾊ ��赳�褊�� ��� ���瑙萵 �� �珮��瑯�, ��������� �� 鈞胙�趺�� "
-#~ "礪硴韶�裲� Tcl"
-
-#~ msgid "E572: exit code %d"
-#~ msgstr "E572: ﾊ�� 糺��萵 %d"
-
-#~ msgid "cannot get line"
-#~ msgstr "�裘�銕�跫� �����頸� ������"
-
-#~ msgid "Unable to register a command server name"
-#~ msgstr "ﾍ裘�銕�跫� 鈞�裙頌��頏�籵�� 韲� �褞粢�� ���瑙�"
-
-#~ msgid "E248: Failed to send command to the destination program"
-#~ msgstr "E248: ﾍ� �萵�瑰� ����珞�� ���瑙蕘 � 蓿�胚� ���胙瑟��"
-
-#~ msgid "E573: Invalid server id used: %s"
-#~ msgstr "E573: ﾈ�����銛褪�� �襃�珞齏���� id �褞粢��: %s"
-
-#~ msgid "E251: VIM instance registry property is badly formed.  Deleted!"
-#~ msgstr ""
-#~ "E251: ﾍ襃�珞齏��� �����頏�籵�� 鈿璞褊韃 萵���胛 ����褥�� VIM � �裹����. "
-#~ "ﾓ萵�褊�!"
-
-#~ msgid "netbeans is not supported with this GUI\n"
-#~ msgstr "NetBeans �� ��蒿褞跖籵褪�� � ��韲 胙瑶顆褥�韲 竟�褞�裨���\n"
-
-#~ msgid "This Vim was not compiled with the diff feature."
-#~ msgstr ""
-#~ "ﾄ瑙��� Vim 磊� �����齏頏�籵� � 糺����褊��� ���砒������� ��������� ���顆韜"
-
-#~ msgid "'-nb' cannot be used: not enabled at compile time\n"
-#~ msgstr "ﾍ裘�銕�跫� 頌����鉋籵�� '-nb': �� 粲���褊� ��� ����齏��韋\n"
-
-#~ msgid "Vim: Error: Failure to start gvim from NetBeans\n"
-#~ msgstr "Vim: ﾎ�鞦��: ﾍ� �萵���� 鈞����頸� gvim 韈 NetBeans\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Where case is ignored prepend / to make flag upper case"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾅ��� �裙頌�� 鞳���頏�褪��, 蒡矜紆�� �褞裝 ��璢�� / 蓁� 粢���裙� �裙頌���"
-
-#~ msgid "-register\t\tRegister this gvim for OLE"
-#~ msgstr "-register\t\tﾇ瑩裙頌��頏�籵�� ���� gvim 蓁� OLE"
-
-#~ msgid "-unregister\t\tUnregister gvim for OLE"
-#~ msgstr "-unregister\t\tﾎ�����頸� �裙頌��璋�� 萵���胛 gvim 蓁� OLE"
-
-#~ msgid "-g\t\t\tRun using GUI (like \"gvim\")"
-#~ msgstr "-g\t\t\tﾇ瑜���頸� � 胙瑶顆褥�韲 竟�褞�裨��� (�瑕 \"gvim\")"
-
-#~ msgid "-f  or  --nofork\tForeground: Don't fork when starting GUI"
-#~ msgstr ""
-#~ "-f  齏� --nofork\tﾂ 瑕�鞣��� 鈞萵��: ﾍ� 糺������� fork ��� 鈞����� GUI"
-
-#~ msgid "-f\t\t\tDon't use newcli to open window"
-#~ msgstr "-f\t\t\tﾍ� 頌����鉋籵�� newcli 蓁� �������� ����"
-
-#~ msgid "-dev <device>\t\tUse <device> for I/O"
-#~ msgstr "-dev <�����鴦�粽>\t\tﾈ�����鉋籵�� 蓁� I/O ��珸瑙��� <�����鴦�粽>"
-
-#~ msgid "-U <gvimrc>\t\tUse <gvimrc> instead of any .gvimrc"
-#~ msgstr "-U <gvimrc>\t\tﾈ�����鉋籵�� <gvimrc> 粮褥�� ��磊� �琺��� .gvimrc"
-
-#~ msgid "-x\t\t\tEdit encrypted files"
-#~ msgstr "-x\t\t\tﾐ裝瑕�頏�籵�韃 鈞�頡��籵���� �琺���"
-
-#~ msgid "-display <display>\tConnect vim to this particular X-server"
-#~ msgstr "-display <���瑙>\tﾏ�蓴�裝竟頸� VIM � ��珸瑙���� X-�褞粢��"
-
-#~ msgid "-X\t\t\tDo not connect to X server"
-#~ msgstr "-X\t\t\tﾍ� 糺������� ��裝竟褊韃 � �褞粢��� X"
-
-#~ msgid "--remote <files>\tEdit <files> in a Vim server if possible"
-#~ msgstr ""
-#~ "--remote <�琺��>\tﾏ� 粽銕�跫���� �裝瑕�頏�籵�� <�琺��> �� �褞粢�� Vim"
-
-#~ msgid "--remote-silent <files>  Same, don't complain if there is no server"
-#~ msgstr "--remote-silent <�琺��>  ﾒ� 趺, �� 砒� 赳��� �� �������粨� �褞粢��"
-
-#~ msgid ""
-#~ "--remote-wait <files>  As --remote but wait for files to have been edited"
-#~ msgstr ""
-#~ "--remote-wait <�琺��>  ﾒ� 趺, ��� � --remote, �� � �跖萵�韃� 鈞粢��褊��"
-
-#~ msgid ""
-#~ "--remote-wait-silent <files>  Same, don't complain if there is no server"
-#~ msgstr ""
-#~ "--remote-wait-silent <�琺��>  ﾒ� 趺, �� 砒� 赳��� �� �������粨� �褞粢��"
-
-#~ msgid ""
-#~ "--remote-tab[-wait][-silent] <files>  As --remote but use tab page per "
-#~ "file"
-#~ msgstr ""
-#~ "--remote-tab[-wait][-silent] <�琺��>  ﾒ� 趺, ��� � --remote, �� � "
-#~ "粲�琅�瑟�"
-
-#~ msgid "--remote-send <keys>\tSend <keys> to a Vim server and exit"
-#~ msgstr "--remote-send <������>\tﾎ���珞頸� <������> �� �褞粢� Vim � 糺鶯�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "--remote-expr <expr>\tEvaluate <expr> in a Vim server and print result"
-#~ msgstr ""
-#~ "--remote-expr <糺�琥>\tﾂ��頌�頸� <糺�琥> �� �褞粢�� Vim � �瑜褶瑣瑣�"
-
-#~ msgid "--serverlist\t\tList available Vim server names and exit"
-#~ msgstr ""
-#~ "--serverlist\t\tﾏ��珸瑣� ��頌�� 韲ｸ� �褞粢��� Vim � 鈞粢��頸� �珮���"
-
-#~ msgid "--servername <name>\tSend to/become the Vim server <name>"
-#~ msgstr ""
-#~ "--servername <韲�>\tﾎ���珞頸� ��/��瑣� �褞粢��� Vim � ��珸瑙��� <韲褊褌>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Arguments recognised by gvim (Motif version):\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾏ瑩瑟褪�� 蓁� gvim (粢���� Motif):\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Arguments recognised by gvim (neXtaw version):\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾏ瑩瑟褪�� 蓁� gvim (粢���� neXtaw):\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Arguments recognised by gvim (Athena version):\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾏ瑩瑟褪�� 蓁� gvim (粢���� Athena):\n"
-
-#~ msgid "-display <display>\tRun vim on <display>"
-#~ msgstr "-display <蒻���裨>\tﾇ瑜���頸� VIM �� ��珸瑙��� <蒻���裹>"
-
-#~ msgid "-iconic\t\tStart vim iconified"
-#~ msgstr "-iconic\t\tﾇ瑜���頸� VIM � �篋������ 粨蒟"
-
-#~ msgid "-background <color>\tUse <color> for the background (also: -bg)"
-#~ msgstr ""
-#~ "-background <�粢�>\tﾈ�����鉋籵�� ��珸瑙��� <�粢�> 蓁� ���� (�瑕趺: -bg)"
-
-#~ msgid "-foreground <color>\tUse <color> for normal text (also: -fg)"
-#~ msgstr ""
-#~ "-foreground <�粢�>\tﾈ�����鉋籵�� <�粢�> 蓁� �磊���胛 �裲��� (�瑕趺: -fg)"
-
-#~ msgid "-font <font>\t\tUse <font> for normal text (also: -fn)"
-#~ msgstr ""
-#~ "-font <��頡�>\t\tﾈ�����鉋籵�� <��頡�> 蓁� �磊���胛 �裲��� (�瑕趺: -fn)"
-
-#~ msgid "-boldfont <font>\tUse <font> for bold text"
-#~ msgstr "-boldfont <��頡�>\tﾈ�����鉋籵�� <��頡�> 蓁� 跖���胛 �裲���"
-
-#~ msgid "-italicfont <font>\tUse <font> for italic text"
-#~ msgstr "-italicfont <��頡�>\tﾈ�����鉋籵�� <��頡�> 蓁� �瑕�����胛 �裲���"
-
-#~ msgid "-geometry <geom>\tUse <geom> for initial geometry (also: -geom)"
-#~ msgstr ""
-#~ "-geometry <肄��褪���>\tﾈ�����鉋籵�� �璞琿���� <肄��褪���> (�瑕趺: -geom)"
-
-#~ msgid "-borderwidth <width>\tUse a border width of <width> (also: -bw)"
-#~ msgstr "-borderwidth <�頏竟�>\tﾈ�����鉋籵�� <�頏竟�> 碚����� (�瑕趺: -bw)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "-scrollbarwidth <width>  Use a scrollbar width of <width> (also: -sw)"
-#~ msgstr ""
-#~ "-scrollbarwidth <�頏竟�> ﾈ�����鉋籵�� �頏竟� ������ ��������� (�瑕趺: -sw)"
-
-#~ msgid "-menuheight <height>\tUse a menu bar height of <height> (also: -mh)"
-#~ msgstr "-menuheight <糺����>\tﾈ�����鉋籵�� <糺����> �褊� (�瑕趺: -mh)"
-
-#~ msgid "-reverse\t\tUse reverse video (also: -rv)"
-#~ msgstr "-reverse\t\tﾈ�����鉋籵�� 竟粢����� 粨蒟��褂韲 (�瑕趺: -rv)"
-
-#~ msgid "+reverse\t\tDon't use reverse video (also: +rv)"
-#~ msgstr "+reverse\t\tﾍ� 頌����鉋籵�� 竟粢����� 粨蒟��褂韲 (�瑕趺: +rv)"
-
-#~ msgid "-xrm <resource>\tSet the specified resource"
-#~ msgstr "-xrm <�褥���>\tﾓ��瑙�粨�� ��珸瑙��� <�褥���>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Arguments recognised by gvim (GTK+ version):\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾏ瑩瑟褪�� 蓁� gvim (粢���� GTK+):\n"
-
-#~ msgid "-display <display>\tRun vim on <display> (also: --display)"
-#~ msgstr ""
-#~ "-display <蒻���裨>\tﾇ瑜���頸� VIM �� ��珸瑙��� <蒻���裹> (�瑕趺: --"
-#~ "display)"
-
-#~ msgid "--role <role>\tSet a unique role to identify the main window"
-#~ msgstr ""
-#~ "--role <����>\tﾓ��瑙�粨�� ��韭琿���� <����> 蓁� 鞴褊�頡韭璋韋 肭珞��胛 "
-#~ "����"
-
-#~ msgid "--socketid <xid>\tOpen Vim inside another GTK widget"
-#~ msgstr "--socketid <xid>\tﾎ������ Vim 粹���� 蓿�胛胛 ������褊�� GTK"
-
-#~ msgid "--echo-wid\t\tMake gvim echo the Window ID on stdout"
-#~ msgstr ""
-#~ "--echo-wid\t\tﾂ�粢��� Window ID 蓁� gvim �� ��瑙萵����� ����� 糺粽萵"
-
-#~ msgid "-P <parent title>\tOpen Vim inside parent application"
-#~ msgstr "-P <鈞胛��粽� ��蒻�褄�>\tﾎ������ Vim � ��蒻�褄����� ��齏�趺�韋"
-
-#~ msgid "--windowid <HWND>\tOpen Vim inside another win32 widget"
-#~ msgstr "--windowid <HWND>\tﾎ������ Vim 粹���� 蓿�胛胛 ������褊�� win32"
-
-#~ msgid "No display"
-#~ msgstr "ﾍ褪 蒻�����"
-
-#~ msgid ": Send failed.\n"
-#~ msgstr ": ﾎ���珞�� �� �萵�瑰�.\n"
-
-#~ msgid ": Send failed. Trying to execute locally\n"
-#~ msgstr ": ﾎ���珞�� �� �萵�瑰�. ﾏ������ �褥���胛 糺����褊��\n"
-
-#~ msgid "%d of %d edited"
-#~ msgstr "���裝瑕�頏�籵�� %d 韈 %d"
-
-#~ msgid "No display: Send expression failed.\n"
-#~ msgstr "ﾍ褪 蒻�����: ����珞�� 糺�琥褊�� �� �萵�瑰�.\n"
-
-#~ msgid ": Send expression failed.\n"
-#~ msgstr ": ﾎ���珞�� 糺�琥褊�� �� �萵�瑰�.\n"
-
-#~ msgid "E543: Not a valid codepage"
-#~ msgstr "E543: ﾍ裝�����韲�� 韲� ��蒻��粲�"
-
-#~ msgid "E284: Cannot set IC values"
-#~ msgstr "E284: ﾍ裘�銕�跫� �珸�璞頸� 鈿璞褊�� ����裲��� 粐�萵"
-
-#~ msgid "E285: Failed to create input context"
-#~ msgstr "E285: ﾍ裘�銕�跫� ��鈕瑣� ����裲�� 粐�萵"
-
-#~ msgid "E286: Failed to open input method"
-#~ msgstr "E286: ﾍ褫萵���� ������� ������� �褪�� 粐�萵"
-
-#~ msgid "E287: Warning: Could not set destroy callback to IM"
-#~ msgstr ""
-#~ "E287: ﾏ�裝���褂蒟�韃: �裘�銕�跫� �珸�璞頸� �碣. 糺鉋� ��顆��趺��� �褪�萵 "
-#~ "粐�萵"
-
-#~ msgid "E288: input method doesn't support any style"
-#~ msgstr "E288: ﾌ褪�� 粐�萵 �� ��蒿褞跖籵褪 ��齏�"
-
-#~ msgid "E289: input method doesn't support my preedit type"
-#~ msgstr ""
-#~ "E289: ﾌ褪�� 粐�萵 �� ��蒿褞跖籵褪 ��� �韵 ��裝籵�頸褄���胛 �裝瑕�頏�籵���"
-
-#~ msgid "E843: Error while updating swap file crypt"
-#~ msgstr "E843: ﾎ�鞦�� ��� �硼�粱褊韋 �頡��籵��� �粽�-�琺��"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E833: %s is encrypted and this version of Vim does not support encryption"
-#~ msgstr "E833: %s 鈞�頡��籵�, � ��� 粢���� Vim �� ��蒿褞跖籵褪 �頡��籵�韃"
-
-#~ msgid "Swap file is encrypted: \"%s\""
-#~ msgstr "ﾑ粽�-�琺� 鈞�頡��籵�: \"%s\""
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "If you entered a new crypt key but did not write the text file,"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾅ��� 糺 粐褄� ��糺� �瑩��� 蓁� �頡��籵���, �� �� 鈞�頌琿� �裲���糺� �琺�,"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "enter the new crypt key."
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "�� 粐裝頸� ��糺� �瑩��� 蓁� �頡��籵���."
-
-# ﾏ褞裘�� ���碼褊�� �珸蒟�ｸ� �� 葢� �瑰��, �瑰�� �褞籵�
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "If you wrote the text file after changing the crypt key press enter"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾅ��� 糺 鈞�頌琿� �裲���糺� �琺� ����� 韈�褊褊�� �瑩��� �頡��籵���, �� "
-#~ "�琥�頸�"
-
-# ﾏ褞裘�� ���碼褊�� �珸蒟�ｸ� �� 葢� �瑰��, �瑰�� 糘����
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "to use the same key for text file and swap file"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Enter 蓁� 頌����鉋籵��� �蓖�胛 ����� 蓁� �裲���粽胛 �琺�� � �粽�-�琺��"
-
-#~ msgid "Using crypt key from swap file for the text file.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "ﾈ�����鉋籵�韃 ����� �頡��籵��� 韈 �粽�-�琺�� 蓁� �裲���粽胛 �琺��.\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "         [not usable with this version of Vim]"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "         [�� ��鞳�蒟� 蓁� 頌����鉋籵��� � 萵���� 粢��韃� Vim]"
-
-#~ msgid "Tear off this menu"
-#~ msgstr "ﾎ���籵�� ��� �褊�"
-
-#~ msgid "Select Directory dialog"
-#~ msgstr "ﾂ�碚� �瑣琿�聰"
-
-#~ msgid "Save File dialog"
-#~ msgstr "ﾑ���瑙褊韃 �琺��"
-
-#~ msgid "Open File dialog"
-#~ msgstr "ﾎ�����韃 �琺��"
-
-#~ msgid "E338: Sorry, no file browser in console mode"
-#~ msgstr ""
-#~ "E338: ﾈ鈔竟頸�, �� � ���������� �褂韲� �褪 ���粽蓖韭� �� �琺��粽� �頌�褌�"
-
-#~ msgid "Vim: preserving files...\n"
-#~ msgstr "Vim: ����瑙褊韃 �琺���...\n"
-
-#~ msgid "Vim: Finished.\n"
-#~ msgstr "Vim: ﾃ���粽.\n"
-
-#~ msgid "ERROR: "
-#~ msgstr "ﾎﾘﾈﾁﾊﾀ: "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "[bytes] total alloc-freed %<PRIu64>-%<PRIu64>, in use %<PRIu64>, peak use "
-#~ "%<PRIu64>\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "[矜鶯] 糂裙� 糺蒟�.-��粽�. %<PRIu64>-%<PRIu64>, 頌�����. %<PRIu64>, �瑕�. "
-#~ "頌�����. %<PRIu64>\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "[calls] total re/malloc()'s %<PRIu64>, total free()'s %<PRIu64>\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "[糺鉋糺] re/malloc() 糂裙� %<PRIu64>, free() 糂裙� %<PRIu64>\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "E340: Line is becoming too long"
-#~ msgstr "E340: ﾑ����� ��瑙�粨��� ��顏��� 蓁竟���"
-
-#~ msgid "E341: Internal error: lalloc(%<PRId64>, )"
-#~ msgstr "E341: ﾂ����褊��� ��鞦��: lalloc(%<PRId64>, )"
-
-#~ msgid "E547: Illegal mouseshape"
-#~ msgstr "E547: ﾍ裝�����韲�� ����� �������"
-
-#~ msgid "Enter encryption key: "
-#~ msgstr "ﾂ粢蒻�� �瑩��� 蓁� �頡��籵���: "
-
-#~ msgid "Enter same key again: "
-#~ msgstr "ﾏ�糘��頸� 粐�� �瑩���: "
-
-#~ msgid "Keys don't match!"
-#~ msgstr "ﾂ粢荳���� �瑩��� �� ��糀琅���!"
-
-#~ msgid "Cannot connect to Netbeans #2"
-#~ msgstr "ﾍ裘�銕�跫� ��裝竟頸��� � NetBeans #2"
-
-#~ msgid "Cannot connect to Netbeans"
-#~ msgstr "ﾍ裘�銕�跫� ��裝竟頸��� � NetBeans"
-
-#~ msgid "E668: Wrong access mode for NetBeans connection info file: \"%s\""
-#~ msgstr ""
-#~ "E668: ﾍ襃�珞齏���� �褂韲 蒡����� � 竟����璋韋 � ��裝竟褊韋 � NetBeans: "
-#~ "\"%s\""
-
-#~ msgid "read from Netbeans socket"
-#~ msgstr "��褊韃 韈 肬裼萵 NetBeans"
-
-#~ msgid "E658: NetBeans connection lost for buffer %<PRId64>"
-#~ msgstr "E658: ﾏ��褞��� ��裝竟褊韃 � NetBeans 蓁� 碯�褞� %<PRId64>"
-
-#~ msgid "E838: netbeans is not supported with this GUI"
-#~ msgstr "E838: NetBeans �� ��蒿褞跖籵褪�� � ��韲 胙瑶顆褥�韲 竟�褞�裨���"
-
-#~ msgid "E511: netbeans already connected"
-#~ msgstr "E511: �趺 ��裝竟ｸ� � NetBeans"
-
-#~ msgid "E505: %s is read-only (add ! to override)"
-#~ msgstr ""
-#~ "E505: %s ������ ������ 蓁� ��褊�� (蒡矜紆�� !, ���磊 �碚鶯� ���粢���)"
-
-#~ msgid "E775: Eval feature not available"
-#~ msgstr "E775: eval �� 蒡������"
-
-#~ msgid "freeing %<PRId64> lines"
-#~ msgstr "��顋褊� �����: %<PRId64>"
-
-#~ msgid "E530: Cannot change term in GUI"
-#~ msgstr "E530: ﾂ 胙瑶顆褥��� 竟�褞�裨�� 韈�褊��� �褞�竟琿 �裘�銕�跫�"
-
-#~ msgid "E531: Use \":gui\" to start the GUI"
-#~ msgstr "E531: ﾄ�� 鈞����� 胙瑶顆褥��胛 竟�褞�裨�� 頌����銛鶯� \":gui\""
-
-#~ msgid "E617: Cannot be changed in the GTK+ 2 GUI"
-#~ msgstr "E617: ﾍ� ��趺� 磊�� 韈�褊褊� � 胙瑶顆褥��� 竟�褞�裨�� GTK+ 2"
-
-#~ msgid "E596: Invalid font(s)"
-#~ msgstr "E596: ﾍ襃�珞齏���� ��頡��"
-
-#~ msgid "E597: can't select fontset"
-#~ msgstr "E597: ﾍ裘�銕�跫� 糺碣瑣� ��頡��粽� �珮��"
-
-#~ msgid "E598: Invalid fontset"
-#~ msgstr "E598: ﾍ襃�珞齏���� ��頡��粽� �珮��"
-
-#~ msgid "E533: can't select wide font"
-#~ msgstr "E533: ﾍ裘�銕�跫� 糺碣瑣� ��頡� � �韲粽�瑟� 葢�鳫�� �頏竟�"
-
-#~ msgid "E534: Invalid wide font"
-#~ msgstr "E534: ﾍ襃�珞齏���� ��頡� � �韲粽�瑟� 葢�鳫�� �頏竟�"
-
-#~ msgid "E538: No mouse support"
-#~ msgstr "E538: ﾌ��� �� ��蒿褞跖籵褪��"
-
-#~ msgid "cannot open "
-#~ msgstr "�裘�銕�跫� ������� "
-
-#~ msgid "VIM: Can't open window!\n"
-#~ msgstr "VIM: ﾍ裘�銕�跫� ������� ����!\n"
-
-#~ msgid "Need Amigados version 2.04 or later\n"
-#~ msgstr "ﾍ褓磆�蒻�� Amigados 粢��韋 2.04 齏� 碚�裹 ��鈕�裨\n"
-
-#~ msgid "Need %s version %<PRId64>\n"
-#~ msgstr "ﾍ褓磆�蒻�� %s 粢��韋 %<PRId64>\n"
-
-#~ msgid "Cannot open NIL:\n"
-#~ msgstr "ﾍ裘�銕�跫� ������� NIL:\n"
-
-#~ msgid "Cannot create "
-#~ msgstr "ﾍ裘�銕�跫� ��鈕瑣� "
-
-#~ msgid "Vim exiting with %d\n"
-#~ msgstr "ﾏ�裲�瓊褊韃 �珮��� Vim � ��蒡� %d\n"
-
-#~ msgid "cannot change console mode ?!\n"
-#~ msgstr "�裘�銕�跫� ��褊頸� �褂韲 �������?!\n"
-
-#~ msgid "mch_get_shellsize: not a console??\n"
-#~ msgstr "mch_get_shellsize: �� � �������??\n"
-
-#~ msgid "E360: Cannot execute shell with -f option"
-#~ msgstr "E360: ﾍ裘�銕�跫� 糺����頸� �碚����� � �瑩瑟褪��� -f"
-
-#~ msgid "Cannot execute "
-#~ msgstr "ﾍ裘�銕�跫� 糺����頸� "
-
-#~ msgid "shell "
-#~ msgstr "�碚����� "
-
-#~ msgid " returned\n"
-#~ msgstr " 鈞粢��齏� �珮���\n"
-
-#~ msgid "ANCHOR_BUF_SIZE too small."
-#~ msgstr "��顏��� �琿�� 粢�顆竟� ANCHOR_BUF_SIZE."
-
-#~ msgid "I/O ERROR"
-#~ msgstr "ﾎﾘﾈﾁﾊﾀ ﾂﾂﾎﾄﾀ/ﾂﾛﾂﾎﾄﾀ"
-
-#~ msgid "Message"
-#~ msgstr "ﾑ��碼褊韃"
-
-#~ msgid "'columns' is not 80, cannot execute external commands"
-#~ msgstr ""
-#~ "ﾇ�璞褊韃 ���韋 'columns' �� �珞�� 80, 粹褸�韃 ���胙瑟�� �� 糺���������"
-
-#~ msgid "E237: Printer selection failed"
-#~ msgstr "E237: ﾍ褫萵���� 鈞粢��褊韃 糺碚�� ��竟�褞�"
-
-#~ msgid "to %s on %s"
-#~ msgstr "� %s �� %s"
-
-#~ msgid "E613: Unknown printer font: %s"
-#~ msgstr "E613: ﾍ裴鈔褥���� ��頡� ��竟�褞�: %s"
-
-#~ msgid "E238: Print error: %s"
-#~ msgstr "E238: ﾎ�鞦�� �褶瑣�: %s"
-
-#~ msgid "Printing '%s'"
-#~ msgstr "ﾏ褶瑣� '%s'"
-
-#~ msgid "E244: Illegal charset name \"%s\" in font name \"%s\""
-#~ msgstr "E244: ﾍ裝�����韲�� 韲� ��蒻��粲� \"%s\" � 韲褊� ��頡�� \"%s\""
-
-#~ msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
-#~ msgstr "E245: ﾍ裝�����韲�� �韲粽� '%c' � 韲褊� ��頡�� \"%s\""
-
-#~ msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
-#~ msgstr "Vim: ﾄ粽鳫�� �鞳�琿, 鈞粢��褊韃 �珮���\n"
-
-#~ msgid "Vim: Caught deadly signal %s\n"
-#~ msgstr "Vim: ﾏ����褊 �礪鴦�粢���� �鞳�琿 %s\n"
-
-#~ msgid "Vim: Caught deadly signal\n"
-#~ msgstr "Vim: ﾏ����褊 �礪鴦�粢���� �鞳�琿\n"
-
-#~ msgid "Opening the X display took %<PRId64> msec"
-#~ msgstr "ﾎ�����韃 蒻����� X 鈞���� %<PRId64> msec"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Vim: Got X error\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Vim: ﾎ�鞦�� X\n"
-
-#~ msgid "Testing the X display failed"
-#~ msgstr "ﾏ��粢��� 蒻����� X 鈞粢��褊� �褫萵���"
-
-#~ msgid "Opening the X display timed out"
-#~ msgstr "ﾎ�����韃 蒻����� X �� 糺����褊� � ��粢荳���� 糅褌�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Cannot execute shell sh\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾍ裘�銕�跫� 鈞����頸� �碚����� sh\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Cannot create pipes\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾍ裘�銕�跫� ��鈕瑣� ���磊\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Cannot fork\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾍ裘�銕�跫� 糺����頸� fork()\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Command terminated\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾂ�����褊韃 ���瑙蕘 ��褞籵��\n"
-
-#~ msgid "XSMP lost ICE connection"
-#~ msgstr "XSMP ��褞��� ��裝竟褊韃 ICE"
-
-#~ msgid "Opening the X display failed"
-#~ msgstr "ﾍ褫萵���� ������韃 蒻����� X"
-
-#~ msgid "XSMP handling save-yourself request"
-#~ msgstr "XSMP �碣珮瑣�籵褪 鈞���� �瑟�����瑙褊��"
-
-#~ msgid "XSMP opening connection"
-#~ msgstr "XSMP �����籵褪 ��裝竟褊韃"
-
-#~ msgid "XSMP ICE connection watch failed"
-#~ msgstr "XSMP ���褞��� ��褂褊韃 鈞 ��裝竟褊韃� ICE"
-
-#~ msgid "XSMP SmcOpenConnection failed: %s"
-#~ msgstr "XSMP �褫萵��� 糺����褊� SmcOpenConnection: %s"
-
-#~ msgid "At line"
-#~ msgstr "ﾂ ������"
-
-#~ msgid "Could not load vim32.dll!"
-#~ msgstr "ﾍ裘�銕�跫� 鈞胙�鉅�� vim32.dll!"
-
-#~ msgid "VIM Error"
-#~ msgstr "ﾎ�鞦�� VIM"
-
-#~ msgid "Could not fix up function pointers to the DLL!"
-#~ msgstr "ﾍ裘�銕�跫� 頌��珞頸� ��珸瑣褄� �����韜 蓁� DLL!"
-
-#~ msgid "shell returned %d"
-#~ msgstr "鈞粢��褊韃 �珮��� �碚����� � ��蒡� %d"
-
-#~ msgid "Vim: Caught %s event\n"
-#~ msgstr "Vim: ﾏ褞襄籵�褊� ��磊�韃 %s\n"
-
-#~ msgid "close"
-#~ msgstr "鈞����韃"
-
-#~ msgid "logoff"
-#~ msgstr "������褊韃"
-
-#~ msgid "shutdown"
-#~ msgstr "鈞粢��褊韃"
-
-#~ msgid "E371: Command not found"
-#~ msgstr "E371: ﾊ��瑙萵 �� �琺蒟��"
-
-#~ msgid ""
-#~ "VIMRUN.EXE not found in your $PATH.\n"
-#~ "External commands will not pause after completion.\n"
-#~ "See  :help win32-vimrun  for more information."
-#~ msgstr ""
-#~ "VIMRUN.EXE �� �琺蒟� � ����, 鈞萵���� � $PATH.\n"
-#~ "ﾂ�褸�韃 ���瑙蕘 �� 碯蔘� ���瑙珞�鞣瑣��� ����� 糺����褊��.\n"
-#~ "ﾄ�����頸褄���� 竟����璋�� � :help win32-vimrun"
-
-#~ msgid "Vim Warning"
-#~ msgstr "ﾏ�裝���褂蒟�韃 Vim"
-
-#~ msgid "Error file"
-#~ msgstr "ﾔ琺� ��鞦��"
-
-#~ msgid "E868: Error building NFA with equivalence class!"
-#~ msgstr "E868: ��鞦�� ��� ��鈕瑙韋 ﾍﾊﾀ � ��瑰��� ��粨籵�褊������!"
-
-#~ msgid "E878: (NFA) Could not allocate memory for branch traversal!"
-#~ msgstr "E878: (ﾍﾊﾀ) �裘�銕�跫� 糺蒟�頸� �瑟��� 蓁� �����萵 粢�粨!"
-
-#~ msgid "Warning: Cannot find word list \"%s_%s.spl\" or \"%s_ascii.spl\""
-#~ msgstr ""
-#~ "ﾏ�裝���褂蒟�韃: ﾍ裘�銕�跫� �琺�� ��頌�� ���� \"%s_%s.spl\" 齏� \"%s_ascii."
-#~ "spl\""
-
-#~ msgid "Conversion in %s not supported"
-#~ msgstr "ﾏ�褓碣珸�籵�韃 � %s �� ��蒿褞跖籵褪��"
-
-#~ msgid "E845: Insufficient memory, word list will be incomplete"
-#~ msgstr "E845: ﾍ裝���瑣���� ��褞瑣鞣��� �瑟���, ��頌�� ���� 碯蒟� �� �����"
-
-#~ msgid "E430: Tag file path truncated for %s\n"
-#~ msgstr "E430: ﾏ��� � �琺�� �褪�� %s �碣裼瑙\n"
-
-#~ msgid "new shell started\n"
-#~ msgstr "鈞���� ��粽� �碚����鐔n"
-
-#~ msgid "Used CUT_BUFFER0 instead of empty selection"
-#~ msgstr "ﾂ�褥�� �����胛 糺蒟�褊�� 頌����銛褪�� CUT_BUFFER0"
-
-#~ msgid "No undo possible; continue anyway"
-#~ msgstr "ﾎ��褊� �裘�銕�跫�; ���蒡�赳�� 糺����褊韃"
-
-#~ msgid "E832: Non-encrypted file has encrypted undo file: %s"
-#~ msgstr "E832: ﾍ� 鈞�頡��籵���� �琺� 韲裹� 鈞�頡��籵���� �琺� ���褊: %s"
-
-#~ msgid "E826: Undo file decryption failed: %s"
-#~ msgstr "E826: ﾍ� �萵���� 蒟�頡��籵�� �琺� ���褊: %s"
-
-#~ msgid "E827: Undo file is encrypted: %s"
-#~ msgstr "E827: ﾔ琺� ���褊 鈞�頡��籵�: %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 16/32-bit GUI version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾂ褞��� � 胙瑶顆褥�韲 竟�褞�裨��� 蓁� MS-Windows 16/32 礪�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 64-bit GUI version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾂ褞��� � 胙瑶顆褥�韲 竟�褞�裨��� 蓁� MS-Windows 64 礪�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 32-bit GUI version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾂ褞��� � 胙瑶顆褥�韲 竟�褞�裨��� 蓁� MS-Windows 32 礪�"
-
-#~ msgid " in Win32s mode"
-#~ msgstr " � �褂韲� Win32"
-
-#~ msgid " with OLE support"
-#~ msgstr " � ��蒿褞跛�� OLE"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 64-bit console version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾊ��������� 粢���� 蓁� MS-Windows 64 礪�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 32-bit console version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾊ��������� 粢���� 蓁� MS-Windows 32 礪�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 16-bit version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾂ褞��� 蓁� MS-Windows 16 礪�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "32-bit MS-DOS version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾂ褞��� 蓁� MS-DOS 32 礪�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "16-bit MS-DOS version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾂ褞��� 蓁� MS-DOS 16 礪�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS X (unix) version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾂ褞��� 蓁� MacOS X (unix)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS X version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾂ褞��� 蓁� MacOS X"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾂ褞��� 蓁� MacOS"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "OpenVMS version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾂ褞��� 蓁� OpenVMS"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Big version "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾁ������ 粢���� "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Normal version "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾎ磊���� 粢���� "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Small version "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾌ琿�� 粢���� "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Tiny version "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾂ褞��� \"ﾊ���濬" "
-
-#~ msgid "with GTK2-GNOME GUI."
-#~ msgstr "� 胙瑶顆褥�韲 竟�褞�裨��� GTK2-GNOME."
-
-#~ msgid "with GTK2 GUI."
-#~ msgstr "� 胙瑶顆褥�韲 竟�褞�裨��� GTK2."
-
-#~ msgid "with X11-Motif GUI."
-#~ msgstr "� 胙瑶顆褥�韲 竟�褞�裨��� X11-Motif."
-
-#~ msgid "with X11-neXtaw GUI."
-#~ msgstr "� 胙瑶顆褥�韲 竟�褞�裨��� X11-neXtaw."
-
-#~ msgid "with X11-Athena GUI."
-#~ msgstr "� 胙瑶顆褥�韲 竟�褞�裨��� X11-Athena."
-
-#~ msgid "with Photon GUI."
-#~ msgstr "� 胙瑶顆褥�韲 竟�褞�裨��� Photon."
-
-#~ msgid "with GUI."
-#~ msgstr "� 胙瑶顆褥�韲 竟�褞�裨���."
-
-#~ msgid "with Carbon GUI."
-#~ msgstr "� 胙瑶顆褥�韲 竟�褞�裨��� Carbon."
-
-#~ msgid "with Cocoa GUI."
-#~ msgstr "� 胙瑶顆褥�韲 竟�褞�裨��� Cocoa."
-
-#~ msgid "with (classic) GUI."
-#~ msgstr "� ��瑰�顆褥�韲 胙瑶顆褥�韲 竟�褞�裨���."
-
-#~ msgid "  system gvimrc file: \""
-#~ msgstr "           �碼褥頌�褌��� �琺� gvimrc: \""
-
-#~ msgid "    user gvimrc file: \""
-#~ msgstr "        ����鉋籵�褄���韜 �琺� gvimrc: \""
-
-#~ msgid "2nd user gvimrc file: \""
-#~ msgstr " 糘���� ����鉋籵�褄���韜 �琺� gvimrc: \""
-
-#~ msgid "3rd user gvimrc file: \""
-#~ msgstr " ��褪韜 ����鉋籵�褄���韜 �琺� gvimrc: \""
-
-#~ msgid "    system menu file: \""
-#~ msgstr "             �碼褥頌�褌��� �琺� �褊�: \""
-
-#~ msgid "Compiler: "
-#~ msgstr "ﾊ���齏����: "
-
-#~ msgid "menu  Help->Orphans           for information    "
-#~ msgstr "�褊� ﾑ��珞��->ﾑ頏���             蓁� �����褊�� 竟����璋韋     "
-
-#~ msgid "Running modeless, typed text is inserted"
-#~ msgstr "ﾁ裼�褂韲��� �珮���, 糂�珞�� 粐裝ｸ���胛 �裲���"
-
-#~ msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode  "
-#~ msgstr ""
-#~ "�褊� ﾏ�珞��->ﾃ��矜����� �瑰���鳰�->ﾐ褂韲 ﾂ��珞��                     "
-
-#~ msgid "                              for two modes      "
-#~ msgstr "                                 蓁� 葢�� �褂韲��               "
-
-#~ msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Vi Compatible"
-#~ msgstr ""
-#~ "�褊� ﾏ�珞��->ﾃ��矜����� �瑰���鳰�->ﾑ�粮褥�韲���� � Vi                "
-
-#~ msgid "                              for Vim defaults   "
-#~ msgstr "                                 蓁� �褞襄�萵 � �褂韲 Vim       "
-
-#~ msgid "WARNING: Windows 95/98/ME detected"
-#~ msgstr "ﾏﾐﾅﾄﾓﾏﾐﾅﾆﾄﾅﾍﾈﾅ: �硼瑩�趺�� Windows 95/98/ME"
-
-#~ msgid "type  :help windows95<Enter>  for info on this"
-#~ msgstr "�珮褞頸� :help windows95<Enter>  蓁� �����褊�� 竟����璋韋     "
-
-#~ msgid "E370: Could not load library %s"
-#~ msgstr "E370: ﾍ裘�銕�跫� 鈞胙�鉅�� 礪硴韶�裲� %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sorry, this command is disabled: the Perl library could not be loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "ﾈ鈔竟頸�, 萵���� ���瑙萵 ������褊�: �裘�銕�跫� 鈞胙�鉅�� 礪硴韶�裲� Perl"
-
-#~ msgid "E299: Perl evaluation forbidden in sandbox without the Safe module"
-#~ msgstr ""
-#~ "E299: ﾍ� 蒡����瑯��� 糺�頌�褊韃 Perl � �褥���頽� 砒� ��蔘�� 砒鉋�瑰�����"
-
-#~ msgid "Edit with &multiple Vims"
-#~ msgstr "ﾐ裝瑕�頏�籵�� � &�珸��� Vim-瑾"
-
-#~ msgid "Edit with single &Vim"
-#~ msgstr "ﾐ裝瑕�頏�籵�� � &�蓖�� Vim"
-
-#~ msgid "Diff with Vim"
-#~ msgstr "ﾑ�珞�頸� � ������� Vim"
-
-#~ msgid "Edit with &Vim"
-#~ msgstr "ﾐ�&萵��頏�籵�� � ������� Vim"
-
-#~ msgid "Edit with existing Vim - "
-#~ msgstr "ﾐ裝瑕�頏�籵�� � 鈞���褊��� Vim � "
-
-#~ msgid "Edits the selected file(s) with Vim"
-#~ msgstr "ﾐ裝瑕�頏�籵�� 糺蒟�褊��� �琺�� � ������� Vim"
-
-#~ msgid "Error creating process: Check if gvim is in your path!"
-#~ msgstr "ﾎ�鞦�� ��鈕瑙�� ����褥��: ���粢���� 蒡��������� gvim � ����!"
-
-#~ msgid "gvimext.dll error"
-#~ msgstr "��鞦�� gvimext.dll"
-
-#~ msgid "Path length too long!"
-#~ msgstr "ﾑ�顏��� 蓁竟��� ����!"
-
-#~ msgid "E234: Unknown fontset: %s"
-#~ msgstr "E234: ﾍ裴鈔褥���� ��頡��粽� �珮��: %s"
-
-#~ msgid "E235: Unknown font: %s"
-#~ msgstr "E235: ﾍ裴鈔褥���� ��頡�: %s"
-
-#~ msgid "E236: Font \"%s\" is not fixed-width"
-#~ msgstr "E236: ﾘ�頡� \"%s\" �� �粱�褪�� �����頏竟���"
-
-#~ msgid "E448: Could not load library function %s"
-#~ msgstr "E448: ﾍ� �萵���� 鈞胙�鉅�� ������� %s 韈 礪硴韶�裲�"
-
-#~ msgid "E26: Hebrew cannot be used: Not enabled at compile time\n"
-#~ msgstr "E26: ﾈ糅頸 糺����褊 ��� ����齏��韋\n"
-
-#~ msgid "E27: Farsi cannot be used: Not enabled at compile time\n"
-#~ msgstr "E27: ﾔ瑩�� 糺����褊� ��� ����齏��韋\n"
-
-#~ msgid "E800: Arabic cannot be used: Not enabled at compile time\n"
-#~ msgstr "E800: ﾀ�珮��韜 糺����褊 ��� ����齏��韋\n"
-
-#~ msgid "E247: no registered server named \"%s\""
-#~ msgstr "E247: ﾑ褞粢� \"%s\" �� 鈞�裙頌��頏�籵�"
-
-#~ msgid "E233: cannot open display"
-#~ msgstr "E233: ﾍ裘�銕�跫� ������� 蒻���裨"
-
-#~ msgid "E449: Invalid expression received"
-#~ msgstr "E449: ﾏ����褊� �裝�����韲�� 糺�琥褊韃"
-
-#~ msgid "E463: Region is guarded, cannot modify"
-#~ msgstr "E463: ﾍ裘�銕�跫� 韈�褊頸� ���瑙�褌�� �硴瑰��"
-
-#~ msgid "E744: NetBeans does not allow changes in read-only files"
-#~ msgstr "E744: NetBeans �� 蒡����瑯� 韈�褊褊韜 � �琺�瑾 ������ 蓁� ��褊��"
-
-#~ msgid "Need encryption key for \"%s\""
-#~ msgstr "ﾒ�裔�褪�� ���� �頡��籵��� 蓁� \"%s\""
-
-#~ msgid "empty keys are not allowed"
-#~ msgstr "ﾏ����� ����� �� 蒡����韲�"
-
-#~ msgid "dictionary is locked"
-#~ msgstr "ﾑ��籵�� 鈞硴��頏�籵�"
-
-#~ msgid "list is locked"
-#~ msgstr "ﾑ�頌�� 鈞硴��頏�籵�"
-
-#~ msgid "failed to add key '%s' to dictionary"
-#~ msgstr "ﾍ裘�銕�跫� 蒡矜粨�� ���� '%s' � ���籵��"
-
-#~ msgid "index must be int or slice, not %s"
-#~ msgstr "ﾈ�蒟�� 蒡�趺� 磊�� �褄�� �頌��� 齏� 糺碚����, � �� %s"
-
-#~ msgid "expected str() or unicode() instance, but got %s"
-#~ msgstr "ﾎ跖萵��� ��鈑����� str() 齏� unicode(), �� �����褊 %s"
-
-#~ msgid "expected bytes() or str() instance, but got %s"
-#~ msgstr "ﾎ跖萵��� ��鈑����� bytes() 齏� str(), �� �����褊 %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "expected int(), long() or something supporting coercing to long(), but "
-#~ "got %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "ﾎ跖萵���� int(), long() 齏� ���-�� ��鞣�蒻��� � long(), �� �����褊� %s"
-
-#~ msgid "expected int() or something supporting coercing to int(), but got %s"
-#~ msgstr "ﾎ跖萵���� int() 齏� ���-�� ��鞣�蒻��� � int(), �� �����褊� %s"
-
-#~ msgid "value is too large to fit into C int type"
-#~ msgstr "ﾇ�璞褊韃 ��顏��� 粢�韭� 蓁� �褄��頌�褊��胛 �韵� C"
-
-#~ msgid "value is too small to fit into C int type"
-#~ msgstr "ﾇ�璞褊韃 ��顏��� �琿� 蓁� �褄��頌�褊��胛 �韵� C"
-
-#~ msgid "number must be greater then zero"
-#~ msgstr "ﾍ��褞 蒡�趺� 磊�� 碚���� ����"
-
-#~ msgid "number must be greater or equal to zero"
-#~ msgstr "ﾍ��褞 蒡�趺� 磊�� 碚���� 齏� �珞褊 ����"
-
-#~ msgid "can't delete OutputObject attributes"
-#~ msgstr "ﾍ裘�銕�跫� �萵�頸� 瑣�鞦��� OutputObject"
-
-#~ msgid "invalid attribute: %s"
-#~ msgstr "ﾍ襃�珞齏���� 瑣�鞦��: %s"
-
-#~ msgid "E264: Python: Error initialising I/O objects"
-#~ msgstr "E264: Python: ﾎ�鞦�� 竟頽鞨�韈璋韋 �磅裲��� I/O"
-
-#~ msgid "failed to change directory"
-#~ msgstr "ﾍ裘�銕�跫� ��褊頸� �瑣琿��"
-
-#~ msgid "expected 3-tuple as imp.find_module() result, but got %s"
-#~ msgstr "ﾎ跖萵��� 3-����褂 �瑕 �裼����瑣 imp.find_module(), �� �����褊 %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "expected 3-tuple as imp.find_module() result, but got tuple of size %d"
-#~ msgstr ""
-#~ "ﾎ跖萵��� 3-����褂 �瑕 �裼����瑣 imp.find_module(), �� �����褊 ����褂 � "
-#~ "�珸�褞�� %d"
-
-#~ msgid "internal error: imp.find_module returned tuple with NULL"
-#~ msgstr "ﾂ����褊��� ��鞦��: imp.find_module 粽鈔�瑣齏 "
-
-#~ msgid "cannot delete vim.Dictionary attributes"
-#~ msgstr "ﾍ裘�銕�跫� �萵�頸� 瑣�鞦��� vim.Dictionary"
-
-#~ msgid "cannot modify fixed dictionary"
-#~ msgstr "ﾍ裘�銕�跫� 韈�褊頸� �韭�頏�籵���� ���籵��"
-
-#~ msgid "cannot set attribute %s"
-#~ msgstr "ﾍ裘�銕�跫� ���瑙�粨�� 瑣�鞦�� %s"
-
-#~ msgid "hashtab changed during iteration"
-#~ msgstr "ﾕ��-�珮�頽� 韈�褊齏瑰� ��� 頸褞璋韋"
-
-#~ msgid "expected sequence element of size 2, but got sequence of size %d"
-#~ msgstr ""
-#~ "ﾎ跖萵��� ��褌褊�-����裝�籵�褄������ �珸�褞� 2, � �珸�褞 �����褊��� "
-#~ "����裝�籵�褄������ %d"
-
-#~ msgid "list constructor does not accept keyword arguments"
-#~ msgstr "ﾊ���������� ��頌�� �� 蒡����瑯� ����裘�� ���籵 �瑕 瑩胚�褊��"
-
-#~ msgid "list index out of range"
-#~ msgstr "ﾈ�蒟�� ��頌�� 鈞 ��裝褄瑟� 蒻瑜珸���"
-
-#~ msgid "internal error: failed to get vim list item %d"
-#~ msgstr "ﾂ����褊��� ��鞦��: �� �萵���� �����頸� ��褌褊� VIM-��頌�� %d"
-
-#~ msgid "failed to add item to list"
-#~ msgstr "ﾍ裘�銕�跫� 蒡矜粨�� ��褌褊� � ��頌��"
-
-#~ msgid "internal error: no vim list item %d"
-#~ msgstr "ﾂ����褊��� ��鞦��: �褪 ��褌褊�� VIM-��頌�� %d"
-
-#~ msgid "internal error: failed to add item to list"
-#~ msgstr "ﾂ����褊��� ��鞦��: �� �萵���� 蒡矜粨�� ��褌褊� � ��頌��"
-
-#~ msgid "cannot delete vim.List attributes"
-#~ msgstr "ﾍ裘�銕�跫� �萵�頸� 瑣�鞦��� vim.List"
-
-#~ msgid "cannot modify fixed list"
-#~ msgstr "ﾍ裘�銕�跫� 韈�褊頸� �韭�頏�籵���� ��頌��"
-
-#~ msgid "unnamed function %s does not exist"
-#~ msgstr "ﾍ� ���褥�糒褪 砒鍄������ �����韋 %s"
-
-#~ msgid "function %s does not exist"
-#~ msgstr "ﾔ������ %s �� ���褥�糒褪"
-
-#~ msgid "function constructor does not accept keyword arguments"
-#~ msgstr "ﾊ���������� �����韋 �� 蒡����瑯� ����裘�� ���籵 �瑕 瑩胚�褊��"
-
-#~ msgid "failed to run function %s"
-#~ msgstr "ﾍ裘�銕�跫� 糺����頸� ������� %s"
-
-#~ msgid "problem while switching windows"
-#~ msgstr "ﾏ��硴褌� ��� �褞裲���褊韋 ����"
-
-#~ msgid "unable to unset global option %s"
-#~ msgstr "ﾍ裘�銕�跫� �碣��頸� 肭�矜����� ����� %s"
-
-#~ msgid "unable to unset option %s which does not have global value"
-#~ msgstr "ﾍ裘�銕�跫� �碣��頸� ����� %s 砒� 肭�矜����胛 鈿璞褊��"
-
-#~ msgid "attempt to refer to deleted tab page"
-#~ msgstr "ﾏ������ ����瑣��� �� �萵�ｸ���� 粲�琅��"
-
-#~ msgid "no such tab page"
-#~ msgstr "ﾍ褪 �瑕�� 粲�琅��"
-
-#~ msgid "attempt to refer to deleted window"
-#~ msgstr "ﾏ������ ����瑣��� �� 鈞������ ����"
-
-#~ msgid "readonly attribute: buffer"
-#~ msgstr "ﾀ��鞦�� ������ 蓁� ��褊��: 碯�褞"
-
-#~ msgid "cursor position outside buffer"
-#~ msgstr "ﾏ�鉅��� ������� �瑾�蒻��� 粹� 碯�褞�"
-
-#~ msgid "no such window"
-#~ msgstr "ﾍ褪 �瑕�胛 ����"
-
-#~ msgid "attempt to refer to deleted buffer"
-#~ msgstr "ﾏ������ ����瑣��� �� ��顆��趺���� 碯�褞"
-
-#~ msgid "failed to rename buffer"
-#~ msgstr "ﾍ裘�銕�跫� �褞裴�褊�籵�� 碯�褞"
-
-#~ msgid "mark name must be a single character"
-#~ msgstr "ﾍ珸籵�韃 ���褪�� 蒡�跫� 磊�� �蓖韲 �韲粽���"
-
-#~ msgid "expected vim.Buffer object, but got %s"
-#~ msgstr "ﾎ跖萵��� �磅裲� vim.Buffer, �� �����褊 %s"
-
-#~ msgid "failed to switch to buffer %d"
-#~ msgstr "ﾍ裘�銕�跫� �褞裲���頸��� �� 碯�褞 %d"
-
-#~ msgid "expected vim.Window object, but got %s"
-#~ msgstr "ﾎ跖萵��� �磅裲� vim.Window, �� �����褊 %s"
-
-#~ msgid "failed to find window in the current tab page"
-#~ msgstr "ﾍ裘�銕�跫� �琺�� ���� � �裲��裨 粲�琅��"
-
-#~ msgid "did not switch to the specified window"
-#~ msgstr "ﾍ裘�銕�跫� �褞裲���頸��� �� ��珸瑙��� ����"
-
-#~ msgid "expected vim.TabPage object, but got %s"
-#~ msgstr "ﾎ跖萵��� �磅裲� vim.TabPage, �� �����褊 %s"
-
-#~ msgid "did not switch to the specified tab page"
-#~ msgstr "ﾍ裘�銕�跫� �褞裲���頸��� �� ��珸瑙��� 粲�琅��"
-
-#~ msgid "failed to run the code"
-#~ msgstr "ﾍ裘�銕�跫� 糺����頸� ���"
-
-#~ msgid "E858: Eval did not return a valid python object"
-#~ msgstr "E858: Eval �� 粽鈔�瑣齏 蒡����韲�胛 �磅裲�� Python"
-
-#~ msgid "E859: Failed to convert returned python object to vim value"
-#~ msgstr ""
-#~ "E859: ﾍ� �萵���� ��褓碣珸�籵�� 粽鈔�瓊ｸ���� �磅裲� Python � 鈿璞褊韃 VIM"
-
-#~ msgid "unable to convert %s to vim dictionary"
-#~ msgstr "ﾍ裘�銕�跫� ��褓碣珸�籵�� %s � ���籵�� VIM"
-
-#~ msgid "unable to convert %s to vim structure"
-#~ msgstr "ﾍ裘�銕�跫� ��褓碣珸�籵�� %s � ��������� VIM"
-
-#~ msgid "internal error: NULL reference passed"
-#~ msgstr "ﾂ����褊��� ��鞦��: �褞裝瑙� ������ �� NULL"
-
-#~ msgid "internal error: invalid value type"
-#~ msgstr "ﾂ����褊��� ��鞦��: �襃�珞齏���� �韵 鈿璞褊��"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to set path hook: sys.path_hooks is not a list\n"
-#~ "You should now do the following:\n"
-#~ "- append vim.path_hook to sys.path_hooks\n"
-#~ "- append vim.VIM_SPECIAL_PATH to sys.path\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "ﾎ�鞦�� ��� ���瑙�粲� �褞襄籵��韭� ����: sys.path_hooks �� �粱�褪�� "
-#~ "��頌���\n"
-#~ "ﾑ�裝�褪 �蒟�瑣� ��裝���裹:\n"
-#~ "� ﾄ�矜粨�� vim.path_hook  � sys.path_hooks\n"
-#~ "� ﾄ�矜粨�� vim.VIM_SPECIAL_PATH � sys.path\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Failed to set path: sys.path is not a list\n"
-#~ "You should now append vim.VIM_SPECIAL_PATH to sys.path"
-#~ msgstr ""
-#~ "ﾎ�鞦�� ��� ���瑙�粲� ����: sys.path �� �粱�褪�� ��頌���\n"
-#~ "ﾑ�裝�褪 蒡矜粨�� vim.VIM_SPECIAL_PATH � sys.path"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E887: Sorry, this command is disabled, the Python's site module could not be "
-#~ "loaded."
-#~ msgstr ""
-#~ "E887: ﾊ ��赳�褊�� ��� ���瑙萵 �� �珮��瑯�, ��������� �� 鈞胙�趺� ��蔘�� "
-#~ "Python site."
diff --git a/src/nvim/po/sjiscorr.c b/src/nvim/po/sjiscorr.c
deleted file mode 100644
index ebcbe16dee..0000000000
--- a/src/nvim/po/sjiscorr.c
+++ /dev/null
@@ -1,45 +0,0 @@
-// Simplistic program to correct SJIS inside strings.
-// When a trail byte is a backslash it needs to be doubled.
-// Public domain.
-
-#include <stdio.h>
-#include <string.h>
-
-int main(int argc, char **argv)
-{
-	char buffer[BUFSIZ];
-	char *p;
-
-	while (fgets(buffer, BUFSIZ, stdin) != NULL)
-	{
-		for (p = buffer; *p != 0; p++)
-		{
-			if (strncmp(p, "charset=utf-8", 13) == 0)
-			{
-				fputs("charset=cp932", stdout);
-				p += 12;
-			}
-			else if (strncmp(p, "# Original translations", 23) == 0)
-			{
-				fputs("# generated from ja.po, DO NOT EDIT", stdout);
-				while (p[1] != '\n')
-					++p;
-			}
-			else if (*(unsigned char *)p == 0x81 && p[1] == '_')
-			{
-				putchar('\\');
-				++p;
-			}
-			else
-			{
-				if (*p & 0x80)
-				{
-					putchar(*p++);
-					if (*p == '\\')
-						putchar(*p);
-				}
-				putchar(*p);
-			}
-		}
-	}
-}
diff --git a/src/nvim/po/uk.cp1251.po b/src/nvim/po/uk.cp1251.po
deleted file mode 100644
index c5d4284e1f..0000000000
--- a/src/nvim/po/uk.cp1251.po
+++ /dev/null
@@ -1,5412 +0,0 @@
-#
-# Ukrainian Vim translation [uk]
-#
-# Copyright (C) 2001 Bohdan Vlasyuk <bohdan@vstu.edu.ua>
-# Bohdan donated this work to be distributed with Vim under the Vim license.
-#
-# Thanks to:
-#   Dmytro Kovalov <dmytro.kovalov@nssmb.com> for useful suggestions
-#   Dmytro O. Redchuk <dor@kiev-online.net> for viminfo bug
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: vim 7.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-06 07:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-18 21:53+0300\n"
-"Last-Translator: ﾀ�瑣��ｳ� ﾑ瑾�ｳ� <sakhnik@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Bohdan Vlasyuk <bohdan@vstu.edu.ua>\n"
-"Language: uk\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=cp1251\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-msgid "Index out of bounds"
-msgstr "ｲ�蒟�� ��鈞 �褂瑟�"
-
-msgid "Line index is too high"
-msgstr "ﾍ��褞 ��蓐� 鈞粢�韭韜"
-
-msgid "Argument \"start\" is higher than \"end\""
-msgstr "ﾀ�胚�褊� ｫstartｻ 盖���韜, �ｳ� ｫendｻ"
-
-msgid "All items in the replacement array must be strings"
-msgstr "ﾂ�ｳ 褄褌褊�� � �瑰鞣ｳ 鈞�ｳ�� ����� 碯�� �裲���粨��"
-
-msgid "string cannot contain newlines"
-msgstr "�裲�� �犲 碯�� �蓖韲 ��蓐��"
-
-msgid "Failed to save undo information"
-msgstr "ﾍ� 粭琿��� 鈞�頌瑣� ｳ�����璋ｳ� 蓁� ��瑰�籵���"
-
-msgid "Failed to delete line"
-msgstr "ﾍ� 粭琿��� 鈿顋頸� ��蒡�"
-
-msgid "Index value is too high"
-msgstr "ﾇ�璞褊�� ｳ�蒟��� 鈞粢�韭�"
-
-msgid "Failed to replace line"
-msgstr "ﾍ� 粭琿��� 鈞�ｳ�頸� ��蒡�"
-
-msgid "Failed to insert line"
-msgstr "ﾍ� 粭琿��� 糂�珞頸� ��蒡�"
-
-msgid "Failed to rename buffer"
-msgstr "ﾍ� 粭琿��� �褞裨�褊�籵�� 碯�褞"
-
-msgid "Mark name must be a single character"
-msgstr "ﾍ珸籵 ��鈿璞�� �犲 碯�� �蓖韲 �韲粽���"
-
-msgid "Invalid mark name"
-msgstr "ﾍ襃�珞齏��� �珸籵 ���ｳ���"
-
-msgid "Line number outside range"
-msgstr "ﾍ��褞 ��蓐� ��鈞 �褂瑟�"
-
-msgid "Column value outside range"
-msgstr "ﾇ�璞褊�� ������� ��鈞 �褂瑟�"
-
-msgid "Keyboard interrupt"
-msgstr "ﾏ褞褞籵�� � ��珞ｳ瑣���"
-
-msgid "Key not found"
-msgstr "ﾊ��� �� 鈿琺蒟��"
-
-msgid "Dictionary is locked"
-msgstr "ﾑ��粹韭 鈞硴���籵��"
-
-msgid "Empty dictionary keys aren't allowed"
-msgstr "ﾍ� 蒡鈔��褊� ����跫ｳ ����ｳ � ���粹韭�"
-
-msgid "Key length is too high"
-msgstr "ﾄ�粫竟� ����� 鈞粢�韭�"
-
-#, c-format
-msgid "Key \"%s\" doesn't exist"
-msgstr "ﾊ��� ｫ%sｻ �� ｳ���ｺ"
-
-msgid "Empty option name"
-msgstr "ﾏ���跫� �珸籵 ���ｳｿ"
-
-#, c-format
-msgid "Invalid option name \"%s\""
-msgstr "ﾍ襃�珞齏��� �珸籵 ���ｳｿ ｫ%sｻ"
-
-#, c-format
-msgid "Unable to get value for option \"%s\""
-msgstr "ﾍ� 粭琿��� ���韲瑣� 鈿璞褊�� ���ｳｿ ｫ%sｻ"
-
-#, c-format
-msgid "Unknown type for option \"%s\""
-msgstr "ﾍ裘ｳ蒡�韜 �韵 蓁� ���ｳｿ ｫ%sｻ"
-
-#, c-format
-msgid "Unable to unset option \"%s\""
-msgstr "ﾍ� 粭琿��� ��鞦�瑣� ���ｳ� ｫ%sｻ"
-
-#, c-format
-msgid "Cannot unset option \"%s\" because it doesn't have a global value"
-msgstr "ﾍ� 粭琿��� ��竟��� ���ｳ� ｫ%sｻ, ���� �� � �蠢 �褌犲 肭�矜����胛 鈿璞褊��"
-
-#, c-format
-msgid "Option \"%s\" requires a boolean value"
-msgstr "ﾎ��ｳ� ｫ%sｻ ����裔�ｺ ��羌��� 鈿璞褊��"
-
-#, c-format
-msgid "Option \"%s\" requires an integer value"
-msgstr "ﾎ��ｳ� ｫ%sｻ 粨�璢犲 �ｳ�� 鈿璞褊��"
-
-#, c-format
-msgid "Value for option \"%s\" is outside range"
-msgstr "ﾇ�璞褊�� 蓁� ���ｳｿ ｫ%sｻ ��鈞 �褂瑟�"
-
-#, c-format
-msgid "Option \"%s\" requires a string value"
-msgstr "ﾎ��ｳ� ｫ%sｻ 粨�璢犲 ��蓐�粢 鈿璞褊��"
-
-msgid "Invalid buffer id"
-msgstr "ﾍ裲��裲��韜 ｳ�. 碯�褞�"
-
-msgid "Invalid window id"
-msgstr "ﾍ裲��裲��韜 ｳ�. 箋���"
-
-msgid "Invalid tabpage id"
-msgstr "ﾍ裲��裲��韜 ｳ�. 粲�琅��"
-
-msgid "Integer value outside range"
-msgstr "ﾖｳ�� 鈿璞褊�� ��鈞 �褂瑟�"
-
-msgid "Problem while switching windows"
-msgstr "ﾍ裘萵�� ��� �褞褌韭瑙�ｳ 箋���"
-
-msgid "UI already attached for channel"
-msgstr "ﾄ� �瑙琿� 粫� ��霄蓖瑙� ｳ��褞�裨� ���頌��籵��"
-
-msgid "Expected width > 0 and height > 0"
-msgstr "ﾎ�ｳ��ｺ���� �頏竟� > 0 ｳ 粨���� > 0"
-
-msgid "UI is not attached for channel"
-msgstr "ｲ��褞�裨� ���頌��籵�� �� �ｳ苒ｺ蓖瑙� 蒡 �瑙琿�"
-
-msgid "rgb must be a Boolean"
-msgstr "rgb �犲 碯�� Boolean"
-
-msgid "popupmenu_external must be a Boolean"
-msgstr "popupmenu_external �犲 碯�� Boolean"
-
-msgid "No such ui option"
-msgstr "ﾍ褌犲 �瑕�ｿ ���ｳｿ ｳ��褞�裨�� ���頌��籵��"
-
-msgid "Failed to evaluate expression"
-msgstr "ﾍ� 粭琿��� �磔頌�頸� 粨�珸"
-
-msgid "Function called with too many arguments."
-msgstr "ﾔ����ｳ� 粨��韭瑙� ｳ� 鈞粢�韭�� �ｳ���ｳ��� 瑩胚�褊�ｳ�."
-
-msgid "Error calling function."
-msgstr "ﾏ��齏�� 粨��韭� �����ｳｿ."
-
-msgid "String length is too high"
-msgstr "ﾄ�粫竟� �裲��� 鈞粢�韭�"
-
-msgid "Directory string is too long"
-msgstr "ﾍ珸籵 �瑣琿�胚 鈞粢�韭�"
-
-msgid "Failed to change directory"
-msgstr "ﾍ� 粭琿��� 銕ｳ�頸� �瑣琿��"
-
-#, c-format
-msgid "Failed to switch to buffer %d"
-msgstr "ﾍ� 粭琿��� �褞褌����頌� 蒡 碯�褞� %d"
-
-#, c-format
-msgid "Failed to switch to window %d"
-msgstr "ﾍ� 粭琿��� �褞褌����頌� 蒡 箋��� %d"
-
-#, c-format
-msgid "Failed to switch to tabpage %d"
-msgstr "ﾍ� 粭琿��� �褞褌����頌� 蒡 粲�琅�� %d"
-
-msgid "All items in calls array must be arrays"
-msgstr "ﾂ�ｳ 褄褌褊�� �瑰鞣� calls ����� 碯�� �瑰鞣瑟�"
-
-msgid "All items in calls array must be arrays of size 2"
-msgstr "ﾂ�ｳ 褄褌褊�� � �瑰鞣ｳ calls ����� 碯�� �瑰鞣瑟� 蒡粫竟�� 2"
-
-msgid "name must be String"
-msgstr "ﾍ珸籵 �犲 碯�� String"
-
-msgid "args must be Array"
-msgstr "args �犲 碯�� Array"
-
-msgid "Argument \"pos\" must be a [row, col] array"
-msgstr "ﾀ�胚�褊� ｫposｻ �犲 碯�� �瑰鞣�� [���, ��]"
-
-msgid "Cursor position outside buffer"
-msgstr "ﾏ���趺��� ������� ��鈞 碯�褞��"
-
-msgid "Height value outside range"
-msgstr "ﾇ�璞褊�� 粨���� ��鈞 �褂瑟�"
-
-msgid "Width value outside range"
-msgstr "ﾇ�璞褊�� �頏竟� ��鈞 �褂瑟�"
-
-msgid "[Location List]"
-msgstr "[ﾑ�頌�� �ｳ���]"
-
-msgid "[Quickfix List]"
-msgstr "[ﾑ�頌�� 粨��珞�褊�]"
-
-msgid "E855: Autocommands caused command to abort"
-msgstr "E855: ﾀ糘����瑙蒻 ��韈粢�� 蒡 ��瑰�籵��� ���瑙蒻"
-
-msgid "E82: Cannot allocate any buffer, exiting..."
-msgstr "E82: ﾍ褌犲 ��跋鞣���ｳ ��銕ｳ��頸� ��� �蒻� 碯�褞, 鈞粢��褊�� ��碚��..."
-
-msgid "E83: Cannot allocate buffer, using other one..."
-msgstr "E83: ﾍ褌犲 ��跋鞣���ｳ ��銕ｳ��頸� 碯�褞, 碯蒟 粨���頌�瑙� ｳ��韜..."
-
-msgid "E515: No buffers were unloaded"
-msgstr "E515: ﾆ�蒟� � 碯�褞ｳ� �� 碯� 粨籵��琥褊韜"
-
-msgid "E516: No buffers were deleted"
-msgstr "E516: ﾆ�蒟� � 碯�褞ｳ� �� 鈿顋褊�"
-
-msgid "E517: No buffers were wiped out"
-msgstr "E517: ﾆ�蒟� � 碯�褞ｳ� �� 粨�褞��"
-
-msgid "1 buffer unloaded"
-msgstr "ﾂ鞣瑙�琥褊� �蒻� 碯�褞"
-
-#, c-format
-msgid "%d buffers unloaded"
-msgstr "ﾂ鞣瑙�琥褊� %d 碯�褞�(ｳ�)"
-
-msgid "1 buffer deleted"
-msgstr "ﾇ�顋褊� �蒻� 碯�褞"
-
-#, c-format
-msgid "%d buffers deleted"
-msgstr "ﾇ�顋褊� %d 碯�褞�(ｳ�)"
-
-msgid "1 buffer wiped out"
-msgstr "ﾂ頸褞�� �蒻� 碯�褞"
-
-#, c-format
-msgid "%d buffers wiped out"
-msgstr "ﾂ頸褞�� %d 碯�褞�(ｳ�)"
-
-msgid "E90: Cannot unload last buffer"
-msgstr "E90: ﾍ� ��跿 粨籵��琥頸� ���瑙�ｳ� 碯�褞"
-
-msgid "E84: No modified buffer found"
-msgstr "E84: ﾆ�蒟� 碯�褞 �� 銕ｳ�褊�"
-
-msgid "E85: There is no listed buffer"
-msgstr "E85: ﾓ ��頌�� �褌犲 碯�褞ｳ�"
-
-msgid "E87: Cannot go beyond last buffer"
-msgstr "E87: ﾖ� 粫� ���瑙�ｳ� 碯�褞"
-
-msgid "E88: Cannot go before first buffer"
-msgstr "E88: ﾖ� 粫� �琺�褞�韜 碯�褞"
-
-#, c-format
-msgid "E89: %s will be killed(add ! to override)"
-msgstr "E89: ｫ%sｻ 碯蒟 粃頸�(! ��� �� 鈔琥瑣�)"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"E89: No write since last change for buffer %<PRId64> (add ! to override)"
-msgstr "E89: ﾁ��褞 %<PRId64> �犲 銕ｳ�� (! ��� �� 鈔琥瑣�)"
-
-msgid "W14: Warning: List of file names overflow"
-msgstr "W14: ﾎ砒�褂��: ﾑ�頌�� �珸� �琺�ｳ� �褞襃�粹褊�"
-
-#, c-format
-msgid "E92: Buffer %<PRId64> not found"
-msgstr "E92: ﾁ��褞 %<PRId64> �� 鈿琺蒟��"
-
-#, c-format
-msgid "E93: More than one match for %s"
-msgstr "E93: ﾇ�琺蒟�� �ｳ���� 釿ｳ羌� � %s"
-
-#, c-format
-msgid "E94: No matching buffer for %s"
-msgstr "E94: ﾍ� 鈿琺蒟�� 碯�褞, ���跖� �� %s"
-
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64>"
-msgstr "��蒡� %<PRId64>"
-
-msgid "E95: Buffer with this name already exists"
-msgstr "E95: ﾁ��褞 � �瑕�� �珸粽� 粫� ｳ���ｺ"
-
-msgid " [Modified]"
-msgstr " [ﾇ�ｳ�褊�]"
-
-msgid "[Not edited]"
-msgstr "[ﾍ� �裝璢�籵��]"
-
-msgid "[New file]"
-msgstr "[ﾍ�粨� �琺�]"
-
-msgid "[Read errors]"
-msgstr "[ﾏ��齏�� �頸瑙��]"
-
-msgid "[RO]"
-msgstr "[RO]"
-
-msgid "[readonly]"
-msgstr "[�顏� �頸瑣鐓"
-
-#, c-format
-msgid "1 line --%d%%--"
-msgstr "�蒻� ��蒡� --%d%%--"
-
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines --%d%%--"
-msgstr "%<PRId64> ��蓐�(ｳ�) --%d%%--"
-
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64> of %<PRId64> --%d%%-- col "
-msgstr "��蒡� %<PRId64> � %<PRId64> --%d%%-- ������� "
-
-msgid "[No Name]"
-msgstr "[ﾁ裼 �珸粨]"
-
-msgid "help"
-msgstr "蒡����聰"
-
-msgid "[Help]"
-msgstr "[ﾄ�����聰]"
-
-msgid "[Preview]"
-msgstr "[ﾏ褞裙��臂"
-
-msgid "All"
-msgstr "ﾓ��"
-
-msgid "Bot"
-msgstr "ﾇ�韈�"
-
-msgid "Top"
-msgstr "ﾂ胛�ｳ"
-
-msgid "[Scratch]"
-msgstr "[ﾇ ����]"
-
-msgid ""
-"\n"
-"--- Signs ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾏ�鈿璞�� ---"
-
-#, c-format
-msgid "Signs for %s:"
-msgstr "ﾏ�鈿璞�� 蓁� %s:"
-
-#, c-format
-msgid "    line=%<PRId64>  id=%d  name=%s"
-msgstr "    ��蒡�=%<PRId64>  id=%d �珸籵=%s"
-
-msgid "E545: Missing colon"
-msgstr "E545: ﾏ�����褊� 葢���瑜��"
-
-msgid "E546: Illegal mode"
-msgstr "E546: ﾍ襃�珞齏��韜 �褂韲"
-
-msgid "E548: digit expected"
-msgstr "E548: ﾏ���ｳ硼� �頡��"
-
-msgid "E549: Illegal percentage"
-msgstr "E549: ﾍ襃�珞齏��韜 箋蓴����"
-
-#, c-format
-msgid "E96: Can not diff more than %<PRId64> buffers"
-msgstr "E96: ﾍ� ��跫� ���ｳ粹�籵�� ���琅 %<PRId64> 碯�褞�(ｳ�)"
-
-msgid "E810: Cannot read or write temp files"
-msgstr "E810: ﾍ� ��跫� �頸瑣� �� 鈞�頌�籵�� �韲�瑰�箋 �琺��"
-
-msgid "E97: Cannot create diffs"
-msgstr "E97: ﾍ� 粭琿��� ��粽�頸� ���ｳ粹����"
-
-msgid "E816: Cannot read patch output"
-msgstr "E816: ﾍ� 粭琿��� ����頸瑣� �裼����瑣 patch"
-
-msgid "E98: Cannot read diff output"
-msgstr "E98: ﾍ� 粭琿��� ����頸瑣� �裼����瑣 diff"
-
-msgid "E99: Current buffer is not in diff mode"
-msgstr "E99: ﾖ裨 碯�褞 �� � �褂韲ｳ ���ｳ粹����"
-
-msgid "E793: No other buffer in diff mode is modifiable"
-msgstr "E793: ﾍ褌犲 盖���� ��蒻�ｳ��粹頷 碯�褞ｳ� � �褂韲ｳ ���ｳ粹����"
-
-msgid "E100: No other buffer in diff mode"
-msgstr "E100: ﾍ褌犲 ｳ��頷 碯�褞ｳ� � �褂韲ｳ ���ｳ粹����"
-
-msgid "E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use"
-msgstr ""
-"E101: ﾏ��琅 葢� 碯�褞� � �褂韲ｳ ���ｳ粹����, �� 銜�銛�ｳ��, ����韜 ｳ� �頷 "
-"粨���頌�瑣�"
-
-#, c-format
-msgid "E102: Can't find buffer \"%s\""
-msgstr "E102: ﾍ� 粭琿��� 鈿琺�� 碯�褞 ｫ%sｻ"
-
-#, c-format
-msgid "E103: Buffer \"%s\" is not in diff mode"
-msgstr "E103: ﾁ��褞 ｫ%sｻ �� � �褂韲ｳ ���ｳ粹����"
-
-msgid "E787: Buffer changed unexpectedly"
-msgstr "E787: ﾁ��褞 �褥��莎籵�� 銕ｳ�鞣��"
-
-msgid "E104: Escape not allowed in digraph"
-msgstr "E104: ﾓ 蒻胙瑶瑾 �� ��趺 �ｳ��頸頌� escape"
-
-msgid "E544: Keymap file not found"
-msgstr "E544: ﾍ� 鈿琺蒟�� �琺� ��鉤�琅��"
-
-msgid "E105: Using :loadkeymap not in a sourced file"
-msgstr "E105: :loadkeymap 粨���頌�瑙� �� � �琺�ｳ ���瑙�"
-
-msgid "E791: Empty keymap entry"
-msgstr "E791: ﾅ�褌褊� ��鉤�琅�� ����跫ｳ�"
-
-msgid " Keyword completion (^N^P)"
-msgstr " ﾄ���粹褊�� �����粨� ��ｳ� (^N^P)"
-
-msgid " ^X mode (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)"
-msgstr " ﾐ褂韲 ^X (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)"
-
-msgid " Whole line completion (^L^N^P)"
-msgstr " ﾄ���粹褊�� ����胛 ��蓐� (^L^N^P)"
-
-msgid " File name completion (^F^N^P)"
-msgstr " ﾄ���粹褊�� �珸粨 �琺�� (^F^N^P)"
-
-msgid " Tag completion (^]^N^P)"
-msgstr " ﾄ���粹褊�� � �ｳ��� (^]^N^P)"
-
-msgid " Path pattern completion (^N^P)"
-msgstr " ﾄ���粹褊�� ����� 鈞 銜珸��� (^N^P)"
-
-msgid " Definition completion (^D^N^P)"
-msgstr " ﾄ���粹褊�� 粨鈿璞褊�� (^D^N^P)"
-
-msgid " Dictionary completion (^K^N^P)"
-msgstr " ﾄ���粹褊�� 邉 ���粹韭� (^K^N^P)"
-
-msgid " Thesaurus completion (^T^N^P)"
-msgstr " ﾄ���粹褊�� � �裼瑪���� (^T^N^P)"
-
-msgid " Command-line completion (^V^N^P)"
-msgstr " ﾄ���粹褊�� ���瑙� (^V^N^P)"
-
-msgid " User defined completion (^U^N^P)"
-msgstr " ﾊ��頌��籵���� 蒡��粹褊�� (^U^N^P)"
-
-msgid " Omni completion (^O^N^P)"
-msgstr " ﾊ�ｳ��鞣� 蒡��粹褊�� (^O^N^P)"
-
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-msgstr " ﾎ���胙瑶ｳ��� �ｳ蓐珸�� (s^N^P)"
-
-msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
-msgstr " ﾄ���粹褊�� �ｳ��裘頷 �����粨� ��ｳ� (^N^P)"
-
-msgid "Hit end of paragraph"
-msgstr "ﾒ�瑜鞣�� �ｳ�褻� �瑩璢�瑶�"
-
-msgid "E839: Completion function changed window"
-msgstr "E839: ﾔ����ｳ� 蒡��粹褊�� 銕ｳ�齏� 箋���"
-
-msgid "E840: Completion function deleted text"
-msgstr "E840: ﾔ����ｳ� 蒡��粹褊�� 鈿顋齏� �裲��"
-
-msgid "'dictionary' option is empty"
-msgstr "ﾎ��ｳ� 'dictionary' ����跫�"
-
-msgid "'thesaurus' option is empty"
-msgstr "ﾎ��ｳ� 'thesaurus' ����跫�"
-
-#, c-format
-msgid "Scanning dictionary: %s"
-msgstr "ﾑ�瑙�ｺ���� ���粹韭: %s"
-
-msgid " (insert) Scroll (^E/^Y)"
-msgstr " (糂�珞��) ﾏ��胛����� (^E/^Y)"
-
-msgid " (replace) Scroll (^E/^Y)"
-msgstr " (鈞�ｳ��) ﾏ��胛����� (^E/^Y)"
-
-#, c-format
-msgid "Scanning: %s"
-msgstr "ﾏ���� �: %s"
-
-msgid "Scanning tags."
-msgstr "ﾏ���� �褞裝 �蟠ｳ�."
-
-msgid " Adding"
-msgstr " ﾄ�萵ｺ����"
-
-msgid "-- Searching..."
-msgstr "-- ﾏ����..."
-
-msgid "Back at original"
-msgstr "ﾏ��瑣��粨� 籵�ｳ瑙�"
-
-msgid "Word from other line"
-msgstr "ﾑ��粽 � ｳ���胛 ��蓐�"
-
-msgid "The only match"
-msgstr "ｪ蒻�韜 釿ｳ�"
-
-#, c-format
-msgid "match %d of %d"
-msgstr "釿ｳ� %d � %d"
-
-#, c-format
-msgid "match %d"
-msgstr "釿ｳ� %d"
-
-msgid "E18: Unexpected characters in :let"
-msgstr "E18: ﾍ褓�ｳ��籵�ｳ �韲粽�� � :let"
-
-#, c-format
-msgid "E684: list index out of range: %<PRId64>"
-msgstr "E684: ｲ�蒟�� ��頌�� ��鈞 �褂瑟�: %<PRId64>"
-
-#, c-format
-msgid "E121: Undefined variable: %s"
-msgstr "E121: ﾍ裘韈�璞褊� 銕ｳ���: %s"
-
-msgid "E111: Missing ']'"
-msgstr "E111: ﾁ�瑕�ｺ ']'"
-
-#, c-format
-msgid "E686: Argument of %s must be a List"
-msgstr "E686: ﾀ�胚�褊� � %s �犲 碯�� ��頌���"
-
-#, c-format
-msgid "E712: Argument of %s must be a List or Dictionary"
-msgstr "E712: ﾀ�胚�褊� � %s �犲 碯�� ��頌��� �� ���粹韭��"
-
-msgid "E713: Cannot use empty key for Dictionary"
-msgstr "E713: ﾊ��� ���粹韭� �� ��趺 碯�� ����跫ｳ�"
-
-msgid "E714: List required"
-msgstr "E714: ﾏ���ｳ砒� ��頌��"
-
-msgid "E715: Dictionary required"
-msgstr "E715: ﾏ���ｳ砒� ���粹韭"
-
-msgid "E114: String required"
-msgstr "E114: ﾏ���ｳ砒� String"
-
-#, c-format
-msgid "E118: Too many arguments for function: %s"
-msgstr "E118: ﾇ珮璢瑣� 瑩胚�褊�ｳ� 蓁� �����ｳｿ: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E716: Key not present in Dictionary: %s"
-msgstr "E716: ﾍ褌犲 �瑕�胛 ����� � ���粹韭�: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E122: Function %s already exists, add ! to replace it"
-msgstr "E122: ﾔ����ｳ� %s �趺 ｳ���ｺ, ! ��� 鈞�ｳ�頸�"
-
-msgid "E717: Dictionary entry already exists"
-msgstr "E717: ﾇ瑜頌 � ���粹韭� 粫� ｳ���ｺ"
-
-msgid "E718: Funcref required"
-msgstr "E718: ﾒ�裔� ���齏瑙�� �� �����ｳ�"
-
-msgid "E719: Cannot use [:] with a Dictionary"
-msgstr "E719: ﾍ� ��跫� 粨���頌�瑣� [:] 邉 ���粹韭��"
-
-#, c-format
-msgid "E734: Wrong variable type for %s="
-msgstr "E734: ﾍ襃�珞齏��韜 �韵 銕ｳ���ｿ 蓁� %s="
-
-#, c-format
-msgid "E130: Unknown function: %s"
-msgstr "E130: ﾍ裘ｳ蒡�� �����ｳ�: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E461: Illegal variable name: %s"
-msgstr "E461: ﾍ襃�韵���韲� �珸籵 銕ｳ���ｿ: %s"
-
-msgid "E806: using Float as a String"
-msgstr "E806: Float 粫頸� �� String"
-
-msgid "E687: Less targets than List items"
-msgstr "E687: ﾖｳ�裨 �褊��, �ｳ� 褄褌褊�ｳ� ��頌��"
-
-msgid "E688: More targets than List items"
-msgstr "E688: ﾖｳ�裨 盖����, �ｳ� 褄褌褊�ｳ� ��頌��"
-
-msgid "Double ; in list of variables"
-msgstr "ﾄ��聰 ; � ��頌�� 銕ｳ��頷"
-
-#, c-format
-msgid "E738: Can't list variables for %s"
-msgstr "E738: ﾍ� ��跫� �褞褞瑾�籵�� 銕ｳ��ｳ � %s"
-
-msgid "E689: Can only index a List or Dictionary"
-msgstr "E689: ｲ�蒟���韜 蒡���� ��趺 碯�� �ｳ���� 蒡 ��頌�� �� ���粹韭�"
-
-msgid "E708: [:] must come last"
-msgstr "E708: [:] �犲 碯�� ���瑙����"
-
-msgid "E709: [:] requires a List value"
-msgstr "E709: [:] 粨�璢犲 ��頌��"
-
-msgid "E710: List value has more items than target"
-msgstr "E710: ﾑ�頌�� �犲 盖���� 褄褌褊�ｳ�, �ｳ� �ｳ��"
-
-msgid "E711: List value has not enough items"
-msgstr "E711: ﾑ�頌�� �犲 �裝���瑣��� 褄褌褊�ｳ�"
-
-msgid "E690: Missing \"in\" after :for"
-msgstr "E690: ﾏ�����褊� ｫinｻ �ｳ��� :for"
-
-#, c-format
-msgid "E107: Missing parentheses: %s"
-msgstr "E107: ﾏ�����褊� 蔘跛�: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E108: No such variable: \"%s\""
-msgstr "E108: ﾇ�ｳ���ｿ �褌犲: ｫ%sｻ"
-
-msgid "E743: variable nested too deep for (un)lock"
-msgstr "E743: ﾇ�ｳ��� �犲 鈞矜聰�� 粲�琅褊� ��� 碯�� 鈞-/箋蓐�頸��."
-
-msgid "E109: Missing ':' after '?'"
-msgstr "E109: ﾁ�瑕�ｺ ':' �ｳ��� '?'"
-
-msgid "E691: Can only compare List with List"
-msgstr "E691: ﾑ�頌�� ��跫� ���ｳ粹��� �ｳ���� 邉 ��頌���"
-
-msgid "E692: Invalid operation for List"
-msgstr "E692: ﾍ裲��裲��� ��褞璋ｳ� �琅 ��頌���"
-
-msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
-msgstr "E735: ﾑ��粹韭 ��跫� ���ｳ粹��� �ｳ���� ｳ� ���粹韭��"
-
-msgid "E736: Invalid operation for Dictionary"
-msgstr "E736: ﾍ裲��裲��� ��褞璋ｳ� �琅 ���粹韭��"
-
-msgid "E693: Can only compare Funcref with Funcref"
-msgstr "E693: ﾔ����ｳ� ��跫� ���ｳ粹��� �ｳ���� � �����ｳｺ�"
-
-msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs"
-msgstr "E694: ﾍ裲��裲��� ��褞璋ｳ� �琅 �����ｳｺ�"
-
-msgid "E804: Cannot use '%' with Float"
-msgstr "E804: ﾍ� ��跫� 粨���瑣� '%' �琅 Float"
-
-msgid "E110: Missing ')'"
-msgstr "E110: ﾏ�����褊� ')'"
-
-msgid "E695: Cannot index a Funcref"
-msgstr "E695: ﾔ����ｳ� �� �犲 ｳ�蒟��璋ｳｿ"
-
-msgid "E909: Cannot index a special variable"
-msgstr "E909: ﾑ�褻ｳ琿��� 銕ｳ��� �� �犲 ｳ�蒟��璋ｳｿ"
-
-#, c-format
-msgid "E112: Option name missing: %s"
-msgstr "E112: ﾁ�瑕�ｺ �珸粨 ���ｳｿ: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E113: Unknown option: %s"
-msgstr "E113: ﾍ裘ｳ蒡�� ���ｳ�: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E114: Missing quote: %s"
-msgstr "E114: ﾁ�瑕�ｺ �瑜��: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E115: Missing quote: %s"
-msgstr "E115: ﾁ�瑕�ｺ �瑜��: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E696: Missing comma in List: %s"
-msgstr "E696: ﾁ�瑕�ｺ ���� � ��頌��: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E697: Missing end of List ']': %s"
-msgstr "E697: ﾍ褌犲 �ｳ��ｳ粲� ��頌�� ']': %s"
-
-msgid "Not enough memory to set references, garbage collection aborted!"
-msgstr "ﾍ裝���瑣��� �瑟���ｳ 蓁� 糂�瑙�粱褊�� ���齏瑙�, 釿頏瑙�� ��ｳ��� ��韵竟褊�!"
-
-msgid "Argument is not a function or function name"
-msgstr "ﾀ�胚�褊� �� �����ｳ� �� �珸籵 �����ｳｿ"
-
-#, c-format
-msgid "Function %s doesn't exist"
-msgstr "ﾔ����ｳｿ ｫ%sｻ �褌犲"
-
-#, c-format
-msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s"
-msgstr "E720: ﾁ�瑕�ｺ 葢���瑜�� � ���粹韭�: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E721: Duplicate key in Dictionary: \"%s\""
-msgstr "E721: ﾏ�糘��褊�� ����� � ���粹韭�: ｫ%sｻ"
-
-#, c-format
-msgid "E722: Missing comma in Dictionary: %s"
-msgstr "E722: ﾁ�瑕�ｺ ���� � ���粹韭�: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E723: Missing end of Dictionary '}': %s"
-msgstr "E723: ﾍ褌犲 �ｳ��ｳ粲� ���粹韭� '}': %s"
-
-#, c-format
-msgid "E740: Too many arguments for function %s"
-msgstr "E740: ﾇ珮璢瑣� 瑩胚�褊�ｳ� 蓁� �����ｳｿ %s"
-
-#, c-format
-msgid "E116: Invalid arguments for function %s"
-msgstr "E116: ﾍ襃�珞齏��ｳ 瑩胚�褊�� �����ｳｿ %s"
-
-#, c-format
-msgid "E117: Unknown function: %s"
-msgstr "E117: ﾍ裘ｳ蒡�� �����ｳ�: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E119: Not enough arguments for function: %s"
-msgstr "E119: ﾇ瑟琿� 瑩胚�褊�ｳ� 蓁� �����ｳｿ %s"
-
-#, c-format
-msgid "E120: Using <SID> not in a script context: %s"
-msgstr "E120: <SID> 粨���頌��糒ｺ���� �� � ����裲��ｳ ���韵��: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E725: Calling dict function without Dictionary: %s"
-msgstr "E725: ﾂ韭�韭 dict-�����ｳｿ 砒� ���粹韭�: %s"
-
-msgid "E808: Number or Float required"
-msgstr "E808: ﾒ�裔� 粲珸瑣� Number �� Float"
-
-#, c-format
-msgid "Error converting the call result: %s"
-msgstr "ﾍ� 粭琿��� �褞褪粽�頸� �裼����瑣 粨��韭�: %s"
-
-msgid "add() argument"
-msgstr "瑩胚�褊� add()"
-
-msgid "E699: Too many arguments"
-msgstr "E699: ﾇ珮璢瑣� 瑩胚�褊�ｳ�"
-
-msgid "E785: complete() can only be used in Insert mode"
-msgstr "E785: complete() ��跫� 粫鞣瑣� �ｳ���� � �褂韲ｳ 糂�珞��"
-
-msgid "&Ok"
-msgstr "&O:ﾃ瑩珸�"
-
-msgid "extend() argument"
-msgstr "瑩胚�褊� extend()"
-
-#, c-format
-msgid "E737: Key already exists: %s"
-msgstr "E737: ﾊ��� 粫� ｳ���ｺ: %s"
-
-msgid "map() argument"
-msgstr "瑩胚�褊� map()"
-
-msgid "filter() argument"
-msgstr "瑩胚�褊� filter()"
-
-#, c-format
-msgid "+-%s%3ld lines: "
-msgstr "+-%s%3ld ��蓐ｳ�: "
-
-#, c-format
-msgid "E700: Unknown function: %s"
-msgstr "E700: ﾍ裘ｳ蒡�� �����ｳ�: %s"
-
-msgid "E5000: Cannot find tab number."
-msgstr "E5000: ﾍ� ��跫� 鈿琺�� ���褞 粲�琅��."
-
-msgid "E5001: Higher scope cannot be -1 if lower scope is >= 0."
-msgstr "E5001: ﾂ顋� �硴瑰�� �� ��趺 碯�� -1, ���� �韆�� �硴瑰�� >= 0."
-
-msgid "E5002: Cannot find window number."
-msgstr "E5002: ﾍ褌�跋鞣� 鈿琺�� ���褞 箋���."
-
-msgid "5000: Cannot find tab number."
-msgstr "5000: ﾍ� ��跫� 鈿琺�� ���褞 粲�琅��."
-
-msgid "called inputrestore() more often than inputsave()"
-msgstr "ﾂ韭�韭� 蒡 inputrestore() �瑰�ｳ��, �ｳ� 蒡 inputsave()"
-
-msgid "insert() argument"
-msgstr "瑩胚�褊� insert()"
-
-msgid "E786: Range not allowed"
-msgstr "E786: ｲ��褞籵� �� 蒡鈔��褊�"
-
-msgid "Invalid stream on rpc job, use jobclose(id, 'rpc')"
-msgstr "ﾍ裲��裲��韜 ���ｳ� �� 鈞粭瑙�ｳ rpc, 粫鞣琺�� jobclose(id, 'rpc')"
-
-msgid "Invalid job stream: Not an rpc job"
-msgstr "ﾍ裲��裲��韜 ���ｳ� 鈞粭瑙��: ﾍ� ｺ 鈞粭瑙��� rpc"
-
-#, c-format
-msgid "Invalid job stream \"%s\""
-msgstr "ﾍ裲��裲��韜 ���ｳ� 鈞粭瑙�� ｫ%sｻ"
-
-msgid "Can't send data to the job: stdin is closed"
-msgstr "ﾍ褌�跋鞣� �琅ｳ��瑣� 萵�ｳ 鈞粭瑙��: 糢ｳ蓖韜 ���ｳ� 鈞��頸�"
-
-msgid "Can't send raw data to rpc channel"
-msgstr "ﾍ褌�跋鞣� �琅ｳ��瑣� 萵�ｳ � �瑙琿 鈞粭瑙��"
-
-msgid "Argument vector must have at least one item"
-msgstr "ﾂ裲��� 瑩胚�褊�ｳ� �犲 �瑣� ���琺�褊�� �蒻� 褄褌褊�"
-
-msgid "E474: Failed to convert list to string"
-msgstr "E474: ﾍ� 粭琿��� �褞褪粽�頸� ��頌�� � �裲��"
-
-#, c-format
-msgid "E474: Failed to parse %.*s"
-msgstr "E474: ﾍ� 粭琿��� ��邉碣瑣� %.*s"
-
-msgid "E701: Invalid type for len()"
-msgstr "E701: ﾍ裲��裲��韜 �韵 蓁� len()"
-
-#, c-format
-msgid "msgpackdump() argument, index %i"
-msgstr "瑩胚�褊� msgpackdump(), ｳ�蒟�� %i"
-
-msgid "E726: Stride is zero"
-msgstr "E726: ﾊ��� �����粨�"
-
-msgid "E727: Start past end"
-msgstr "E727: ﾏ��瑣�� 鈞 �ｳ��褌"
-
-msgid "<empty>"
-msgstr "<�ｳ��胛>"
-
-msgid "remove() argument"
-msgstr "瑩胚�褊� remove()"
-
-msgid "E655: Too many symbolic links (cycle?)"
-msgstr "E655: ﾇ珮璢瑣� �韲粽���頷 ���齏瑙� (�韭�?)"
-
-msgid "reverse() argument"
-msgstr "瑩胚�褊� reverse()"
-
-msgid "sort() argument"
-msgstr "瑩胚�褊� sort()"
-
-msgid "uniq() argument"
-msgstr "瑩胚�褊� uniq()"
-
-msgid "E702: Sort compare function failed"
-msgstr "E702: ﾏ��齏�� � �����ｳｿ ���ｳ粹����"
-
-msgid "E882: Uniq compare function failed"
-msgstr "E882: ﾏ��齏�� � �����ｳｿ ���ｳ粹���� uniq"
-
-msgid "(Invalid)"
-msgstr "(ﾍ褌�跋鞣�)"
-
-msgid "Can only call this function in an unmodified buffer"
-msgstr "ﾖ� �����ｳ� ��跫� 粨��韭瑣� �ｳ���� � �裼�ｳ�褊��� 碯�褞ｳ"
-
-msgid "E805: Using a Float as a Number"
-msgstr "E805: Float 粫頸� �� Number"
-
-msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
-msgstr "E703: Funcref 粫頸� �� Number"
-
-msgid "E745: Using a List as a Number"
-msgstr "E745: List 粫頸� �� Number"
-
-msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
-msgstr "E728: Dictionary 粫頸� �� Number"
-
-msgid "E891: Using a Funcref as a Float"
-msgstr "E891: Funcref 粫頸� �� Float"
-
-msgid "E892: Using a String as a Float"
-msgstr "E892: String 粫頸� �� Float"
-
-msgid "E893: Using a List as a Float"
-msgstr "E893: List 粫頸� �� Float"
-
-msgid "E894: Using a Dictionary as a Float"
-msgstr "E894: Dictionary 粫頸� �� Float"
-
-msgid "E729: using Funcref as a String"
-msgstr "E729: Funcref 粫頸� �� String"
-
-msgid "E730: using List as a String"
-msgstr "E730: List 粫頸� �� String"
-
-msgid "E731: using Dictionary as a String"
-msgstr "E731: Dictionary 粫頸� �� String"
-
-msgid "E908: using an invalid value as a String"
-msgstr "E908: �裲��裲��� 鈿璞褊�� 粫頸� �� String"
-
-#, c-format
-msgid "E795: Cannot delete variable %s"
-msgstr "E795: ﾍ� ��跫� 鈿顋頸� 銕ｳ��� %s"
-
-#, c-format
-msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s"
-msgstr "E704: ﾍ珸籵 銕ｳ���ｿ Funcref �犲 ���竟瑣頌� � 粢�韭�ｿ �ｳ�褞�: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E705: Variable name conflicts with existing function: %s"
-msgstr "E705: ﾍ珸籵 銕ｳ���ｿ ��ｳ糀琅犲 � ｳ������� �����ｳｺ�: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E741: Value is locked: %s"
-msgstr "E741: ﾇ�璞褊�� 鈞�顋褊�: %s"
-
-msgid "Unknown"
-msgstr "ﾍ裘ｳ蒡��"
-
-#, c-format
-msgid "E742: Cannot change value of %s"
-msgstr "E742: ﾍ� ��跫� 銕ｳ�頸� 鈿璞褊�� %s"
-
-msgid "E698: variable nested too deep for making a copy"
-msgstr "E698: ﾇ�ｳ��� 粲�琅褊� 鈞�琅�� 肭鞦��� ��� 銜�礪�� ｿｿ ���ｳ�"
-
-#, c-format
-msgid "E123: Undefined function: %s"
-msgstr "E123: ﾍ裘韈�璞褊� �����ｳ�: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E124: Missing '(': %s"
-msgstr "E124: ﾁ�瑕�ｺ '(': %s"
-
-msgid "E862: Cannot use g: here"
-msgstr "E862: ﾒ�� �� ��跫� 粨���頌�瑣� g:"
-
-#, c-format
-msgid "E125: Illegal argument: %s"
-msgstr "E125: ﾍ裝�鈔��褊韜 瑩胚�褊�: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E853: Duplicate argument name: %s"
-msgstr "E853: ﾍ珸籵 瑩胚�褊�� ��糘���ｺ����: %s"
-
-msgid "E126: Missing :endfunction"
-msgstr "E126: ﾁ�瑕�ｺ :endfunction"
-
-#, c-format
-msgid "E707: Function name conflicts with variable: %s"
-msgstr "E707: ﾍ珸籵 �����ｳｿ ��ｳ糀琅犲 邉 銕ｳ����: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E127: Cannot redefine function %s: It is in use"
-msgstr "E127: ﾍ� 粭琿��� �褞裘韈�璞頸� �����ｳ� %s: 粽�� 粨���頌��糒ｺ����"
-
-#, c-format
-msgid "E746: Function name does not match script file name: %s"
-msgstr "E746: ﾍ珸籵 �����ｳｿ �� 釿ｳ聰ｺ���� � �珸粽� �琺�� ���韵��: %s"
-
-msgid "E129: Function name required"
-msgstr "E129: ﾍ� 粲珸瑙� �珸糒 �����ｳｿ"
-
-#, c-format
-msgid "E128: Function name must start with a capital or \"s:\": %s"
-msgstr "E128: ﾍ珸籵 �����ｳｿ �犲 ���竟瑣頌� � 粢�韭�ｿ �ｳ�褞� 珮� \"s:\": %s"
-
-#, c-format
-msgid "E884: Function name cannot contain a colon: %s"
-msgstr "E884: ﾍ珸籵 �����ｳｿ �� ��趺 �ｳ��頸� 葢���瑜��: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E131: Cannot delete function %s: It is in use"
-msgstr "E131: ﾍ� 粭琿��� 鈿顋頸� �����ｳ� %s: ﾂ��� 粨���頌��糒ｺ����"
-
-#, c-format
-msgid "Cannot delete function %s: It is being used internally"
-msgstr "ﾍ� 粭琿��� 鈿顋頸� �����ｳ� %s: ﾂ��� 粨���頌��糒ｺ����"
-
-msgid "E132: Function call depth is higher than 'maxfuncdepth'"
-msgstr "E132: ﾃ�鞦竟� 粨��韭ｳ� �����ｳｿ �褞裘顋�ｺ 'maxfuncdepth'"
-
-#, c-format
-msgid "calling %s"
-msgstr "粨��韭犲���� %s"
-
-#, c-format
-msgid "%s aborted"
-msgstr "%s ��韵竟褊�"
-
-#, c-format
-msgid "%s returning #%<PRId64>"
-msgstr "%s ��粢��犲 #%<PRId64>"
-
-#, c-format
-msgid "%s returning %s"
-msgstr "%s ��粢��犲 %s"
-
-#, c-format
-msgid "continuing in %s"
-msgstr "���蒡粫褊�� � %s"
-
-msgid "E133: :return not inside a function"
-msgstr "E133: :return ��鈞 �褂瑟� �����ｳｿ"
-
-msgid ""
-"\n"
-"\tLast set from "
-msgstr ""
-"\n"
-"\tﾂ���瑙�ｺ 銕ｳ�褊� � "
-
-msgid "No old files"
-msgstr "ﾆ�蓖�胛 ��瑩�胛 �琺��"
-
-#, c-format
-msgid "E474: Expected comma before list item: %s"
-msgstr "E474: ﾎ�ｳ��ｺ���� ���� �褞裝 褄褌褊��� ��頌��: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E474: Expected colon before dictionary value: %s"
-msgstr "E474: ﾎ�ｳ��ｺ���� 葢���瑜�� �褞裝 鈿璞褊��� � ���粹韭�: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E474: Expected string key: %s"
-msgstr "E474: ﾎ�ｳ��ｺ���� �裲���粨� ����: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E474: Expected comma before dictionary key: %s"
-msgstr "E474: ﾎ�ｳ��ｺ���� ���� �褞裝 ���粹韭�粨� ����褌: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E474: Unfinished escape sequence: %.*s"
-msgstr "E474: ﾍ� 鈞�ｳ��褊� ����ｳ蒡粹ｳ��� escape: %.*s"
-
-#, c-format
-msgid "E474: Unfinished unicode escape sequence: %.*s"
-msgstr "E474: ﾍ� 鈞�ｳ��褊� escape-����ｳ蒡粹ｳ��� ��ｳ��蔘: %.*s"
-
-#, c-format
-msgid "E474: Expected four hex digits after \\u: %.*s"
-msgstr "E474: ﾎ�ｳ��ｺ���� ���頏� �ｳ���琅�����箋 �頡�� �ｳ��� \\u: %.*s"
-
-#, c-format
-msgid "E474: Unknown escape sequence: %.*s"
-msgstr "E474: ﾍ裘ｳ蒡�� ����ｳ蒡粹ｳ��� escape: %.*s"
-
-#, c-format
-msgid "E474: ASCII control characters cannot be present inside string: %.*s"
-msgstr "E474: ﾊ褞���ｳ �韲粽�� ASCII �� ��跿�� 碯�� 糂褞裝竟ｳ �裲���: %.*s"
-
-#, c-format
-msgid "E474: Only UTF-8 strings allowed: %.*s"
-msgstr "E474: ﾄ�鈔��褊� �ｳ���� �裲�� UTF-8: %.*s"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"E474: Only UTF-8 code points up to U+10FFFF are allowed to appear unescaped: "
-"%.*s"
-msgstr ""
-"E474: ﾒｳ���� ����� ��蔘 UTF-8 蒡 U+10FFFF ��跿�� 碯�� ��頌���ｳ 砒� escape: "
-"%.*s"
-
-#, c-format
-msgid "E474: Expected string end: %.*s"
-msgstr "E474: ﾎ�ｳ��籵糂� �ｳ�褻� ��蓐�: %.*s"
-
-#, c-format
-msgid "E474: Failed to convert string \"%.*s\" from UTF-8"
-msgstr "E474: ﾍ� 粭琿��� �褞褪粽�頸� �裲�� ｫ%.*sｻ � UTF-8"
-
-#, c-format
-msgid "E474: Leading zeroes are not allowed: %.*s"
-msgstr "E474: ﾏ��瑣��箋 ���ｳ �� 蒡鈔��褊�: %.*s"
-
-#, c-format
-msgid "E474: Missing number after minus sign: %.*s"
-msgstr "E474: ﾁ�瑕�ｺ �頌�� �ｳ��� 鈿瑕�: %.*s"
-
-#, c-format
-msgid "E474: Missing number after decimal dot: %.*s"
-msgstr "E474: ﾁ�瑕�ｺ �頌�� �ｳ��� 蒟�����粽ｿ ��瑜��: %.*s"
-
-#, c-format
-msgid "E474: Missing exponent: %.*s"
-msgstr "E474: ﾁ�瑕�ｺ 裲����褊��: %.*s"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"E685: internal error: while converting number \"%.*s\" to float string2float "
-"consumed %zu bytes in place of %zu"
-msgstr ""
-"E685: 粹���ｳ��� ���齏��: ��� �褞褪粽�褊�ｳ �頌�� ｫ%.*sｻ � float, string2float "
-"���跖� %zu 矜鶯ｳ� 鈞�ｳ��� %zu"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"E685: internal error: while converting number \"%.*s\" to integer vim_str2nr "
-"consumed %i bytes in place of %zu"
-msgstr ""
-"E685: 粹���ｳ��� ���齏��: ��� �褞褪粽�褊�ｳ �頌�� ｫ%.*sｻ � �ｳ��, vim_str2nr "
-"���跖� %i 矜鶯ｳ� 鈞�ｳ��� %zu"
-
-msgid "E474: Attempt to decode a blank string"
-msgstr "E474: ﾑ���矜 蒟��蔘籵��� ����跫��胛 �裲���"
-
-#, c-format
-msgid "E474: No container to close: %.*s"
-msgstr "E474: ﾍ褌犲 ����裨�褞� ��� 鈞��頸�: %.*s"
-
-#, c-format
-msgid "E474: Closing list with curly bracket: %.*s"
-msgstr "E474: ﾇ瑕�鞣犲���� ��頌�� �ｳ胚���� 蔘跛��: %.*s"
-
-#, c-format
-msgid "E474: Closing dictionary with square bracket: %.*s"
-msgstr "E474: ﾇ瑕�頸�� ���粹韭� �籵蓿瑣��� 蔘跛��: %.*s"
-
-#, c-format
-msgid "E474: Trailing comma: %.*s"
-msgstr "E474: ﾇ琺籵 ����: %.*s"
-
-#, c-format
-msgid "E474: Expected value after colon: %.*s"
-msgstr "E474: ﾎ�ｳ��ｺ���� 鈿璞褊�� �ｳ��� 葢���瑜��: %.*s"
-
-#, c-format
-msgid "E474: Expected value: %.*s"
-msgstr "E474: ﾎ�ｳ��ｺ���� 鈿璞褊��: %.*s"
-
-#, c-format
-msgid "E474: Comma not inside container: %.*s"
-msgstr "E474: ﾊ��� ��鈞 ����裨�褞��: %.*s"
-
-#, c-format
-msgid "E474: Duplicate comma: %.*s"
-msgstr "E474: ﾇ琺籵 ����: %.*s"
-
-#, c-format
-msgid "E474: Comma after colon: %.*s"
-msgstr "E474: ﾊ��� �ｳ��� 葢���瑜��: %.*s"
-
-#, c-format
-msgid "E474: Using comma in place of colon: %.*s"
-msgstr "E474: ﾊ��� 鈞�ｳ��� 葢���瑜��: %.*s"
-
-#, c-format
-msgid "E474: Leading comma: %.*s"
-msgstr "E474: ﾊ��� �� ���瑣��: %.*s"
-
-#, c-format
-msgid "E474: Colon not inside container: %.*s"
-msgstr "E474: ﾄ粽��瑜�� �� 糂褞裝竟ｳ ����裨�褞�: %.*s"
-
-#, c-format
-msgid "E474: Using colon not in dictionary: %.*s"
-msgstr "E474: ﾄ粽��瑜�� �� � ���粹韭�: %.*s"
-
-#, c-format
-msgid "E474: Unexpected colon: %.*s"
-msgstr "E474: ﾍ褥��莎籵�� 葢���瑜��: %.*s"
-
-#, c-format
-msgid "E474: Colon after comma: %.*s"
-msgstr "E474: ﾄ粽��瑜�� �ｳ��� ����: %.*s"
-
-#, c-format
-msgid "E474: Duplicate colon: %.*s"
-msgstr "E474: ﾇ琺籵 葢���瑜��: %.*s"
-
-#, c-format
-msgid "E474: Expected null: %.*s"
-msgstr "E474: ﾍ褥��莎籵�韜 null: %.*s"
-
-#, c-format
-msgid "E474: Expected true: %.*s"
-msgstr "E474: ﾎ�ｳ��ｺ���� true: %.*s"
-
-#, c-format
-msgid "E474: Expected false: %.*s"
-msgstr "E474: ﾎ�ｳ��ｺ���� false: %.*s"
-
-#, c-format
-msgid "E474: Unidentified byte: %.*s"
-msgstr "E474: ﾍ裘韈�璞褊韜 矜鶯: %.*s"
-
-#, c-format
-msgid "E474: Trailing characters: %.*s"
-msgstr "E474: ﾍ琅�顏��箋 �韲粽��: %.*s"
-
-#, c-format
-msgid "E474: Unexpected end of input: %.*s"
-msgstr "E474: ﾍ褥��莎籵�韜 �ｳ�褻�: %.*s"
-
-#, c-format
-msgid "key %s"
-msgstr "���� %s"
-
-#, c-format
-msgid "key %s at index %i from special map"
-msgstr "���� %s 鈞 ｳ�蒟���� %i ｳ� ��褻ｳ琿���ｿ �瑜�"
-
-#, c-format
-msgid "index %i"
-msgstr "ｳ�蒟�� %i"
-
-msgid "itself"
-msgstr "�瑟 �裔�"
-
-msgid "E724: unable to correctly dump variable with self-referencing container"
-msgstr "E724: �� 粭琿��� ���裲��� 鉈頸� 銕ｳ��� � ����裨�褞��, ��韜 �瑟 �� �裔� ���齏犲����"
-
-msgid "E474: Unable to represent NaN value in JSON"
-msgstr "E474: ﾍ褌�跋鞣� ��裝��珞頸� 鈿璞褊�� NaN � JSON"
-
-msgid "E474: Unable to represent infinity in JSON"
-msgstr "E474: ﾍ褌�跋鞣� ��裝��珞頸� �褥�ｳ��褊�ｳ��� � JSON"
-
-#, c-format
-msgid "E474: Failed to convert string \"%.*s\" to UTF-8"
-msgstr "E474: ﾍ� 粭琿��� �褞褪粽�頸� ��蒡� ｫ%.*sｻ 蒡 UTF-8"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"E474: String \"%.*s\" contains byte that does not start any UTF-8 character"
-msgstr ""
-"E474: ﾒ裲�� \"%.*s\" �ｳ��頸� 矜鶯, �� �� ���竟犲 跟蓖�胛 �韲粽�� UTF-8"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"E474: UTF-8 string contains code point which belongs to a surrogate pair: "
-"%.*s"
-msgstr ""
-"E474: �裲�� UTF-8 �ｳ��頸� ����� ��蔘籵���, ��� �琿褂頸� ����聰��ｳ� �瑩ｳ: "
-"%.*s"
-
-msgid "E474: Unable to convert EXT string to JSON"
-msgstr "E474: ﾍ� 粭琿��� �褞褪粽�頸� ��蒡� EXT � JSON"
-
-#, c-format
-msgid "E474: Error while dumping %s, %s: attempt to dump function reference"
-msgstr "E474: ﾏ��齏�� ��� 鉈頸�ｳ %s, %s: ����矜 鉈頸� ���齏瑙�� �� �����ｳ�"
-
-msgid "E474: Invalid key in special dictionary"
-msgstr "E474: ﾍ襃�珞齏��韜 ���� � ��褻ｳ琿����� ���粹韭�"
-
-#, c-format
-msgid "E951: Error while dumping %s, %s: attempt to dump function reference"
-msgstr "E951: ﾏ��齏�� ��� 鉈鞣瑙�ｳ %s, %s: ����矜 鉈頸� ���齏瑙�� �� �����ｳ�"
-
-#, c-format
-msgid "E952: Unable to dump %s: container references itself in %s"
-msgstr "E952: ﾍ褌�跋鞣� 鉈頸� %s: ����裨�褞 ���齏犲���� �� �瑟�胛 �裔� � %s"
-
-#, c-format
-msgid "<%s>%s%s  %d,  Hex %02x,  Octal %03o"
-msgstr "<%s>%s%s  %d,  �ｳ�� %02x, 箋� %03o"
-
-#, c-format
-msgid "> %d, Hex %04x, Octal %o"
-msgstr "> %d, �ｳ�� %04x, 箋� %o"
-
-#, c-format
-msgid "> %d, Hex %08x, Octal %o"
-msgstr "> %d, �ｳ�� %08x, 箋� %o"
-
-msgid "E134: Move lines into themselves"
-msgstr "E134: ﾍ褌�跋鞣� �褞褌ｳ��頸� ��蓐� �瑟ｳ � �裔�"
-
-msgid "1 line moved"
-msgstr "ﾏ褞褌ｳ�褊� �蒻� ��蒡�"
-
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines moved"
-msgstr "ﾏ褞褌ｳ�褊� %<PRId64> ��蓐�(ｳ�)"
-
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines filtered"
-msgstr "ﾂｳ蔬ｳ�����籵�� %<PRId64> ��蓐�(ｳ�)"
-
-msgid "E135: *Filter* Autocommands must not change current buffer"
-msgstr "E135: ﾀ糘����瑙蒻 *Filter* �� ��粨��ｳ 銕ｳ��籵�� ������韜 碯�褞"
-
-msgid "[No write since last change]\n"
-msgstr "[ﾇ�ｳ�� �� 鈞�頌瑙�]\n"
-
-msgid "Write partial file?"
-msgstr "ﾇ瑜頌瑣� �瑰�竟� �琺��?"
-
-msgid "E140: Use ! to write partial buffer"
-msgstr "E140: ﾂ韭��頌�琺�� ! 蓁� 鈞�頌� �瑰�竟� 碯�褞�"
-
-#, c-format
-msgid "Overwrite existing file \"%s\"?"
-msgstr "ﾏ褞襃頌瑣� ｳ�����韜 �琺� ｫ%sｻ?"
-
-#, c-format
-msgid "Swap file \"%s\" exists, overwrite anyway?"
-msgstr "ﾔ琺� �碆ｳ�� ｫ%sｻ ｳ���ｺ, �褞裼瑜頌瑣�?"
-
-#, c-format
-msgid "E768: Swap file exists: %s (:silent! overrides)"
-msgstr "E768: ﾔ琺� �碆ｳ�� ｳ���ｺ: %s (:silent! �褞裘琥�ｺ)"
-
-#, c-format
-msgid "E141: No file name for buffer %<PRId64>"
-msgstr "E141: ﾍ褌犲 糢ｳ蓖�胛 �琺�� 蓁� 碯�褞� %<PRId64>"
-
-msgid "E142: File not written: Writing is disabled by 'write' option"
-msgstr "E142: ﾔ琺� �� 鈞�頌瑙�: 鈞�頌 鈞碚���褊� ���ｳｺ� 'write'"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"'readonly' option is set for \"%s\".\n"
-"Do you wish to write anyway?"
-msgstr ""
-"ﾄ�� ｫ%sｻ 糂�瑙�粱褊� 'readonly'.\n"
-"ﾁ琥犲�� 糂� �蓖� ���蒡粫頸� 鈞�頌?"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"File permissions of \"%s\" are read-only.\n"
-"It may still be possible to write it.\n"
-"Do you wish to try?"
-msgstr ""
-"ﾔ琺� ｫ%sｻ 蒡鈔��褊� �ｳ���� �頸瑣�.\n"
-"ﾏ����, ��跋鞣�, 鴃胛 ��跫� 鈞�頌瑣�.\n"
-"ﾕ��褪� ����碯籵��?"
-
-#, c-format
-msgid "E505: \"%s\" is read-only (add ! to override)"
-msgstr "E505: ｫ%sｻ �ｳ���� 蓁� �頸瑙�� (! ��� �� 鈔琥瑣�)"
-
-#, c-format
-msgid "E143: Autocommands unexpectedly deleted new buffer %s"
-msgstr "E143: ﾀ糘����瑙蒻 �褥��莎籵�� 鈿顋齏� ��粨� 碯�褞 %s"
-
-msgid "E144: non-numeric argument to :z"
-msgstr "E144: �褶頌��粨� 瑩胚�褊� 蓁� :z"
-
-msgid "E145: Shell commands not allowed in restricted mode"
-msgstr "E145: ﾓ �碆褂褊��� �褂韲ｳ �� 蒡鈔��褊ｳ ���瑙蒻 �碚�����"
-
-msgid "E146: Regular expressions can't be delimited by letters"
-msgstr "E146: ﾐ裙�����ｳ 粨�珸� �� ��跫� ��鈕ｳ���� �ｳ�褞瑟�"
-
-#, c-format
-msgid "replace with %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?"
-msgstr "ﾇ瑟ｳ�頸� �� %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?"
-
-msgid "(Interrupted) "
-msgstr "(ﾏ褞褞籵��) "
-
-msgid "1 match"
-msgstr "ﾎ蒻� 釿ｳ�"
-
-msgid "1 substitution"
-msgstr "ﾎ蓖� 鈞�ｳ��"
-
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> matches"
-msgstr "%<PRId64> 釿ｳ肛(ｳ�)"
-
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> substitutions"
-msgstr "%<PRId64> 鈞�ｳ�(�)"
-
-msgid " on 1 line"
-msgstr " � �蓖��� ��蓐�"
-
-#, c-format
-msgid " on %<PRId64> lines"
-msgstr " � %<PRId64> ��蓐瑾"
-
-msgid "E147: Cannot do :global recursive"
-msgstr "E147: :global �� ��跫� 粫鞣瑣� �裲���鞣��"
-
-msgid "E148: Regular expression missing from global"
-msgstr "E148: ﾓ global 碣瑕�ｺ 銜珸��"
-
-#, c-format
-msgid "Pattern found in every line: %s"
-msgstr "ﾇ�珸�� 鈿琺蒟�� � ��跫��� ��蓐�: %s"
-
-#, c-format
-msgid "Pattern not found: %s"
-msgstr "ﾇ�珸�� �� 鈿琺蒟��: %s"
-
-msgid "E478: Don't panic!"
-msgstr "E478: ﾁ裼 �瑙ｳ��!"
-
-#, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
-msgstr "E661: ﾂ鞦璞��, �褌犲 蒡����肛 '%s' 蓁� %s"
-
-#, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
-msgstr "E149: ﾂ鞦璞��, �褌犲 蒡����肛 蓁� %s"
-
-#, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
-msgstr "ﾂ鞦璞��, �琺� 蒡����肛 ｫ%sｻ �� 鈿琺蒟��"
-
-#, c-format
-msgid "E152: Cannot open %s for writing"
-msgstr "E152: ﾍ� 粭琿��� 箋蓐�頸� %s 蓁� 鈞�頌�"
-
-#, c-format
-msgid "E153: Unable to open %s for reading"
-msgstr "E153: ﾍ� 粭琿��� 箋蓐�頸� %s 蓁� �頸瑙��"
-
-#, c-format
-msgid "E670: Mix of help file encodings within a language: %s"
-msgstr "E670: ﾌｳ�瑙竟� ��蔘籵�� �琺�� 蒡����肛 蓁� ��粨 %s"
-
-#, c-format
-msgid "E154: Duplicate tag \"%s\" in file %s/%s"
-msgstr "E154: ﾏ�糘��褊�� �ｳ��� ｫ%sｻ � �琺�ｳ %s/%s"
-
-#, c-format
-msgid "E150: Not a directory: %s"
-msgstr "E150: ﾍ� ｺ �瑣琿�胛�: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E160: Unknown sign command: %s"
-msgstr "E160: ﾍ裘ｳ蒡�� ���瑙萵 �琅�頌�: %s"
-
-msgid "E156: Missing sign name"
-msgstr "E156: ﾏ�����褊� �珸糒 �琅�頌�"
-
-msgid "E612: Too many signs defined"
-msgstr "E612: ﾂ韈�璞褊� 鈞矜聰�� �琅�頌ｳ�"
-
-#, c-format
-msgid "E239: Invalid sign text: %s"
-msgstr "E239: ﾍ裲��裲��韜 �琅�頌: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E155: Unknown sign: %s"
-msgstr "E155: ﾍ裘ｳ蒡�韜 �琅�頌: %s"
-
-msgid "E159: Missing sign number"
-msgstr "E159: ﾏ�����褊� ���褞 �琅�頌�"
-
-#, c-format
-msgid "E158: Invalid buffer name: %s"
-msgstr "E158: ﾍ裲��裲��� �珸籵 碯�褞�: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E157: Invalid sign ID: %<PRId64>"
-msgstr "E157: ﾍ襃�珞齏��韜 ID �琅�頌�: %<PRId64>"
-
-#, c-format
-msgid "E885: Not possible to change sign %s"
-msgstr "E885: ﾍ褌�跋鞣� 銕ｳ�頸� 鈿瑕 %s"
-
-msgid " (not supported)"
-msgstr " (�� �ｳ蔗�韲�ｺ����)"
-
-msgid "[Deleted]"
-msgstr "[ﾇ�顋褊�]"
-
-msgid "Entering Debug mode.  Type \"cont\" to continue."
-msgstr "ﾐ褂韲 �琿璢�蓙褊��.  ﾙ�� ���蒡粫頸� 粐裝ｳ�� ｫcontｻ."
-
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64>: %s"
-msgstr "��蒡� %<PRId64>: %s"
-
-#, c-format
-msgid "cmd: %s"
-msgstr "���瑙萵: %s"
-
-msgid "frame is zero"
-msgstr "�琅� �����粨�"
-
-#, c-format
-msgid "frame at highest level: %d"
-msgstr "�琅� �� �琺粨���� �ｳ粹ｳ: %d"
-
-#, c-format
-msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %<PRId64>"
-msgstr "ﾒ���� 銛�竟�� � ｫ%s%sｻ ��蒡� %<PRId64>"
-
-#, c-format
-msgid "E161: Breakpoint not found: %s"
-msgstr "E161: ﾒ���� 銛�竟�� �� 鈿琺蒟��: %s"
-
-msgid "No breakpoints defined"
-msgstr "ﾍ� 粨鈿璞褊� 跟蓖�ｿ ����� 銛�竟��"
-
-#, c-format
-msgid "%3d  %s %s  line %<PRId64>"
-msgstr "%3d %s %s   ��蒡� %<PRId64>"
-
-msgid "E750: First use \":profile start {fname}\""
-msgstr "E750: ﾑ���瑣�� 銜�盖�� ｫ:profile start {�琺�}ｻ"
-
-#, c-format
-msgid "Save changes to \"%s\"?"
-msgstr "ﾇ砒�裙�� 銕ｳ�� � ｫ%sｻ?"
-
-msgid "Untitled"
-msgstr "ﾍ褊珸籵�韜"
-
-#, c-format
-msgid "E162: No write since last change for buffer \"%s\""
-msgstr "E162: ﾁ��褞 ｫ%sｻ �犲 �裼砒�褂褊ｳ 銕ｳ��"
-
-msgid "Warning: Entered other buffer unexpectedly (check autocommands)"
-msgstr ""
-"ﾎ砒�褂��: ﾍ褥��莎籵�� ��竟齏頌� � ｳ����� 碯�褞ｳ (�褞裘ｳ��� 珞�����瑙蒻)"
-
-msgid "E163: There is only one file to edit"
-msgstr "E163: ﾐ裝璢�ｺ���� �顏� �蒻� �琺�"
-
-msgid "E164: Cannot go before first file"
-msgstr "E164: ﾖ� 粫� �琺�褞�韜 �琺�"
-
-msgid "E165: Cannot go beyond last file"
-msgstr "E165: ﾖ� 粫� ���瑙�ｳ� �琺�"
-
-#, c-format
-msgid "E666: compiler not supported: %s"
-msgstr "E666: ﾊ���ｳ����� �� �ｳ蔗�韲�ｺ����: %s"
-
-#, c-format
-msgid "Searching for \"%s\" in \"%s\""
-msgstr "ﾏ���� ｫ%sｻ � ｫ%sｻ"
-
-#, c-format
-msgid "Searching for \"%s\""
-msgstr "ﾏ���� ｫ%sｻ"
-
-#, c-format
-msgid "not found in '%s': \"%s\""
-msgstr "�� 鈿琺蒟�� � '%s': ｫ%sｻ"
-
-#, c-format
-msgid "Cannot source a directory: \"%s\""
-msgstr "ﾍ� 粭琿��� ����頸瑣� �瑣琿��: ｫ%sｻ"
-
-#, c-format
-msgid "could not source \"%s\""
-msgstr "ﾍ� 粭琿��� 粨���瑣� ｫ%sｻ"
-
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64>: could not source \"%s\""
-msgstr "��蒡� %<PRId64>: �� 粭琿��� 粨���瑣� ｫ%sｻ"
-
-#, c-format
-msgid "sourcing \"%s\""
-msgstr "粨����ｺ���� ｫ%sｻ"
-
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64>: sourcing \"%s\""
-msgstr "��蒡� %<PRId64>: 粨����ｺ���� ｫ%sｻ"
-
-#, c-format
-msgid "finished sourcing %s"
-msgstr "鈞�ｳ��褊� 粨���瑙�� %s"
-
-msgid "modeline"
-msgstr "modeline"
-
-msgid "--cmd argument"
-msgstr "--cmd 瑩胚�褊�"
-
-msgid "-c argument"
-msgstr "-c 瑩胚�褊�"
-
-msgid "environment variable"
-msgstr "銕ｳ��� ����褊��"
-
-msgid "error handler"
-msgstr "�碣�硼韭 ���齏��"
-
-msgid "W15: Warning: Wrong line separator, ^M may be missing"
-msgstr "W15: ﾇ瑰�褞褂褊��: ﾍ襃�珞齏��韜 ��鈕ｳ���韭 ��蓐ｳ�, ��跋鞣�, 碣瑕�ｺ ^M"
-
-msgid "E167: :scriptencoding used outside of a sourced file"
-msgstr "E167: :scriptencoding 粨���頌�瑙� ��鈞 粨����籵�韲 �琺���"
-
-msgid "E168: :finish used outside of a sourced file"
-msgstr "E168: :finish 粨���頌�瑙� ��鈞 粨����籵�韲 �琺���"
-
-#, c-format
-msgid "Current %slanguage: \"%s\""
-msgstr "ﾌ�籵 (%s): ｫ%sｻ"
-
-#, c-format
-msgid "E197: Cannot set language to \"%s\""
-msgstr "E197: ﾍ� 粭琿��� 糂�瑙�粨�� ��糒 ｫ%sｻ"
-
-msgid "Entering Ex mode.  Type \"visual\" to go to Normal mode."
-msgstr "ﾐ褂韲 Ex. ﾄ�� ��粢��褊�� 蒡 ����琿���胛 �褂韲� 粨���琺�� ｫvisualｻ"
-
-msgid "E501: At end-of-file"
-msgstr "E501: ﾊｳ�褻� �琺��"
-
-msgid "E169: Command too recursive"
-msgstr "E169: ﾊ��瑙萵 鈞�琅�� �裲���鞣��"
-
-#, c-format
-msgid "E605: Exception not caught: %s"
-msgstr "E605: ﾂ竟����籵 �頸�璋ｳ� �� �碣�硴褊�: %s"
-
-msgid "End of sourced file"
-msgstr "ﾊｳ�褻� 粨����籵��胛 �琺��"
-
-msgid "End of function"
-msgstr "ﾊｳ�褻� �����ｳｿ"
-
-msgid "E464: Ambiguous use of user-defined command"
-msgstr "E464: ﾍ褓蓖�鈿璞�韜 粫頸�� ���瑙蒻 ���頌��籵��"
-
-msgid "E492: Not an editor command"
-msgstr "E492: ﾖ� �� ���瑙萵 �裝瑕����"
-
-msgid "E493: Backwards range given"
-msgstr "E493: ｲ��褞籵� 鈞萵�� �珞鞣��ｳ�"
-
-msgid "Backwards range given, OK to swap"
-msgstr "ｲ��褞籵� 鈞萵�� �珞鞣��ｳ�, ��� ���ｳ���� �ｳ����� � ﾃﾀﾐﾀﾇﾄ"
-
-msgid "E494: Use w or w>>"
-msgstr "E494: ﾑ���碯鶯� w 珮� w>>"
-
-msgid "E319: The command is not available in this version"
-msgstr "E319: ﾂ鞦璞��, �ｳｺｿ ���瑙蒻 �褌犲 � �ｳ� 粢��ｳｿ"
-
-msgid "E172: Only one file name allowed"
-msgstr "E172: ﾄ�鈔��褊� �ｳ���� �蓖� �珸糒 �琺��"
-
-msgid "1 more file to edit.  Quit anyway?"
-msgstr "ﾇ琿顏齏��� 箋蓿裝璢�籵�� �� �蒻� �琺�. ﾂ�� �蓖� 粨鶯�?"
-
-#, c-format
-msgid "%d more files to edit.  Quit anyway?"
-msgstr "ﾙ� ｺ %d �� �裝璢�籵�頷 �琺�ｳ�. ﾂ�� �蓖� 粨鶯�?"
-
-msgid "E173: 1 more file to edit"
-msgstr "E173: ﾇ琿顏齏��� 箋蓿裝璢�籵�� �� �蒻� �琺�"
-
-#, c-format
-msgid "E173: %<PRId64> more files to edit"
-msgstr "E173: ﾇ琿顏齏��� %<PRId64> �� �裝璢�籵�頷 �琺�ｳ�"
-
-msgid "E174: Command already exists: add ! to replace it"
-msgstr "E174: ﾊ��瑙萵 粫� ｳ���ｺ, ! ��� 鈞�ｳ�頸� ｿｿ"
-
-msgid ""
-"\n"
-"    Name        Args       Address   Complete  Definition"
-msgstr ""
-"\n"
-"    ﾍ珸籵       ﾀ��.       ﾀ蓿褥�   ﾄ���粹褊�� ﾂ韈�璞褊��"
-
-msgid "No user-defined commands found"
-msgstr "ﾍ� 鈿琺蒟�� ���瑙� ���頌��籵��"
-
-msgid "E175: No attribute specified"
-msgstr "E175: ﾍ� 粲珸瑙� 瑣�鞦��ｳ�"
-
-msgid "E176: Invalid number of arguments"
-msgstr "E176: ﾍ襃�珞齏��� �ｳ���ｳ��� 瑩胚�褊�ｳ�"
-
-msgid "E177: Count cannot be specified twice"
-msgstr "E177: ﾋｳ�齏��韭 �� ��趺 碯�� 粲珸瑙� 葢ｳ�ｳ"
-
-msgid "E178: Invalid default value for count"
-msgstr "E178: ﾍ襃�珞齏��� ���瑣��粢 鈿璞褊�� �ｳ�齏��韭�"
-
-msgid "E179: argument required for -complete"
-msgstr "E179: 蓁� -complete ����ｳ硼韜 瑩胚�褊�"
-
-msgid "E179: argument required for -addr"
-msgstr "E179: 蓁� -addr ����ｳ硼韜 瑩胚�褊�"
-
-#, c-format
-msgid "E181: Invalid attribute: %s"
-msgstr "E181: ﾍ襃�珞齏��韜 瑣�鞦��: %s"
-
-msgid "E182: Invalid command name"
-msgstr "E182: ﾍ襃�珞齏��� �珸籵 ���瑙蒻"
-
-msgid "E183: User defined commands must start with an uppercase letter"
-msgstr "E183: ﾊ��瑙蒻 ���頌��籵�� ��粨��ｳ ���竟瑣頌� � 粢�韭�ｿ �ｳ�褞�"
-
-msgid "E841: Reserved name, cannot be used for user defined command"
-msgstr ""
-"E841: ﾇ瑩裼褞粽籵�� �珸籵, �� ��跫� 粨���頌�瑣� 蓁� ���頌��籵����ｿ ���瑙蒻"
-
-#, c-format
-msgid "E184: No such user-defined command: %s"
-msgstr "E184: ﾊ��瑙蔘 ���頌��籵�� �� 鈿琺蒟��: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E180: Invalid address type value: %s"
-msgstr "E180: ﾍ襃�珞齏��� 鈿璞褊�� �韵� 琅�褥�: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E180: Invalid complete value: %s"
-msgstr "E180: ﾍ襃�珞齏��� 蒡��粹褊��: %s"
-
-msgid "E468: Completion argument only allowed for custom completion"
-msgstr "E468: ﾀ�胚�褊� 蒡鈔��褊韜 �ｳ���� 蓁� ���頌��籵����胛 蒡��粹褊��"
-
-msgid "E467: Custom completion requires a function argument"
-msgstr "E467: ﾊ��頌��籵���� 蒡��粹褊�� 粨�璢犲 瑩胚�褊�-�����ｳ�"
-
-#, c-format
-msgid "E185: Cannot find color scheme '%s'"
-msgstr "E185: ﾍ� 粭琿��� 鈿琺�� ��褌� ������ｳ� ｫ%sｻ"
-
-msgid "Greetings, Vim user!"
-msgstr "ﾂｳ�瑙��, ���頌��籵�� Vim!"
-
-msgid "E784: Cannot close last tab page"
-msgstr "E784: ﾍ� ��跫� 鈞��頸� ���瑙�� 粲�琅��"
-
-msgid "Already only one tab page"
-msgstr "ﾂ趺 � �瑕 �顏� �蓖� 粲�琅��"
-
-#, c-format
-msgid "Tab page %d"
-msgstr "ﾂ��琅�� %d"
-
-msgid "No swap file"
-msgstr "ﾍ褌犲 �琺�� �碆ｳ��"
-
-msgid "E186: No previous directory"
-msgstr "E186: ﾖ� 粫� �琺�褞�韜 �瑣琿��"
-
-msgid "E187: Unknown"
-msgstr "E187: ﾍ裘ｳ蒡��"
-
-msgid "E465: :winsize requires two number arguments"
-msgstr "E465: :winsize 粨�璢犲 葢� �頌��粨� 瑩胚�褊��"
-
-#, c-format
-msgid "E189: \"%s\" exists (add ! to override)"
-msgstr "E189: ﾔ琺� ｫ%sｻ ｳ���ｺ (! ��� �� 鈔琥瑣�)"
-
-#, c-format
-msgid "E190: Cannot open \"%s\" for writing"
-msgstr "E190: ﾍ� 粭琿��� 箋蓐�頸� ｫ%sｻ 蓁� 鈞�頌�"
-
-msgid "E191: Argument must be a letter or forward/backward quote"
-msgstr "E191: ﾀ�胚�褊� �犲 碯�� �ｳ�褞��, ` 珮� '"
-
-msgid "E192: Recursive use of :normal too deep"
-msgstr "E192: ﾇ珮璢瑣� 粲�琅褊頷 :normal"
-
-msgid "E194: No alternate file name to substitute for '#'"
-msgstr "E194: ﾍ褌犲 �珸粨 糘��竟��胛 �琺�� 蓁� 鈞�ｳ�� '#'"
-
-msgid "E495: no autocommand file name to substitute for \"<afile>\""
-msgstr "E495: ﾍ褌犲 �珸粨 �琺�� 珞�����瑙蒻 蓁� 鈞�ｳ�� ｫ<afile>ｻ"
-
-msgid "E496: no autocommand buffer number to substitute for \"<abuf>\""
-msgstr "E496: ﾍ褌犲 ���褞� 碯�褞� 珞�����瑙蒻 蓁� 鈞�ｳ�� ｫ<abuf>ｻ"
-
-msgid "E497: no autocommand match name to substitute for \"<amatch>\""
-msgstr "E497: ﾍ褌犲 �珸粨 釿ｳ胚 珞�����瑙蒻 蓁� 鈞�ｳ�� ｫ<amatch>ｻ"
-
-msgid "E498: no :source file name to substitute for \"<sfile>\""
-msgstr "E498: ﾍ褌犲 �珸粨 �琺�� :source 蓁� 鈞�ｳ�� ｫ<sfile>ｻ"
-
-msgid "E842: no line number to use for \"<slnum>\""
-msgstr "E842: �褌犲 ���褞� ��蓐�, ��� 粨���頌�瑣� � ｫ<sfile>ｻ"
-
-#, c-format
-msgid "E499: Empty file name for '%' or '#', only works with \":p:h\""
-msgstr "E499: ﾍ珸籵 �琺�� 蓁� '%' �� '#' ����跫�, ��璋�ｺ �顏� � ｫ:p:hｻ"
-
-msgid "E500: Evaluates to an empty string"
-msgstr "E500: ﾐ裼����瑣 � ����跫ｳ� ��蒡�"
-
-msgid "E608: Cannot :throw exceptions with 'Vim' prefix"
-msgstr "E608: ﾍ� ��跫� 粨�鞴瑣� (:throw) 粨����� � ��襁ｳ���� 'Vim'"
-
-#, c-format
-msgid "Exception thrown: %s"
-msgstr "ﾂ竟����籵 �頸�璋ｳ�: %s"
-
-#, c-format
-msgid "Exception finished: %s"
-msgstr "ﾂ竟���� 鈞�ｳ��褊�: %s"
-
-#, c-format
-msgid "Exception discarded: %s"
-msgstr "ﾂ竟���� ��竟���: %s"
-
-#, c-format
-msgid "%s, line %<PRId64>"
-msgstr "%s, ��蒡� %<PRId64>"
-
-#, c-format
-msgid "Exception caught: %s"
-msgstr "ﾑ�ｳ鴈瑙� 粨�����糒 �頸�璋ｳ�: %s"
-
-#, c-format
-msgid "%s made pending"
-msgstr "ﾎ�ｳ��ｺ���� %s"
-
-#, c-format
-msgid "%s resumed"
-msgstr "ﾂｳ蓖�粱褊� %s"
-
-#, c-format
-msgid "%s discarded"
-msgstr "ﾑ�竟��� %s"
-
-msgid "Exception"
-msgstr "ﾂ竟����"
-
-msgid "Error and interrupt"
-msgstr "ﾏ��齏��, �褞褞籵��"
-
-msgid "Error"
-msgstr "ﾏ��齏��"
-
-msgid "Interrupt"
-msgstr "ﾏ褞褞籵��"
-
-msgid "E579: :if nesting too deep"
-msgstr "E579: ﾇ瑙琅�� 矜聰�� 粲�琅褊頷 :if"
-
-msgid "E580: :endif without :if"
-msgstr "E580: :endif 砒� :if"
-
-msgid "E581: :else without :if"
-msgstr "E581: :else 砒� :if"
-
-msgid "E582: :elseif without :if"
-msgstr "E582: :elseif 砒� :if"
-
-msgid "E583: multiple :else"
-msgstr "E583: ﾍ� �蓖� :else"
-
-msgid "E584: :elseif after :else"
-msgstr "E584: :elseif �ｳ��� :else"
-
-msgid "E585: :while/:for nesting too deep"
-msgstr "E585: ﾇ珮璢瑣� 粲�琅褊頷 :while/:for"
-
-msgid "E586: :continue without :while or :for"
-msgstr "E586: :continue 砒� :while �� :for"
-
-msgid "E587: :break without :while or :for"
-msgstr "E587: :break 砒� :while �� :for"
-
-msgid "E732: Using :endfor with :while"
-msgstr "E732: ﾂ跖�� :endfor ｳ� :while"
-
-msgid "E733: Using :endwhile with :for"
-msgstr "E733: ﾂ跖�� :endwhile ｳ� :for"
-
-msgid "E601: :try nesting too deep"
-msgstr "E601: ﾇ珮璢瑣� 粲�琅褊頷 :try"
-
-msgid "E603: :catch without :try"
-msgstr "E603: :catch 砒� :try"
-
-msgid "E604: :catch after :finally"
-msgstr "E604: :catch �ｳ��� :finally"
-
-msgid "E606: :finally without :try"
-msgstr "E606: :finally 砒� :try"
-
-msgid "E607: multiple :finally"
-msgstr "E607: ﾍ� �蓖� :finally"
-
-msgid "E602: :endtry without :try"
-msgstr "E602: :entry 砒� :try"
-
-msgid "E193: :endfunction not inside a function"
-msgstr "E193: :endfunction ��鈞 �褂瑟� �����ｳｿ"
-
-msgid "E788: Not allowed to edit another buffer now"
-msgstr "E788: ﾇ瑩珸 �� ��跫� �裝璢�籵�� ｳ��韜 碯�褞"
-
-msgid "E811: Not allowed to change buffer information now"
-msgstr "E811: ﾇ瑩珸 �� ��跫� 銕ｳ��籵�� ｳ�����璋ｳ� 碯�褞�"
-
-msgid "tagname"
-msgstr "�珸籵 �蟠�"
-
-msgid " kind file\n"
-msgstr " �韵 �琺��\n"
-
-msgid "'history' option is zero"
-msgstr "ﾎ��ｳ� 'history' ����跫�"
-
-msgid "E198: cmd_pchar beyond the command length"
-msgstr "E198: cmd_pchar ��鈞 �褂瑟� ���瑙蒻"
-
-msgid "E199: Active window or buffer deleted"
-msgstr "E199: ﾀ��鞣�� 箋��� 珮� 碯�褞 碯�� 鈿顋褊�"
-
-msgid "E854: path too long for completion"
-msgstr "E854: ���� 鈞�琅�� 蒡粤韜 蓁� 蒡��粹褊��"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"E343: Invalid path: '**[number]' must be at the end of the path or be "
-"followed by '%s'."
-msgstr ""
-"E343: ﾍ裲��裲��韜 ����: `**[�頌��]' ��粨��� 碯�� �瑜�韭ｳ��ｳ ����� 珮� �褞裝 "
-"'%s'."
-
-#, c-format
-msgid "E344: Can't find directory \"%s\" in cdpath"
-msgstr "E344: ﾍ� 粭琿��� 鈿琺�� �瑣琿�� ｫ%sｻ � cdpath"
-
-#, c-format
-msgid "E345: Can't find file \"%s\" in path"
-msgstr "E345: ﾍ� 粭琿��� 鈿琺�� �琺� ｫ%sｻ � path"
-
-#, c-format
-msgid "E346: No more directory \"%s\" found in cdpath"
-msgstr "E346: ﾓ cdpath �褌犲 盖���� �瑣琿�胚 ｫ%sｻ"
-
-#, c-format
-msgid "E347: No more file \"%s\" found in path"
-msgstr "E347: ﾓ ����� ������ 盖���� �褌犲 �琺�ｳ� ｫ%sｻ"
-
-msgid "E812: Autocommands changed buffer or buffer name"
-msgstr "E812: ﾀ糘����瑙蒻 銕ｳ�齏� 碯�褞 �� 鴃胛 �珸糒"
-
-msgid "Illegal file name"
-msgstr "ﾍ裝�鈔��褊� �珸籵 �琺��"
-
-msgid "is a directory"
-msgstr "�瑣琿��"
-
-msgid "is not a file"
-msgstr "�� �琺�"
-
-msgid "[New File]"
-msgstr "[ﾍ�粨� �琺�]"
-
-msgid "[New DIRECTORY]"
-msgstr "[ﾍ�粨� �瑣琿�緇"
-
-msgid "[File too big]"
-msgstr "[ﾔ琺� 鈞粢�韭韜]"
-
-msgid "[Permission Denied]"
-msgstr "[ﾂｳ蓆�粱褊�]"
-
-msgid "E200: *ReadPre autocommands made the file unreadable"
-msgstr "E200: ﾀ糘����瑙蒻 *ReadPre ��褌�跋鞣齏� �頸瑙�� �琺��"
-
-msgid "E201: *ReadPre autocommands must not change current buffer"
-msgstr "E201: ﾀ糘����瑙蒻 *ReadPre �� ��粨��ｳ 銕ｳ��籵�� �裨 碯�褞"
-
-msgid "Nvim: Reading from stdin...\n"
-msgstr "Vim: ﾗ頸犲���� � stdin...\n"
-
-msgid "E202: Conversion made file unreadable!"
-msgstr "E202: ﾊ��粢��璋ｳ� ��褌�跋鞣齏� �頸瑙�� �琺��!"
-
-msgid "[fifo/socket]"
-msgstr "[�瑙琿/���褪]"
-
-msgid "[fifo]"
-msgstr "[�瑙琿]"
-
-msgid "[socket]"
-msgstr "[���褪]"
-
-msgid "[character special]"
-msgstr "[��褻. �韲粽���韜]"
-
-msgid "[CR missing]"
-msgstr "[ﾁ�瑕�ｺ CR]"
-
-msgid "[long lines split]"
-msgstr "[ﾐ�釿頸� 蒡粤ｳ ��蓐鐓"
-
-msgid "[NOT converted]"
-msgstr "[ﾍﾅ ���粢���籵��]"
-
-msgid "[converted]"
-msgstr "[���粢���籵��]"
-
-#, c-format
-msgid "[CONVERSION ERROR in line %<PRId64>]"
-msgstr "[ﾏﾎﾌﾈﾋﾊﾀ ﾊﾎﾍﾂﾅﾐﾒﾀﾖｲｯ � ��蓐� %<PRId64>]"
-
-#, c-format
-msgid "[ILLEGAL BYTE in line %<PRId64>]"
-msgstr "[ﾍﾅﾊﾎﾐﾅﾊﾒﾍﾈﾉ ﾁﾀﾉﾒ � ��蓐� %<PRId64>]"
-
-msgid "[READ ERRORS]"
-msgstr "[ﾏﾎﾌﾈﾋﾊﾀ ﾗﾈﾒﾀﾍﾍﾟ]"
-
-msgid "Can't find temp file for conversion"
-msgstr "ﾍ� 粭琿��� �ｳ蓼��瑣� �韲�瑰�粨� �琺� 蓁� ���粢��璋ｳｿ"
-
-msgid "Conversion with 'charconvert' failed"
-msgstr "ﾊ��粢��璋ｳ� � 'charconvert' �� 粭琿瑰�"
-
-msgid "can't read output of 'charconvert'"
-msgstr "�� 粭琿��� ����頸瑣� 粨箋� 'charconvert'"
-
-msgid "E676: No matching autocommands for acwrite buffer"
-msgstr "E676: ﾍ褌犲 箋蔡�箋蓖頷 珞�����瑙�"
-
-msgid "E203: Autocommands deleted or unloaded buffer to be written"
-msgstr "E203: ﾀ糘����瑙萵 鈿顋齏� 珮� 粨籵��琥齏� 碯�褞, �� �珞 碯�� 鈞�頌瑙韜"
-
-msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
-msgstr "E204: ﾀ糘����瑙萵 �褥��莎籵�韲 �竟�� 銕ｳ�齏� �ｳ���ｳ��� ��蓐ｳ�"
-
-msgid "is not a file or writable device"
-msgstr "ﾍ� ��鞴瑣�韜 蓁� 鈞�頌�"
-
-msgid "is read-only (add ! to override)"
-msgstr "�顏� 蓁� �頸瑙�� (! ��� �� 鈔琥瑣�)"
-
-msgid "E506: Can't write to backup file (add ! to override)"
-msgstr "E506: ﾍ� 粭琿��� 鈞�頌瑣� �裼褞粹韜 �琺� (! ��� �� 鈔琥瑣�)"
-
-msgid "E507: Close error for backup file (add ! to override)"
-msgstr "E507: ﾏ��齏�� 鈞��頸�� �裼褞粹�胛 �琺�� (! ��� �� 鈔琥瑣�)"
-
-msgid "E508: Can't read file for backup (add ! to override)"
-msgstr ""
-"E508: ﾍ� 粭琿��� ����頸瑣� �琺� ��� ��粽�頸� �裼褞粹� ���ｳ� (! ��� �� "
-"鈔琥瑣�)"
-
-msgid "E509: Cannot create backup file (add ! to override)"
-msgstr "E509: ﾍ� 粭琿��� ��粽�頸� �裼褞粹� ���ｳ� (! ��� �� 鈔琥瑣�)"
-
-msgid "E510: Can't make backup file (add ! to override)"
-msgstr "E510: ﾍ� 粭琿��� 銜�礪�� �裼褞粹� ���ｳ� (! ��� �� 鈔琥瑣�)"
-
-msgid "E214: Can't find temp file for writing"
-msgstr "E214: ﾍ� 粭琿��� �ｳ蓼��瑣� �韲�瑰�粨� �琺� 蓁� 鈞�頌�"
-
-msgid "E213: Cannot convert (add ! to write without conversion)"
-msgstr "E213: ﾍ� 粭琿��� �褞褪粽�頸� (! ��� 鈞�頌瑣� 砒� ���粢��璋ｳｿ)"
-
-msgid "E166: Can't open linked file for writing"
-msgstr "E166: ﾍ� 粭琿��� 箋蓐�頸� 蓁� 鈞�頌� 鈔'�鈞�韜 �琺�"
-
-msgid "E212: Can't open file for writing"
-msgstr "E212: ﾍ� 粭琿��� 箋蓐�頸� �琺� 蓁� 鈞�頌�"
-
-msgid "E667: Fsync failed"
-msgstr "E667: ﾍ� 粭琿��� 粨���瑣� fsync"
-
-msgid "E512: Close failed"
-msgstr "E512: ﾍ� 粭琿��� 鈞��頸�"
-
-msgid "E513: write error, conversion failed (make 'fenc' empty to override)"
-msgstr "E513: ﾏ��齏�� 鈞�頌�, ���粢��璋ｳ� �� 粭琿瑰� (��竟��� 'fenc')"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"E513: write error, conversion failed in line %<PRId64> (make 'fenc' empty to "
-"override)"
-msgstr ""
-"E513: ﾏ��齏�� 鈞�頌�, ���粢��璋ｳ� �� 粭琿瑰� � ��蓐� %<PRId64> (��竟��� "
-"'fenc')"
-
-msgid "E514: write error (file system full?)"
-msgstr "E514: ﾏ��齏�� 鈞�頌� (��ｳ��齏��� 箋���� �ｳ���?)"
-
-msgid " CONVERSION ERROR"
-msgstr " ﾏﾎﾌﾈﾋﾊﾀ ﾊﾎﾍﾂﾅﾐﾒﾀﾖｲｯ"
-
-#, c-format
-msgid " in line %<PRId64>;"
-msgstr " � ��蓐� %<PRId64>;"
-
-msgid "[Device]"
-msgstr "[ﾏ�頌��ｳ饐"
-
-msgid "[New]"
-msgstr "[ﾍ�粨饐"
-
-msgid " [a]"
-msgstr "[臂"
-
-msgid " appended"
-msgstr " 蒡�頌瑙韜"
-
-msgid " [w]"
-msgstr "[躱"
-
-msgid " written"
-msgstr " 鈞�頌瑙韜"
-
-msgid "E205: Patchmode: can't save original file"
-msgstr "E205: ﾋ瑣瑙��: �� 粭琿��� 釿褞裙�� ��鞳ｳ�琿"
-
-msgid "E206: patchmode: can't touch empty original file"
-msgstr "E206: ﾋ瑣瑙��: �� 粭琿��� ��粽�頸� ��鞳ｳ�琿"
-
-msgid "E207: Can't delete backup file"
-msgstr "E207: ﾍ� 粭琿��� 鈿顋頸� �裼褞粹韜 �琺�"
-
-msgid ""
-"\n"
-"WARNING: Original file may be lost or damaged\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"ﾇﾀﾑﾒﾅﾐﾅﾆﾅﾍﾍﾟ: ﾎ�鞳ｳ�琿, �珮���, 糘�璞褊韜 �� �����蓙褊韜\n"
-
-msgid "don't quit the editor until the file is successfully written!"
-msgstr "ﾍ� 粨��蕈�� � �裝瑕����, 蒡�� �琺� �� 鈞�頌瑙�!"
-
-msgid "[dos format]"
-msgstr "[����瑣 dos]"
-
-msgid "[dos]"
-msgstr "[dos]"
-
-msgid "[mac format]"
-msgstr "[����瑣 mac]"
-
-msgid "[mac]"
-msgstr "[mac]"
-
-msgid "[unix format]"
-msgstr "[����瑣 unix]"
-
-msgid "[unix]"
-msgstr "[unix]"
-
-msgid "1 line, "
-msgstr "�蒻� ��蒡�, "
-
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines, "
-msgstr "%<PRId64> ��蓐ｳ�, "
-
-msgid "1 character"
-msgstr "�蒻� �韲粽�"
-
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> characters"
-msgstr "%<PRId64> �韲粽�ｳ�"
-
-msgid "[Incomplete last line]"
-msgstr "[ﾍ襃�粹韜 ���瑙�ｳ� ��蒡鷯"
-
-msgid "[noeol]"
-msgstr "[noeol]"
-
-msgid "WARNING: The file has been changed since reading it!!!"
-msgstr "ﾇﾀﾑﾒﾅﾐﾅﾆﾅﾍﾍﾟ: ﾔ琺� 銕ｳ�鞣�� � �瑰� ���瑙���胛 �頸瑙��!!!"
-
-msgid "Do you really want to write to it"
-msgstr "ﾂ� ���珞莎 ���褪� 鴃胛 �褞襃頌瑣�??"
-
-#, c-format
-msgid "E208: Error writing to \"%s\""
-msgstr "E208: ﾏ��齏�� 鈞�頌� � ｫ%sｻ"
-
-#, c-format
-msgid "E209: Error closing \"%s\""
-msgstr "E209: ﾏ��齏�� 鈞��頸�� ｫ%sｻ"
-
-#, c-format
-msgid "E210: Error reading \"%s\""
-msgstr "E210: ﾏ��齏�� �頸瑙�� ｫ%sｻ"
-
-msgid "E246: FileChangedShell autocommand deleted buffer"
-msgstr "E246: ﾀ糘����瑙萵 FileChangedShell 鈿顋齏� 碯�褞"
-
-#, c-format
-msgid "E211: File \"%s\" no longer available"
-msgstr "E211: ﾔ琺� ｫ%sｻ 盖���� �� 蒡��跫韜"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"W12: Warning: File \"%s\" has changed and the buffer was changed in Vim as "
-"well"
-msgstr "W12: ﾇ瑰�褞褂褊��: ﾔ琺� ｫ%sｻ 銕ｳ�鞣��, 琿� � 碯�褞 � Vim �瑕��"
-
-msgid "See \":help W12\" for more info."
-msgstr "ﾄ鞣. ｫ:help W12ｻ 蓁� �����褊��."
-
-#, c-format
-msgid "W11: Warning: File \"%s\" has changed since editing started"
-msgstr "W11: ﾇ瑰�褞褂褊��: ﾔ琺� ｫ%sｻ 銕ｳ�鞣�� �ｳ��� ���瑣�� �裝璢�籵���"
-
-msgid "See \":help W11\" for more info."
-msgstr "ﾄ鞣. ｫ:help W11ｻ 蓁� �����褊��."
-
-#, c-format
-msgid "W16: Warning: Mode of file \"%s\" has changed since editing started"
-msgstr "W16: ﾇ瑰�褞褂褊��: ﾐ褂韲 �琺�� ｫ%sｻ 銕ｳ�鞣�� �ｳ��� ���瑣�� �裝璢�籵���"
-
-msgid "See \":help W16\" for more info."
-msgstr "ﾄ鞣. ｫ:help W16ｻ 蓁� �����褊��."
-
-#, c-format
-msgid "W13: Warning: File \"%s\" has been created after editing started"
-msgstr "W13: ﾇ瑰�褞褂褊��: ﾔ琺� ｫ%sｻ 碯�� ��粽�褊� �ｳ��� ���瑣�� �裝璢�籵���"
-
-msgid "Warning"
-msgstr "ﾇ瑰�褞褂褊��"
-
-msgid ""
-"&OK\n"
-"&Load File"
-msgstr ""
-"&O:ﾃ瑩珸臀n"
-"&L:ﾇ珞瑙�琥頸�"
-
-#, c-format
-msgid "E462: Could not prepare for reloading \"%s\""
-msgstr "E462: ﾍ� 粭琿��� �ｳ蒹���籵�� ｫ%sｻ, ��� �褞褶頸瑣�"
-
-#, c-format
-msgid "E321: Could not reload \"%s\""
-msgstr "E321: ﾍ� 粭琿��� �褞褶頸瑣� ｫ%sｻ"
-
-msgid "--Deleted--"
-msgstr "--ﾇ�顋褊�--"
-
-#, c-format
-msgid "auto-removing autocommand: %s <buffer=%d>"
-msgstr "ﾀ糘��瑣顆�� 鈿顋褊�� 珞�����瑙蒻: %s <碯�褞=%d>"
-
-#, c-format
-msgid "E367: No such group: \"%s\""
-msgstr "E367: ﾍ褌犲 �瑕�ｿ 胙���: ｫ%sｻ"
-
-#, c-format
-msgid "E215: Illegal character after *: %s"
-msgstr "E215: ﾍ裝�鈔��褊韜 �韲粽� �ｳ��� *: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E216: No such event: %s"
-msgstr "E216: ﾍ褌犲 �瑕�ｿ ��莎ｿ: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E216: No such group or event: %s"
-msgstr "E216: ﾍ褌犲 �瑕�ｿ 胙��� �� ��莎ｿ: %s"
-
-msgid ""
-"\n"
-"--- Auto-Commands ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾀ糘����瑙蒻 ---"
-
-#, c-format
-msgid "E680: <buffer=%d>: invalid buffer number "
-msgstr "E680: <碯�褞=%d>: �裲��裲��韜 ���褞 碯�褞� "
-
-msgid "E217: Can't execute autocommands for ALL events"
-msgstr "E217: ﾍ� ��跿 粨����籵�� 珞�����瑙蒻 蓁� ﾓﾑｲﾕ ��莎�"
-
-msgid "No matching autocommands"
-msgstr "ﾍ褌犲 箋蔡�箋蓖頷 珞�����瑙�"
-
-msgid "E218: autocommand nesting too deep"
-msgstr "E218: ﾇ珮璢瑣� 粲�琅褊頷 珞�����瑙�"
-
-#, c-format
-msgid "%s Auto commands for \"%s\""
-msgstr "ﾀ糘����瑙蒻 %s 蓁� ｫ%sｻ"
-
-#, c-format
-msgid "Executing %s"
-msgstr "ﾂ韭���ｺ���� %s"
-
-#, c-format
-msgid "autocommand %s"
-msgstr "珞�����瑙萵 %s"
-
-msgid "E219: Missing {."
-msgstr "E219: ﾁ�瑕�ｺ {."
-
-msgid "E220: Missing }."
-msgstr "E220: ﾁ�瑕�ｺ }."
-
-msgid "E490: No fold found"
-msgstr "E490: ﾇ胛���� �� 鈿琺蒟��"
-
-msgid "E350: Cannot create fold with current 'foldmethod'"
-msgstr "E350: ﾍ� 粭琿��� ��粽�頸� 鈬����� �褪�蒡� 'foldmethod'"
-
-msgid "E351: Cannot delete fold with current 'foldmethod'"
-msgstr "E351: ﾍ� 粭琿��� 鈿顋頸� 鈬����� �褪�蒡� 'foldmethod'"
-
-#, c-format
-msgid "+--%3ld lines folded "
-msgstr "+-- 鈬������ %3ld ��蓐ｳ� "
-
-msgid "E222: Add to read buffer"
-msgstr "E222: ﾄ�萵�� 蒡 碯�褞� �頸瑙��"
-
-msgid "E223: recursive mapping"
-msgstr "E223: ﾇ瑟ｳ�� �裲���鞣��"
-
-#, c-format
-msgid "E224: global abbreviation already exists for %s"
-msgstr "E224: ﾇ璢琿��� ������褊�� 蓁� %s 粫� ｳ���ｺ"
-
-#, c-format
-msgid "E225: global mapping already exists for %s"
-msgstr "E225: ﾇ璢琿��� 鈞�ｳ�� 蓁� %s 粫� ｳ���ｺ"
-
-#, c-format
-msgid "E226: abbreviation already exists for %s"
-msgstr "E226: ﾂ趺 ｺ ������褊�� 蓁� %s"
-
-#, c-format
-msgid "E227: mapping already exists for %s"
-msgstr "E227: ﾂ趺 ｺ 鈞�ｳ�� 蓁� %s"
-
-msgid "No abbreviation found"
-msgstr "ﾑ�����褊�� �� 鈿琺蒟��"
-
-msgid "No mapping found"
-msgstr "ﾇ瑟ｳ�� �� 鈿琺蒟��"
-
-msgid "E228: makemap: Illegal mode"
-msgstr "E228: makemap: ﾍ襃�韵���韲韜 �褂韲"
-
-msgid "--No lines in buffer--"
-msgstr "--ﾆ�蓖�胛 ��蓐�--"
-
-msgid "E470: Command aborted"
-msgstr "E470: ﾊ��瑙蔘 �褞褞籵��"
-
-msgid "E905: Cannot set this option after startup"
-msgstr "E905: ﾍ� 粭琿��� 糂�瑙�粨�� �� ���ｳ� �ｳ��� 鈞�����"
-
-msgid "E903: Could not spawn API job"
-msgstr "E903: ﾍ� 粭琿��� 鈞����頸� 鈞萵��"
-
-msgid "E471: Argument required"
-msgstr "E471: ﾍ褓磆ｳ蓖� 粲珸瑣� 瑩胚�褊�"
-
-msgid "E10: \\ should be followed by /, ? or &"
-msgstr "E10: ﾇ� \\ �犲 鶯� /, ? 珮� &"
-
-msgid "E11: Invalid in command-line window; <CR> executes, CTRL-C quits"
-msgstr "E11: ﾍ襃�韵���韲� � 箋��ｳ ���瑙�, <CR> 粨����ｺ, CTRL-C 粨��蒻��"
-
-msgid "E12: Command not allowed from exrc/vimrc in current dir or tag search"
-msgstr ""
-"E12: ﾊ��瑙萵 �� 蒡鈔��褊� � exrc/vimrc � ������ �������胛 �瑣琿�胚 �� �ｳ���"
-
-msgid "E171: Missing :endif"
-msgstr "E171: ﾁ�瑕�ｺ :endif"
-
-msgid "E600: Missing :endtry"
-msgstr "E600: ﾁ�瑕�ｺ :endtry"
-
-msgid "E170: Missing :endwhile"
-msgstr "E170: ﾁ�瑕�ｺ :endwhile"
-
-msgid "E170: Missing :endfor"
-msgstr "E170: ﾁ�瑕�ｺ :endfor"
-
-msgid "E588: :endwhile without :while"
-msgstr "E588: :endwhile 砒� :while"
-
-msgid "E588: :endfor without :for"
-msgstr "E588: :endfor 砒� :for"
-
-msgid "E13: File exists (add ! to override)"
-msgstr "E13: ﾔ琺� ｳ���ｺ (! ��� �� 鈔琥瑣�)"
-
-msgid "E472: Command failed"
-msgstr "E472: ﾊ��瑙萵 �� 粭琿瑰�"
-
-msgid "E473: Internal error"
-msgstr "E473: ﾂ����ｳ��� ���齏��"
-
-msgid "Interrupted"
-msgstr "ﾏ褞褞籵��"
-
-msgid "E14: Invalid address"
-msgstr "E14: ﾍ襃�珞齏��� 琅�褥�"
-
-msgid "E474: Invalid argument"
-msgstr "E474: ﾍ裲��裲��韜 瑩胚�褊�"
-
-#, c-format
-msgid "E475: Invalid argument: %s"
-msgstr "E475: ﾍ裲��裲��韜 瑩胚�褊�: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E15: Invalid expression: %s"
-msgstr "E15: ﾍ襃�珞齏��韜 粨�珸: %s"
-
-msgid "E16: Invalid range"
-msgstr "E16: ﾍ襃�珞齏��ｳ �褂ｳ"
-
-msgid "E476: Invalid command"
-msgstr "E476: ﾍ裲��裲��� ���瑙萵"
-
-#, c-format
-msgid "E17: \"%s\" is a directory"
-msgstr "E17: ｫ%sｻ � �� �瑣琿��"
-
-msgid "E900: Invalid job id"
-msgstr "E900: ﾍ裲��裲��韜 ｳ�. 鈞粭瑙��"
-
-msgid "E901: Job table is full"
-msgstr "E901: ﾒ珮�頽� 鈞粭瑙� 鈞��粹褊�"
-
-#, c-format
-msgid "E902: \"%s\" is not an executable"
-msgstr "E902: \"%s\" �� ��跫� 粨���瑣�"
-
-#, c-format
-msgid "E903: Process for command \"%s\" could not be spawned"
-msgstr "E903: ﾍ� 粭琿��� 鈞����頸� ����褥 蓁� ���瑙蒻 ｫ%sｻ"
-
-msgid "E904: Job is not connected to a pty"
-msgstr "E904: ﾇ珞萵��� �� ��霄蓖瑙� 蒡 pty"
-
-#, c-format
-msgid "E364: Library call failed for \"%s()\""
-msgstr "E364: ﾁｳ硴ｳ��褶�韜 粨��韭 蒡 ｫ%s()ｻ �� 粭珞��"
-
-#, c-format
-msgid "E739: Cannot create directory %s: %s"
-msgstr "E739: ﾍ� 粭琿��� ��粽�頸� �瑣琿�� %s: %s"
-
-msgid "E19: Mark has invalid line number"
-msgstr "E19: ﾓ ���ｳ��� �裲��裲��韜 ���褞 ��蓐�"
-
-msgid "E20: Mark not set"
-msgstr "E20: ﾏ��ｳ��� �� 糂�瑙�粱褊�"
-
-msgid "E21: Cannot make changes, 'modifiable' is off"
-msgstr "E21: ﾇ�ｳ�� �� 蒡鈔��褊ｳ: 粨���褊� 'modifiable'"
-
-msgid "E22: Scripts nested too deep"
-msgstr "E22: ﾇ珮璢瑣� 粲�琅褊頷 ���韵�ｳ�"
-
-msgid "E23: No alternate file"
-msgstr "E23: ﾍ褌犲 糘��竟��胛 �琺��"
-
-msgid "E24: No such abbreviation"
-msgstr "E24: ﾒ瑕�胛 ������褊�� �褌犲"
-
-msgid "E477: No ! allowed"
-msgstr "E477: ! �� 蒡鈔��褊�"
-
-msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
-msgstr "E25: ﾍ� ��跫� 粨���頌�瑣� GUI: ﾍ� 粐ｳ���褊� �ｳ� �瑰 ����ｳ���ｳｿ"
-
-#, c-format
-msgid "E28: No such highlight group name: %s"
-msgstr "E28: ﾍ褌犲 �瑕�ｿ 胙��� �ｳ蓴箋��籵���: %s"
-
-msgid "E29: No inserted text yet"
-msgstr "E29: ﾒ裲�� �� �� 碯�� 蒡萵��"
-
-msgid "E30: No previous command line"
-msgstr "E30: ﾙ� �� 碯�� ���瑙�"
-
-msgid "E31: No such mapping"
-msgstr "E31: ﾍ褌犲 �瑕�ｿ 鈞�ｳ��"
-
-msgid "E479: No match"
-msgstr "E479: ﾆ�蓖�胛 釿ｳ胚"
-
-#, c-format
-msgid "E480: No match: %s"
-msgstr "E480: ﾆ�蓖�胛 釿ｳ胚: %s"
-
-msgid "E32: No file name"
-msgstr "E32: ﾁ�瑕�ｺ �珸粨 �琺��"
-
-msgid "E33: No previous substitute regular expression"
-msgstr "E33: ﾇ瑟ｳ�� 銜珸�ｳ� �� �� 粨���頌��糒籵�瑰�"
-
-msgid "E34: No previous command"
-msgstr "E34: ﾊ��瑙� �� �� 碯��"
-
-msgid "E35: No previous regular expression"
-msgstr "E35: ﾇ�珸�ｳ� ������ �� �� 碯��"
-
-msgid "E481: No range allowed"
-msgstr "E481: ﾍ� 蒡鈔��褊� 粲珸�籵�� �褂ｳ"
-
-msgid "E36: Not enough room"
-msgstr "E36: ﾌｳ��� �� 粨��璞頸�"
-
-#, c-format
-msgid "E482: Can't create file %s"
-msgstr "E482: ﾍ� 粭琿��� ��粽�頸� �琺� %s"
-
-msgid "E483: Can't get temp file name"
-msgstr "E483: ﾍ� 粭琿��� ������籵�� �珸糒 �韲�瑰�粽胛 �琺��"
-
-#, c-format
-msgid "E484: Can't open file %s"
-msgstr "E484: ﾍ� 粭琿��� 箋蓐�頸� �琺� %s"
-
-#, c-format
-msgid "E485: Can't read file %s"
-msgstr "E485: ﾍ� 粭琿��� ����頸瑣� �琺� %s"
-
-msgid "E37: No write since last change (add ! to override)"
-msgstr "E37: ﾇ�ｳ�� �� 碯�� 鈞�頌瑙� (! ��� �� 鈔琥瑣�)"
-
-msgid "E37: No write since last change"
-msgstr "E37: ﾍ� 鈞�頌瑙� �ｳ��� ���瑙�ｳ� 銕ｳ�"
-
-msgid "E38: Null argument"
-msgstr "E38: ﾂｳ蓴���ｳ� 瑩胚�褊�"
-
-msgid "E39: Number expected"
-msgstr "E39: ﾎ�ｳ��ｺ���� �頌��"
-
-#, c-format
-msgid "E40: Can't open errorfile %s"
-msgstr "E40: ﾍ� 粭琿��� 箋蓐�頸� �琺� ���齏�� %s"
-
-msgid "E41: Out of memory!"
-msgstr "E41: ﾇ珮�瑕�� �瑟'��ｳ!"
-
-msgid "Pattern not found"
-msgstr "ﾇ�珸�� �� 鈿琺蒟��"
-
-#, c-format
-msgid "E486: Pattern not found: %s"
-msgstr "E486: ﾇ�珸�� �� 鈿琺蒟��: %s"
-
-msgid "E487: Argument must be positive"
-msgstr "E487: ﾀ�胚�褊� �犲 碯�� 蒡萵��韜"
-
-msgid "E459: Cannot go back to previous directory"
-msgstr "E459: ﾍ� 粭琿��� �褞裨�� 蒡 ���褞裝���胛 �瑣琿�胚"
-
-msgid "E42: No Errors"
-msgstr "E42: ﾆ�蓖�ｿ ���齏��"
-
-msgid "E776: No location list"
-msgstr "E776: ﾍ褌犲 ��頌�� �ｳ���"
-
-msgid "E43: Damaged match string"
-msgstr "E43: ﾒ裲�� 釿ｳ胚 �����蓙褊�"
-
-msgid "E44: Corrupted regexp program"
-msgstr "E44: ﾇｳ���籵�� ���胙瑟� �裙�����頷 粨�珸ｳ�"
-
-msgid "E45: 'readonly' option is set (add ! to override)"
-msgstr "E45: ﾂ��瑙�粱褊� ���ｳ� 'readonly' (! ��� �� 鈔琥瑣�)"
-
-#, c-format
-msgid "E46: Cannot change read-only variable \"%s\""
-msgstr "E46: ﾇ�ｳ��� �ｳ���� 蓁� �頸瑙��: ｫ%sｻ"
-
-#, c-format
-msgid "E794: Cannot set variable in the sandbox: \"%s\""
-msgstr "E794: ﾍ� ��跫� 糂�瑙�粨�� 銕ｳ��� � �ｳ����頽ｳ: ｫ%sｻ"
-
-msgid "E47: Error while reading errorfile"
-msgstr "E47: ﾏ��齏�� �頸瑙�� �琺�� ���齏��"
-
-msgid "E48: Not allowed in sandbox"
-msgstr "E48: ﾍ� 蒡鈔��褊� � �ｳ����頽ｳ"
-
-msgid "E523: Not allowed here"
-msgstr "E523: ﾍ� 蒡鈔��褊� ���"
-
-msgid "E359: Screen mode setting not supported"
-msgstr "E359: ﾐ褂韲 裲�瑙� �� �ｳ蔗�韲�ｺ����"
-
-msgid "E49: Invalid scroll size"
-msgstr "E49: ﾍ裲��裲��韜 ��銕ｳ� 銖�糒"
-
-msgid "E91: 'shell' option is empty"
-msgstr "E91: ﾎ��ｳ� 'shell' ����跫�"
-
-msgid "E255: Couldn't read in sign data!"
-msgstr "E255: ﾍ� ��跫� 銷頸瑣� 萵�ｳ �瑜頌�!"
-
-msgid "E72: Close error on swap file"
-msgstr "E72: ﾏ��齏�� �ｳ� �瑰 鈞��頸�� �琺�� �碆ｳ��"
-
-msgid "E73: tag stack empty"
-msgstr "E73: ﾑ�裲 �ｳ��� ����跫ｳ�"
-
-msgid "E74: Command too complex"
-msgstr "E74: ﾇ瑙琅�� ���琅�� ���瑙萵"
-
-msgid "E75: Name too long"
-msgstr "E75: ﾇ琅�粤� ｳ�'�"
-
-msgid "E76: Too many ["
-msgstr "E76: ﾇ珮璢瑣� '['"
-
-msgid "E77: Too many file names"
-msgstr "E77: ﾇ珮璢瑣� �珸� �琺�ｳ�"
-
-msgid "E488: Trailing characters"
-msgstr "E488: ﾍ琅�顏��箋 �韲粽��"
-
-msgid "E78: Unknown mark"
-msgstr "E78: ﾍ裘ｳ蒡�� ���ｳ���"
-
-msgid "E79: Cannot expand wildcards"
-msgstr "E79: ﾍ� 粭琿��� ��鉤�頸� �珮���"
-
-msgid "E591: 'winheight' cannot be smaller than 'winminheight'"
-msgstr "E591: 'winheight' �� ��趺 碯�� �褊�韲 鈞 'winminheight'"
-
-msgid "E592: 'winwidth' cannot be smaller than 'winminwidth'"
-msgstr "E592: 'winwidth' �� ��趺 碯�� �褊�韲 鈞 'winminwidth'"
-
-msgid "E80: Error while writing"
-msgstr "E80: ﾏ��齏�� �ｳ� �瑰 鈞�頌�"
-
-msgid "Zero count"
-msgstr "ﾍ����籵 �ｳ���ｳ���"
-
-msgid "E81: Using <SID> not in a script context"
-msgstr "E81: <SID> 粨���頌��糒ｺ���� �� � ����裲��ｳ ���韵��"
-
-#, c-format
-msgid "E685: Internal error: %s"
-msgstr "E685: ﾂ����ｳ��� ���齏��: %s"
-
-msgid "E363: pattern uses more memory than 'maxmempattern'"
-msgstr "E363: ﾇ�珸�� 粨���頌��糒ｺ 盖����, �ｳ� 'maxmempattern', �瑟'��ｳ"
-
-msgid "E749: empty buffer"
-msgstr "E749: ﾏ���跫ｳ� 碯�褞"
-
-#, c-format
-msgid "E86: Buffer %<PRId64> does not exist"
-msgstr "E86: ﾁ��褞� %<PRId64> �褌犲"
-
-msgid "E682: Invalid search pattern or delimiter"
-msgstr "E682: ﾍ裲��裲��韜 銜珸�� 蓁� ������ �� ��鈕ｳ���韭"
-
-msgid "E139: File is loaded in another buffer"
-msgstr "E139: ﾔ琺� �趺 鈞籵��琥褊� � ｳ��韜 碯�褞"
-
-#, c-format
-msgid "E764: Option '%s' is not set"
-msgstr "E764: ﾎ��ｳ� '%s' �� 糂�瑙�粱褊�"
-
-msgid "E850: Invalid register name"
-msgstr "E850: ﾍ襃�珞齏��� �珸籵 �裙ｳ����"
-
-#, c-format
-msgid "E919: Directory not found in '%s': \"%s\""
-msgstr "E919: ﾊ瑣琿�� �� 鈿琺蒟�� � '%s': ｫ%sｻ"
-
-msgid "E519: Option not supported"
-msgstr "E519: ﾎ��ｳ� �� �ｳ蔗�韲�ｺ����"
-
-msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM"
-msgstr "ﾏ���� 莎鵁�� 蒡 ﾏﾎﾗﾀﾒﾊﾓ, ���蒡粫�ｺ���� � ﾊｲﾍﾖﾟ"
-
-msgid "search hit BOTTOM, continuing at TOP"
-msgstr "ﾏ���� 莎鵁�� 蒡 ﾊｲﾍﾖﾟ, ���蒡粫�ｺ���� � ﾏﾎﾗﾀﾒﾊﾓ"
-
-msgid "E550: Missing colon"
-msgstr "E550: ﾏ�����褊� 葢���瑜��"
-
-msgid "E551: Illegal component"
-msgstr "E551: ﾍ裲��裲��韜 ������褊�"
-
-msgid "E552: digit expected"
-msgstr "E552: ��ｳ��ｺ���� �頡��"
-
-#, c-format
-msgid "Page %d"
-msgstr "ﾑ���ｳ��� %d"
-
-msgid "No text to be printed"
-msgstr "ﾍｳ��胛 蓿���籵��"
-
-#, c-format
-msgid "Printing page %d (%zu%%)"
-msgstr "ﾄ����ｺ���� ����ｳ��� %d (%zu%%)"
-
-#, c-format
-msgid " Copy %d of %d"
-msgstr " ﾊ��ｳ� %d � %d"
-
-#, c-format
-msgid "Printed: %s"
-msgstr "ﾍ琅����籵��: %s"
-
-msgid "Printing aborted"
-msgstr "ﾄ��� �褞褞籵��"
-
-msgid "E455: Error writing to PostScript output file"
-msgstr "E455: ﾍ� 粭琿��� 鈞�頌瑣� 粨�ｳ蓖韜 �琺� PostScript"
-
-#, c-format
-msgid "E624: Can't open file \"%s\""
-msgstr "E624: ﾍ� 粭琿��� 箋蓐�頸� �琺� ｫ%sｻ"
-
-#, c-format
-msgid "E457: Can't read PostScript resource file \"%s\""
-msgstr "E457: ﾍ� 粭琿��� ����頸瑣� �琺� �褥���ｳ� PostScript ｫ%sｻ"
-
-#, c-format
-msgid "E618: file \"%s\" is not a PostScript resource file"
-msgstr "E618: ｫ%sｻ �� ｺ �琺��� �褥���ｳ� PostScript"
-
-#, c-format
-msgid "E619: file \"%s\" is not a supported PostScript resource file"
-msgstr "E619: ｫ%sｻ �� ｺ �ｳ蔗�韲�籵�韲 �琺��� �褥���ｳ� PostScript"
-
-#, c-format
-msgid "E621: \"%s\" resource file has wrong version"
-msgstr "E621: ﾍ襃�珞齏��� 粢��ｳ� �琺�� �褥���ｳ� ｫ%sｻ"
-
-msgid "E673: Incompatible multi-byte encoding and character set."
-msgstr "E673: ﾍ褥��ｳ��ｳ 矜聰��矜鶯�粢 ��蔘籵��� � �珮ｳ� �韲粽�ｳ�."
-
-msgid "E674: printmbcharset cannot be empty with multi-byte encoding."
-msgstr ""
-"E674: printmbcharset �� ��趺 碯�� ����跫ｳ� � 矜聰��矜鶯�粨� ��蔘籵����."
-
-msgid "E675: No default font specified for multi-byte printing."
-msgstr "E675: ﾍ� 鈞鈿璞褊� ��頡� 蓁� 矜聰��矜鶯�粽胛 蓿���."
-
-msgid "E324: Can't open PostScript output file"
-msgstr "E324: ﾍ� 粭琿��� 箋蓐�頸� �琺� PostScript 蓁� 粨粽蔘"
-
-#, c-format
-msgid "E456: Can't open file \"%s\""
-msgstr "E456: ﾍ� 粭琿��� 箋蓐�頸� �琺� ｫ%sｻ"
-
-msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"prolog.ps\""
-msgstr "E456: ﾍ� 粭琿��� 鈿琺�� �琺� �褥���ｳ� PostScript ｫprolog.psｻ"
-
-msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"cidfont.ps\""
-msgstr "E456: ﾍ� 粭琿��� 鈿琺�� �琺� �褥���ｳ� PostScript ｫcidfont.psｻ"
-
-#, c-format
-msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"%s.ps\""
-msgstr "E456: ﾍ� 粭琿��� 鈿琺�� �琺� �褥���ｳ� PostScript ｫ%s.psｻ"
-
-#, c-format
-msgid "E620: Unable to convert to print encoding \"%s\""
-msgstr "E620: ﾍ� 粭琿��� �褞褪粽�頸� 蒡 ��蔘籵��� 蓿��� ｫ%sｻ"
-
-msgid "Sending to printer..."
-msgstr "ﾂｳ蓴齏犲���� �� ��竟�褞..."
-
-msgid "E365: Failed to print PostScript file"
-msgstr "E365: ﾍ� 粭琿��� �琅����籵�� �琺� PostScript"
-
-msgid "Print job sent."
-msgstr "ﾇ珞萵��� 蓿��� 箋莎��瑙�."
-
-msgid "Add a new database"
-msgstr "ﾄ�萵�� ��糒 矜銛 萵�頷"
-
-msgid "Query for a pattern"
-msgstr "ﾇ瑜頸 鈞 銜珸���"
-
-msgid "Show this message"
-msgstr "ﾏ��珸瑣� �� ��箋蒡��褊��"
-
-msgid "Kill a connection"
-msgstr "ﾇ�顋頸� �'ｺ蓖瑙��"
-
-msgid "Reinit all connections"
-msgstr "ﾏ褞裼瑜���頸� ��ｳ �'ｺ蓖瑙��"
-
-msgid "Show connections"
-msgstr "ﾏ��珸瑣� �'ｺ蓖瑙��"
-
-#, c-format
-msgid "E560: Usage: cs[cope] %s"
-msgstr "E560: ﾂ韭��頌�瑙��: cs[cope] %s"
-
-msgid "This cscope command does not support splitting the window.\n"
-msgstr "ﾖ� ���瑙萵 cscope �� 粮ｳｺ 莎�頸� 箋���.\n"
-
-msgid "E562: Usage: cstag <ident>"
-msgstr "E562: ﾂ韭��頌�瑙��: cstag <ｳ蒟��頡-��>"
-
-msgid "E257: cstag: tag not found"
-msgstr "E257: cstag: �ｳ��� �� 鈿琺蒟��"
-
-#, c-format
-msgid "E563: stat(%s) error: %d"
-msgstr "E563: stat(%s) ���齏��: %d"
-
-#, c-format
-msgid "E564: %s is not a directory or a valid cscope database"
-msgstr "E564: %s �� ｺ �ｳ �瑣琿�胛�, �ｳ 矜鉋� 萵�頷 cscope"
-
-#, c-format
-msgid "Added cscope database %s"
-msgstr "ﾄ�萵�� 矜銛 萵�頷 cscope %s"
-
-#, c-format
-msgid "E262: error reading cscope connection %<PRIu64>"
-msgstr "E262: ���齏�� �頸瑙�� 邉 �'ｺ蓖瑙�� cscope %<PRIu64>"
-
-msgid "E561: unknown cscope search type"
-msgstr "E561: ﾍ裘ｳ蒡�韜 �韵 ������ cscope"
-
-msgid "E566: Could not create cscope pipes"
-msgstr "E566: ﾍ� 粭琿��� ��粽�頸� �瑙琿� 蒡 cscope"
-
-msgid "E622: Could not fork for cscope"
-msgstr "E622: ﾍ� 粭琿��� ��鈕ｳ�頸� ����褥 蓁� cscope"
-
-msgid "cs_create_connection setpgid failed"
-msgstr "cs_create_connection: ���齏�� setpgid"
-
-msgid "cs_create_connection exec failed"
-msgstr "cs_create_connection: ���齏�� �ｳ� �瑰 粨���瑙��"
-
-msgid "cs_create_connection: fdopen for to_fp failed"
-msgstr "cs_create_connection: fdopen 蓁� to_fp �� 粭珞��"
-
-msgid "cs_create_connection: fdopen for fr_fp failed"
-msgstr "cs_create_connection: fdopen 蓁� fr_fp �� 粭珞��"
-
-msgid "E623: Could not spawn cscope process"
-msgstr "E623: ﾍ� 粭琿��� ��粽�頸� ����褥 cscope"
-
-msgid "E567: no cscope connections"
-msgstr "E567: 跟蓖�胛 �'ｺ蓖瑙�� ｳ� cscope"
-
-#, c-format
-msgid "E469: invalid cscopequickfix flag %c for %c"
-msgstr "E469: ﾍ裲��裲��韜 ��瑜��褻� cscopequickfix %c 蓁� %c"
-
-#, c-format
-msgid "E259: no matches found for cscope query %s of %s"
-msgstr "E259: ﾄ�� 鈞�頸� cscope %s � %s �ｳ��胛 �� 鈿琺蒟��"
-
-msgid "cscope commands:\n"
-msgstr "ﾊ��瑙蒻 cscope:\n"
-
-#, c-format
-msgid "%-5s: %s%*s (Usage: %s)"
-msgstr "%-5s: %s%*s (ﾂ韭��頌�瑙��: %s)"
-
-msgid ""
-"\n"
-"       a: Find assignments to this symbol\n"
-"       c: Find functions calling this function\n"
-"       d: Find functions called by this function\n"
-"       e: Find this egrep pattern\n"
-"       f: Find this file\n"
-"       g: Find this definition\n"
-"       i: Find files #including this file\n"
-"       s: Find this C symbol\n"
-"       t: Find this text string\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"       a: ﾇ�琺�� ��頌粽ｺ��� ���胛 �韲粽��\n"
-"       a: ﾇ�琺�� ��頌粽ｺ��� ���胛 �韲粽��\n"
-"       c: ﾇ�琺�� �����ｳｿ, �� 粨��韭���� �� �����ｳ�\n"
-"       d: ﾇ�琺�� �����ｳｿ, �� 粨��韭������ �ｳｺ� �����ｳｺ�\n"
-"       e: ﾇ�琺�� �裨 �珮��� egrep\n"
-"       f: ﾇ�琺�� �裨 �琺�\n"
-"       g: ﾇ�琺�� �� 粨鈿璞褊��\n"
-"       i: ﾇ�琺�� �琺��, ��ｳ 粲������� � �裔� �裨 �琺�\n"
-"       s: ﾇ�琺�� �裨 �韲粽� C\n"
-"       t: ﾇ�琺�� �裨 �裲��\n"
-
-msgid "E568: duplicate cscope database not added"
-msgstr "E568: ﾏ�糘���� 矜鈞 萵�頷 cscope �� 蒡萵��"
-
-#, c-format
-msgid "E261: cscope connection %s not found"
-msgstr "E261: ﾇ'ｺ蓖瑙�� � cscope %s �� 鈿琺蒟��"
-
-#, c-format
-msgid "cscope connection %s closed"
-msgstr "ﾇ'ｺ蓖瑙�� � cscope %s 鈞�ｳ��褊�"
-
-msgid "E570: fatal error in cs_manage_matches"
-msgstr "E570: ﾔ瑣琿��� ���齏�� � cs_manage_matches"
-
-#, c-format
-msgid "Cscope tag: %s"
-msgstr "ﾌｳ��� cscope: %s"
-
-msgid ""
-"\n"
-"   #   line"
-msgstr ""
-"\n"
-"   #   ��蒡�"
-
-msgid "filename / context / line\n"
-msgstr "�琺� / ����裲�� / ��蒡鷭n"
-
-#, c-format
-msgid "E609: Cscope error: %s"
-msgstr "E609: ﾏ��齏�� cscope: %s"
-
-msgid "All cscope databases reset"
-msgstr "ﾓ�ｳ 矜鉅 萵�頷 cscope �褞裼珞瑙�琥褊�"
-
-msgid "no cscope connections\n"
-msgstr "ﾆ�蓖�胛 �'ｺ蓖瑙�� � cscope\n"
-
-msgid " # pid    database name                       prepend path\n"
-msgstr " # pid    �珸籵 矜鉅 萵�頷                    ����\n"
-
-msgid "Argument missing after"
-msgstr "ﾏ�����褊� 瑩胚�褊� �ｳ���"
-
-msgid "Garbage after option argument"
-msgstr "ﾑ�ｳ��� �ｳ��� 瑩胚�褊�� ���ｳｿ"
-
-msgid "Unknown option argument"
-msgstr "ﾍ裘ｳ蒡�韜 瑩胚�褊� ���ｳｿ"
-
-msgid "Too many edit arguments"
-msgstr "ﾇ珮璢瑣� 瑩胚�褊�ｳ�"
-
-msgid "Too many \"+command\", \"-c command\" or \"--cmd command\" arguments"
-msgstr "ﾇ珮璢瑣� 瑩胚�褊�ｳ� � ｫ+���瑙萵ｻ, ｫ-c ���瑙萵ｻ 珮� ｫ--cmd ���瑙萵ｻ"
-
-msgid "Attempt to open script file again: \""
-msgstr "ﾑ���矜 ��糘���� 箋蓐�頸� ���韵�: \""
-
-msgid "Cannot open for reading: \""
-msgstr "ﾍ� 粭琿��� ����頸瑣�: \""
-
-msgid "Cannot open for script output: \""
-msgstr "ﾍ� 粭琿��� 箋蓐�頸� �� 粨�ｳ蓖韜 �琺�: \""
-
-msgid "Vim: Warning: Output is not to a terminal\n"
-msgstr "Vim: ﾇ瑰�褞褂褊��: ﾂ鞣ｳ� �� � �褞�ｳ�琿\n"
-
-msgid "Vim: Warning: Input is not from a terminal\n"
-msgstr "Vim: ﾇ瑰�褞褂褊��: ﾓ粢蒟��� �� � �褞�ｳ�琿�\n"
-
-msgid "pre-vimrc command line"
-msgstr "���瑙蒻 �褞裝 vimrc"
-
-#, c-format
-msgid "E282: Cannot read from \"%s\""
-msgstr "E282: ﾍ� 粭琿��� ����頸瑣� � ｫ%sｻ"
-
-msgid ""
-"\n"
-"More info with \""
-msgstr ""
-"\n"
-"ﾄｳ鈿琺�褥� 盖����: \""
-
-msgid "Usage:\n"
-msgstr "ﾂ跖���:\n"
-
-msgid "  nvim [arguments] [file ...]      Edit specified file(s)\n"
-msgstr "  nvim [瑩胚�褊�鐓 [�琺� ...]      ﾐ裝璢�籵�� 粲珸瑙ｳ �琺�鐔n"
-
-msgid "  nvim [arguments] -               Read text from stdin\n"
-msgstr "  nvim [瑩胚�褊�鐓 -               ﾗ頸瑣� �裲�� � stdin\n"
-
-msgid "  nvim [arguments] -t <tag>        Edit file where tag is defined\n"
-msgstr "  nvim [瑩胚�褊�鐓 -t <�ｳ���>      ﾐ裝璢�籵�� �琺�, 蒟 粨鈿璞褊� �ｳ���\n"
-
-msgid "  nvim [arguments] -q [errorfile]  Edit file with first error\n"
-msgstr "  nvim [瑩胚�褊�鐓 -q [�.���齏�鐓  ﾐ裝璢�籵�� �琺� � �褞��� ���齏���\n"
-
-msgid ""
-"\n"
-"Arguments:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"ﾀ�胚�褊��:\n"
-
-msgid "  --                    Only file names after this\n"
-msgstr "  --                    ﾋ顏� �珸粨 �琺�ｳ� �ｳ��� ���胛\n"
-
-msgid "  --literal             Don't expand wildcards\n"
-msgstr "  --literal             ﾍ� ��鉤�鞣瑣� �珮���鐔n"
-
-msgid "  -e                    Ex mode\n"
-msgstr "  -e                    ﾐ褂韲 Ex\n"
-
-msgid "  -E                    Improved Ex mode\n"
-msgstr "  -E                    ﾏ���瓊褊韜 �褂韲 Ex\n"
-
-msgid "  -s                    Silent (batch) mode (only for ex mode)\n"
-msgstr "  -s                    ﾌ�糯珸�韜 (�瑕褪�韜) �褂韲 (�顏� 蓁� ｫexｻ)\n"
-
-msgid "  -d                    Diff mode\n"
-msgstr "  -d                    ﾐ褂韲 ���ｳ粹����\n"
-
-msgid "  -R                    Read-only mode\n"
-msgstr "  -R                    ﾐ褂韲 �ｳ���� 蓁� �頸瑙��\n"
-
-msgid "  -Z                    Restricted mode\n"
-msgstr "  -Z                    ﾎ碆褂褊韜 �褂韲\n"
-
-msgid "  -m                    Modifications (writing files) not allowed\n"
-msgstr "  -m                    ﾇ�ｳ�� (鈞�頌 �琺�ｳ�) �� 蒡鈔��褊�\n"
-
-msgid "  -M                    Modifications in text not allowed\n"
-msgstr "  -M                    ﾇ�ｳ�� � �裲��ｳ �琺�ｳ� �� 蒡鈔��褊�\n"
-
-msgid "  -b                    Binary mode\n"
-msgstr "  -b                    ﾄ箋鳰�粨� �褂韲\n"
-
-msgid "  -l                    Lisp mode\n"
-msgstr "  -l                    ﾐ褂韲 Lisp\n"
-
-msgid "  -A                    Arabic mode\n"
-msgstr "  -A                    ﾐ褂韲 瑩珮����ｿ ��粨\n"
-
-msgid "  -F                    Farsi mode\n"
-msgstr "  -F                    ﾐ褂韲 �褞����ｿ ��粨\n"
-
-msgid "  -H                    Hebrew mode\n"
-msgstr "  -H                    ﾐ褂韲 ｳ糅頸�\n"
-
-msgid "  -V[N][file]           Be verbose [level N][log messages to file]\n"
-msgstr "  -V[N][�琺�]           ﾁｳ���� ��箋蒡��褊� [�ｳ粢�� N] [�琺� 跿��. ��箋蒡��褊�]\n"
-
-msgid "  -D                    Debugging mode\n"
-msgstr "  -D                    ﾐ褂韲 �琿璢�蓙褊��\n"
-
-msgid "  -n                    No swap file, use memory only\n"
-msgstr "  -n                    ﾍ� 粨���頌��糒籵�� �琺� �碆ｳ��, ��韲瑣� ��� � �瑟'��ｳ\n"
-
-msgid "  -r, -L                List swap files and exit\n"
-msgstr "  -r, -L                ﾏ��珸瑣� �琺�� �碆ｳ�� ｳ 粨鶯鐔n"
-
-msgid "  -r <file>             Recover crashed session\n"
-msgstr "  -r <�琺�>             ﾂｳ蓖�粨�� 珞瑩ｳ鳫� 鈞�ｳ��褊韜 �裄��\n"
-
-msgid "  -u <vimrc>            Use <vimrc> instead of the default\n"
-msgstr "  -u <vimrc>            ﾂ韭��頌�瑣� <vimrc> 鈞�ｳ��� ��瑙萵����胛\n"
-
-msgid "  -i <shada>            Use <shada> instead of the default\n"
-msgstr "  -i <shada>            ﾂ跖�� <shada> 鈞�ｳ��� ��瑙萵����胛\n"
-
-msgid "  --noplugin            Don't load plugin scripts\n"
-msgstr "  --noplugin            ﾍ� 籵��琥頸� ���韵�� 蒡��粹褊��\n"
-
-msgid "  -o[N]                 Open N windows (default: one for each file)\n"
-msgstr "  -o[N]                 ﾂｳ蓐�頸� N 箋��� (��瑙萵����: �� �蓖��� 蓁� ��跫�胛 �琺��)\n"
-
-msgid "  -O[N]                 Like -o but split vertically\n"
-msgstr "  -O[N]                 ﾍｳ礪 -o, 琿� ��莎�頸� 箋��� 粢��韭琿���\n"
-
-msgid "  -p[N]                 Open N tab pages (default: one for each file)\n"
-msgstr "  -p[N]                 ﾂｳ蓐�頸� N 粲�琅�� (��瑙萵����: �� �蓖ｳ� 蓁� ��跫�胛 �琺��)\n"
-
-msgid "  +                     Start at end of file\n"
-msgstr "  +                     ﾐ�鉐��瑣� � �ｳ��ｳ �琺��\n"
-
-msgid "  +<linenum>            Start at line <linenum>\n"
-msgstr "  +<��蒡�>              ﾐ�鉐��瑣� � <��蓐�>\n"
-
-msgid "  +/<pattern>           Start at first occurrence of <pattern>\n"
-msgstr "  +/<�珮���>            ﾐ�鉐��瑣�, 蒟 �琺�褞�� ��瑜頸��� <�珮���>\n"
-
-msgid "  --cmd <command>       Execute <command> before loading any vimrc\n"
-msgstr "  --cmd <���瑙萵>       ﾂ韭��瑣� <���瑙蔘> �褞裝 鈞籵��琥褊��� vimrc\n"
-
-msgid ""
-"  -c <command>          Execute <command> after loading the first file\n"
-msgstr ""
-"  -c <���瑙萵>          ﾂ韭��瑣� <���瑙蔘> �ｳ��� 鈞籵��琥褊�� �褞��胛 �琺��\n"
-
-msgid "  -S <session>          Source <session> after loading the first file\n"
-msgstr "  -S <�裄��>            ﾂ韭��瑣� <�裄��> �ｳ��� �褞��胛 鈞籵��琥褊�胛 �琺��\n"
-
-msgid "  -s <scriptin>         Read Normal mode commands from <scriptin>\n"
-msgstr "  -s <���韵�>           ﾇ�頸瑣� ���瑙蒻 ����琿���胛 �褂韲� � �琺�� <���韵�>\n"
-
-msgid "  -w <scriptout>        Append all typed characters to <scriptout>\n"
-msgstr "  -w <���韵�>           ﾄ��頌瑣� ��ｳ �珮�瑙ｳ ���瑙蒻 蒡 �琺�� <���韵�>\n"
-
-msgid "  -W <scriptout>        Write all typed characters to <scriptout>\n"
-msgstr "  -W <���韵�>           ﾇ瑜頌瑣� ��ｳ �珮�瑙ｳ �韲粽�� � �琺� <���韵�>\n"
-
-msgid "  --startuptime <file>  Write startup timing messages to <file>\n"
-msgstr "  --startuptime <�琺�>  ﾇ瑜頌瑣� ����ｳ�� 鈞����� 蒡 <�琺��>\n"
-
-msgid ""
-"  --api-info            Dump API metadata serialized to msgpack and exit\n"
-msgstr ""
-"  --api-info            ﾇ�頸� �褪琅瑙ｳ API, �褞ｳ琿ｳ鉋籵�ｳ � msgpack, ｳ 粨鶯鐔n"
-
-msgid "  --embed               Use stdin/stdout as a msgpack-rpc channel\n"
-msgstr "  --embed               ﾂ韭��頌�瑣� stdin/stdout, �� �瑙琿 msgpack-rpc\n"
-
-msgid "  --headless            Don't start a user interface\n"
-msgstr "  --headless            ﾍ� 鈞����瑣� ｳ��褞�裨� ���頌��籵�濬n"
-
-msgid "  -v, --version         Print version information and exit\n"
-msgstr "  -v, --version         ﾍ琅����籵�� ｳ�����璋ｳ� ��� 粢��ｳ� ���胙瑟� ｳ 粨鶯鐔n"
-
-msgid "  -h, --help            Print this help message and exit\n"
-msgstr "  -h, --help            ﾍ琅����籵�� �� ��箋蒡��褊�� ｳ 粨鶯鐔n"
-
-msgid "No marks set"
-msgstr "ﾍ� 糂�瑙�粱褊� 跟蓖�ｿ ���ｳ���"
-
-#, c-format
-msgid "E283: No marks matching \"%s\""
-msgstr "E283: ﾏ��ｳ��� ｫ%sｻ �� 鈿琺蒟��"
-
-msgid ""
-"\n"
-"mark line  col file/text"
-msgstr ""
-"\n"
-"���. ���.  ���. �琺�/�裲��"
-
-msgid ""
-"\n"
-" jump line  col file/text"
-msgstr ""
-"\n"
-" ����� ���. ���糀. �琺�/�裲��"
-
-msgid ""
-"\n"
-"change line  col text"
-msgstr ""
-"\n"
-"銕ｳ�頸� ���. ���糀. �裲��"
-
-msgid "E293: block was not locked"
-msgstr "E293: ﾁ��� �� 碯�� 鈞�ｳ���籵��"
-
-msgid "E294: Seek error in swap file read"
-msgstr "E294: ﾏ��齏�� 銕ｳ�� ��鉅�ｳｿ � �琺�ｳ �碆ｳ��"
-
-msgid "E295: Read error in swap file"
-msgstr "E295: ﾏ��齏�� 銷頸�籵��� �琺�� �碆ｳ��"
-
-msgid "E296: Seek error in swap file write"
-msgstr "E296: ﾏ��齏�� 銕ｳ�� ��鉅�ｳｿ �ｳ� �瑰 鈞�頌� � �琺� �碆ｳ��"
-
-msgid "E297: Write error in swap file"
-msgstr "E297: ﾏ��齏�� 鈞�頌� �琺�� �碆ｳ��"
-
-msgid "E300: Swap file already exists (symlink attack?)"
-msgstr "E300: ﾔ琺� �碆ｳ�� 粫� ｳ���ｺ (瑣瑕� �韲粽���韲 ���齏瑙���?)"
-
-msgid "E298: Didn't get block nr 0?"
-msgstr "E298: ﾍ褌犲 硴��� 0?"
-
-msgid "E298: Didn't get block nr 1?"
-msgstr "E298: ﾍ褌犲 硴��� 1?"
-
-msgid "E298: Didn't get block nr 2?"
-msgstr "E298: ﾍ褌犲 硴��� 2?"
-
-msgid "E301: Oops, lost the swap file!!!"
-msgstr "E301: ﾎ�, 糘�璞褊� �琺� �碆ｳ��!!!"
-
-msgid "E302: Could not rename swap file"
-msgstr "E302: ﾍ� 粭琿��� �褞裨�褊�籵�� �琺�� �碆ｳ��"
-
-#, c-format
-msgid "E303: Unable to open swap file for \"%s\", recovery impossible"
-msgstr "E303: ﾍ� 粭琿��� ����頸瑣� �琺� �碆ｳ�� 蓁� ｫ%sｻ, 箋蓖�粱褊�� �褌�跋鞣�"
-
-msgid "E304: ml_upd_block0(): Didn't get block 0??"
-msgstr "E304: ml_upd_block0(): ﾍ褌犲 硴��� 0??"
-
-#, c-format
-msgid "E305: No swap file found for %s"
-msgstr "E305: ﾍ� 鈿琺蒟�� �琺�� �碆ｳ�� 蓁� %s"
-
-msgid "Enter number of swap file to use (0 to quit): "
-msgstr "ﾂ粢莎�� ���褞 �琺�� �碆ｳ��, ����韜 粨���頌�瑣�, (0 蓁� 粨��蔘):"
-
-#, c-format
-msgid "E306: Cannot open %s"
-msgstr "E306: ﾍ� 粭琿��� 箋蓐�頸� %s"
-
-msgid "Unable to read block 0 from "
-msgstr "ﾍ� 粭琿��� ����頸瑣� 硴�� 0 � "
-
-msgid ""
-"\n"
-"Maybe no changes were made or Vim did not update the swap file."
-msgstr ""
-"\n"
-"ﾍ瑜裘��, 銕ｳ� �� 碯��, 珮� Vim �� ����粨� �琺� �碆ｳ��."
-
-msgid " cannot be used with this version of Vim.\n"
-msgstr " �� ��跫� 粨���頌�瑣� � �ｳｺ� 粢��ｳｺ� Vim.\n"
-
-msgid "Use Vim version 3.0.\n"
-msgstr "ﾇ�琺莎�� Vim 3.0\n"
-
-#, c-format
-msgid "E307: %s does not look like a Vim swap file"
-msgstr "E307: %s �� ���趺 �� �琺� �碆ｳ�� Vim"
-
-msgid " cannot be used on this computer.\n"
-msgstr " �� ��跫� 粨���頌�瑣� �� ����� ����'��褞ｳ.\n"
-
-msgid "The file was created on "
-msgstr "ﾔ琺� 碯�� ��粽�褊� �� "
-
-msgid ""
-",\n"
-"or the file has been damaged."
-msgstr ""
-",\n"
-"珮� �琺� 碯�� �����蓙褊�."
-
-msgid " has been damaged (page size is smaller than minimum value).\n"
-msgstr " �����蓙褊韜 (��銕ｳ� ����ｳ��� �褊�韜 �ｳ�ｳ�琿���胛 鈿璞褊��).\n"
-
-#, c-format
-msgid "Using swap file \"%s\""
-msgstr "ﾂ韭��頌��糒ｺ���� �琺� �碆ｳ�� ｫ%sｻ"
-
-#, c-format
-msgid "Original file \"%s\""
-msgstr "ﾏ��瑣��粨� �琺� ｫ%sｻ"
-
-msgid "E308: Warning: Original file may have been changed"
-msgstr "E308: ﾇ瑰�褞褂褊��: ﾌ�跋鞣�, ���瑣��粨� �琺� 碯�� 銕ｳ�褊�"
-
-#, c-format
-msgid "E309: Unable to read block 1 from %s"
-msgstr "E309: ﾍ� 粭琿��� ����頸瑣� 硴�� 1 � %s"
-
-msgid "???MANY LINES MISSING"
-msgstr "??? ﾁﾐﾀﾊﾓｪ ﾁﾀﾃﾀﾒﾜﾎﾕ ﾐﾟﾄﾊｲﾂ"
-
-msgid "???LINE COUNT WRONG"
-msgstr "??? ﾍﾅﾏﾐﾀﾂﾈﾋﾜﾍﾀ ﾊｲﾋﾜﾊｲﾑﾒﾜ ﾐﾟﾄﾊｲﾂ"
-
-msgid "???EMPTY BLOCK"
-msgstr "??? ﾏﾎﾐﾎﾆﾍｲﾉ ﾁﾋﾎﾊ"
-
-msgid "???LINES MISSING"
-msgstr "??? ﾏﾐﾎﾏﾓﾙﾅﾍｲ ﾐﾟﾄﾊﾈ"
-
-#, c-format
-msgid "E310: Block 1 ID wrong (%s not a .swp file?)"
-msgstr "E310: ｲ蒟��頡ｳ�瑣�� 硴��� 1 �襃�珞齏��韜 (%s �� ｺ �琺��� �碆ｳ��?)"
-
-msgid "???BLOCK MISSING"
-msgstr "??? ﾏﾐﾎﾏﾓﾙﾅﾍﾎ ﾁﾋﾎﾊ"
-
-msgid "??? from here until ???END lines may be messed up"
-msgstr "??? 鈔ｳ蓴� ｳ 蒡 `??? ﾊｲﾍﾅﾖﾜ' ��蓐�, ��跋鞣�, �����瑙ｳ"
-
-msgid "??? from here until ???END lines may have been inserted/deleted"
-msgstr "??? 鈔ｳ蓴� ｳ 蒡 `??? ﾊｲﾍﾅﾖﾜ' ��蓐�, ��跋鞣�, 碯�� 蒡萵�ｳ/鈿顋褊ｳ"
-
-msgid "???END"
-msgstr "??? ﾊｲﾍﾅﾖﾜ"
-
-msgid "E311: Recovery Interrupted"
-msgstr "E311: ﾂｳ蓖�粱褊�� �褞褞籵��"
-
-msgid ""
-"E312: Errors detected while recovering; look for lines starting with ???"
-msgstr ""
-"E312: ﾏｳ� �瑰 箋蓖�粱褊�� 鈿琺蒟�� ���齏��. ﾏ褞裙������ ��蓐�, �� "
-"���竟������ � ???"
-
-msgid "See \":help E312\" for more information."
-msgstr "ﾄ鞣. ｫ:help E312ｻ 蓁� �����褊��."
-
-msgid "Recovery completed. You should check if everything is OK."
-msgstr "ﾂｳ蓖�粱褊�� 鈞�ｳ��褊�, �褞裘ｳ��� �� 糂� 聰�珸�."
-
-msgid ""
-"\n"
-"(You might want to write out this file under another name\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"(ﾌ�跋鞣�, ����ｳ硼� 鈞�頌瑣� �裨 �琺� �ｳ� ｳ���� �珸粽�\n"
-
-msgid "and run diff with the original file to check for changes)"
-msgstr "ｳ 鈞����頸� diff � ��鞳ｳ�琿�� ��� �褞裘ｳ�頸� 銕ｳ��)"
-
-msgid "Recovery completed. Buffer contents equals file contents."
-msgstr "ﾂｳ蓖�粱褊�� 鈞�ｳ��褊�. ﾂ�ｳ�� 碯�褞� ��ｳ糀琅犲 邉 粮ｳ���� �琺��."
-
-msgid ""
-"\n"
-"You may want to delete the .swp file now.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"ﾌ�跋鞣�, �襃褞 粨 ���褪� 鈿顋頸� �琺� �碆ｳ�� .swp.\n"
-"\n"
-
-msgid "Swap files found:"
-msgstr "ﾇ�琺蒟�� �琺�� �碆ｳ��:"
-
-msgid "   In current directory:\n"
-msgstr "   ﾂ ��������� �瑣琿�邉:\n"
-
-msgid "   Using specified name:\n"
-msgstr "   ﾂ韭��頌��糒��� 粲珸瑙� �珸糒:\n"
-
-msgid "   In directory "
-msgstr "   ﾓ �瑣琿�邉 "
-
-msgid "      -- none --\n"
-msgstr "      -- 跟蓖�胛 --\n"
-
-msgid "          owned by: "
-msgstr "           粱瑰�韭: "
-
-msgid "   dated: "
-msgstr "   萵��: "
-
-msgid "             dated: "
-msgstr "             萵��: "
-
-msgid "         [from Vim version 3.0]"
-msgstr "         [箋� Vim 3.0]"
-
-msgid "         [does not look like a Vim swap file]"
-msgstr "        [�� ���趺 �� �琺� �碆ｳ��]"
-
-msgid "         [garbled strings (not nul terminated)]"
-msgstr "         [�����蓙褊韜 �裲�� (�� 鈞�ｳ���ｺ���� nul)]"
-
-msgid "         file name: "
-msgstr "         �珸籵 �琺��: "
-
-msgid ""
-"\n"
-"          modified: "
-msgstr ""
-"\n"
-"           銕ｳ�褊�: "
-
-msgid "YES"
-msgstr "ﾒﾀﾊ"
-
-msgid "no"
-msgstr "�ｳ"
-
-msgid ""
-"\n"
-"         user name: "
-msgstr ""
-"\n"
-"          ���頌��籵�: "
-
-msgid "   host name: "
-msgstr "   �珸籵 糒鉈�: "
-
-msgid ""
-"\n"
-"         host name: "
-msgstr ""
-"\n"
-"          �珸籵 糒鉈�: "
-
-msgid ""
-"\n"
-"        process ID: "
-msgstr ""
-"\n"
-"         ID ����褥�: "
-
-msgid " (still running)"
-msgstr " (粨����ｺ����)"
-
-msgid ""
-"\n"
-"         [not usable on this computer]"
-msgstr ""
-"\n"
-"         [�襃�鞴瑣�韜 �� ����� ����'��褞ｳ]"
-
-msgid "         [cannot be read]"
-msgstr "         [�� ��跫� ����頸瑣鐓"
-
-msgid "         [cannot be opened]"
-msgstr "         [�� ��跫� 箋蓐�頸鐓"
-
-msgid "E313: Cannot preserve, there is no swap file"
-msgstr "E313: ﾍ� 粭琿��� 鈞胛��粨��, �褌犲 �琺�� �碆ｳ��"
-
-msgid "File preserved"
-msgstr "ﾔ琺� 釿褞褂褊�"
-
-msgid "E314: Preserve failed"
-msgstr "E314: ﾇ砒�褂褊�� �� 粭琿���"
-
-#, c-format
-msgid "E315: ml_get: invalid lnum: %<PRId64>"
-msgstr "E315: ml_get: �襃�珞齏��韜 lnum: %<PRId64>"
-
-#, c-format
-msgid "E316: ml_get: cannot find line %<PRId64>"
-msgstr "E316: ml_get: �� 鈿琺��� ��蒡� %<PRId64>"
-
-msgid "E317: pointer block id wrong 3"
-msgstr "E317: ﾂ�珸ｳ粹韭 硴��� ���齏��粨� 3"
-
-msgid "stack_idx should be 0"
-msgstr "stack_idx �犲 碯�� �ｳ粹韲 0"
-
-msgid "E318: Updated too many blocks?"
-msgstr "E318: ﾏ���粱褊� 鈞矜聰�� 硴��ｳ�?"
-
-msgid "E317: pointer block id wrong 4"
-msgstr "E317: ﾂ�珸ｳ粹韭 硴��� ���齏��粨� 4"
-
-msgid "deleted block 1?"
-msgstr "硴�� 1 鈿顋褊�?"
-
-#, c-format
-msgid "E320: Cannot find line %<PRId64>"
-msgstr "E320: ﾍ� 粭琿��� 鈿琺�� ��蒡� %<PRId64>"
-
-msgid "E317: pointer block id wrong"
-msgstr "E317: ﾂ�珸ｳ粹韭 硴��� ���齏��粨�"
-
-msgid "pe_line_count is zero"
-msgstr "pe_line_count 蒡�ｳ粹�ｺ 0"
-
-#, c-format
-msgid "E322: line number out of range: %<PRId64> past the end"
-msgstr "E322: ﾍ��褞 ��蓐� 粨鵁�� 鈞 �褂ｳ: %<PRId64> 鈞 �ｳ��褌"
-
-#, c-format
-msgid "E323: line count wrong in block %<PRId64>"
-msgstr "E323: ﾊｳ���ｳ��� ��蓐ｳ� � 硴��ｳ %<PRId64>"
-
-msgid "Stack size increases"
-msgstr "ﾐ�銕ｳ� ��裲� 釿ｳ����ｺ����"
-
-msgid "E317: pointer block id wrong 2"
-msgstr "E317: ﾂ�珸ｳ粹韭 硴��� ���齏��粨� 2"
-
-#, c-format
-msgid "E773: Symlink loop for \"%s\""
-msgstr "E773: ﾖ韭�ｳ��ｳ �韲粽���ｳ ���齏瑙�� ｫ%sｻ"
-
-msgid "E325: ATTENTION"
-msgstr "E325: ﾓﾂﾀﾃﾀ"
-
-msgid ""
-"\n"
-"Found a swap file by the name \""
-msgstr ""
-"\n"
-"ﾇ�琺蒟�� �琺� �碆ｳ�� � �珸粽� \""
-
-msgid "While opening file \""
-msgstr "ﾏ�� 箋蓐�頸�ｳ �琺�� \""
-
-msgid "      NEWER than swap file!\n"
-msgstr "      ﾍﾎﾂｲﾘﾈﾉ 鈞 �琺� �碆ｳ��!\n"
-
-msgid ""
-"\n"
-"(1) Another program may be editing the same file.  If this is the case,\n"
-"    be careful not to end up with two different instances of the same\n"
-"    file when making changes.  Quit, or continue with caution.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"(1) ﾌ�跋鞣�, ｳ��� ���胙瑟� 粫� �裝璢�ｺ �裨 �瑟韜 �琺�. ﾟ��� �� �瑕,\n"
-"    碯蕈�� �砒�褂�ｳ, ��� �� 鈞�顏齏頌� 葢� �ｳ鈿ｳ 裲鈑������ �蓖�胛 � ��胛\n"
-"    �瑟�胛 �琺�� �ｳ��� 銕ｳ�.  ﾂ韜莎�� �� ���蒡粫�鶯� �砒�褂��.\n"
-
-msgid "(2) An edit session for this file crashed.\n"
-msgstr "(2) ﾑ裄�� �裝璢�籵��� ���胛 �琺�� 鈞鈿珞 ��瑾�.\n"
-
-msgid "    If this is the case, use \":recover\" or \"vim -r "
-msgstr "    ﾟ��� �� ���珞莎 ��瑜齏���, ����碯鶯� ｫ:recoverｻ 珮� ｫvim -r "
-
-msgid ""
-"\"\n"
-"    to recover the changes (see \":help recovery\").\n"
-msgstr ""
-"ｻ\n"
-"    ��� 箋蓖�粨�� 銕ｳ�� (蒻�. ｫ:help recoveryｻ).\n"
-
-msgid "    If you did this already, delete the swap file \""
-msgstr "    ﾟ��� 粨 粫� �� 銜�礪��, 鈿顋ｳ�� �琺� �碆ｳ�� ｫ"
-
-msgid ""
-"\"\n"
-"    to avoid this message.\n"
-msgstr ""
-"ｻ,\n"
-"    ��� ��釿��頌� ���胛 ��箋蒡��褊��.\n"
-"\n"
-
-msgid "Swap file \""
-msgstr "ﾔ琺� �碆ｳ�� ｫ"
-
-msgid "\" already exists!"
-msgstr "ｻ 粫� ｳ���ｺ!"
-
-msgid "VIM - ATTENTION"
-msgstr "VIM � ﾓﾂﾀﾃﾀ"
-
-msgid "Swap file already exists!"
-msgstr "ﾔ琺� �碆ｳ�� 粫� ｳ���ｺ!"
-
-msgid ""
-"&Open Read-Only\n"
-"&Edit anyway\n"
-"&Recover\n"
-"&Quit\n"
-"&Abort"
-msgstr ""
-"&O:ﾂｳ蓐�頸� �顏� 蓁� �頸瑙��\n"
-"&E:ﾂ�� �蓖� �裝璢�籵�鐔n"
-"&R:ﾂｳ蓖�粨�鐔n"
-"&Q:ﾂ韜�鐔n"
-"&A:ﾏ褞褞籵��"
-
-msgid ""
-"&Open Read-Only\n"
-"&Edit anyway\n"
-"&Recover\n"
-"&Delete it\n"
-"&Quit\n"
-"&Abort"
-msgstr ""
-"&O:ﾂｳ蓐�頸� �顏� 蓁� �頸瑙��\n"
-"&E:ﾓ�� �蓖� �裝璢�籵�鐔n"
-"&R:ﾂｳ蓖�粨�鐔n"
-"&D:ﾇ�顋頸� 鴃胛\n"
-"&Q:ﾂ韜�鐔n"
-"&A:ﾏ褞褞籵��"
-
-msgid "E326: Too many swap files found"
-msgstr "E326: ﾇ�琺蒟�� 鈞矜聰�� �琺�ｳ� �碆ｳ��"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"E303: Unable to create directory \"%s\" for swap file, recovery impossible: "
-"%s"
-msgstr ""
-"E303: ﾍ� 粭琿��� ��粽�頸� �瑣琿�� ｫ%sｻ 蓁� �琺�� �碆ｳ��, 箋蓖�粱褊�� �褌�跋鞣�: "
-"%s"
-
-msgid "Vim: Data too large to fit into virtual memory space\n"
-msgstr "Vim: ﾄ瑙頷 鈞矜聰�� ��� 粱ｳ銓� � 箋���琿��韜 琅�褥�韜 �����ｳ�\n"
-
-#, c-format
-msgid "E342: Out of memory!  (allocating %<PRIu64> bytes)"
-msgstr "E342: ﾇ珮�瑕�� �瑟'��ｳ!  (����ｳ硼� 碯�� %<PRIu64> 矜鶯ｳ�)"
-
-msgid "E327: Part of menu-item path is not sub-menu"
-msgstr "E327: ﾗ瑰�竟� ����� 蒡 褄褌褊�� �褊� �� ｺ �ｳ蓆褊�"
-
-msgid "E328: Menu only exists in another mode"
-msgstr "E328: ﾌ褊� ��趺 碯�� �ｳ���� � ｳ����� �褂韲ｳ"
-
-#, c-format
-msgid "E329: No menu \"%s\""
-msgstr "E329: ﾍ褌犲 �褊� ｫ%sｻ"
-
-msgid "E792: Empty menu name"
-msgstr "E792: ﾏ���跫� �珸籵 �褊�"
-
-msgid "E330: Menu path must not lead to a sub-menu"
-msgstr "E330: ﾘ��� 蒡 �褊� �� ��粨�褊 粢��� 蒡 �ｳ蓆褊�"
-
-msgid "E331: Must not add menu items directly to menu bar"
-msgstr "E331: ﾍ� ��跫� 蒡萵籵�� 褄褌褊�� �褊� ������ 蒡 粢�����胛 �褊�"
-
-msgid "E332: Separator cannot be part of a menu path"
-msgstr "E332: ﾐ�鈕ｳ���韭 �� ��趺 碯�� �瑰�竟�� ����� �褊�"
-
-msgid ""
-"\n"
-"--- Menus ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾌ褊� ---"
-
-msgid "E333: Menu path must lead to a menu item"
-msgstr "E333: ﾘ��� ��粨�褊 粢��� 蒡 褄褌褊�� �褊�"
-
-#, c-format
-msgid "E334: Menu not found: %s"
-msgstr "E334: ﾌ褊� �� 鈿琺蒟��: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E335: Menu not defined for %s mode"
-msgstr "E335: ﾄ�� �褂韲� %s �褊� �� 粨鈿璞褊�"
-
-#, c-format
-msgid "Error detected while processing %s:"
-msgstr "ﾂ��粱褊� ���齏�� �ｳ� �瑰 粨���瑙�� %s:"
-
-#, c-format
-msgid "line %4ld:"
-msgstr "��蒡� %4ld:"
-
-#, c-format
-msgid "E354: Invalid register name: '%s'"
-msgstr "E354: ﾍ襃�珞齏��� �珸籵 �裙ｳ����: '%s'"
-
-msgid "Interrupt: "
-msgstr "ﾏ褞褞籵��: "
-
-msgid "Press ENTER or type command to continue"
-msgstr "ﾍ瑣頌�ｳ�� ENTER 珮� 粐裝ｳ�� ���瑙蔘 蓁� ���蒡粫褊��"
-
-#, c-format
-msgid "%s line %<PRId64>"
-msgstr "%s ��蒡� %<PRId64>"
-
-msgid "-- More --"
-msgstr "-- ﾙ� --"
-
-msgid " SPACE/d/j: screen/page/line down, b/u/k: up, q: quit "
-msgstr " ﾏﾐﾎﾁｲﾋ/d/j: 粹韈 �� 裲�瑙/����ｳ���/��蒡�, b/u/k: 粤���, q: 粨鶯� "
-
-msgid "Question"
-msgstr "ﾇ瑜頸瑙��"
-
-msgid ""
-"&Yes\n"
-"&No"
-msgstr ""
-"&Y:ﾒ瑕\n"
-"&N:ﾍｳ"
-
-msgid ""
-"&Yes\n"
-"&No\n"
-"&Cancel"
-msgstr ""
-"&Y:ﾒ瑕\n"
-"&N:ﾍｳ\n"
-"&C:ﾑ�瑰�籵��"
-
-msgid ""
-"&Yes\n"
-"&No\n"
-"Save &All\n"
-"&Discard All\n"
-"&Cancel"
-msgstr ""
-"&Y:ﾒ瑕\n"
-"&N:ﾍｳ\n"
-"&A:ﾓ�ｳ\n"
-"&D:ﾆ�蓖�胛\n"
-"&C:ﾑ�瑰�籵��"
-
-msgid "E766: Insufficient arguments for printf()"
-msgstr "E766: ﾍ裝���瑣��� 瑩胚�褊�ｳ� 蓁� printf()"
-
-msgid "E807: Expected Float argument for printf()"
-msgstr "E807: ﾎ�ｳ��ｺ���� 瑩胚�褊� Float 蓁� printf()"
-
-msgid "E767: Too many arguments to printf()"
-msgstr "E767: ﾇ珮璢瑣� 瑩胚�褊�ｳ� 蓁� printf()"
-
-msgid "W10: Warning: Changing a readonly file"
-msgstr "W10: ﾇ瑰�褞褂褊��: ﾇ�ｳ��ｺ���� �琺� ��韈�璞褊韜 �顏� 蓁� �頸瑙��"
-
-msgid "Type number and <Enter> or click with mouse (empty cancels): "
-msgstr "ﾍ珮褞ｳ�� �頌�� � <Enter> �� ��璋�ｳ�� �顏��� (����跫ｺ ��瑰�糒ｺ): "
-
-msgid "Type number and <Enter> (empty cancels): "
-msgstr "ﾍ珮褞ｳ�� �頌�� � <Enter> (����跫ｺ ��瑰�糒ｺ): "
-
-msgid "1 more line"
-msgstr "蒡萵�� �蒻� ��蒡�"
-
-msgid "1 line less"
-msgstr "鈿顋褊� �蒻� ��蒡�"
-
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> more lines"
-msgstr "蒡萵�� ��蓐ｳ�: %<PRId64>"
-
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> fewer lines"
-msgstr "鈿顋褊� ��蓐ｳ�: %<PRId64>"
-
-msgid " (Interrupted)"
-msgstr " (ﾏ褞褞籵��)"
-
-msgid "Beep!"
-msgstr "ﾄ鈑��!"
-
-#, c-format
-msgid "Calling shell to execute: \"%s\""
-msgstr "ﾂ韭�韭犲���� �碚����� ��� 粨���瑣�: ｫ%sｻ"
-
-#, c-format
-msgid "Invalid channel \"%<PRIu64>\""
-msgstr "ﾍ裲��裲��韜 �瑙琿 ｫ%<PRIu64>ｻ"
-
-msgid "Message is not an array"
-msgstr "ﾏ�箋蒡��褊�� �� ｺ �瑰鞣��"
-
-msgid "Message is empty"
-msgstr "ﾏ�箋蒡��褊�� ����跫ｺ"
-
-msgid "Message type must be an integer"
-msgstr "ﾏ�箋蒡��褊�� �犲 碯�� �ｳ�韲 �頌���"
-
-msgid "Unknown message type"
-msgstr "ﾍ裘ｳ蒡�韜 �韵 ��箋蒡��褊��"
-
-msgid "Request array size should be 4 (request) or 3 (notification)"
-msgstr "ﾐ�銕ｳ� �瑰鞣� 鈞�頸� �犲 碯�� 4 (鈞�頸) �� 3 (��箋蒡��褊��)"
-
-msgid "ID must be a positive integer"
-msgstr "ID �犲 碯�� 蒡萵��韲 �頌���"
-
-msgid "Method must be a string"
-msgstr "ﾌ褪�� �犲 碯�� �裲����"
-
-msgid "Parameters must be an array"
-msgstr "ﾏ瑩瑟褪�� �犲 碯�� �瑰鞣��"
-
-msgid "E349: No identifier under cursor"
-msgstr "E349: ﾍ褌犲 ｳ蒟��頡ｳ�瑣��� �琅 ��������"
-
-msgid "E774: 'operatorfunc' is empty"
-msgstr "E774: 'operatorfunc' ����跫�"
-
-msgid "Warning: terminal cannot highlight"
-msgstr "ﾇ瑰�褞褂褊��: ﾒ褞�ｳ�琿 �� �ｳ蔗�韲�ｺ �������"
-
-msgid "E348: No string under cursor"
-msgstr "E348: ﾍ褌犲 ��蓐� �� ������ｳ"
-
-msgid "E352: Cannot erase folds with current 'foldmethod'"
-msgstr "E352: ﾍ� 粭琿��� 鈿顋頸� 鈬����� ������韲 �褪�蒡� 'foldmethod'"
-
-msgid "E664: changelist is empty"
-msgstr "E664: ﾑ�頌�� 銕ｳ� ����跫ｳ�"
-
-msgid "E662: At start of changelist"
-msgstr "E662: ﾏ��瑣�� ��頌�� 銕ｳ�"
-
-msgid "E663: At end of changelist"
-msgstr "E663: ﾊｳ�褻� ��頌�� 銕ｳ�"
-
-msgid "Type  :quit<Enter>  to exit Nvim"
-msgstr "ﾓ粢莎�� :quit<Enter>  ��� 粨鶯� � Vim"
-
-#, c-format
-msgid "1 line %sed 1 time"
-msgstr "ﾎ蒻� ��蒡� %s-��"
-
-#, c-format
-msgid "1 line %sed %d times"
-msgstr "ﾎ蒻� ��蒡� %s-�� %d �珸ｳ�"
-
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines %sed 1 time"
-msgstr "%<PRId64> ��蓐ｳ� %s-��"
-
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines %sed %d times"
-msgstr "%<PRId64> ��蓐ｳ� %s-�� %d �珸ｳ�"
-
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines to indent... "
-msgstr "ﾇ琿顏齏��� 粨�ｳ粹��� %<PRId64> ��蓐ｳ�..."
-
-msgid "1 line indented "
-msgstr "ﾂ頏ｳ粹��� �蒻� ��蒡�"
-
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines indented "
-msgstr "ﾂ頏ｳ粹��� ��蓐ｳ�: %<PRId64>"
-
-msgid "E748: No previously used register"
-msgstr "E748: ﾐ裙ｳ���� �褞裝 �韲 �� 粫鞣琿頌�"
-
-msgid "1 line changed"
-msgstr "ﾎ蒻� ��蒡� 銕ｳ�褊�"
-
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines changed"
-msgstr "ﾇ�ｳ�褊� ��蓐ｳ�: %<PRId64>"
-
-msgid "block of 1 line yanked"
-msgstr "ﾇ瑜瑟'��珞 硴�� � �蓖�胛 ��蓐�"
-
-msgid "1 line yanked"
-msgstr "ﾇ瑜瑟'��珞 �蒻� ��蒡�"
-
-#, c-format
-msgid "block of %<PRId64> lines yanked"
-msgstr "ﾇ瑜瑟'��珞 硴�� ｳ� %<PRId64> ��蓐ｳ�"
-
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines yanked"
-msgstr "ﾇ瑜瑟'��珞 ��蓐ｳ�: %<PRId64>"
-
-#, c-format
-msgid "E353: Nothing in register %s"
-msgstr "E353: ﾓ �裙ｳ���ｳ %s �ｳ��胛 �褌犲"
-
-msgid ""
-"\n"
-"--- Registers ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾐ裙ｳ���� ---"
-
-msgid ""
-"E883: search pattern and expression register may not contain two or more "
-"lines"
-msgstr ""
-"E883: �珮��� ������ ｳ �蠎��� 粨�珸� �� ��跿�� �ｳ��頸� 葢� �� 盖���� ��蓐ｳ�"
-
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> Cols; "
-msgstr "蒡粫.: %<PRId64>; "
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Selected %s%<PRId64> of %<PRId64> Lines; %<PRId64> of %<PRId64> Words; "
-"%<PRId64> of %<PRId64> Bytes"
-msgstr ""
-"ﾂ鞦�瑙� %s%<PRId64> � %<PRId64> ��蓐ｳ�; %<PRId64> � %<PRId64> ��ｳ�; "
-"%<PRId64> � %<PRId64> 矜鶯ｳ�"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Selected %s%<PRId64> of %<PRId64> Lines; %<PRId64> of %<PRId64> Words; "
-"%<PRId64> of %<PRId64> Chars; %<PRId64> of %<PRId64> Bytes"
-msgstr ""
-"ﾂ鞦�瑙� %s%<PRId64> � %<PRId64> ��蓐ｳ�; %<PRId64> � %<PRId64> ��ｳ�; "
-"%<PRId64> of %<PRId64> �韲粽�ｳ�; %<PRId64> � %<PRId64> 矜鶯ｳ�"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Col %s of %s; Line %<PRId64> of %<PRId64>; Word %<PRId64> of %<PRId64>; Byte "
-"%<PRId64> of %<PRId64>"
-msgstr ""
-"ﾊ������ %s � %s; ��蒡� %<PRId64> � %<PRId64>; ���粽 %<PRId64> � %<PRId64>; "
-"矜鶯 %<PRId64> � %<PRId64>"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Col %s of %s; Line %<PRId64> of %<PRId64>; Word %<PRId64> of %<PRId64>; Char "
-"%<PRId64> of %<PRId64>; Byte %<PRId64> of %<PRId64>"
-msgstr ""
-"ﾊ������ %s � %s; ��蒡� %<PRId64> � %<PRId64>; ���粽 %<PRId64> � %<PRId64>; "
-"�韲粽� %<PRId64> of %<PRId64>; 矜鶯 %<PRId64> � %<PRId64>"
-
-#, c-format
-msgid "(+%<PRId64> for BOM)"
-msgstr "(+%<PRId64> 蓁� BOM)"
-
-msgid "E518: Unknown option"
-msgstr "E518: ﾍ裘ｳ蒡�� ���ｳ�"
-
-msgid "E520: Not allowed in a modeline"
-msgstr "E520: ﾍ� 蒡鈔��褊� � modeline"
-
-msgid "E846: Key code not set"
-msgstr "E846: ﾊ�� ����� �� 糂�瑙�粱褊�"
-
-msgid "E521: Number required after ="
-msgstr "E521: ﾏｳ��� = ����ｳ硼� 粲珸瑣� �頌��"
-
-#, c-format
-msgid "E539: Illegal character <%s>"
-msgstr "E539: ﾍ裝�鈔��褊韜 �韲粽� <%s>"
-
-#, c-format
-msgid "For option %s"
-msgstr "ﾄ�� ���ｳｿ %s"
-
-msgid "E589: 'backupext' and 'patchmode' are equal"
-msgstr "E589: ﾎ��ｳｿ 'backupext' ｳ 'patchmode' �蓖瑕�箋"
-
-msgid "E834: Conflicts with value of 'listchars'"
-msgstr "E834: ﾊ����ｳ���ｺ ｳ� 鈿璞褊��� 'listchars'"
-
-msgid "E835: Conflicts with value of 'fillchars'"
-msgstr "E835: ﾊ����ｳ���ｺ ｳ� 鈿璞褊��� 'fillchars'"
-
-msgid "E524: Missing colon"
-msgstr "E524: ﾁ�瑕�ｺ 葢���瑜��"
-
-msgid "E525: Zero length string"
-msgstr "E525: ﾐ�蒡� ����跫ｳ�"
-
-#, c-format
-msgid "E526: Missing number after <%s>"
-msgstr "E526: ﾏｳ��� <%s> 碣瑕�ｺ �頌��"
-
-msgid "E527: Missing comma"
-msgstr "E527: ﾁ�瑕�ｺ ����"
-
-msgid "E528: Must specify a ' value"
-msgstr "E528: ﾏ���ｳ硼� 粲珸瑣� 鈿璞褊�� '"
-
-msgid "E595: contains unprintable or wide character"
-msgstr "E595: ﾌｳ��頸� �裝����粹ｳ 珮� ��鋩頏褊ｳ �韲粽��"
-
-#, c-format
-msgid "E535: Illegal character after <%c>"
-msgstr "E535: ﾍ裝�鈔��褊韜 �韲粽� �ｳ��� <%c>"
-
-msgid "E536: comma required"
-msgstr "E536: ﾏ���ｳ硼� ����"
-
-#, c-format
-msgid "E537: 'commentstring' must be empty or contain %s"
-msgstr "E537: 'commentstring' �犲 碯�� ����跫��� �� �ｳ��頸� %s"
-
-msgid "E540: Unclosed expression sequence"
-msgstr "E540: ﾏ���ｳ蒡粹ｳ��� 粨�珸ｳ� �� 鈞粢��褊�"
-
-msgid "E541: too many items"
-msgstr "E541: ﾇ珮璢瑣� 褄褌褊�ｳ�"
-
-msgid "E542: unbalanced groups"
-msgstr "E542: ﾃ���� �� 釿琿瑙��籵��"
-
-msgid "E590: A preview window already exists"
-msgstr "E590: ﾂｳ��� �褞裙��蔘 粫� ｳ���ｺ"
-
-msgid "W17: Arabic requires UTF-8, do ':set encoding=utf-8'"
-msgstr ""
-"W17: ﾄ�� 瑩珮����ｿ ��粨 ����ｳ硼� UTF-8, 粨���琺�� ':set encoding=utf-8'"
-
-#, c-format
-msgid "E593: Need at least %d lines"
-msgstr "E593: ﾏ���ｳ硼� ���琺�褊�� %d ��蓐ｳ�"
-
-#, c-format
-msgid "E594: Need at least %d columns"
-msgstr "E594: ﾏ���ｳ硼� ���琺�褊�� %d ���糀�ｳ�"
-
-#, c-format
-msgid "E355: Unknown option: %s"
-msgstr "E355: ﾍ裘ｳ蒡�� ���ｳ�: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E521: Number required: &%s = '%s'"
-msgstr "E521: ﾏ���ｳ硼� 粲珸瑣� Number: &%s = '%s'"
-
-msgid ""
-"\n"
-"--- Terminal codes ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾊ�蒻 �褞�ｳ�琿� ---"
-
-msgid ""
-"\n"
-"--- Global option values ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾇ�璞褊�� 鈞聰���頷 ���ｳ� ---"
-
-msgid ""
-"\n"
-"--- Local option values ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾇ�璞褊�� ���琿��頷 ���ｳ� ---"
-
-msgid ""
-"\n"
-"--- Options ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾎ��ｳｿ ---"
-
-msgid "E356: get_varp ERROR"
-msgstr "E356: ﾏ��齏�� get_varp"
-
-#, c-format
-msgid "E357: 'langmap': Matching character missing for %s"
-msgstr "E357: 'langmap': ﾄ�� �韲粽�� %s �褌犲 �瑩�"
-
-#, c-format
-msgid "E358: 'langmap': Extra characters after semicolon: %s"
-msgstr "E358: 'langmap': ﾇ琺箋 �韲粽�� �ｳ��� `;': %s"
-
-#, c-format
-msgid "dlerror = \"%s\""
-msgstr "dlerror = ｫ%sｻ"
-
-msgid "Vim: Error reading input, exiting...\n"
-msgstr "Vim: ﾏ��齏�� �頸瑙�� 粐�蔘, ��碚�� 鈞粢���ｺ����...\n"
-
-msgid ""
-"\n"
-"shell returned "
-msgstr ""
-"\n"
-"�碚����� ��粢�����: "
-
-msgid ""
-"\n"
-"Cannot execute "
-msgstr ""
-"\n"
-"ﾍ� 粭琿��� 粨���瑣� "
-
-#, c-format
-msgid "E5677: Error writing input to shell-command: %s"
-msgstr "E5677: ﾍ� 粭琿��� 鈞�頌瑣� �� 糢ｳ� ���瑙蒻 �碚�����: %s"
-
-msgid ""
-"\n"
-"Could not get security context for "
-msgstr ""
-"\n"
-"ﾍ� 粭琿��� ���韲瑣� ����裲�� 砒鉐裲� 蓁� "
-
-msgid ""
-"\n"
-"Could not set security context for "
-msgstr ""
-"\n"
-"ﾍ� 粭琿��� 糂�瑙�粨�� ����裲�� 砒鉐裲� 蓁� "
-
-#, c-format
-msgid "E447: Can't find file \"%s\" in path"
-msgstr "E447: ﾔ琺� ｫ%sｻ �� 鈿琺蒟�� � ����� ������"
-
-#, c-format
-msgid "E372: Too many %%%c in format string"
-msgstr "E372: ﾇ珮璢瑣� %%%c � ��蓐� ����瑣�"
-
-#, c-format
-msgid "E373: Unexpected %%%c in format string"
-msgstr "E373: ﾍ褓�ｳ��籵�韜 `%%%c' � ��蓐� ����瑣�"
-
-msgid "E374: Missing ] in format string"
-msgstr "E374: ﾏ�����褊� ] � ��蓐� ����瑣�"
-
-#, c-format
-msgid "E375: Unsupported %%%c in format string"
-msgstr "E375: %%%c � ��蓐� ����瑣� �� �ｳ蔗�韲�ｺ����"
-
-#, c-format
-msgid "E376: Invalid %%%c in format string prefix"
-msgstr "E376: ﾏ��齏��粨� `%%%c' � ��襁ｳ��ｳ ��蓐� ����瑣�"
-
-#, c-format
-msgid "E377: Invalid %%%c in format string"
-msgstr "E377: ﾏ��齏��粨� `%%%c' � ��蓐� ����瑣�"
-
-msgid "E378: 'errorformat' contains no pattern"
-msgstr "E378: 'errorformat' �� �ｳ��頸� 銜珸��"
-
-msgid "E379: Missing or empty directory name"
-msgstr "E379: ﾏ�����褊� �� ����跫� �珸籵 �瑣琿�胚"
-
-msgid "E553: No more items"
-msgstr "E553: ﾍ褌犲 盖���� 褄褌褊�ｳ�"
-
-msgid "E924: Current window was closed"
-msgstr "E924: ﾀ��鞣�� 箋��� 碯�� 鈞��頸�"
-
-#, c-format
-msgid "(%d of %d)%s%s: "
-msgstr "(%d � %d)%s%s: "
-
-msgid " (line deleted)"
-msgstr " (��蒡� 鈿顋褊�)"
-
-msgid "E380: At bottom of quickfix stack"
-msgstr "E380: ﾄ�� ��裲� 粨��珞�褊�"
-
-msgid "E381: At top of quickfix stack"
-msgstr "E381: ﾂ褞�竟� ��裲� 粨��珞�褊�"
-
-#, c-format
-msgid "error list %d of %d; %d errors"
-msgstr "��頌�� ���齏�� %d � %d; %d ���齏��"
-
-msgid "E382: Cannot write, 'buftype' option is set"
-msgstr "E382: ﾍ� ��跿 鈞�頌瑣�, 粲珸瑙� ���ｳ� 'buftype'"
-
-msgid "E683: File name missing or invalid pattern"
-msgstr "E683: ﾏ�����褊� �珸糒 �琺�� �� �裲��裲��韜 �珮���"
-
-#, c-format
-msgid "Cannot open file \"%s\""
-msgstr "ﾍ� 粭琿��� 箋蓐�頸� �琺� ｫ%sｻ"
-
-msgid "E681: Buffer is not loaded"
-msgstr "E681: ﾁ��褞 �� 鈞籵��琥褊�"
-
-msgid "E777: String or List expected"
-msgstr "E777: ﾎ�ｳ��ｺ���� String �� List"
-
-#, c-format
-msgid "E369: invalid item in %s%%[]"
-msgstr "E369: ﾍ裲��裲��韜 褄褌褊� � %s%%[]"
-
-#, c-format
-msgid "E769: Missing ] after %s["
-msgstr "E769: ﾁ�瑕�ｺ ] �ｳ��� %s["
-
-#, c-format
-msgid "E53: Unmatched %s%%("
-msgstr "E53: ﾍ褌犲 �瑩� %s%%("
-
-#, c-format
-msgid "E54: Unmatched %s("
-msgstr "E54: ﾍ褌犲 �瑩� %s("
-
-#, c-format
-msgid "E55: Unmatched %s)"
-msgstr "E55: ﾍ褌犲 �瑩� %s)"
-
-msgid "E66: \\z( not allowed here"
-msgstr "E66: \\z( ��� �� 蒡鈔��褊�"
-
-msgid "E67: \\z1 et al. not allowed here"
-msgstr "E67: \\z1 �� ｳ�. ��� �� 蒡鈔��褊�"
-
-#, c-format
-msgid "E69: Missing ] after %s%%["
-msgstr "E69: ﾏ�����褊� ] �ｳ��� %s%%["
-
-#, c-format
-msgid "E70: Empty %s%%[]"
-msgstr "E70: %s%%[] ����跫ｳ�"
-
-msgid "E339: Pattern too long"
-msgstr "E339: ﾇ�珸�� 鈞�琅�� 蒡粤韜"
-
-msgid "E50: Too many \\z("
-msgstr "E50: ﾇ珮璢瑣� \\z("
-
-#, c-format
-msgid "E51: Too many %s("
-msgstr "E51: ﾇ珮璢瑣� %s("
-
-msgid "E52: Unmatched \\z("
-msgstr "E52: ﾍ褌犲 �瑩� \\z("
-
-#, c-format
-msgid "E59: invalid character after %s@"
-msgstr "E59: ﾍ裝�鈔��褊韜 �韲粽� �ｳ��� %s@"
-
-#, c-format
-msgid "E60: Too many complex %s{...}s"
-msgstr "E60: ﾇ珮璢瑣� ���琅�頷 %s{...}"
-
-#, c-format
-msgid "E61: Nested %s*"
-msgstr "E61: ﾂ��琅褊ｳ %s*"
-
-#, c-format
-msgid "E62: Nested %s%c"
-msgstr "E62: ﾂ��琅褊ｳ %s%c"
-
-msgid "E63: invalid use of \\_"
-msgstr "E63: ﾍ裲��裲��� 粫頸� \\_"
-
-#, c-format
-msgid "E64: %s%c follows nothing"
-msgstr "E64: ﾏｳ��� %s%c �ｳ��胛 �褌犲"
-
-msgid "E65: Illegal back reference"
-msgstr "E65: ﾍ裲��裲��� 鈔�����ｺ ���齏瑙��"
-
-msgid "E68: Invalid character after \\z"
-msgstr "E68: ﾍ襃�珞齏��韜 �韲粽� �ｳ��� \\z"
-
-#, c-format
-msgid "E678: Invalid character after %s%%[dxouU]"
-msgstr "E678: ﾍ裝�鈔��褊韜 �韲粽� �ｳ��� %s%%[dxouU]"
-
-#, c-format
-msgid "E71: Invalid character after %s%%"
-msgstr "E71: ﾍ裝�鈔��褊韜 �韲粽� �ｳ��� %s%%"
-
-#, c-format
-msgid "E888: (NFA regexp) cannot repeat %s"
-msgstr "E888: (NFA regexp) �褌�跋鞣� ��糘��頸� %s"
-
-#, c-format
-msgid "E554: Syntax error in %s{...}"
-msgstr "E554: ﾑ竟�瑕�顆�� ���齏�� � %s{...}"
-
-msgid "External submatches:\n"
-msgstr "ﾇ�粹ｳ��ｳ �ｳ�-釿ｳ肛:\n"
-
-msgid ""
-"E864: \\%#= can only be followed by 0, 1, or 2. The automatic engine will be "
-"used "
-msgstr ""
-"E864: �ｳ��� \\%#= ��趺 碯�� �ｳ���� 0, 1, or 2. ﾁ�蒟 粨���頌�瑙� 珞���瑣顆�韜 "
-"�襄瑙ｳ銕 "
-
-msgid "Switching to backtracking RE engine for pattern: "
-msgstr "ﾏ褞褌韭瑙�� 蒡 ������胛 ���ｳ� �裙�����頷 粨�珸ｳ�: "
-
-msgid " TERMINAL"
-msgstr " ﾒﾅﾐﾌｲﾍﾀﾋ"
-
-msgid " VREPLACE"
-msgstr " ﾂｲﾐﾒ ﾇﾀﾌｲﾍﾀ"
-
-msgid " REPLACE"
-msgstr " ﾇﾀﾌｲﾍﾀ"
-
-msgid " REVERSE"
-msgstr " ﾍﾀﾂﾈﾂﾎﾐｲﾒ"
-
-msgid " INSERT"
-msgstr " ﾂﾑﾒﾀﾂﾊﾀ"
-
-msgid " (insert)"
-msgstr " (糂�珞��)"
-
-msgid " (replace)"
-msgstr " (鈞�ｳ��)"
-
-msgid " (vreplace)"
-msgstr " (箋�� 鈞�ｳ��)"
-
-msgid " Hebrew"
-msgstr " ｲ糅頸"
-
-msgid " Arabic"
-msgstr " ﾀ�珮����"
-
-msgid " (lang)"
-msgstr " (��籵)"
-
-msgid " (paste)"
-msgstr " (��裨)"
-
-msgid " VISUAL"
-msgstr " ﾂﾈﾁｲﾐ"
-
-msgid " VISUAL LINE"
-msgstr " ﾂﾈﾁｲﾐ ﾐﾟﾄﾊｲﾂ"
-
-msgid " VISUAL BLOCK"
-msgstr " ﾂﾈﾁｲﾐ ﾁﾋﾎﾊﾓ"
-
-msgid " SELECT"
-msgstr " ﾂﾈﾄｲﾋﾅﾍﾍﾟ"
-
-msgid " SELECT LINE"
-msgstr " ﾂﾈﾄｲﾋﾅﾍﾍﾟ ﾐﾟﾄﾊｲﾂ"
-
-msgid " SELECT BLOCK"
-msgstr " ﾂﾈﾄｲﾋﾅﾍﾍﾟ ﾁﾋﾎﾊﾓ"
-
-msgid "recording"
-msgstr "鱠� 鈞�頌"
-
-#, c-format
-msgid "E383: Invalid search string: %s"
-msgstr "E383: ﾍ襃�珞齏��韜 銜珸�� 蓁� ������: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E384: search hit TOP without match for: %s"
-msgstr "E384: ﾏ���� 莎鵁�� 蒡 ﾏﾎﾗﾀﾒﾊﾓ 砒� 釿ｳ羌� � %s"
-
-#, c-format
-msgid "E385: search hit BOTTOM without match for: %s"
-msgstr "E385: ﾏ���� 莎鵁�� 蒡 ﾊｲﾍﾖﾟ 砒� 釿ｳ羌� � %s"
-
-msgid "E386: Expected '?' or '/'  after ';'"
-msgstr "E386: ﾏｳ��� `;' �犲 碯�� `?' 珮� `/'"
-
-msgid " (includes previously listed match)"
-msgstr " (�珸�� � ���褞裝�ｳ�� 釿ｳ聰��)"
-
-msgid "--- Included files "
-msgstr "--- ﾂ����褊ｳ �琺�� "
-
-msgid "not found "
-msgstr "�� 鈿琺蒟�� "
-
-msgid "in path ---\n"
-msgstr "� ����� ������ ---\n"
-
-msgid "  (Already listed)"
-msgstr "  (ﾓ趺 � ��頌��)"
-
-msgid "  NOT FOUND"
-msgstr "  ﾍﾅ ﾇﾍﾀﾉﾄﾅﾍﾎ"
-
-#, c-format
-msgid "Scanning included file: %s"
-msgstr "ﾏ���� � 粲���褊��� �琺�ｳ: %s"
-
-#, c-format
-msgid "Searching included file %s"
-msgstr "ﾘ��犲���� � 粲���褊��� �琺�ｳ %s"
-
-msgid "E387: Match is on current line"
-msgstr "E387: ﾇ盖� � ��������� ��蓐�"
-
-msgid "All included files were found"
-msgstr "ﾁ��� 鈿琺蒟�ｳ 糂ｳ 粲���褊ｳ �琺��"
-
-msgid "No included files"
-msgstr "ﾆ�蓖�胛 粲���褊�胛 �琺��"
-
-msgid "E388: Couldn't find definition"
-msgstr "E388: ﾂ韈�璞褊�� �� 鈿琺蒟��"
-
-msgid "E389: Couldn't find pattern"
-msgstr "E389: ﾇ�珸�� �� 鈿琺蒟��"
-
-msgid "too few bytes read"
-msgstr "����頸瑙� 鈞�琿� 矜鶯ｳ�"
-
-#, c-format
-msgid "System error while skipping in ShaDa file: %s"
-msgstr "ﾑ頌�褌�� ���齏�� ��� �������瑙�ｳ � �琺�ｳ ShaDa: %s"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while reading ShaDa file: last entry specified that it occupies "
-"%<PRIu64> bytes, but file ended earlier"
-msgstr ""
-"ﾏ��齏�� ��� �頸瑙�ｳ �琺�� ShaDa: ���瑙�ｺ ���� 鈞鈿璞齏�, �� 粽�� 鈞鴈犲 "
-"%<PRIu64> 矜鶯ｳ�, 琿� �琺� 鈞�ｳ��鞣�� �瑙ｳ��"
-
-#, c-format
-msgid "System error while closing ShaDa file: %s"
-msgstr "ﾑ頌�褌�� ���齏�� ��� 鈞��頸�ｳ �琺�� ShaDa: %s"
-
-#, c-format
-msgid "System error while writing ShaDa file: %s"
-msgstr "ﾑ頌�褌�� ���齏�� ��� �頸瑙�ｳ � �琺�� ShaDa: %s"
-
-#, c-format
-msgid "Reading ShaDa file \"%s\"%s%s%s"
-msgstr "ﾇ�頸�ｺ���� �琺� ShaDa: ｫ%sｻ%s%s%s"
-
-msgid " info"
-msgstr " ｳ�����璋ｳ�"
-
-msgid " marks"
-msgstr " ��鈿璞��"
-
-msgid " oldfiles"
-msgstr " ��瑩ｳ �琺��"
-
-msgid " FAILED"
-msgstr " ﾍﾅ ﾂﾄﾀﾋﾎﾑﾟ"
-
-#, c-format
-msgid "System error while opening ShaDa file %s for reading: %s"
-msgstr "ﾑ頌�褌�� ���齏�� ��� 箋蓐�頸�ｳ �琺�� ShaDa %s 蓁� �頸瑙��: %s"
-
-msgid "additional elements of ShaDa "
-msgstr "蒡萵���箋 褄褌褊�� ShaDa "
-
-msgid "additional data of ShaDa "
-msgstr "蒡萵���箋 萵�ｳ ShaDa "
-
-#, c-format
-msgid "Failed to write variable %s"
-msgstr "ﾍ� 粭琿��� 鈞�頌瑣� 銕ｳ��� %s"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to parse ShaDa file due to a msgpack parser error at position "
-"%<PRIu64>"
-msgstr ""
-"ﾍ� 粭琿��� ��邉碣瑣� �琺� ShaDa �褞裼 ���齏�� ��釿��� msgpack � ��鉅�ｳｿ "
-"%<PRIu64>"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to parse ShaDa file: incomplete msgpack string at position %<PRIu64>"
-msgstr ""
-"ﾍ� 粭琿��� ��邉碣瑣� �琺� ShaDa: �襃�粹韜 �裲�� msgpack � ��鉅�ｳｿ %<PRIu64>"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to parse ShaDa file: extra bytes in msgpack string at position "
-"%<PRIu64>"
-msgstr ""
-"ﾍ� 粭琿��� ��邉碣瑣� �琺� ShaDa: 鈞鰾ｳ 矜鶯� � �裲��ｳ msgpack � ��鉅�ｳｿ "
-"%<PRIu64>"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"System error while opening ShaDa file %s for reading to merge before writing "
-"it: %s"
-msgstr ""
-"ﾑ頌�褌�� ���齏�� ��� 箋蓐�頸�ｳ �琺�� ShaDa %s 蓁� �頸瑙�� ��� 粨���瑣� 鉈頸�� "
-"�褞裝 鈞�頌��: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E138: All %s.tmp.X files exist, cannot write ShaDa file!"
-msgstr "E138: ﾓ�ｳ �琺�� %s.tmp.X 鈞鳫���, �褌�跋鞣� 鈞�頌瑣� �琺� ShaDa!"
-
-#, c-format
-msgid "System error while opening temporary ShaDa file %s for writing: %s"
-msgstr "ﾑ頌�褌�� ���齏�� ��� 箋蓐�頸�ｳ �韲�瑰�粽胛 �琺�� ShaDa %s 蓁� 鈞�頌�: %s"
-
-#, c-format
-msgid "Failed to create directory %s for writing ShaDa file: %s"
-msgstr "ﾍ� 粭琿��� ��粽�頸� �瑣琿�� %s 蓁� 鈞�頌� �琺�� ShaDa: %s"
-
-#, c-format
-msgid "System error while opening ShaDa file %s for writing: %s"
-msgstr "ﾑ頌�褌�� ���齏�� ��� 箋蓐�頸�ｳ �琺�� ShaDa %s 蓁� 鈞�頌�: %s"
-
-#, c-format
-msgid "Writing ShaDa file \"%s\""
-msgstr "ﾇ瑜頌�ｺ���� �琺� ShaDa ｫ%sｻ"
-
-#, c-format
-msgid "Failed setting uid and gid for file %s: %s"
-msgstr "ﾍ� 粭琿��� 糂�瑙�粨�� uid ｳ gid 蓁� �琺�� %s: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E137: ShaDa file is not writable: %s"
-msgstr "E137: ﾍ� 蒡鈔��褊� 鈞�頌 � �琺� ShaDa: %s"
-
-#, c-format
-msgid "Can't rename ShaDa file from %s to %s!"
-msgstr "ﾍ� 粭琿��� �褞裨�褊�籵�� �琺� ShaDa � %s � %s!"
-
-#, c-format
-msgid "Did not rename %s because %s does not looks like a ShaDa file"
-msgstr "ﾍ� �褞裨�褊�籵� %s, ���� �� %s �� ���跖� �� �琺� ShaDa"
-
-#, c-format
-msgid "Did not rename %s to %s because there were errors during writing it"
-msgstr "ﾍ� 粭琿��� �褞裨�褊�籵�� %s � %s �褞裼 ���齏�� �ｳ� �瑰 鈞�頌�"
-
-#, c-format
-msgid "Do not forget to remove %s or rename it manually to %s."
-msgstr "ﾍ� 鈞碯蕈�� 鈿顋頸� %s �� �褞裨�褊�籵�� 鴃胛 �瑟���ｳ鳫� � %s."
-
-#, c-format
-msgid "System error while reading ShaDa file: %s"
-msgstr "ﾑ頌�褌�� ���齏�� ��� �頸瑙�ｳ �琺�� ShaDa: %s"
-
-#, c-format
-msgid "System error while reading integer from ShaDa file: %s"
-msgstr "ﾑ頌�褌�� ���齏�� ��� �頸瑙�ｳ �ｳ��胛 �頌�� � �琺�� ShaDa: %s"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while reading ShaDa file: expected positive integer at position "
-"%<PRIu64>, but got nothing"
-msgstr ""
-"ﾏ��齏�� ��� �頸瑙�ｳ �琺�� ShaDa: ��ｳ��籵���� 蒡萵��� �頌�� � ��鉅�ｳｿ "
-"%<PRIu64>, 琿� �ｳ��胛 �褌犲"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while reading ShaDa file: expected positive integer at position "
-"%<PRIu64>"
-msgstr ""
-"ﾏ��齏�� ��� �頸瑙�ｳ �琺�� ShaDa: ��ｳ��籵���� 蒡萵��� �頌�� � ��鉅�ｳｿ "
-"%<PRIu64>"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while reading ShaDa file: there is an item at position %<PRIu64> that "
-"must not be there: Missing items are for internal uses only"
-msgstr ""
-"ﾏ��齏�� ��� �頸瑙�ｳ �琺�� ShaDa: �褓�ｳ��籵�韜 褄褌褊� � ��鉅�ｳｿ %<PRIu64>:"
-" ﾏ�����褊ｳ 褄褌褊�� �ｳ���� 蓁� 粹���ｳ����胛 粫頸��"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while reading ShaDa file: buffer list at position %<PRIu64> contains "
-"entry that is not a dictionary"
-msgstr ""
-"ﾏ��齏�� ��� �頸瑙�ｳ �琺�� ShaDa: ��頌�� 碯�褞ｳ� � ��鉅�ｳｿ %<PRIu64> �ｳ��頸� "
-"����, ��� �� ｺ ���粹韭��"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while reading ShaDa file: buffer list at position %<PRIu64> contains "
-"entry with invalid line number"
-msgstr ""
-"ﾏ��齏�� ��� �頸瑙�ｳ �琺�� ShaDa: ��頌�� 碯�褞ｳ� � ��鉅�ｳｿ %<PRIu64> �ｳ��頸� "
-"���� � �裲��裲��韲 ���褞�� ��蓐�"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while reading ShaDa file: buffer list at position %<PRIu64> contains "
-"entry with invalid column number"
-msgstr ""
-"ﾏ��齏�� ��� �頸瑙�ｳ �琺�� ShaDa: ��頌�� 碯�褞ｳ� � ��鉅�ｳｿ %<PRIu64> �ｳ��頸� "
-"���� � �裲��裲��韲 ���褞�� ���糀��"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while reading ShaDa file: buffer list at position %<PRIu64> contains "
-"entry that does not have a file name"
-msgstr ""
-"ﾏ��齏�� ��� �頸瑙�ｳ �琺�� ShaDa: ��頌�� 碯�褞ｳ� � ��鉅�ｳｿ %<PRIu64> �ｳ��頸� "
-"����, ��� �� �犲 �珸糒 �琺��"
-
-msgid "E759: Format error in spell file"
-msgstr "E759: ﾏ��齏�� ����瑣� � �琺�ｳ ����胙瑶ｳｿ"
-
-msgid "E758: Truncated spell file"
-msgstr "E758: ﾎ盖�籵�韜 �琺� ����胙瑶ｳｿ"
-
-#, c-format
-msgid "Trailing text in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾇ琺粨� �裲�� � %s � ��蓐� %d: %s"
-
-#, c-format
-msgid "Affix name too long in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾍ珸籵 瑶ｳ��� 鈞粢�韭� � %s � ��蓐� %d: %s"
-
-msgid "E761: Format error in affix file FOL, LOW or UPP"
-msgstr "E761: ﾏ��齏�� ����瑣� � �琺�ｳ 瑶ｳ��ｳ� FOL, LOW �� UPP"
-
-msgid "E762: Character in FOL, LOW or UPP is out of range"
-msgstr "E762: ﾑ韲粽� � FOL, LOW �� UPP ��鈞 �褂瑟�"
-
-msgid "Compressing word tree..."
-msgstr "ﾑ�頌��ｺ���� 蒟�裘� ��ｳ�..."
-
-msgid "E756: Spell checking is not enabled"
-msgstr "E756: ﾏ褞裘ｳ��� ����胙瑶ｳｿ �� 蒡鈔��褊�"
-
-#, c-format
-msgid "Warning: Cannot find word list \"%s.%s.spl\" or \"%s.ascii.spl\""
-msgstr ""
-"ﾇ瑰�褞褂褊��: ﾍ� 粭琿��� 鈿琺�� ��頌�� ��ｳ� ｫ%s.%s.splｻ �� ｫ%s.ascii.splｻ"
-
-#, c-format
-msgid "Reading spell file \"%s\""
-msgstr "ﾗ頸犲���� �琺� ����胙瑶ｳｿ ｫ%sｻ"
-
-msgid "E757: This does not look like a spell file"
-msgstr "E757: ﾍ� ���趺 �� �琺� ����胙瑶ｳｿ"
-
-msgid "E771: Old spell file, needs to be updated"
-msgstr "E771: ﾔ琺� ����胙瑶ｳｿ ��瑩韜, ��裔� ����粨��"
-
-msgid "E772: Spell file is for newer version of Vim"
-msgstr "E772: ﾔ琺� ����胙瑶ｳｿ ��韈�璞褊韜 蓁� 盖��� ��粽ｿ 粢��ｳｿ Vim"
-
-msgid "E770: Unsupported section in spell file"
-msgstr "E770: ﾍ裝�鈔��褊� �裲�ｳ� � �琺�ｳ ����胙瑶ｳｿ"
-
-#, c-format
-msgid "Warning: region %s not supported"
-msgstr "ﾇ瑰�褞褂褊��: �裙ｳ�� %s �� �ｳ蔗�韲�ｺ����"
-
-#, c-format
-msgid "Reading affix file %s ..."
-msgstr "ﾗ頸犲���� �琺� 瑶ｳ��ｳ� %s ..."
-
-#, c-format
-msgid "Conversion failure for word in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾏ��齏�� �褞褪粽�褊�� ���籵 � %s � ��蓐� %d: %s"
-
-#, c-format
-msgid "Conversion in %s not supported: from %s to %s"
-msgstr "ﾏ褞褪粽�褊�� � %s �� �ｳ蔗�韲�ｺ����: � %s 蒡 %s"
-
-#, c-format
-msgid "Invalid value for FLAG in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾍ裲��裲��� 鈿璞褊�� FLAG � %s � ��蓐� %d: %s"
-
-#, c-format
-msgid "FLAG after using flags in %s line %d: %s"
-msgstr "FLAG �ｳ��� 粨���頌�瑙�� ��瑜���ｳ� � %s � ��蓐� %d: %s"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Defining COMPOUNDFORBIDFLAG after PFX item may give wrong results in %s line "
-"%d"
-msgstr ""
-"ﾂ韈�璞褊�� COMPOUNDFORBIDFLAG �ｳ��� 褄褌褊�� PFX ��趺 萵�� �襃�珞齏��韜 "
-"�裼����瑣 � %s � ��蓐� %d"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Defining COMPOUNDPERMITFLAG after PFX item may give wrong results in %s line "
-"%d"
-msgstr ""
-"ﾂ韈�璞褊�� COMPOUNDPERMITFLAG �ｳ��� 褄褌褊�� PFX ��跿 萵�� �襃�珞齏��韜 "
-"�裼����瑣 � %s � ��蓐� %d"
-
-#, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDRULES value in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾍ襃�珞齏��� 鈿璞褊�� COMPOUNDRULES � %s � ��蓐� %d: %s"
-
-#, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDWORDMAX value in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾍ襃�珞齏��� 鈿璞褊�� COMPOUNDWORDMAX � %s � ��蓐� %d: %s"
-
-#, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDMIN value in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾍ襃�珞齏��� 鈿璞褊�� COMPOUNDMIN � %s � ��蓐� %d: %s"
-
-#, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDSYLMAX value in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾍ襃�珞齏��� 鈿璞褊�� COMPOUNDSYLMAX � %s � ��蓐� %d: %s"
-
-#, c-format
-msgid "Wrong CHECKCOMPOUNDPATTERN value in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾍ襃�珞齏��� 鈿璞褊�� CHECKCOMPOUNDPATTERN � %s � ��蓐� %d: %s"
-
-#, c-format
-msgid "Different combining flag in continued affix block in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-"ｲ��韜 ��瑜��褻� ���盖�璋ｳｿ � ���蒡粫褊�ｳ 硴��� 瑶ｳ��ｳ� � %s � ��蓐� %d: %s"
-
-#, c-format
-msgid "Duplicate affix in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾏ�葢ｳ鳫韜 瑶ｳ�� � %s � ��蓐� %d: %s"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Affix also used for BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGESTin %s "
-"line %d: %s"
-msgstr ""
-"ﾀ�ｳ�� �瑕�� 粫鞣犲���� 蓁� BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGEST"
-" � %s ��蒡� %d: %s"
-
-#, c-format
-msgid "Expected Y or N in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾒ�裔� Y �� N � %s � ��蓐� %d: %s"
-
-#, c-format
-msgid "Broken condition in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾍ襃�鞴瑣�� ���籵 � %s � ��蓐� %d: %s"
-
-#, c-format
-msgid "Expected REP(SAL) count in %s line %d"
-msgstr "ﾒ�裔� �ｳ���ｳ��� REP(SAL) � %s � ��蓐� %d"
-
-#, c-format
-msgid "Expected MAP count in %s line %d"
-msgstr "ﾒ�裔� �ｳ���ｳ��� MAP � %s � ��蓐� %d"
-
-#, c-format
-msgid "Duplicate character in MAP in %s line %d"
-msgstr "ﾏ�糘��褊�� �韲粽�� � MAP � %s � ��蓐� %d"
-
-#, c-format
-msgid "Unrecognized or duplicate item in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾍ褞�鉐ｳ鈿瑙韜 �� ��糘���韜 褄褌褊� � %s � ��蓐� %d: %s"
-
-#, c-format
-msgid "Missing FOL/LOW/UPP line in %s"
-msgstr "ﾏ�����褊� ��蒡� FOL/LOW/UPP � %s"
-
-msgid "COMPOUNDSYLMAX used without SYLLABLE"
-msgstr "ﾂ跖�� COMPOUNDSYLMAX 砒� SYLLABLE"
-
-msgid "Too many postponed prefixes"
-msgstr "ﾇ珮璢瑣� 箋蓐�琅褊頷 ��襁ｳ��ｳ�"
-
-msgid "Too many compound flags"
-msgstr "ﾇ珮璢瑣� ���琅�頷 ��瑜���ｳ�"
-
-msgid "Too many postponed prefixes and/or compound flags"
-msgstr "ﾇ珮璢瑣� 箋蓐�琅褊頷 ��襁ｳ��ｳ� ｳ/珮� ���琅�頷 ��瑜���ｳ�"
-
-#, c-format
-msgid "Missing SOFO%s line in %s"
-msgstr "ﾏ�����褊� ��蒡� SOFO%s � %s"
-
-#, c-format
-msgid "Both SAL and SOFO lines in %s"
-msgstr "ﾎ礪葢� ��蓐� SAL ｳ SOFO � %s"
-
-#, c-format
-msgid "Flag is not a number in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾏ�瑜��褻� �� ｺ �頌��� � %s � ��蓐� %d: %s"
-
-#, c-format
-msgid "Illegal flag in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾍ襃�珞齏��韜 ��瑜��褻� � %s � ��蓐� %d: %s"
-
-#, c-format
-msgid "%s value differs from what is used in another .aff file"
-msgstr "ﾇ�璞褊�� %s 箋蓿ｳ鈿�ｺ���� 箋� ��胛, �� 粫頸� � ｳ����� �琺�ｳ .aff"
-
-#, c-format
-msgid "Reading dictionary file %s ..."
-msgstr "ﾇ�頸�ｺ���� ���粹韭�粨� �琺� %s ..."
-
-#, c-format
-msgid "E760: No word count in %s"
-msgstr "E760: ﾍ褌犲 �ｳ������ｳ ��ｳ� � %s"
-
-#, c-format
-msgid "line %6d, word %6d - %s"
-msgstr "��蒡� %6d, ���粽 %6d - %s"
-
-#, c-format
-msgid "Duplicate word in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾏ�糘��褊�� ���籵 � %s � ��蓐� %d: %s"
-
-#, c-format
-msgid "First duplicate word in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾏ褞�� ��糘��褊�� ���籵 � %s � ��蓐� %d: %s"
-
-#, c-format
-msgid "%d duplicate word(s) in %s"
-msgstr "%d ��糘���籵�頷 ��ｳ� � %s"
-
-#, c-format
-msgid "Ignored %d word(s) with non-ASCII characters in %s"
-msgstr "ﾏ�����褊� %d ��ｳ�(~) ｳ� ��-ASCII �韲粽�瑟� � %s"
-
-#, c-format
-msgid "Reading word file %s ..."
-msgstr "ﾗ頸犲���� �琺� ��ｳ� %s ..."
-
-#, c-format
-msgid "Duplicate /encoding= line ignored in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾏ�糘��褊�� ��蓐� /encoding= ���ｳ肬���籵�� � %s � ��蓐� %d: %s"
-
-#, c-format
-msgid "/encoding= line after word ignored in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾐ�蒡� /encoding= �ｳ��� ���籵 ���ｳ肬���籵�� � %s � ��蓐� %d: %s"
-
-#, c-format
-msgid "Duplicate /regions= line ignored in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾏ�糘��褊�� ��蓐� /regions= ���ｳ肬���籵�� � %s � ��蓐� %d: %s"
-
-#, c-format
-msgid "Too many regions in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾇ珮璢瑣� �裙ｳ��ｳ� � %s � ��蓐� %d: %s"
-
-#, c-format
-msgid "/ line ignored in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾐ�蒡� / ���ｳ肬���籵�� � %s � ��蓐� %d: %s"
-
-#, c-format
-msgid "Invalid region nr in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾍ裲��裲��韜 ���褞 �裙ｳ��� � %s � ��蓐� %d: %s"
-
-#, c-format
-msgid "Unrecognized flags in %s line %d: %s"
-msgstr "ﾍ褞�鉐ｳ鈿瑙ｳ ��瑜���ｳ � %s � ��蓐� %d: %s"
-
-#, c-format
-msgid "Ignored %d words with non-ASCII characters"
-msgstr "ﾏ��ｳ肬���籵�� %d ��ｳ� ｳ� ��-ASCII �韲粽�瑟�"
-
-#, c-format
-msgid "Compressed %d of %d nodes; %d (%d%%) remaining"
-msgstr "ﾑ�頌�褊� %d � %d 糒鉈ｳ�; 鈞�顏齏��� %d (%d%%)"
-
-msgid "Reading back spell file..."
-msgstr "ﾏ褞褶頸�ｺ���� �琺� ����胙瑶ｳｿ..."
-
-msgid "Performing soundfolding..."
-msgstr "ﾂ韭���ｺ���� 鈬���瑙�� 鈔��ｳ�..."
-
-#, c-format
-msgid "Number of words after soundfolding: %<PRId64>"
-msgstr "ﾊｳ���ｳ��� ��ｳ� �ｳ��� 鈬���瑙�� 鈔��ｳ�: %<PRId64>"
-
-#, c-format
-msgid "Total number of words: %d"
-msgstr "ﾏ�粹� �ｳ���ｳ��� ��ｳ�: %d"
-
-#, c-format
-msgid "Writing suggestion file %s ..."
-msgstr "ﾇ瑜頌�ｺ���� �琺� ��韵��褊� %s ..."
-
-#, c-format
-msgid "Estimated runtime memory use: %d bytes"
-msgstr "ﾎ�ｳ��� ���跖籵��� �瑟'��ｳ: %d 矜鶯"
-
-msgid "E751: Output file name must not have region name"
-msgstr "E751: ﾂ頷ｳ蓖韜 �琺� �� ��粨�褊 �瑣� �珸糒 �裙ｳ���"
-
-msgid "E754: Only up to 8 regions supported"
-msgstr "E754: ﾏｳ蔗�韲�ｺ���� �ｳ���� 蒡 粽���� �裙ｳ��ｳ�"
-
-#, c-format
-msgid "E755: Invalid region in %s"
-msgstr "E755: ﾍ裲��裲��韜 �裙ｳ�� � %s"
-
-msgid "Warning: both compounding and NOBREAK specified"
-msgstr "ﾇ瑰�褞褂褊��: 鈞鈿璞褊� �礪葢� `���琅�ｳ ���籵' ｳ NOBREAK"
-
-#, c-format
-msgid "Writing spell file %s ..."
-msgstr "ﾇ瑜頌�ｺ���� �琺� ����胙瑶ｳｿ %s ..."
-
-msgid "Done!"
-msgstr "ﾇ��硴褊�!"
-
-#, c-format
-msgid "E765: 'spellfile' does not have %<PRId64> entries"
-msgstr "E765: 'spellfile' �� �ｳ��頸� %<PRId64> 褄褌褊�ｳ�"
-
-#, c-format
-msgid "Word '%.*s' removed from %s"
-msgstr "ﾑ��粽 '%.*s' 鈿顋褊� � %s"
-
-#, c-format
-msgid "Word '%.*s' added to %s"
-msgstr "ﾑ��粽 '%.*s' 蒡萵�� 蒡 %s"
-
-msgid "E763: Word characters differ between spell files"
-msgstr "E763: ﾑ韲粽�� � ���箋 箋蓿ｳ鈿������ � �琺�瑾 ����胙瑶ｳｿ"
-
-msgid "Sorry, no suggestions"
-msgstr "ﾏ��矜���, �褌犲 �����鉅�ｳ�"
-
-#, c-format
-msgid "Sorry, only %<PRId64> suggestions"
-msgstr "ﾏ��矜���, �ｳ���� %<PRId64> �����鉅�ｳ�"
-
-#, c-format
-msgid "Change \"%.*s\" to:"
-msgstr "ﾇ瑟ｳ�頸� ｫ%.*sｻ ��:"
-
-#, c-format
-msgid " < \"%.*s\""
-msgstr " < ｫ%.*sｻ"
-
-msgid "E752: No previous spell replacement"
-msgstr "E752: ﾍ褌犲 ���褞裝���ｿ 鈞�ｳ��"
-
-#, c-format
-msgid "E753: Not found: %s"
-msgstr "E753: ﾍ� 鈿琺蒟��: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E778: This does not look like a .sug file: %s"
-msgstr "E778: ﾍ� ���趺 �� �琺� .sug: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E779: Old .sug file, needs to be updated: %s"
-msgstr "E779: ﾇ瑰�瑩ｳ�韜 �琺� .sug, ��裔� ����粨��: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E780: .sug file is for newer version of Vim: %s"
-msgstr "E780: ﾔ琺� .sug 蓁� 盖��� ��粽ｿ 粢��ｳｿ Vim: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E781: .sug file doesn't match .spl file: %s"
-msgstr "E781: ﾔ琺� .sug �� 箋蔡�箋萵ｺ �琺�� .spl: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E782: error while reading .sug file: %s"
-msgstr "E782: ﾏ��齏�� �頸瑙�� �琺�� .sug: %s"
-
-msgid "E783: duplicate char in MAP entry"
-msgstr "E783: ﾏ�糘��褊� �韲粽� � 褄褌褊�ｳ MAP"
-
-msgid "No Syntax items defined for this buffer"
-msgstr "ﾄ�� 碯�褞� �� 粨鈿璞褊� 褄褌褊�ｳ� �竟�瑕�頌�"
-
-#, c-format
-msgid "E390: Illegal argument: %s"
-msgstr "E390: ﾍ襃�珞齏��韜 瑩胚�褊�: %s"
-
-msgid "syntax iskeyword "
-msgstr "�竟�瑕�頌 iskeyword "
-
-#, c-format
-msgid "E391: No such syntax cluster: %s"
-msgstr "E391: ﾍ褌犲 �瑕�胛 �竟�瑕�顆��胛 ��瑰�褞�: %s"
-
-msgid "syncing on C-style comments"
-msgstr "�竟����ｳ銛ｺ���� �� ���褊�瑩�� ��齏� ﾑ"
-
-msgid "no syncing"
-msgstr "砒� �竟����ｳ鈞�ｳｿ"
-
-msgid "syncing starts "
-msgstr "���竟犲���� �竟����ｳ鈞�ｳ� 鈞 "
-
-msgid " lines before top line"
-msgstr " ��蓐ｳ� �褞裝 �褞�韲 ��蓐��"
-
-msgid ""
-"\n"
-"--- Syntax sync items ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾅ�褌褊�� �竟����ｳ鈞�ｳｿ �竟�瑕�頌� ---"
-
-msgid ""
-"\n"
-"syncing on items"
-msgstr ""
-"\n"
-"�竟����ｳ鈞�ｳ� �� 褄褌褊�瑾"
-
-msgid ""
-"\n"
-"--- Syntax items ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾅ�褌褊�� �竟�瑕�頌� ---"
-
-#, c-format
-msgid "E392: No such syntax cluster: %s"
-msgstr "E392: ﾍ褌犲 �瑕�胛 �竟�瑕�顆��胛 ��瑰�褞�: %s"
-
-msgid "minimal "
-msgstr "�ｳ�ｳ�琿��韜 "
-
-msgid "maximal "
-msgstr "�瑕�韲琿��韜 "
-
-msgid "; match "
-msgstr "; 釿ｳ� "
-
-msgid " line breaks"
-msgstr " ��銜鞣� ��蓐ｳ�"
-
-msgid "E395: contains argument not accepted here"
-msgstr "E395: ﾌｳ��頸� �襃�韜����ｳ ��� 瑩胚�褊��"
-
-msgid "E844: invalid cchar value"
-msgstr "E844: ﾍ裲��裲��� 鈿璞褊�� cchar"
-
-msgid "E393: group[t]here not accepted here"
-msgstr "E393: group[t]hete ��� �襃�韜����韜"
-
-#, c-format
-msgid "E394: Didn't find region item for %s"
-msgstr "E394: ﾍ� 鈿琺蒟�� 褄褌褊� �裙ｳ��� 蓁� %s"
-
-msgid "E397: Filename required"
-msgstr "E397: ﾏ���ｳ硼� �珸籵 �琺��"
-
-msgid "E847: Too many syntax includes"
-msgstr "E847: ﾇ珮璢瑣� �竟�瑕�顆�頷 粲���褊�"
-
-#, c-format
-msgid "E789: Missing ']': %s"
-msgstr "E789: ﾏ�����褊� ']': %s"
-
-#, c-format
-msgid "E890: trailing char after ']': %s]%s"
-msgstr "E890: ﾇ琺粨� �韲粽� �ｳ��� ']': %s]%s"
-
-#, c-format
-msgid "E398: Missing '=': %s"
-msgstr "E398: ﾏ�����褊� `=': %s"
-
-#, c-format
-msgid "E399: Not enough arguments: syntax region %s"
-msgstr "E399: ﾁ�瑕�ｺ 瑩胚�褊�ｳ�: �竟�瑕�顆�韜 �裙ｳ�� %s"
-
-msgid "E848: Too many syntax clusters"
-msgstr "E848: ﾇ珮璢瑣� �竟�瑕�顆�頷 ��瑰�褞ｳ�"
-
-msgid "E400: No cluster specified"
-msgstr "E400: ﾊ�瑰�褞 �� 粲珸瑙�"
-
-#, c-format
-msgid "E401: Pattern delimiter not found: %s"
-msgstr "E401: ﾊｳ�褻� 銜珸�� �� 鈿琺蒟��: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E402: Garbage after pattern: %s"
-msgstr "E402: ﾑ�ｳ��� �ｳ��� 銜珸��: %s"
-
-msgid "E403: syntax sync: line continuations pattern specified twice"
-msgstr ""
-"E403: ﾑ竟�瑕�顆�� �竟����ｳ鈞�ｳ�: 銜珸�� 蓁� ���蒡粫褊�� ��蓐� 粲珸瑙� 葢ｳ�ｳ"
-
-#, c-format
-msgid "E404: Illegal arguments: %s"
-msgstr "E404: ﾍ襃�珞齏��ｳ 瑩胚�褊��: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E405: Missing equal sign: %s"
-msgstr "E405: ﾏ�����褊� 鈿瑕 �ｳ粹���ｳ: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E406: Empty argument: %s"
-msgstr "E406: ﾏ���跫ｳ� 瑩胚�褊�: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E407: %s not allowed here"
-msgstr "E407: %s ��� �� 蒡鈔��褊�"
-
-#, c-format
-msgid "E408: %s must be first in contains list"
-msgstr "E408: %s �犲 碯�� �褞�韲 ��蓐�� � ��頌�� contains"
-
-#, c-format
-msgid "E409: Unknown group name: %s"
-msgstr "E409: ﾍ裘ｳ蒡�� �珸籵 胙���: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E410: Invalid :syntax subcommand: %s"
-msgstr "E410: ﾍ襃�珞齏��� �ｳ蓐��瑙萵 :syntax: %s"
-
-msgid ""
-"  TOTAL      COUNT  MATCH   SLOWEST     AVERAGE   NAME               PATTERN"
-msgstr ""
-"  ﾂﾑﾜﾎﾃﾎ     ﾊ-ﾒﾜ   ﾑﾏｲﾂﾏ.  ﾍﾀﾉﾏﾎﾂｲﾋ.   ﾑﾅﾐﾅﾄﾍ.   ﾍﾀﾇﾂﾀ              ﾘﾀﾁﾋﾎﾍ"
-
-msgid "E679: recursive loop loading syncolor.vim"
-msgstr "E679: ﾐ裲���鞣�韜 �韭� �頸瑙�� syncolor.vim"
-
-#, c-format
-msgid "E411: highlight group not found: %s"
-msgstr "E411: ﾃ���� �ｳ蓴箋��籵��� �� 鈿琺蒟��: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E412: Not enough arguments: \":highlight link %s\""
-msgstr "E412: ﾍ裝���瑣��� 瑩胚�褊�ｳ�: ｫ:highlight link %sｻ"
-
-#, c-format
-msgid "E413: Too many arguments: \":highlight link %s\""
-msgstr "E413: ﾇ珮璢瑣� 瑩胚�褊�ｳ�: ｫ:highlight link %sｻ"
-
-msgid "E414: group has settings, highlight link ignored"
-msgstr "E414: ﾃ���� �犲 settings, highlight link ���ｳ肬���籵��"
-
-#, c-format
-msgid "E415: unexpected equal sign: %s"
-msgstr "E415: ﾍ褥��莎籵�韜 鈿瑕 �ｳ粹���ｳ: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E416: missing equal sign: %s"
-msgstr "E416: ﾏ�����褊� 鈿瑕 �ｳ粹���ｳ: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E417: missing argument: %s"
-msgstr "E417: ﾏ�����褊� 瑩胚�褊�: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E418: Illegal value: %s"
-msgstr "E418: ﾍ襃�珞齏��� 鈿璞褊��: %s"
-
-msgid "E419: FG color unknown"
-msgstr "E419: ﾍ裘ｳ蒡�韜 ���ｳ� �裲���"
-
-msgid "E420: BG color unknown"
-msgstr "E420: ﾍ裘ｳ蒡�韜 ���ｳ� ����"
-
-#, c-format
-msgid "E421: Color name or number not recognized: %s"
-msgstr "E421: ﾍ褞�鉐ｳ鈿瑙� �珸籵 珮� ���褞 �������: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E423: Illegal argument: %s"
-msgstr "E423: ﾍ襃�珞齏��韜 瑩胚�褊�: %s"
-
-msgid "E424: Too many different highlighting attributes in use"
-msgstr "E424: ﾂ韭��頌�瑙� 鈞矜聰�� �ｳ鈿頷 瑣�鞦��ｳ� �������"
-
-msgid "E669: Unprintable character in group name"
-msgstr "E669: ﾍ裝����粹韜 �韲粽� � �珸箋 胙���"
-
-msgid "W18: Invalid character in group name"
-msgstr "W18: ﾍ裲��裲��韜 �韲粽� � �珸箋 胙���"
-
-msgid "E849: Too many highlight and syntax groups"
-msgstr "E849: ﾇ珮璢瑣� 胙�� �ｳ蓴箋��籵��� ｳ �竟�瑕�頌�"
-
-msgid "E555: at bottom of tag stack"
-msgstr "E555: ﾊｳ�褻� ��裲� �ｳ���"
-
-msgid "E556: at top of tag stack"
-msgstr "E556: ﾂ褞�竟� ��裲� �ｳ���"
-
-msgid "E425: Cannot go before first matching tag"
-msgstr "E425: ﾖ� 粫� �琺�褞�� 箋蔡�箋蓖� �ｳ���"
-
-#, c-format
-msgid "E426: tag not found: %s"
-msgstr "E426: ﾌｳ��� �� 鈿琺蒟��: %s"
-
-msgid "  # pri kind tag"
-msgstr "  # ��ｳ �韵 �ｳ���"
-
-msgid "file\n"
-msgstr "�琺�\n"
-
-msgid "E427: There is only one matching tag"
-msgstr "E427: ﾋ顏� �蓖� 箋蔡�箋蓖� �ｳ���"
-
-msgid "E428: Cannot go beyond last matching tag"
-msgstr "E428: ﾖ� 粫� ���瑙�� 箋蔡�箋蓖� �ｳ���"
-
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" does not exist"
-msgstr "ﾔ琺� ｫ%sｻ �� ｳ���ｺ"
-
-#, c-format
-msgid "tag %d of %d%s"
-msgstr "�ｳ��� %d � %d%s"
-
-msgid " or more"
-msgstr " 珮� 盖����"
-
-msgid "  Using tag with different case!"
-msgstr "  ﾂ韭��頌�瑙� �ｳ���, �� ��銜ｳ鈿���� 粢�韭ｳ � �琿ｳ �ｳ�褞�!"
-
-#, c-format
-msgid "E429: File \"%s\" does not exist"
-msgstr "E429: ﾔ琺� ｫ%sｻ �� ｳ���ｺ"
-
-msgid ""
-"\n"
-"  # TO tag         FROM line  in file/text"
-msgstr ""
-"\n"
-"  # ﾄﾎ �ｳ���       ﾇ ��蓐�  � �琺�ｳ/�裲��ｳ"
-
-#, c-format
-msgid "Searching tags file %s"
-msgstr "ﾘ��犲���� � �琺�ｳ �蟠ｳ� %s"
-
-msgid "Ignoring long line in tags file"
-msgstr "ｲ肬���ｺ���� 蒡粤韜 ��蒡� � �琺�ｳ � ��鈿璞�瑟�"
-
-#, c-format
-msgid "E431: Format error in tags file \"%s\""
-msgstr "E431: ﾏ��齏�� ����瑣� � �琺�ｳ �蟠ｳ� ｫ%sｻ"
-
-#, c-format
-msgid "Before byte %<PRId64>"
-msgstr "ﾏ褞裝 矜鶯�� %<PRId64>"
-
-#, c-format
-msgid "E432: Tags file not sorted: %s"
-msgstr "E432: ﾔ琺� �蟠ｳ� �� 糀���蓐�籵�韜: %s"
-
-msgid "E433: No tags file"
-msgstr "E433: ﾍ褌犲 �琺�� �蟠ｳ�"
-
-msgid "E434: Can't find tag pattern"
-msgstr "E434: ﾍ� 粭琿��� 鈿琺�� 銜珸�� �ｳ���"
-
-msgid "E435: Couldn't find tag, just guessing!"
-msgstr "E435: ﾍ� 粭琿��� 鈿琺�� �ｳ���, �ｳ���� ��韵��褊��!"
-
-#, c-format
-msgid "Duplicate field name: %s"
-msgstr "ﾍ珸籵 ���� ��糘���ｺ����: %s"
-
-msgid "E881: Line count changed unexpectedly"
-msgstr "E881: ﾊｳ���ｳ��� ��蓐ｳ� �褥��莎籵�� 銕ｳ�齏瑰�"
-
-#, c-format
-msgid "E828: Cannot open undo file for writing: %s"
-msgstr "E828: ﾍ� 粭琿��� 箋蓐�頸� �琺� ｳ����ｳｿ 蓁� 鈞�頌�: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E926: Unable to create directory \"%s\" for undo file: %s"
-msgstr "E926: ﾍ� 粭琿��� ��粽�頸� �瑣琿�� ｫ%sｻ 蓁� �琺�� 鈔�����ｳ� 銕ｳ�: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E825: Corrupted undo file (%s): %s"
-msgstr "E825: ﾔ琺� ｳ����ｳｿ �����蓙褊� (%s): %s"
-
-msgid "Cannot write undo file in any directory in 'undodir'"
-msgstr "ﾍ� 粭琿��� 鈞�頌瑣� �琺� ｳ����ｳｿ � 跟蓖� � 蒻�裲���ｳ� � 'undodir'"
-
-#, c-format
-msgid "Will not overwrite with undo file, cannot read: %s"
-msgstr "Will not overwrite with undo file, cannot read: %s"
-
-#, c-format
-msgid "Will not overwrite, this is not an undo file: %s"
-msgstr "ﾍ� ��跫� �褞裼瑜頌瑣�, �� �� �琺� ｳ����ｳｿ: %s"
-
-msgid "Skipping undo file write, nothing to undo"
-msgstr "ﾔ琺� ｳ����ｳｿ �� 鈞�頌�ｺ����, �ｳ��胛 ��粢��瑣�"
-
-#, c-format
-msgid "Writing undo file: %s"
-msgstr "ﾇ瑜頌�ｺ���� �琺� ｳ����ｳｿ: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E829: write error in undo file: %s"
-msgstr "E829: ﾏ��齏�� 鈞�頌� � �琺�ｳ ｳ����ｳｿ: %s"
-
-#, c-format
-msgid "Not reading undo file, owner differs: %s"
-msgstr "ﾔ琺� ｳ����ｳｿ ����頸瑙� �� 碯蒟, 粱瑰�韭 ｳ��韜: %s"
-
-#, c-format
-msgid "Reading undo file: %s"
-msgstr "ﾗ頸犲���� �琺� ｳ����ｳｿ: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E822: Cannot open undo file for reading: %s"
-msgstr "E822: ﾍ� 粭琿��� 箋蓐�頸� �琺� 蓁� �頸瑙��: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E823: Not an undo file: %s"
-msgstr "E823: ﾍ� �琺� ｳ����ｳｿ: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E824: Incompatible undo file: %s"
-msgstr "E824: ﾍ褥��ｳ��韜 �琺� ｳ����ｳｿ: %s"
-
-msgid "File contents changed, cannot use undo info"
-msgstr "ﾂ�ｳ�� �琺�� 銕ｳ�鞣��, �� ��跫� 粨���頌�瑣� ｳ�����璋ｳ� ��� ｳ����ｳ�"
-
-#, c-format
-msgid "Finished reading undo file %s"
-msgstr "ﾇ瑕ｳ��褊� �頸瑙�� �琺�� ｳ����ｳｿ %s"
-
-msgid "Already at oldest change"
-msgstr "ﾂ趺 �� �琺��瑩�ｳ� 銕ｳ�ｳ"
-
-msgid "Already at newest change"
-msgstr "ﾂ趺 �� �琺��箋�ｳ� 銕ｳ�ｳ"
-
-#, c-format
-msgid "E830: Undo number %<PRId64> not found"
-msgstr "E830: ﾇ�ｳ�� %<PRId64> �� 鈿琺蒟�� � ｳ����ｳｿ"
-
-msgid "E438: u_undo: line numbers wrong"
-msgstr "E438: u_undo: �襃�珞齏��ｳ ���褞� ��蓐ｳ�"
-
-msgid "more line"
-msgstr "蒡萵�� ��蒡�"
-
-msgid "more lines"
-msgstr "��蓐ｳ� 蒡萵��"
-
-msgid "line less"
-msgstr "鈿顋褊� ��蒡�"
-
-msgid "fewer lines"
-msgstr "��蓐ｳ� 鈿顋褊�"
-
-msgid "change"
-msgstr "銕ｳ��"
-
-msgid "changes"
-msgstr "銕ｳ�"
-
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> %s; %s #%<PRId64>  %s"
-msgstr "%<PRId64> %s; %s #%<PRId64>  %s"
-
-msgid "after"
-msgstr "�ｳ���"
-
-msgid "before"
-msgstr "�褞裝"
-
-msgid "Nothing to undo"
-msgstr "ﾍ褌犲 �ｳ��胛 ��瑰�糒籵��"
-
-msgid "number changes  when               saved"
-msgstr "���褞  銕ｳ��    �瑰             釿褞褂褊�"
-
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> seconds ago"
-msgstr "%<PRId64> �裲��� ����"
-
-msgid "E790: undojoin is not allowed after undo"
-msgstr "E790: ﾍ� ��跫� 粨���瑣� undojoin �ｳ��� undo"
-
-msgid "E439: undo list corrupt"
-msgstr "E439: ﾑ�頌�� ��瑰�籵��� �����蓙褊�"
-
-msgid "E440: undo line missing"
-msgstr "E440: ﾂｳ蓴���ｳ� ��蒡� ��瑰�籵���"
-
-msgid ""
-"\n"
-"Extra patches: "
-msgstr ""
-"\n"
-"ﾄ�萵���箋 �瑣��: "
-
-msgid ""
-"\n"
-"Compiled "
-msgstr ""
-"\n"
-"ﾑ����ｳ��籵� "
-
-msgid "by "
-msgstr " "
-
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Optional features included (+) or not (-): "
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"ﾂ����褊ｳ (+) 珮� �� 粲���褊ｳ (-) ������褊��: "
-
-msgid "   system vimrc file: \""
-msgstr "   �頌�褌�韜 vimrc: \""
-
-msgid "  fall-back for $VIM: \""
-msgstr "  鈞�ｳ�� 蓁� $VIM: \""
-
-msgid " f-b for $VIMRUNTIME: \""
-msgstr " 鈞�ｳ�� 蓁� $VIMRUNTIME: \""
-
-msgid "by Bram Moolenaar et al."
-msgstr "珞���: Bram Moolenaar �� ｳ�."
-
-msgid "Nvim is open source and freely distributable"
-msgstr "Nvim � �� 箋蓐�頸� � 箋���� ��鉐�糂�蓙�籵�� ���胙瑟�"
-
-msgid "https://neovim.io/community"
-msgstr "https://neovim.io/community"
-
-msgid "type  :help nvim<Enter>       if you are new! "
-msgstr ":help nvim<Enter>       ���� 粨 糀褞��!       "
-
-msgid "type  :CheckHealth<Enter>     to optimize Nvim"
-msgstr ":CheckHealth<Enter>     ��� ���韲ｳ銛籵�� Nvim "
-
-msgid "type  :q<Enter>               to exit         "
-msgstr ":q<Enter>               粨�ｳ� � Vim           "
-
-msgid "type  :help<Enter>            for help        "
-msgstr ":help<Enter>            ��� ���韲瑣� 蒡����胚 "
-
-msgid "Help poor children in Uganda!"
-msgstr "ﾄ�����豕�� �頏��瑟 � ﾓ聰�蒻!"
-
-msgid "type  :help iccf<Enter>       for information "
-msgstr ":help iccf<Enter>       ��蓿�礪�ｳ             "
-
-msgid "Sponsor Vim development!"
-msgstr "ﾏｳ蔗�韲琺�� ��銜�碎� �裝瑕���� Vim!"
-
-msgid "Become a registered Vim user!"
-msgstr "ﾑ�瑙��� 鈞�蠎����籵�韲 ���頌��籵�褌 Vim!"
-
-msgid "type  :help sponsor<Enter>    for information "
-msgstr ":help sponsor<Enter>    ��萵���� ｳ�����璋ｳ�   "
-
-msgid "type  :help register<Enter>   for information "
-msgstr ":help register<Enter>   ��萵���� ｳ�����璋ｳ�   "
-
-msgid "menu  Help->Sponsor/Register  for information    "
-msgstr "�褊�  ﾄ�����聰->ﾑ������/ﾐ蠎���璋ｳ�  ��蓿�礪�ｳ    "
-
-msgid "Already only one window"
-msgstr "ﾖ� 粫� ｺ蒻�� 箋���"
-
-msgid "E441: There is no preview window"
-msgstr "E441: ﾍ褌犲 箋��� �褞裙��蔘"
-
-msgid "E442: Can't split topleft and botright at the same time"
-msgstr "E442: ﾍ� 粭琿��� �蓖��瑰�� ��釿頸� topleft ｳ botright"
-
-msgid "E443: Cannot rotate when another window is split"
-msgstr "E443: ﾍ� 粭琿��� �褞褌ｳ��頸� 箋���, 鈞籵赳��� ｳ��ｳ"
-
-msgid "E444: Cannot close last window"
-msgstr "E444: ﾍ� 粭琿��� 鈞��頸� ���瑙�ｺ 箋���"
-
-msgid "E813: Cannot close autocmd window"
-msgstr "E813: ﾍ� 粭琿��� 鈞��頸� 箋��� autocmd"
-
-msgid "E814: Cannot close window, only autocmd window would remain"
-msgstr "E814: ﾍ� 粭琿��� 鈞��頸� 箋���, 鈞�顏齏��� � �ｳ���� 箋��� autocmd"
-
-msgid "E445: Other window contains changes"
-msgstr "E445: ﾓ ｳ����� 箋��ｳ ｺ 銕ｳ��"
-
-msgid "E446: No file name under cursor"
-msgstr "E446: ﾍ褌犲 �珸粨 �琺�� �琅 ��������"
-
-msgid "List or number required"
-msgstr "ﾎ�ｳ��ｺ���� ��頌�� �� �頌��"
diff --git a/src/nvim/po/zh_CN.cp936.po b/src/nvim/po/zh_CN.cp936.po
deleted file mode 100644
index e5351cc22a..0000000000
--- a/src/nvim/po/zh_CN.cp936.po
+++ /dev/null
@@ -1,7928 +0,0 @@
-# Chinese (simplified) Translation for Vim
-#
-# Do ":help uganda"  in Vim to read copying and usage conditions.
-# Do ":help credits" in Vim to see a list of people who contributed.
-#
-# FIRST AUTHOR  Wang Jun <junw@turbolinux.com.cn>
-#
-# TRANSLATORS
-#   Edyfox <edyfox@gmail.com>
-#   Yuheng Xie <elephant@linux.net.cn>
-#
-# Generated from zh_CN.po, DO NOT EDIT.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Vim(Simplified Chinese)\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-26 14:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-21 14:00+0800\n"
-"Last-Translator: Yuheng Xie <elephant@linux.net.cn>\n"
-"Language-Team: Simplified Chinese <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=gbk\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-
-#: ../api/private/helpers.c:201
-#, fuzzy
-msgid "Unable to get option value"
-msgstr "ﾑ｡ﾏ�ｲﾎﾊ�ｺ�ｵﾄﾄﾚﾈﾝﾎﾞﾐｧ"
-
-#: ../api/private/helpers.c:204
-msgid "internal error: unknown option type"
-msgstr ""
-
-#: ../buffer.c:92
-msgid "[Location List]"
-msgstr "[Location ﾁﾐｱ�]"
-
-#: ../buffer.c:93
-msgid "[Quickfix List]"
-msgstr "[Quickfix ﾁﾐｱ�]"
-
-#: ../buffer.c:94
-msgid "E855: Autocommands caused command to abort"
-msgstr ""
-
-#: ../buffer.c:135
-msgid "E82: Cannot allocate any buffer, exiting..."
-msgstr "E82: ﾎﾞｷｨｷﾖﾅ菠ﾎｺﾎｻｺｳ衂�｣ｬﾍﾋｳ�ｳﾌﾐ�..."
-
-#: ../buffer.c:138
-msgid "E83: Cannot allocate buffer, using other one..."
-msgstr "E83: ﾎﾞｷｨｷﾖﾅ莉ｺｳ衂�｣ｬﾊｹﾓﾃﾁ�ﾒｻｸ�ｻｺｳ衂�..."
-
-#: ../buffer.c:763
-msgid "E515: No buffers were unloaded"
-msgstr "E515: ﾃｻﾓﾐﾊﾍｷﾅﾈﾎｺﾎｻｺｳ衂�"
-
-#: ../buffer.c:765
-msgid "E516: No buffers were deleted"
-msgstr "E516: ﾃｻﾓﾐﾉｾｳ�ﾈﾎｺﾎｻｺｳ衂�"
-
-#: ../buffer.c:767
-msgid "E517: No buffers were wiped out"
-msgstr "E517: ﾃｻﾓﾐﾇ蟲�ﾈﾎｺﾎｻｺｳ衂�"
-
-#: ../buffer.c:772
-msgid "1 buffer unloaded"
-msgstr "ﾊﾍｷﾅﾁﾋ 1 ｸ�ｻｺｳ衂�"
-
-#: ../buffer.c:774
-#, c-format
-msgid "%d buffers unloaded"
-msgstr "ﾊﾍｷﾅﾁﾋ %d ｸ�ｻｺｳ衂�"
-
-#: ../buffer.c:777
-msgid "1 buffer deleted"
-msgstr "ﾉｾｳ�ﾁﾋ 1 ｸ�ｻｺｳ衂�"
-
-#: ../buffer.c:779
-#, c-format
-msgid "%d buffers deleted"
-msgstr "ﾉｾｳ�ﾁﾋ %d ｸ�ｻｺｳ衂�"
-
-#: ../buffer.c:782
-msgid "1 buffer wiped out"
-msgstr "ﾇ蟲�ﾁﾋ 1 ｸ�ｻｺｳ衂�"
-
-#: ../buffer.c:784
-#, c-format
-msgid "%d buffers wiped out"
-msgstr "ﾇ蟲�ﾁﾋ %d ｸ�ｻｺｳ衂�"
-
-#: ../buffer.c:806
-msgid "E90: Cannot unload last buffer"
-msgstr "E90: ﾎﾞｷｨﾊﾍｷﾅﾗ�ｺ�ﾒｻｸ�ｻｺｳ衂�"
-
-#: ../buffer.c:874
-msgid "E84: No modified buffer found"
-msgstr "E84: ﾃｻﾓﾐﾐﾞｸﾄｹ�ｵﾄｻｺｳ衂�"
-
-#. back where we started, didn't find anything.
-#: ../buffer.c:903
-msgid "E85: There is no listed buffer"
-msgstr "E85: ﾃｻﾓﾐｿﾉﾁﾐｳ�ｵﾄｻｺｳ衂�"
-
-#: ../buffer.c:913
-#, c-format
-msgid "E86: Buffer %<PRId64> does not exist"
-msgstr "E86: ｻｺｳ衂� %<PRId64> ｲｻｴ贇ﾚ"
-
-#: ../buffer.c:915
-msgid "E87: Cannot go beyond last buffer"
-msgstr "E87: ﾎﾞｷｨﾇﾐｻｻ｣ｬﾒﾑﾊﾇﾗ�ｺ�ﾒｻｸ�ｻｺｳ衂�"
-
-#: ../buffer.c:917
-msgid "E88: Cannot go before first buffer"
-msgstr "E88: ﾎﾞｷｨﾇﾐｻｻ｣ｬﾒﾑﾊﾇｵﾚﾒｻｸ�ｻｺｳ衂�"
-
-#: ../buffer.c:945
-#, c-format
-msgid ""
-"E89: No write since last change for buffer %<PRId64> (add ! to override)"
-msgstr "E89: ｻｺｳ衂� %<PRId64> ﾒﾑﾐﾞｸﾄｵｫﾉﾐﾎｴｱ｣ｴ� (ﾇ�ｼﾓ ! ﾇｿﾖﾆﾖｴﾐﾐ)"
-
-#. wrap around (may cause duplicates)
-#: ../buffer.c:1423
-msgid "W14: Warning: List of file names overflow"
-msgstr "W14: ｾｯｸ�: ﾎﾄｼ�ﾃ�ｹ�ｶ�"
-
-#: ../buffer.c:1555 ../quickfix.c:3361
-#, c-format
-msgid "E92: Buffer %<PRId64> not found"
-msgstr "E92: ﾕﾒｲｻｵｽｻｺｳ衂� %<PRId64>"
-
-#: ../buffer.c:1798
-#, c-format
-msgid "E93: More than one match for %s"
-msgstr "E93: ﾕﾒｵｽｲｻﾖｹﾒｻｸ� %s"
-
-#: ../buffer.c:1800
-#, c-format
-msgid "E94: No matching buffer for %s"
-msgstr "E94: ﾃｻﾓﾐﾆ･ﾅ莊ﾄｻｺｳ衂� %s"
-
-#: ../buffer.c:2161
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64>"
-msgstr "ｵﾚ %<PRId64> ﾐﾐ"
-
-#: ../buffer.c:2233
-msgid "E95: Buffer with this name already exists"
-msgstr "E95: ﾒﾑﾓﾐｻｺｳ衂�ﾊｹﾓﾃｸﾃﾃ�ｳﾆ"
-
-#: ../buffer.c:2498
-msgid " [Modified]"
-msgstr " [ﾒﾑﾐﾞｸﾄ]"
-
-#: ../buffer.c:2501
-msgid "[Not edited]"
-msgstr "[ﾎｴｱ狆ｭ]"
-
-#: ../buffer.c:2504
-msgid "[New file]"
-msgstr "[ﾐﾂﾎﾄｼ�]"
-
-#: ../buffer.c:2505
-msgid "[Read errors]"
-msgstr "[ｶﾁｴ�ﾎ�]"
-
-#: ../buffer.c:2506 ../buffer.c:3217 ../fileio.c:1807 ../screen.c:4895
-msgid "[RO]"
-msgstr "[ﾖｻｶﾁ]"
-
-#: ../buffer.c:2507 ../fileio.c:1807
-msgid "[readonly]"
-msgstr "[ﾖｻｶﾁ]"
-
-#: ../buffer.c:2524
-#, c-format
-msgid "1 line --%d%%--"
-msgstr "1 ﾐﾐ --%d%%--"
-
-#: ../buffer.c:2526
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines --%d%%--"
-msgstr "%<PRId64> ﾐﾐ --%d%%--"
-
-#: ../buffer.c:2530
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64> of %<PRId64> --%d%%-- col "
-msgstr "ﾐﾐ %<PRId64> / %<PRId64> --%d%%-- ﾁﾐ "
-
-#: ../buffer.c:2632 ../buffer.c:4292 ../memline.c:1554
-msgid "[No Name]"
-msgstr "[ﾎｴﾃ�ﾃ�]"
-
-#. must be a help buffer
-#: ../buffer.c:2667
-msgid "help"
-msgstr "ｰ�ﾖ�"
-
-#: ../buffer.c:3225 ../screen.c:4883
-msgid "[Help]"
-msgstr "[ｰ�ﾖ�]"
-
-#: ../buffer.c:3254 ../screen.c:4887
-msgid "[Preview]"
-msgstr "[ﾔ､ﾀﾀ]"
-
-#: ../buffer.c:3528
-msgid "All"
-msgstr "ﾈｫｲｿ"
-
-#: ../buffer.c:3528
-msgid "Bot"
-msgstr "ｵﾗｶﾋ"
-
-#: ../buffer.c:3531
-msgid "Top"
-msgstr "ｶ･ｶﾋ"
-
-#: ../buffer.c:4244
-msgid ""
-"\n"
-"# Buffer list:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# ｻｺｳ衂�ﾁﾐｱ�:\n"
-
-#: ../buffer.c:4289
-msgid "[Scratch]"
-msgstr ""
-
-#: ../buffer.c:4529
-msgid ""
-"\n"
-"--- Signs ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- Signs ---"
-
-#: ../buffer.c:4538
-#, c-format
-msgid "Signs for %s:"
-msgstr "%s ｵﾄ Signs:"
-
-#: ../buffer.c:4543
-#, c-format
-msgid "    line=%<PRId64>  id=%d  name=%s"
-msgstr "    ﾐﾐ=%<PRId64>  id=%d  ﾃ�ｳﾆ=%s"
-
-#: ../cursor_shape.c:68
-msgid "E545: Missing colon"
-msgstr "E545: ﾈｱﾉﾙﾃｰｺﾅ"
-
-#: ../cursor_shape.c:70 ../cursor_shape.c:94
-msgid "E546: Illegal mode"
-msgstr "E546: ﾎﾞﾐｧｵﾄﾄ｣ﾊｽ"
-
-#: ../cursor_shape.c:134
-msgid "E548: digit expected"
-msgstr "E548: ｴﾋｴｦﾐ靨ｪﾊ�ﾗﾖ"
-
-#: ../cursor_shape.c:138
-msgid "E549: Illegal percentage"
-msgstr "E549: ﾎﾞﾐｧｵﾄｰﾙｷﾖｱﾈ"
-
-#: ../diff.c:146
-#, c-format
-msgid "E96: Can not diff more than %<PRId64> buffers"
-msgstr "E96: ｲｻﾄﾜｱﾈｽﾏ(diff) %<PRId64> ｸ�ﾒﾔﾉﾏｵﾄｻｺｳ衂�"
-
-#: ../diff.c:753
-#, fuzzy
-msgid "E810: Cannot read or write temp files"
-msgstr "E557: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪ termcap ﾎﾄｼ�"
-
-#: ../diff.c:755
-msgid "E97: Cannot create diffs"
-msgstr "E97: ﾎﾞｷｨｴｴｽｨ diff"
-
-#: ../diff.c:966
-#, fuzzy
-msgid "E816: Cannot read patch output"
-msgstr "E98: ﾎﾞｷｨｶﾁﾈ｡ diff ｵﾄﾊ莎�"
-
-#: ../diff.c:1220
-msgid "E98: Cannot read diff output"
-msgstr "E98: ﾎﾞｷｨｶﾁﾈ｡ diff ｵﾄﾊ莎�"
-
-#: ../diff.c:2081
-msgid "E99: Current buffer is not in diff mode"
-msgstr "E99: ｵｱﾇｰｻｺｳ衂�ｲｻﾔﾚ diff ﾄ｣ﾊｽ"
-
-#: ../diff.c:2100
-#, fuzzy
-msgid "E793: No other buffer in diff mode is modifiable"
-msgstr "E100: ﾃｻﾓﾐﾆ萢�ｴｦﾓﾚ diff ﾄ｣ﾊｽｵﾄｻｺｳ衂�"
-
-#: ../diff.c:2102
-msgid "E100: No other buffer in diff mode"
-msgstr "E100: ﾃｻﾓﾐﾆ萢�ｴｦﾓﾚ diff ﾄ｣ﾊｽｵﾄｻｺｳ衂�"
-
-#: ../diff.c:2112
-msgid "E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use"
-msgstr "E101: ﾓﾐﾁｽｸ�ﾒﾔﾉﾏｵﾄｻｺｳ衂�ｴｦﾓﾚ diff ﾄ｣ﾊｽ｣ｬｲｻﾄﾜｾ�ｶｨﾓﾃﾄﾄﾒｻｸ�"
-
-#: ../diff.c:2141
-#, c-format
-msgid "E102: Can't find buffer \"%s\""
-msgstr "E102: ﾕﾒｲｻｵｽｻｺｳ衂� \"%s\""
-
-#: ../diff.c:2152
-#, c-format
-msgid "E103: Buffer \"%s\" is not in diff mode"
-msgstr "E103: ｻｺｳ衂� \"%s\" ｲｻﾔﾚ diff ﾄ｣ﾊｽ"
-
-#: ../diff.c:2193
-msgid "E787: Buffer changed unexpectedly"
-msgstr "E787: ﾒ簣箏ﾘｸﾄｱ菽ﾋｻｺｳ衂�"
-
-#: ../digraph.c:1598
-msgid "E104: Escape not allowed in digraph"
-msgstr "E104: ｸｴｺﾏﾗﾖｷ�(digraph)ﾖﾐｲｻﾄﾜﾊｹﾓﾃ Escape"
-
-#: ../digraph.c:1760
-msgid "E544: Keymap file not found"
-msgstr "E544: ﾕﾒｲｻｵｽ Keymap ﾎﾄｼ�"
-
-#: ../digraph.c:1785
-msgid "E105: Using :loadkeymap not in a sourced file"
-msgstr "E105: ｲｻﾊﾇﾔﾚｽﾅｱｾﾎﾄｼ�ﾖﾐﾊｹﾓﾃ :loadkeymap "
-
-#: ../digraph.c:1821
-msgid "E791: Empty keymap entry"
-msgstr ""
-
-#: ../edit.c:82
-msgid " Keyword completion (^N^P)"
-msgstr " ｹﾘｼ�ﾗﾖｲｹﾈｫ (^N^P)"
-
-#. ctrl_x_mode == 0, ^P/^N compl.
-#: ../edit.c:83
-msgid " ^X mode (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)"
-msgstr " ^X ﾄ｣ﾊｽ (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)"
-
-#: ../edit.c:85
-msgid " Whole line completion (^L^N^P)"
-msgstr " ﾕ�ﾐﾐｲｹﾈｫ (^L^N^P)"
-
-#: ../edit.c:86
-msgid " File name completion (^F^N^P)"
-msgstr " ﾎﾄｼ�ﾃ�ｲｹﾈｫ (^F^N^P)"
-
-#: ../edit.c:87
-msgid " Tag completion (^]^N^P)"
-msgstr " Tag ｲｹﾈｫ (^]^N^P)"
-
-#: ../edit.c:88
-#, fuzzy
-msgid " Path pattern completion (^N^P)"
-msgstr " ﾂｷｾｶﾄ｣ﾊｽｲｹﾈｫ (^N^P)"
-
-#: ../edit.c:89
-msgid " Definition completion (^D^N^P)"
-msgstr " ｶｨﾒ蟯ｹﾈｫ (^D^N^P)"
-
-#: ../edit.c:91
-msgid " Dictionary completion (^K^N^P)"
-msgstr " Dictionary ｲｹﾈｫ (^K^N^P)"
-
-#: ../edit.c:92
-msgid " Thesaurus completion (^T^N^P)"
-msgstr " Thesaurus ｲｹﾈｫ (^T^N^P)"
-
-#: ../edit.c:93
-msgid " Command-line completion (^V^N^P)"
-msgstr " ﾃ�ﾁ�ﾐﾐｲｹﾈｫ (^V^N^P)"
-
-#: ../edit.c:94
-msgid " User defined completion (^U^N^P)"
-msgstr " ﾓﾃｻｧﾗﾔｶｨﾒ蟯ｹﾈｫ (^U^N^P)"
-
-#: ../edit.c:95
-msgid " Omni completion (^O^N^P)"
-msgstr " ﾈｫﾄﾜｲｹﾈｫ (^O^N^P)"
-
-#: ../edit.c:96
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-msgstr " ﾆｴﾐｴｽｨﾒ� (s^N^P)"
-
-#: ../edit.c:97
-msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
-msgstr " ｹﾘｼ�ﾗﾖｾﾖｲｿｲｹﾈｫ (^N^P)"
-
-#: ../edit.c:100
-msgid "Hit end of paragraph"
-msgstr "ﾒﾑｵｽｶﾎﾂ菴睾ｲ"
-
-#: ../edit.c:101
-msgid "E839: Completion function changed window"
-msgstr ""
-
-#: ../edit.c:102
-msgid "E840: Completion function deleted text"
-msgstr ""
-
-#: ../edit.c:1847
-msgid "'dictionary' option is empty"
-msgstr "ﾑ｡ﾏ� 'dictionary' ﾎｪｿﾕ"
-
-#: ../edit.c:1848
-msgid "'thesaurus' option is empty"
-msgstr "ﾑ｡ﾏ� 'thesaurus' ﾎｪｿﾕ"
-
-#: ../edit.c:2655
-#, c-format
-msgid "Scanning dictionary: %s"
-msgstr "ﾕ�ﾔﾚﾉｨﾃ� dictionary: %s"
-
-#: ../edit.c:3079
-msgid " (insert) Scroll (^E/^Y)"
-msgstr " (ｲ衒�) Scroll (^E/^Y)"
-
-#: ../edit.c:3081
-msgid " (replace) Scroll (^E/^Y)"
-msgstr " (ﾌ貊ｻ) Scroll (^E/^Y)"
-
-#: ../edit.c:3587
-#, c-format
-msgid "Scanning: %s"
-msgstr "ﾕ�ﾔﾚﾉｨﾃ�: %s"
-
-#: ../edit.c:3614
-msgid "Scanning tags."
-msgstr "ﾉｨﾃ雎�ﾇｩ."
-
-#: ../edit.c:4519
-msgid " Adding"
-msgstr " ﾔ�ｼﾓ"
-
-#. showmode might reset the internal line pointers, so it must
-#. * be called before line = ml_get(), or when this address is no
-#. * longer needed.  -- Acevedo.
-#.
-#: ../edit.c:4562
-msgid "-- Searching..."
-msgstr "-- ｲ鰈ﾒﾖﾐ..."
-
-#: ../edit.c:4618
-msgid "Back at original"
-msgstr "ｻﾘｵｽﾆ�ｵ�"
-
-#: ../edit.c:4621
-msgid "Word from other line"
-msgstr "ﾁ�ﾒｻﾐﾐｵﾄｴﾊ"
-
-#: ../edit.c:4624
-msgid "The only match"
-msgstr "ﾎｨﾒｻﾆ･ﾅ�"
-
-#: ../edit.c:4680
-#, c-format
-msgid "match %d of %d"
-msgstr "ﾆ･ﾅ� %d / %d"
-
-#: ../edit.c:4684
-#, c-format
-msgid "match %d"
-msgstr "ﾆ･ﾅ� %d"
-
-#: ../eval.c:137
-msgid "E18: Unexpected characters in :let"
-msgstr "E18: :let ﾖﾐｳ�ﾏﾖﾒ�ｳ｣ﾗﾖｷ�"
-
-#: ../eval.c:138
-#, c-format
-msgid "E684: list index out of range: %<PRId64>"
-msgstr "E684: List ﾋ�ﾒ�ｳｬｳ�ｷｶﾎｧ: %<PRId64>"
-
-#: ../eval.c:139
-#, c-format
-msgid "E121: Undefined variable: %s"
-msgstr "E121: ﾎｴｶｨﾒ蠏ﾄｱ菽ｿ: %s"
-
-#: ../eval.c:140
-msgid "E111: Missing ']'"
-msgstr "E111: ﾈｱﾉﾙ ']'"
-
-#: ../eval.c:141
-#, c-format
-msgid "E686: Argument of %s must be a List"
-msgstr "E686: %s ｵﾄｲﾎﾊ�ｱﾘﾐ�ﾊﾇ List"
-
-#: ../eval.c:143
-#, c-format
-msgid "E712: Argument of %s must be a List or Dictionary"
-msgstr "E712: %s ｵﾄｲﾎﾊ�ｱﾘﾐ�ﾊﾇ List ｻ�ﾕﾟ Dictionary"
-
-#: ../eval.c:144
-msgid "E713: Cannot use empty key for Dictionary"
-msgstr "E713: Dictionary ｵﾄｼ�ｲｻﾄﾜﾎｪｿﾕ"
-
-#: ../eval.c:145
-msgid "E714: List required"
-msgstr "E714: ﾐ靨ｪ List"
-
-#: ../eval.c:146
-msgid "E715: Dictionary required"
-msgstr "E715: ﾐ靨ｪ Dictionary"
-
-#: ../eval.c:147
-#, c-format
-msgid "E118: Too many arguments for function: %s"
-msgstr "E118: ｺｯﾊ�ｵﾄｲﾎﾊ�ｹ�ｶ�: %s"
-
-#: ../eval.c:148
-#, c-format
-msgid "E716: Key not present in Dictionary: %s"
-msgstr "E716: Dictionary ﾖﾐｲｻｴ贇ﾚｼ�: %s"
-
-#: ../eval.c:150
-#, c-format
-msgid "E122: Function %s already exists, add ! to replace it"
-msgstr "E122: ｺｯﾊ� %s ﾒﾑｴ贇ﾚ｣ｬﾇ�ｼﾓ ! ﾇｿﾖﾆﾌ貊ｻ"
-
-#: ../eval.c:151
-msgid "E717: Dictionary entry already exists"
-msgstr "E717: Dictionary ﾏ�ﾒﾑｴ贇ﾚ"
-
-#: ../eval.c:152
-msgid "E718: Funcref required"
-msgstr "E718: ﾐ靨ｪ Funcref"
-
-#: ../eval.c:153
-msgid "E719: Cannot use [:] with a Dictionary"
-msgstr "E719: ｲｻﾄﾜｶﾔ Dictionary ﾊｹﾓﾃ [:]"
-
-#: ../eval.c:154
-#, c-format
-msgid "E734: Wrong variable type for %s="
-msgstr "E734: %s= ｵﾄｱ菽ｿﾀ獎ﾍｲｻﾕ�ﾈｷ"
-
-#: ../eval.c:155
-#, c-format
-msgid "E130: Unknown function: %s"
-msgstr "E130: ﾎｴﾖｪｵﾄｺｯﾊ�: %s"
-
-#: ../eval.c:156
-#, c-format
-msgid "E461: Illegal variable name: %s"
-msgstr "E461: ﾎﾞﾐｧｵﾄｱ菽ｿﾃ�: %s"
-
-#: ../eval.c:157
-#, fuzzy
-msgid "E806: using Float as a String"
-msgstr "E730: ｽｫ List ﾗ� String ﾊｹﾓﾃ"
-
-#: ../eval.c:1830
-msgid "E687: Less targets than List items"
-msgstr "E687: ﾄｿｱ�ｱﾈ List ﾏ�ﾊ�ﾉﾙ"
-
-#: ../eval.c:1834
-msgid "E688: More targets than List items"
-msgstr "E688: ﾄｿｱ�ｱﾈ List ﾏ�ﾊ�ｶ�"
-
-#: ../eval.c:1906
-msgid "Double ; in list of variables"
-msgstr "ｱ菽ｿﾁﾐｱ�ﾖﾐｳ�ﾏﾖﾁｽｸ� ;"
-
-#: ../eval.c:2078
-#, c-format
-msgid "E738: Can't list variables for %s"
-msgstr "E738: ﾎﾞｷｨﾁﾐｳ� %s ｵﾄｱ菽ｿ"
-
-#: ../eval.c:2391
-msgid "E689: Can only index a List or Dictionary"
-msgstr "E689: ﾖｻﾄﾜﾋ�ﾒ� List ｻ� Dictionary"
-
-#: ../eval.c:2396
-msgid "E708: [:] must come last"
-msgstr "E708: [:] ｱﾘﾐ�ﾔﾚﾗ�ｺ�"
-
-#: ../eval.c:2439
-msgid "E709: [:] requires a List value"
-msgstr "E709: [:] ﾐ靨ｪﾒｻｸ� List ﾖｵ"
-
-#: ../eval.c:2674
-msgid "E710: List value has more items than target"
-msgstr "E710: List ﾖｵｵﾄﾏ�ｱﾈﾄｿｱ�ｶ�"
-
-#: ../eval.c:2678
-msgid "E711: List value has not enough items"
-msgstr "E711: List ﾖｵﾃｻﾓﾐﾗ羯ｻｶ犒ﾄﾏ�"
-
-#: ../eval.c:2867
-msgid "E690: Missing \"in\" after :for"
-msgstr "E690: :for ｺ�ﾈｱﾉﾙ \"in\""
-
-#: ../eval.c:3063
-#, c-format
-msgid "E107: Missing parentheses: %s"
-msgstr "E107: ﾈｱﾉﾙﾀｨｺﾅ: %s"
-
-#: ../eval.c:3263
-#, c-format
-msgid "E108: No such variable: \"%s\""
-msgstr "E108: ﾎﾞｴﾋｱ菽ｿ: \"%s\""
-
-#: ../eval.c:3333
-msgid "E743: variable nested too deep for (un)lock"
-msgstr "E743: (un)lock ｵﾄｱ菽ｿﾇｶﾌﾗｹ�ﾉ�"
-
-#: ../eval.c:3630
-msgid "E109: Missing ':' after '?'"
-msgstr "E109: '?' ｺ�ﾈｱﾉﾙ ':'"
-
-#: ../eval.c:3893
-msgid "E691: Can only compare List with List"
-msgstr "E691: ﾖｻﾄﾜｱﾈｽﾏ List ｺﾍ List"
-
-#: ../eval.c:3895
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
-msgstr "E692: ｶﾔ List ﾎﾞﾐｧｵﾄｲﾙﾗ�"
-
-#: ../eval.c:3915
-msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
-msgstr "E735: ﾖｻﾄﾜｱﾈｽﾏ Dictionary ｺﾍ Dictionary"
-
-#: ../eval.c:3917
-msgid "E736: Invalid operation for Dictionary"
-msgstr "E736: ｶﾔ Dictionary ﾎﾞﾐｧｵﾄｲﾙﾗ�"
-
-#: ../eval.c:3932
-msgid "E693: Can only compare Funcref with Funcref"
-msgstr "E693: ﾖｻﾄﾜｱﾈｽﾏ Funcref ｺﾍ Funcref"
-
-#: ../eval.c:3934
-msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs"
-msgstr "E694: ｶﾔ Funcrefs ﾎﾞﾐｧｵﾄｲﾙﾗ�"
-
-#: ../eval.c:4277
-#, fuzzy
-msgid "E804: Cannot use '%' with Float"
-msgstr "E719: ｲｻﾄﾜｶﾔ Dictionary ﾊｹﾓﾃ [:]"
-
-#: ../eval.c:4478
-msgid "E110: Missing ')'"
-msgstr "E110: ﾈｱﾉﾙ ')'"
-
-#: ../eval.c:4609
-msgid "E695: Cannot index a Funcref"
-msgstr "E695: ｲｻﾄﾜﾋ�ﾒ�ﾒｻｸ� Funcref"
-
-#: ../eval.c:4839
-#, c-format
-msgid "E112: Option name missing: %s"
-msgstr "E112: ﾈｱﾉﾙﾑ｡ﾏ�ﾃ�ｳﾆ: %s"
-
-#: ../eval.c:4855
-#, c-format
-msgid "E113: Unknown option: %s"
-msgstr "E113: ﾎｴﾖｪｵﾄﾑ｡ﾏ�: %s"
-
-#: ../eval.c:4904
-#, c-format
-msgid "E114: Missing quote: %s"
-msgstr "E114: ﾈｱﾉﾙﾒ�ｺﾅ: %s"
-
-#: ../eval.c:5020
-#, c-format
-msgid "E115: Missing quote: %s"
-msgstr "E115: ﾈｱﾉﾙﾒ�ｺﾅ: %s"
-
-#: ../eval.c:5084
-#, c-format
-msgid "E696: Missing comma in List: %s"
-msgstr "E696: List ﾖﾐﾈｱﾉﾙｶｺｺﾅ: %s"
-
-#: ../eval.c:5091
-#, c-format
-msgid "E697: Missing end of List ']': %s"
-msgstr "E697: List ﾈｱﾉﾙｽ睫�ｷ� ']': %s"
-
-#: ../eval.c:6475
-#, c-format
-msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s"
-msgstr "E720: Dictionary ﾖﾐﾈｱﾉﾙﾃｰｺﾅ: %s"
-
-#: ../eval.c:6499
-#, c-format
-msgid "E721: Duplicate key in Dictionary: \"%s\""
-msgstr "E721: Dictionary ﾖﾐｳ�ﾏﾖﾖﾘｸｴｵﾄｼ�: \"%s\""
-
-#: ../eval.c:6517
-#, c-format
-msgid "E722: Missing comma in Dictionary: %s"
-msgstr "E722: Dictionary ﾖﾐﾈｱﾉﾙｶｺｺﾅ: %s"
-
-#: ../eval.c:6524
-#, c-format
-msgid "E723: Missing end of Dictionary '}': %s"
-msgstr "E723: Dictionary ﾈｱﾉﾙｽ睫�ｷ� '}': %s"
-
-#: ../eval.c:6555
-msgid "E724: variable nested too deep for displaying"
-msgstr "E724: ｱ菽ｿﾇｶﾌﾗｹ�ﾉ�ﾎﾞｷｨﾏﾔﾊｾ"
-
-#: ../eval.c:7188
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E740: Too many arguments for function %s"
-msgstr "E118: ｺｯﾊ�ｵﾄｲﾎﾊ�ｹ�ｶ�: %s"
-
-#: ../eval.c:7190
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E116: Invalid arguments for function %s"
-msgstr "E118: ｺｯﾊ�ｵﾄｲﾎﾊ�ｹ�ｶ�: %s"
-
-#: ../eval.c:7377
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E117: Unknown function: %s"
-msgstr "E130: ﾎｴﾖｪｵﾄｺｯﾊ�: %s"
-
-#: ../eval.c:7383
-#, c-format
-msgid "E119: Not enough arguments for function: %s"
-msgstr "E119: ｺｯﾊ� %s ｵﾄｲﾎﾊ�ﾌｫﾉﾙ"
-
-#: ../eval.c:7387
-#, c-format
-msgid "E120: Using <SID> not in a script context: %s"
-msgstr "E120: <SID> ｲｻﾄﾜﾔﾚ script ﾉﾏﾏﾂﾎﾄﾍ簗ｹﾓﾃ: %s"
-
-#: ../eval.c:7391
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E725: Calling dict function without Dictionary: %s"
-msgstr "E720: Dictionary ﾖﾐﾈｱﾉﾙﾃｰｺﾅ: %s"
-
-#: ../eval.c:7453
-#, fuzzy
-msgid "E808: Number or Float required"
-msgstr "E521: = ｺ�ﾃ賻靨ｪﾊ�ﾗﾖ"
-
-#: ../eval.c:7503
-#, fuzzy
-msgid "add() argument"
-msgstr "-c ｲﾎﾊ�"
-
-#: ../eval.c:7907
-msgid "E699: Too many arguments"
-msgstr "E699: ｲﾎﾊ�ｹ�ｶ�"
-
-#: ../eval.c:8073
-msgid "E785: complete() can only be used in Insert mode"
-msgstr "E785: complete() ﾖｻﾄﾜﾔﾚｲ衒�ﾄ｣ﾊｽﾖﾐﾊｹﾓﾃ"
-
-#: ../eval.c:8156
-msgid "&Ok"
-msgstr "ﾈｷｶｨ(&O)"
-
-#: ../eval.c:8676
-#, c-format
-msgid "E737: Key already exists: %s"
-msgstr "E737: ｼ�ﾒﾑｴ贇ﾚ: %s"
-
-#: ../eval.c:8692
-#, fuzzy
-msgid "extend() argument"
-msgstr "--cmd ｲﾎﾊ�"
-
-#: ../eval.c:8915
-#, fuzzy
-msgid "map() argument"
-msgstr "-c ｲﾎﾊ�"
-
-#: ../eval.c:8916
-#, fuzzy
-msgid "filter() argument"
-msgstr "-c ｲﾎﾊ�"
-
-#: ../eval.c:9229
-#, c-format
-msgid "+-%s%3ld lines: "
-msgstr "+-%s%3ld ﾐﾐ: "
-
-#: ../eval.c:9291
-#, c-format
-msgid "E700: Unknown function: %s"
-msgstr "E700: ﾎｴﾖｪｵﾄｺｯﾊ�: %s"
-
-#: ../eval.c:10729
-msgid "called inputrestore() more often than inputsave()"
-msgstr "inputrestore() ｵﾄｵ�ﾓﾃｴﾎﾊ�ｶ獗ﾚ inputsave()"
-
-#: ../eval.c:10771
-#, fuzzy
-msgid "insert() argument"
-msgstr "-c ｲﾎﾊ�"
-
-#: ../eval.c:10841
-msgid "E786: Range not allowed"
-msgstr "E786: ｲｻﾔﾊﾐ�ｵﾄｷｶﾎｧ"
-
-#: ../eval.c:11140
-msgid "E701: Invalid type for len()"
-msgstr "E701: len() ｵﾄﾀ獎ﾍﾎﾞﾐｧ"
-
-#: ../eval.c:11980
-msgid "E726: Stride is zero"
-msgstr "E726: ｲｽｳ､ﾎｪﾁ�"
-
-#: ../eval.c:11982
-msgid "E727: Start past end"
-msgstr "E727: ﾆ�ﾊｼﾖｵﾔﾚﾖﾕﾖｹﾖｵｺ�"
-
-#: ../eval.c:12024 ../eval.c:15297
-msgid "<empty>"
-msgstr "<ｿﾕ>"
-
-#: ../eval.c:12282
-#, fuzzy
-msgid "remove() argument"
-msgstr "--cmd ｲﾎﾊ�"
-
-#: ../eval.c:12466
-msgid "E655: Too many symbolic links (cycle?)"
-msgstr "E655: ｷ�ｺﾅﾁｬｽﾓｹ�ｶ�(ﾑｭｻｷ｣ｿ)"
-
-#: ../eval.c:12593
-#, fuzzy
-msgid "reverse() argument"
-msgstr "-c ｲﾎﾊ�"
-
-#: ../eval.c:13721
-#, fuzzy
-msgid "sort() argument"
-msgstr "-c ｲﾎﾊ�"
-
-#: ../eval.c:13721
-#, fuzzy
-msgid "uniq() argument"
-msgstr "-c ｲﾎﾊ�"
-
-#: ../eval.c:13776
-msgid "E702: Sort compare function failed"
-msgstr "E702: Sort ｱﾈｽﾏｺｯﾊ�ﾊｧｰﾜ"
-
-#: ../eval.c:13806
-#, fuzzy
-msgid "E882: Uniq compare function failed"
-msgstr "E702: Sort ｱﾈｽﾏｺｯﾊ�ﾊｧｰﾜ"
-
-#: ../eval.c:14085
-msgid "(Invalid)"
-msgstr "(ﾎﾞﾐｧ)"
-
-#: ../eval.c:14590
-msgid "E677: Error writing temp file"
-msgstr "E677: ﾐｴﾁﾙﾊｱﾎﾄｼ�ｳ�ｴ�"
-
-#: ../eval.c:16159
-#, fuzzy
-msgid "E805: Using a Float as a Number"
-msgstr "E745: ｽｫ List ﾗ�ﾊ�ﾗﾖﾊｹﾓﾃ"
-
-#: ../eval.c:16162
-msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
-msgstr "E703: ｽｫ Funcref ﾗ�ﾊ�ﾗﾖﾊｹﾓﾃ"
-
-#: ../eval.c:16170
-msgid "E745: Using a List as a Number"
-msgstr "E745: ｽｫ List ﾗ�ﾊ�ﾗﾖﾊｹﾓﾃ"
-
-#: ../eval.c:16173
-msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
-msgstr "E728: ｽｫ Dictionary ﾗ�ﾊ�ﾗﾖﾊｹﾓﾃ"
-
-#: ../eval.c:16259
-msgid "E729: using Funcref as a String"
-msgstr "E729: ｽｫ Funcref ﾗ� String ﾊｹﾓﾃ"
-
-#: ../eval.c:16262
-msgid "E730: using List as a String"
-msgstr "E730: ｽｫ List ﾗ� String ﾊｹﾓﾃ"
-
-#: ../eval.c:16265
-msgid "E731: using Dictionary as a String"
-msgstr "E731: ｽｫ Dictionary ﾗ� String ﾊｹﾓﾃ"
-
-#: ../eval.c:16619
-#, c-format
-msgid "E706: Variable type mismatch for: %s"
-msgstr "E706: ｱ菽ｿﾀ獎ﾍｲｻﾆ･ﾅ�: %s"
-
-#: ../eval.c:16705
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E795: Cannot delete variable %s"
-msgstr "E738: ﾎﾞｷｨﾁﾐｳ� %s ｵﾄｱ菽ｿ"
-
-#: ../eval.c:16724
-#, c-format
-msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s"
-msgstr "E704: Funcref ｱ菽ｿﾃ�ｱﾘﾐ�ﾒﾔｴ�ﾐｴﾗﾖﾄｸｿｪﾍｷ: %s"
-
-#: ../eval.c:16732
-#, c-format
-msgid "E705: Variable name conflicts with existing function: %s"
-msgstr "E705: ｱ菽ｿﾃ�ﾓ�ﾒﾑﾓﾐｺｯﾊ�ﾃ�ｳ袁ｻ: %s"
-
-#: ../eval.c:16763
-#, c-format
-msgid "E741: Value is locked: %s"
-msgstr "E741: ﾖｵﾒﾑﾋ�ｶｨ: %s"
-
-#: ../eval.c:16764 ../eval.c:16769 ../message.c:1839
-msgid "Unknown"
-msgstr "ﾎｴﾖｪ"
-
-#: ../eval.c:16768
-#, c-format
-msgid "E742: Cannot change value of %s"
-msgstr "E742: ﾎﾞｷｨｸﾄｱ� %s ｵﾄﾖｵ"
-
-#: ../eval.c:16838
-msgid "E698: variable nested too deep for making a copy"
-msgstr "E698: ｱ菽ｿﾇｶﾌﾗｹ�ﾉ�ﾎﾞｷｨｸｴﾖﾆ"
-
-#: ../eval.c:17249
-#, c-format
-msgid "E123: Undefined function: %s"
-msgstr "E123: ｺｯﾊ� %s ﾉﾐﾎｴｶｨﾒ�"
-
-#: ../eval.c:17260
-#, c-format
-msgid "E124: Missing '(': %s"
-msgstr "E124: ﾈｱﾉﾙ '(': %s"
-
-#: ../eval.c:17293
-#, fuzzy
-msgid "E862: Cannot use g: here"
-msgstr "E284: ｲｻﾄﾜﾉ雜ｨ IC ﾖｵ"
-
-#: ../eval.c:17312
-#, c-format
-msgid "E125: Illegal argument: %s"
-msgstr "E125: ﾎﾞﾐｧｵﾄｲﾎﾊ�: %s"
-
-#: ../eval.c:17323
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E853: Duplicate argument name: %s"
-msgstr "E125: ﾎﾞﾐｧｵﾄｲﾎﾊ�: %s"
-
-#: ../eval.c:17416
-msgid "E126: Missing :endfunction"
-msgstr "E126: ﾈｱﾉﾙ :endfunction"
-
-#: ../eval.c:17537
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E707: Function name conflicts with variable: %s"
-msgstr "E746: ｺｯﾊ�ﾃ�ﾓ�ｽﾅｱｾﾎﾄｼ�ﾃ�ｲｻﾆ･ﾅ�: %s"
-
-#: ../eval.c:17549
-#, c-format
-msgid "E127: Cannot redefine function %s: It is in use"
-msgstr "E127: ｺｯﾊ� %s ﾕ�ﾔﾚﾊｹﾓﾃﾖﾐ｣ｬｲｻﾄﾜﾖﾘﾐﾂｶｨﾒ�"
-
-#: ../eval.c:17604
-#, c-format
-msgid "E746: Function name does not match script file name: %s"
-msgstr "E746: ｺｯﾊ�ﾃ�ﾓ�ｽﾅｱｾﾎﾄｼ�ﾃ�ｲｻﾆ･ﾅ�: %s"
-
-#: ../eval.c:17716
-msgid "E129: Function name required"
-msgstr "E129: ﾐ靨ｪｺｯﾊ�ﾃ�"
-
-#: ../eval.c:17824
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E128: Function name must start with a capital or \"s:\": %s"
-msgstr "E128: ｺｯﾊ�ﾃ�ｱﾘﾐ�ﾒﾔｴ�ﾐｴﾗﾖﾄｸｿｪﾍｷｻ�ﾕﾟｰ�ｺｬﾃｰｺﾅ: %s"
-
-#: ../eval.c:17833
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E884: Function name cannot contain a colon: %s"
-msgstr "E128: ｺｯﾊ�ﾃ�ｱﾘﾐ�ﾒﾔｴ�ﾐｴﾗﾖﾄｸｿｪﾍｷｻ�ﾕﾟｰ�ｺｬﾃｰｺﾅ: %s"
-
-#: ../eval.c:18336
-#, c-format
-msgid "E131: Cannot delete function %s: It is in use"
-msgstr "E131: ﾎﾞｷｨﾉｾｳ�ｺｯﾊ� %s: ﾕ�ﾔﾚﾊｹﾓﾃﾖﾐ"
-
-#: ../eval.c:18441
-msgid "E132: Function call depth is higher than 'maxfuncdepth'"
-msgstr "E132: ｺｯﾊ�ｵ�ﾓﾃﾉ�ｶﾈｳｬｳ� 'maxfuncdepth'"
-
-#: ../eval.c:18568
-#, c-format
-msgid "calling %s"
-msgstr "ｵ�ﾓﾃ %s"
-
-#: ../eval.c:18651
-#, c-format
-msgid "%s aborted"
-msgstr "%s ﾒﾑﾖﾐﾖｹ"
-
-#: ../eval.c:18653
-#, c-format
-msgid "%s returning #%<PRId64>"
-msgstr "%s ｷｵｻﾘ #%<PRId64> "
-
-#: ../eval.c:18670
-#, c-format
-msgid "%s returning %s"
-msgstr "%s ｷｵｻﾘ %s"
-
-#: ../eval.c:18691 ../ex_cmds2.c:2695
-#, c-format
-msgid "continuing in %s"
-msgstr "ﾔﾚ %s ﾖﾐｼﾌﾐ�"
-
-#: ../eval.c:18795
-msgid "E133: :return not inside a function"
-msgstr "E133: :return ｲｻﾔﾚｺｯﾊ�ﾖﾐ"
-
-#: ../eval.c:19159
-msgid ""
-"\n"
-"# global variables:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# ﾈｫｾﾖｱ菽ｿ:\n"
-
-#: ../eval.c:19254
-msgid ""
-"\n"
-"\tLast set from "
-msgstr ""
-"\n"
-"\tﾗ�ｽ�ﾐﾞｸﾄﾓﾚ "
-
-#: ../eval.c:19272
-#, fuzzy
-msgid "No old files"
-msgstr "ﾃｻﾓﾐｰ�ｺｬﾎﾄｼ�"
-
-#: ../ex_cmds.c:122
-#, c-format
-msgid "<%s>%s%s  %d,  Hex %02x,  Octal %03o"
-msgstr "<%s>%s%s  %d,  ﾊｮﾁ�ｽ�ﾖﾆ %02x,  ｰﾋｽ�ﾖﾆ %03o"
-
-#: ../ex_cmds.c:145
-#, c-format
-msgid "> %d, Hex %04x, Octal %o"
-msgstr "> %d, ﾊｮﾁ�ｽ�ﾖﾆ %04x, ｰﾋｽ�ﾖﾆ %o"
-
-#: ../ex_cmds.c:146
-#, c-format
-msgid "> %d, Hex %08x, Octal %o"
-msgstr "> %d, ﾊｮﾁ�ｽ�ﾖﾆ %08x, ｰﾋｽ�ﾖﾆ %o"
-
-#: ../ex_cmds.c:684
-msgid "E134: Move lines into themselves"
-msgstr "E134: ｰﾑﾐﾐﾒﾆｶｯｵｽﾗﾔﾒﾑﾖﾐ"
-
-#: ../ex_cmds.c:747
-msgid "1 line moved"
-msgstr "ﾒﾆｶｯﾁﾋ 1 ﾐﾐ"
-
-#: ../ex_cmds.c:749
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines moved"
-msgstr "ﾒﾆｶｯﾁﾋ %<PRId64> ﾐﾐ"
-
-#: ../ex_cmds.c:1175
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines filtered"
-msgstr "ｹ�ﾂﾋﾁﾋ %<PRId64> ﾐﾐ"
-
-#: ../ex_cmds.c:1194
-msgid "E135: *Filter* Autocommands must not change current buffer"
-msgstr "E135: *Filter* ﾗﾔｶｯﾃ�ﾁ�ｲｻｿﾉﾒﾔｸﾄｱ莊ｱﾇｰｻｺｳ衂�"
-
-#: ../ex_cmds.c:1244
-msgid "[No write since last change]\n"
-msgstr "[ﾒﾑﾐﾞｸﾄｵｫﾉﾐﾎｴｱ｣ｴ訃\n"
-
-# bad to translate
-#: ../ex_cmds.c:1424
-#, c-format
-msgid "%sviminfo: %s in line: "
-msgstr "%sviminfo: %s ﾎｻﾓﾚﾐﾐ: "
-
-#: ../ex_cmds.c:1431
-msgid "E136: viminfo: Too many errors, skipping rest of file"
-msgstr "E136: viminfo: ｴ�ﾎ�ｹ�ｶ爛ｬｺ�ﾂﾔﾎﾄｼ�ｵﾄﾊ｣ﾓ犂ｿｷﾖ"
-
-#: ../ex_cmds.c:1458
-#, c-format
-msgid "Reading viminfo file \"%s\"%s%s%s"
-msgstr "ｶﾁﾈ｡ viminfo ﾎﾄｼ� \"%s\"%s%s%s"
-
-#: ../ex_cmds.c:1460
-msgid " info"
-msgstr " ﾐﾅﾏ｢"
-
-#: ../ex_cmds.c:1461
-msgid " marks"
-msgstr " ｱ�ｼﾇ"
-
-#: ../ex_cmds.c:1462
-#, fuzzy
-msgid " oldfiles"
-msgstr "ﾃｻﾓﾐｰ�ｺｬﾎﾄｼ�"
-
-#: ../ex_cmds.c:1463
-msgid " FAILED"
-msgstr " ﾊｧｰﾜ"
-
-#. avoid a wait_return for this message, it's annoying
-#: ../ex_cmds.c:1541
-#, c-format
-msgid "E137: Viminfo file is not writable: %s"
-msgstr "E137: Viminfo ﾎﾄｼ�ｲｻｿﾉﾐｴﾈ�: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:1626
-#, c-format
-msgid "E138: Can't write viminfo file %s!"
-msgstr "E138: ﾎﾞｷｨﾐｴﾈ� viminfo ﾎﾄｼ� %s｣｡"
-
-#: ../ex_cmds.c:1635
-#, c-format
-msgid "Writing viminfo file \"%s\""
-msgstr "ﾐｴﾈ� viminfo ﾎﾄｼ� \"%s\""
-
-# do not translate to avoid writing Chinese in files
-#. Write the info:
-#: ../ex_cmds.c:1720
-#, fuzzy, c-format
-msgid "# This viminfo file was generated by Vim %s.\n"
-msgstr "# ﾕ篋� viminfo ﾎﾄｼ�ﾊﾇﾓﾉ Vim %s ﾉ�ｳﾉｵﾄ｡｣\n"
-
-# do not translate to avoid writing Chinese in files
-#: ../ex_cmds.c:1722
-#, fuzzy
-msgid ""
-"# You may edit it if you're careful!\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"# ﾈ郢�ﾒｪﾗﾔﾐﾐﾐﾞｸﾄﾇ�ﾌﾘｱ�ﾐ｡ﾐﾄ｣｡\n"
-"\n"
-
-# do not translate to avoid writing Chinese in files
-#: ../ex_cmds.c:1723
-#, fuzzy
-msgid "# Value of 'encoding' when this file was written\n"
-msgstr "# 'encoding' ﾔﾚｴﾋﾎﾄｼ�ｽｨﾁ｢ﾊｱｵﾄﾖｵ\n"
-
-#: ../ex_cmds.c:1800
-msgid "Illegal starting char"
-msgstr "ﾎﾞﾐｧｵﾄﾆ�ｶｯﾗﾖｷ�"
-
-#: ../ex_cmds.c:2162
-msgid "Write partial file?"
-msgstr "ﾒｪﾐｴﾈ�ｲｿｷﾖﾎﾄｼ�ﾂ�｣ｿ"
-
-#: ../ex_cmds.c:2166
-msgid "E140: Use ! to write partial buffer"
-msgstr "E140: ﾇ�ﾊｹﾓﾃ ! ﾀｴﾐｴﾈ�ｲｿｷﾖｻｺｳ衂�"
-
-#: ../ex_cmds.c:2281
-#, c-format
-msgid "Overwrite existing file \"%s\"?"
-msgstr "ｸｲｸﾇﾒﾑｴ贇ﾚｵﾄﾎﾄｼ� \"%s\" ﾂ�｣ｿ"
-
-#: ../ex_cmds.c:2317
-#, c-format
-msgid "Swap file \"%s\" exists, overwrite anyway?"
-msgstr "ｽｻｻｻﾎﾄｼ� \"%s\" ﾒﾑｴ贇ﾚ｣ｬﾈｷﾊｵﾒｪｸｲｸﾇﾂ�｣ｿ"
-
-#: ../ex_cmds.c:2326
-#, c-format
-msgid "E768: Swap file exists: %s (:silent! overrides)"
-msgstr "E768: ｽｻｻｻﾎﾄｼ�ﾒﾑｴ贇ﾚ: %s (:silent! ﾇｿﾖﾆﾖｴﾐﾐ)"
-
-#: ../ex_cmds.c:2381
-#, c-format
-msgid "E141: No file name for buffer %<PRId64>"
-msgstr "E141: ｻｺｳ衂� %<PRId64> ﾃｻﾓﾐﾎﾄｼ�ﾃ�"
-
-#: ../ex_cmds.c:2412
-msgid "E142: File not written: Writing is disabled by 'write' option"
-msgstr "E142: ﾎﾄｼ�ﾎｴﾐｴﾈ�: ﾐｴﾈ�ｱｻ 'write' ﾑ｡ﾏ�ｽ�ﾓﾃ"
-
-#: ../ex_cmds.c:2434
-#, c-format
-msgid ""
-"'readonly' option is set for \"%s\".\n"
-"Do you wish to write anyway?"
-msgstr ""
-"\"%s\" ﾒﾑﾉ雜ｨ 'readonly' ﾑ｡ﾏ�｡｣\n"
-"ﾈｷﾊｵﾒｪｸｲｸﾇﾂ�｣ｿ"
-
-#: ../ex_cmds.c:2439
-#, c-format
-msgid ""
-"File permissions of \"%s\" are read-only.\n"
-"It may still be possible to write it.\n"
-"Do you wish to try?"
-msgstr ""
-
-#: ../ex_cmds.c:2451
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E505: \"%s\" is read-only (add ! to override)"
-msgstr "ﾖｻｶﾁ (ﾇ�ｼﾓ ! ﾇｿﾖﾆﾖｴﾐﾐ)"
-
-#: ../ex_cmds.c:3120
-#, c-format
-msgid "E143: Autocommands unexpectedly deleted new buffer %s"
-msgstr "E143: ﾗﾔｶｯﾃ�ﾁ�ﾒ簣箏ﾘﾉｾｳ�ﾁﾋﾐﾂｻｺｳ衂� %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:3313
-msgid "E144: non-numeric argument to :z"
-msgstr "E144: :z ｲｻｽﾓﾊﾜｷﾇﾊ�ﾗﾖｵﾄｲﾎﾊ�"
-
-#: ../ex_cmds.c:3404
-msgid "E145: Shell commands not allowed in rvim"
-msgstr "E145: rvim ﾖﾐｽ�ﾖｹﾊｹﾓﾃ shell ﾃ�ﾁ�"
-
-#: ../ex_cmds.c:3498
-msgid "E146: Regular expressions can't be delimited by letters"
-msgstr "E146: ﾕ�ﾔ�ｱ�ｴ�ﾊｽｲｻﾄﾜﾓﾃﾗﾖﾄｸﾗ�ｷﾖｽ�"
-
-#: ../ex_cmds.c:3964
-#, c-format
-msgid "replace with %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?"
-msgstr "ﾌ貊ｻﾎｪ %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)｣ｿ"
-
-#: ../ex_cmds.c:4379
-msgid "(Interrupted) "
-msgstr "(ﾒﾑﾖﾐｶﾏ) "
-
-#: ../ex_cmds.c:4384
-msgid "1 match"
-msgstr "1 ｸ�ﾆ･ﾅ茱ｬ"
-
-#: ../ex_cmds.c:4384
-msgid "1 substitution"
-msgstr "1 ｴﾎﾌ貊ｻ｣ｬ"
-
-#: ../ex_cmds.c:4387
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> matches"
-msgstr "%<PRId64> ｸ�ﾆ･ﾅ茱ｬ"
-
-#: ../ex_cmds.c:4388
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> substitutions"
-msgstr "%<PRId64> ｴﾎﾌ貊ｻ｣ｬ"
-
-#: ../ex_cmds.c:4392
-msgid " on 1 line"
-msgstr "ｹｲ 1 ﾐﾐ"
-
-#: ../ex_cmds.c:4395
-#, c-format
-msgid " on %<PRId64> lines"
-msgstr "ｹｲ %<PRId64> ﾐﾐ"
-
-#: ../ex_cmds.c:4438
-msgid "E147: Cannot do :global recursive"
-msgstr "E147: :global ｲｻﾄﾜｵﾝｹ鰒ｴﾐﾐ"
-
-#: ../ex_cmds.c:4467
-msgid "E148: Regular expression missing from global"
-msgstr "E148: global ﾈｱﾉﾙﾕ�ﾔ�ｱ�ｴ�ﾊｽ"
-
-#: ../ex_cmds.c:4508
-#, c-format
-msgid "Pattern found in every line: %s"
-msgstr "ﾃｿﾐﾐｶｼﾆ･ﾅ莖�ｴ�ﾊｽ: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:4510
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Pattern not found: %s"
-msgstr "ﾕﾒｲｻｵｽﾄ｣ﾊｽ"
-
-# do not translate to avoid writing Chinese in files
-#: ../ex_cmds.c:4587
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"# Last Substitute String:\n"
-"$"
-msgstr ""
-"\n"
-"# ﾗ�ｽ�ｵﾄﾌ貊ｻﾗﾖｷ�ｴｮ:\n"
-"$"
-
-#: ../ex_cmds.c:4679
-msgid "E478: Don't panic!"
-msgstr "E478: ｲｻﾒｪｻﾅ｣｡"
-
-#: ../ex_cmds.c:4717
-#, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
-msgstr "E661: ｱｧﾇｸ｣ｬﾃｻﾓﾐ '%s' ｵﾄ %s ｵﾄﾋｵﾃ�"
-
-#: ../ex_cmds.c:4719
-#, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
-msgstr "E149: ｱｧﾇｸ｣ｬﾃｻﾓﾐ %s ｵﾄﾋｵﾃ�"
-
-#: ../ex_cmds.c:4751
-#, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
-msgstr "ｱｧﾇｸ｣ｬﾕﾒｲｻｵｽｰ�ﾖ�ﾎﾄｼ� \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds.c:5323
-#, c-format
-msgid "E150: Not a directory: %s"
-msgstr "E150: ｲｻﾊﾇﾄｿﾂｼ: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5446
-#, c-format
-msgid "E152: Cannot open %s for writing"
-msgstr "E152: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪｲ｢ﾐｴﾈ� %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5471
-#, c-format
-msgid "E153: Unable to open %s for reading"
-msgstr "E153: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪｲ｢ｶﾁﾈ｡ %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5500
-#, c-format
-msgid "E670: Mix of help file encodings within a language: %s"
-msgstr "E670: ﾔﾚﾒｻﾖﾖﾓ�ﾑﾔﾖﾐｻ�ｺﾏﾁﾋｶ獰ﾖｰ�ﾖ�ﾎﾄｼ�ｱ狡�: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5565
-#, c-format
-msgid "E154: Duplicate tag \"%s\" in file %s/%s"
-msgstr "E154: Tag \"%s\" ﾔﾚﾎﾄｼ� %s/%s ﾖﾐﾖﾘｸｴｳ�ﾏﾖ"
-
-#: ../ex_cmds.c:5687
-#, c-format
-msgid "E160: Unknown sign command: %s"
-msgstr "E160: ﾎｴﾖｪｵﾄ sign ﾃ�ﾁ�: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5704
-msgid "E156: Missing sign name"
-msgstr "E156: ﾈｱﾉﾙ sign ﾃ�ｳﾆ"
-
-#: ../ex_cmds.c:5746
-msgid "E612: Too many signs defined"
-msgstr "E612: Signs ｶｨﾒ蟷�ｶ�"
-
-#: ../ex_cmds.c:5813
-#, c-format
-msgid "E239: Invalid sign text: %s"
-msgstr "E239: ﾎﾞﾐｧｵﾄ sign ﾎﾄﾗﾖ: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5844 ../ex_cmds.c:6035
-#, c-format
-msgid "E155: Unknown sign: %s"
-msgstr "E155: ﾎｴﾖｪｵﾄ sign: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5877
-msgid "E159: Missing sign number"
-msgstr "E159: ﾈｱﾉﾙ sign ｺﾅ"
-
-#: ../ex_cmds.c:5971
-#, c-format
-msgid "E158: Invalid buffer name: %s"
-msgstr "E158: ﾎﾞﾐｧｵﾄｻｺｳ衂�ﾃ�: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:6008
-#, c-format
-msgid "E157: Invalid sign ID: %<PRId64>"
-msgstr "E157: ﾎﾞﾐｧｵﾄ sign ID: %<PRId64>"
-
-#: ../ex_cmds.c:6066
-msgid " (not supported)"
-msgstr " (ｲｻﾖｧｳﾖ)"
-
-#: ../ex_cmds.c:6169
-msgid "[Deleted]"
-msgstr "[ﾒﾑﾉｾｳ�]"
-
-#: ../ex_cmds2.c:139
-msgid "Entering Debug mode.  Type \"cont\" to continue."
-msgstr "ｽ�ﾈ�ｵ�ﾊﾔﾄ｣ﾊｽ｡｣ﾊ菠� \"cont\" ｼﾌﾐ�ﾔﾋﾐﾐ｡｣"
-
-#: ../ex_cmds2.c:143 ../ex_docmd.c:759
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64>: %s"
-msgstr "ｵﾚ %<PRId64> ﾐﾐ: %s"
-
-#: ../ex_cmds2.c:145
-#, c-format
-msgid "cmd: %s"
-msgstr "ﾃ�ﾁ�: %s"
-
-#: ../ex_cmds2.c:322
-#, c-format
-msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %<PRId64>"
-msgstr "ｶﾏｵ� \"%s%s\" ｵﾚ %<PRId64> ﾐﾐ"
-
-#: ../ex_cmds2.c:581
-#, c-format
-msgid "E161: Breakpoint not found: %s"
-msgstr "E161: ﾕﾒｲｻｵｽｶﾏｵ�: %s"
-
-#: ../ex_cmds2.c:611
-msgid "No breakpoints defined"
-msgstr "ﾃｻﾓﾐｶｨﾒ蠍ﾏｵ�"
-
-#: ../ex_cmds2.c:617
-#, c-format
-msgid "%3d  %s %s  line %<PRId64>"
-msgstr "%3d  %s %s  ｵﾚ %<PRId64> ﾐﾐ"
-
-#: ../ex_cmds2.c:942
-#, fuzzy
-msgid "E750: First use \":profile start {fname}\""
-msgstr "E750: ﾇ�ﾏﾈﾊｹﾓﾃ :profile start <fname>"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1269
-#, c-format
-msgid "Save changes to \"%s\"?"
-msgstr "ｽｫｸﾄｱ莖｣ｴ豬ｽ \"%s\" ﾂ�｣ｿ"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1271 ../ex_docmd.c:8851
-msgid "Untitled"
-msgstr "ﾎｴﾃ�ﾃ�"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1421
-#, c-format
-msgid "E162: No write since last change for buffer \"%s\""
-msgstr "E162: ｻｺｳ衂� \"%s\" ﾒﾑﾐﾞｸﾄｵｫﾉﾐﾎｴｱ｣ｴ�"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1480
-msgid "Warning: Entered other buffer unexpectedly (check autocommands)"
-msgstr "ｾｯｸ�: ﾒ簣箏ﾘｽ�ﾈ�ﾁﾋﾆ萢�ｻｺｳ衂� (ﾇ�ｼ�ｲ鰊ﾔｶｯﾃ�ﾁ�)"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1826
-msgid "E163: There is only one file to edit"
-msgstr "E163: ﾖｻﾓﾐﾒｻｸ�ﾎﾄｼ�ｿﾉｱ狆ｭ"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1828
-msgid "E164: Cannot go before first file"
-msgstr "E164: ﾎﾞｷｨﾇﾐｻｻ｣ｬﾒﾑﾊﾇｵﾚﾒｻｸ�ﾎﾄｼ�"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1830
-msgid "E165: Cannot go beyond last file"
-msgstr "E165: ﾎﾞｷｨﾇﾐｻｻ｣ｬﾒﾑﾊﾇﾗ�ｺ�ﾒｻｸ�ﾎﾄｼ�"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2175
-#, c-format
-msgid "E666: compiler not supported: %s"
-msgstr "E666: ｲｻﾖｧｳﾖｱ默�ﾆ�: %s"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2257
-#, c-format
-msgid "Searching for \"%s\" in \"%s\""
-msgstr "ﾕ�ﾔﾚｲ鰈ﾒ \"%s\"｣ｬﾔﾚ \"%s\" ﾖﾐ"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2284
-#, c-format
-msgid "Searching for \"%s\""
-msgstr "ﾕ�ﾔﾚｲ鰈ﾒ \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2307
-#, c-format
-msgid "not found in 'runtimepath': \"%s\""
-msgstr "ﾔﾚ 'runtimepath' ﾖﾐﾕﾒｲｻｵｽ \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2472
-#, c-format
-msgid "Cannot source a directory: \"%s\""
-msgstr "ｲｻﾄﾜﾖｴﾐﾐﾄｿﾂｼ: \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2518
-#, c-format
-msgid "could not source \"%s\""
-msgstr "ｲｻﾄﾜﾖｴﾐﾐ \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2520
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64>: could not source \"%s\""
-msgstr "ｵﾚ %<PRId64> ﾐﾐ: ｲｻﾄﾜﾖｴﾐﾐ \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2535
-#, c-format
-msgid "sourcing \"%s\""
-msgstr "ﾖｴﾐﾐ \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2537
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64>: sourcing \"%s\""
-msgstr "ｵﾚ %<PRId64> ﾐﾐ: ﾖｴﾐﾐ \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2693
-#, c-format
-msgid "finished sourcing %s"
-msgstr "ｽ睫�ﾖｴﾐﾐ %s"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2765
-msgid "modeline"
-msgstr "modeline"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2767
-msgid "--cmd argument"
-msgstr "--cmd ｲﾎﾊ�"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2769
-msgid "-c argument"
-msgstr "-c ｲﾎﾊ�"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2771
-msgid "environment variable"
-msgstr "ｻｷｾｳｱ菽ｿ"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2773
-msgid "error handler"
-msgstr ""
-
-#: ../ex_cmds2.c:3020
-msgid "W15: Warning: Wrong line separator, ^M may be missing"
-msgstr "W15: ｾｯｸ�: ｴ�ﾎ�ｵﾄﾐﾐｷﾖｸ�ｷ�｣ｬｿﾉﾄﾜﾊﾇﾉﾙﾁﾋ ^M"
-
-#: ../ex_cmds2.c:3139
-msgid "E167: :scriptencoding used outside of a sourced file"
-msgstr "E167: ﾔﾚｽﾅｱｾﾎﾄｼ�ﾍ簗ｹﾓﾃﾁﾋ :scriptencoding"
-
-#: ../ex_cmds2.c:3166
-msgid "E168: :finish used outside of a sourced file"
-msgstr "E168: ﾔﾚｽﾅｱｾﾎﾄｼ�ﾍ簗ｹﾓﾃﾁﾋ :finish"
-
-#: ../ex_cmds2.c:3389
-#, c-format
-msgid "Current %slanguage: \"%s\""
-msgstr "ｵｱﾇｰｵﾄ %sﾓ�ﾑﾔ: \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:3404
-#, c-format
-msgid "E197: Cannot set language to \"%s\""
-msgstr "E197: ｲｻﾄﾜﾉ雜ｨﾓ�ﾑﾔﾎｪ \"%s\""
-
-#. don't redisplay the window
-#. don't wait for return
-#: ../ex_docmd.c:387
-msgid "Entering Ex mode.  Type \"visual\" to go to Normal mode."
-msgstr "ｽ�ﾈ� Ex ﾄ｣ﾊｽ｡｣ﾊ菠� \"visual\" ｻﾘｵｽﾕ�ｳ｣ﾄ｣ﾊｽ｡｣"
-
-#: ../ex_docmd.c:428
-msgid "E501: At end-of-file"
-msgstr "E501: ﾒﾑｵｽﾎﾄｼ�ﾄｩﾎｲ"
-
-#: ../ex_docmd.c:513
-msgid "E169: Command too recursive"
-msgstr "E169: ﾃ�ﾁ�ｵﾝｹ魎飜�ｹ�ｶ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:1006
-#, c-format
-msgid "E605: Exception not caught: %s"
-msgstr "E605: ﾒ�ｳ｣ﾃｻﾓﾐｱｻｲｶｻ�: %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:1085
-msgid "End of sourced file"
-msgstr "ｽﾅｱｾﾎﾄｼ�ｽ睫�"
-
-#: ../ex_docmd.c:1086
-msgid "End of function"
-msgstr "ｺｯﾊ�ｽ睫�"
-
-#: ../ex_docmd.c:1628
-msgid "E464: Ambiguous use of user-defined command"
-msgstr "E464: ｲｻﾈｷｶｨｵﾄﾓﾃｻｧﾗﾔｶｨﾒ蠹�ﾁ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:1638
-msgid "E492: Not an editor command"
-msgstr "E492: ｲｻﾊﾇｱ狆ｭﾆ�ｵﾄﾃ�ﾁ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:1729
-msgid "E493: Backwards range given"
-msgstr "E493: ﾊｹﾓﾃﾁﾋﾄ賺�ｵﾄｷｶﾎｧ"
-
-#: ../ex_docmd.c:1733
-msgid "Backwards range given, OK to swap"
-msgstr "ﾊｹﾓﾃﾁﾋﾄ賺�ｵﾄｷｶﾎｧ｣ｬﾈｷｶｨｽｻｻｻﾂ�"
-
-#. append
-#. typed wrong
-#: ../ex_docmd.c:1787
-msgid "E494: Use w or w>>"
-msgstr "E494: ﾇ�ﾊｹﾓﾃ w ｻ� w>>"
-
-#: ../ex_docmd.c:3454
-msgid "E319: The command is not available in this version"
-msgstr "E319: ｱｧﾇｸ｣ｬﾃ�ﾁ�ﾔﾚｴﾋｰ豎ｾﾖﾐｲｻｿﾉﾓﾃ"
-
-#: ../ex_docmd.c:3752
-msgid "E172: Only one file name allowed"
-msgstr "E172: ﾖｻﾔﾊﾐ�ﾒｻｸ�ﾎﾄｼ�ﾃ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:4238
-msgid "1 more file to edit.  Quit anyway?"
-msgstr "ｻｹﾓﾐ 1 ｸ�ﾎﾄｼ�ﾎｴｱ狆ｭ｡｣ﾈｷﾊｵﾒｪﾍﾋｳ�ﾂ�｣ｿ"
-
-#: ../ex_docmd.c:4242
-#, c-format
-msgid "%d more files to edit.  Quit anyway?"
-msgstr "ｻｹﾓﾐ %d ｸ�ﾎﾄｼ�ﾎｴｱ狆ｭ｡｣ﾈｷﾊｵﾒｪﾍﾋｳ�ﾂ�｣ｿ"
-
-#: ../ex_docmd.c:4248
-msgid "E173: 1 more file to edit"
-msgstr "E173: ｻｹﾓﾐ 1 ｸ�ﾎﾄｼ�ﾎｴｱ狆ｭ"
-
-#: ../ex_docmd.c:4250
-#, c-format
-msgid "E173: %<PRId64> more files to edit"
-msgstr "E173: ｻｹﾓﾐ %<PRId64> ｸ�ﾎﾄｼ�ﾎｴｱ狆ｭ"
-
-#: ../ex_docmd.c:4320
-msgid "E174: Command already exists: add ! to replace it"
-msgstr "E174: ﾃ�ﾁ�ﾒﾑｴ贇ﾚ: ﾇ�ｼﾓ ! ﾇｿﾖﾆﾌ貊ｻ"
-
-#: ../ex_docmd.c:4432
-msgid ""
-"\n"
-"    Name        Args Range Complete  Definition"
-msgstr ""
-"\n"
-"    ﾃ�ｳﾆ        ｲﾎﾊ� ｷｶﾎｧ  ｲｹﾈｫ      ｶｨﾒ�      "
-
-#: ../ex_docmd.c:4516
-msgid "No user-defined commands found"
-msgstr "ﾕﾒｲｻｵｽﾓﾃｻｧﾗﾔｶｨﾒ蠹�ﾁ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:4538
-msgid "E175: No attribute specified"
-msgstr "E175: ﾃｻﾓﾐﾖｸｶｨﾊ�ﾐﾔ"
-
-#: ../ex_docmd.c:4583
-msgid "E176: Invalid number of arguments"
-msgstr "E176: ﾎﾞﾐｧｵﾄｲﾎﾊ�ｸ�ﾊ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:4594
-msgid "E177: Count cannot be specified twice"
-msgstr "E177: ｲｻﾄﾜﾖｸｶｨﾁｽｴﾎｼﾆﾊ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:4603
-msgid "E178: Invalid default value for count"
-msgstr "E178: ﾎﾞﾐｧｵﾄｼﾆﾊ�ﾄｬﾈﾏﾖｵ"
-
-#: ../ex_docmd.c:4625
-msgid "E179: argument required for -complete"
-msgstr "E179: -complete ﾐ靨ｪｲﾎﾊ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:4635
-#, c-format
-msgid "E181: Invalid attribute: %s"
-msgstr "E181: ﾎﾞﾐｧｵﾄﾊ�ﾐﾔ: %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:4678
-msgid "E182: Invalid command name"
-msgstr "E182: ﾎﾞﾐｧｵﾄﾃ�ﾁ�ﾃ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:4691
-msgid "E183: User defined commands must start with an uppercase letter"
-msgstr "E183: ﾓﾃｻｧﾗﾔｶｨﾒ蠹�ﾁ�ｱﾘﾐ�ﾒﾔｴ�ﾐｴﾗﾖﾄｸｿｪﾍｷ"
-
-#: ../ex_docmd.c:4696
-#, fuzzy
-msgid "E841: Reserved name, cannot be used for user defined command"
-msgstr "E464: ｲｻﾈｷｶｨｵﾄﾓﾃｻｧﾗﾔｶｨﾒ蠹�ﾁ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:4751
-#, c-format
-msgid "E184: No such user-defined command: %s"
-msgstr "E184: ﾃｻﾓﾐﾕ篋�ﾓﾃｻｧﾗﾔｶｨﾒ蠹�ﾁ�: %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:5219
-#, c-format
-msgid "E180: Invalid complete value: %s"
-msgstr "E180: ﾎﾞﾐｧｵﾄｲｹﾈｫﾀ獎ﾍ: %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:5225
-msgid "E468: Completion argument only allowed for custom completion"
-msgstr "E468: ﾖｻﾓﾐ custom ｲｹﾈｫｲﾅﾔﾊﾐ�ｲﾎﾊ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:5231
-msgid "E467: Custom completion requires a function argument"
-msgstr "E467: Custom ｲｹﾈｫﾐ靨ｪﾒｻｸ�ｺｯﾊ�ｲﾎﾊ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:5257
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E185: Cannot find color scheme '%s'"
-msgstr "E185: ﾕﾒｲｻｵｽﾅ菲ｫｷｽｰｸ %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:5263
-msgid "Greetings, Vim user!"
-msgstr "ﾄ�ｺﾃ｣ｬVim ﾓﾃｻｧ｣｡"
-
-#: ../ex_docmd.c:5431
-msgid "E784: Cannot close last tab page"
-msgstr "E784: ｲｻﾄﾜｹﾘｱﾕﾗ�ｺ�ﾒｻｸ� tab ﾒｳ"
-
-#: ../ex_docmd.c:5462
-msgid "Already only one tab page"
-msgstr "ﾒﾑｾｭﾖｻﾊ｣ﾒｻｸ� tab ﾒｳﾁﾋ"
-
-#: ../ex_docmd.c:6004
-#, c-format
-msgid "Tab page %d"
-msgstr "Tab ﾒｳ %d"
-
-#: ../ex_docmd.c:6295
-msgid "No swap file"
-msgstr "ﾎﾞｽｻｻｻﾎﾄｼ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:6478
-msgid "E747: Cannot change directory, buffer is modified (add ! to override)"
-msgstr "E747: ｲｻﾄﾜｸﾄｱ萋ｿﾂｼ｣ｬｻｺｳ衂�ﾒﾑﾐﾞｸﾄ (ﾇ�ｼﾓ ! ﾇｿﾖﾆﾖｴﾐﾐ)"
-
-#: ../ex_docmd.c:6485
-msgid "E186: No previous directory"
-msgstr "E186: ﾇｰﾒｻｸ�ﾄｿﾂｼｲｻｴ贇ﾚ"
-
-#: ../ex_docmd.c:6530
-msgid "E187: Unknown"
-msgstr "E187: ﾎｴﾖｪ"
-
-#: ../ex_docmd.c:6610
-msgid "E465: :winsize requires two number arguments"
-msgstr "E465: :winsize ﾐ靨ｪﾁｽｸ�ﾊ�ﾗﾖｲﾎﾊ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:6655
-msgid "E188: Obtaining window position not implemented for this platform"
-msgstr "E188: ﾔﾚｴﾋﾆｽﾌｨﾉﾏｲｻﾄﾜｻ�ｵﾃｴｰｿﾚﾎｻﾖﾃ"
-
-#: ../ex_docmd.c:6662
-msgid "E466: :winpos requires two number arguments"
-msgstr "E466: :winpos ﾐ靨ｪﾁｽｸ�ﾊ�ﾗﾖｲﾎﾊ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:7241
-#, c-format
-msgid "E739: Cannot create directory: %s"
-msgstr "E739: ﾎﾞｷｨｴｴｽｨﾄｿﾂｼ: %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:7268
-#, c-format
-msgid "E189: \"%s\" exists (add ! to override)"
-msgstr "E189: \"%s\" ﾒﾑｴ贇ﾚ (ﾇ�ｼﾓ ! ﾇｿﾖﾆﾖｴﾐﾐ)"
-
-#: ../ex_docmd.c:7273
-#, c-format
-msgid "E190: Cannot open \"%s\" for writing"
-msgstr "E190: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪｲ｢ﾐｴﾈ� \"%s\""
-
-#. set mark
-#: ../ex_docmd.c:7294
-msgid "E191: Argument must be a letter or forward/backward quote"
-msgstr "E191: ｲﾎﾊ�ｱﾘﾐ�ﾊﾇﾒｻｸ�ﾗﾖﾄｸｻ�ﾕﾟﾕ�/ｷｴﾒ�ｺﾅ"
-
-#: ../ex_docmd.c:7333
-msgid "E192: Recursive use of :normal too deep"
-msgstr "E192: :normal ｵﾝｹ魎飜�ｹ�ﾉ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:7807
-msgid "E194: No alternate file name to substitute for '#'"
-msgstr "E194: ﾃｻﾓﾐﾓﾃﾓﾚﾌ貊ｻ '#' ｵﾄｽｻﾌ賽ﾄｼ�ﾃ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:7841
-msgid "E495: no autocommand file name to substitute for \"<afile>\""
-msgstr "E495: ﾃｻﾓﾐﾓﾃﾓﾚﾌ貊ｻ \"<afile>\" ｵﾄﾗﾔｶｯﾃ�ﾁ�ﾎﾄｼ�ﾃ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:7850
-msgid "E496: no autocommand buffer number to substitute for \"<abuf>\""
-msgstr "E496: ﾃｻﾓﾐﾓﾃﾓﾚﾌ貊ｻ \"<abuf>\" ｵﾄﾗﾔｶｯﾃ�ﾁ�ｻｺｳ衂�ｺﾅ"
-
-#: ../ex_docmd.c:7861
-msgid "E497: no autocommand match name to substitute for \"<amatch>\""
-msgstr "E497: ﾃｻﾓﾐﾓﾃﾓﾚﾌ貊ｻ \"<amatch>\" ｵﾄﾗﾔｶｯﾃ�ﾁ�ﾆ･ﾅ菘�"
-
-#: ../ex_docmd.c:7870
-msgid "E498: no :source file name to substitute for \"<sfile>\""
-msgstr "E498: ﾃｻﾓﾐﾓﾃﾓﾚﾌ貊ｻ \"<sfile>\" ｵﾄ :source ﾎﾄｼ�ﾃ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:7876
-#, fuzzy
-msgid "E842: no line number to use for \"<slnum>\""
-msgstr "E498: ﾃｻﾓﾐﾓﾃﾓﾚﾌ貊ｻ \"<sfile>\" ｵﾄ :source ﾎﾄｼ�ﾃ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:7903
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E499: Empty file name for '%' or '#', only works with \":p:h\""
-msgstr "E499: '%' ｻ� '#' ﾎｪｿﾕﾎﾄｼ�ﾃ�｣ｬﾖｻﾄﾜﾓﾃﾓﾚ \":p:h\""
-
-#: ../ex_docmd.c:7905
-msgid "E500: Evaluates to an empty string"
-msgstr "E500: ｽ盪�ﾎｪｿﾕﾗﾖｷ�ｴｮ"
-
-#: ../ex_docmd.c:8838
-msgid "E195: Cannot open viminfo file for reading"
-msgstr "E195: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪｲ｢ｶﾁﾈ｡ viminfo ﾎﾄｼ�"
-
-#: ../ex_eval.c:464
-msgid "E608: Cannot :throw exceptions with 'Vim' prefix"
-msgstr "E608: ｲｻﾄﾜ :throw ﾇｰﾗｺﾎｪ 'Vim' ｵﾄﾒ�ｳ｣"
-
-#. always scroll up, don't overwrite
-#: ../ex_eval.c:496
-#, c-format
-msgid "Exception thrown: %s"
-msgstr "ﾅﾗｳ�ﾒ�ｳ｣: %s"
-
-#: ../ex_eval.c:545
-#, c-format
-msgid "Exception finished: %s"
-msgstr "ﾍ�ｳﾉﾒ�ｳ｣: %s"
-
-#: ../ex_eval.c:546
-#, c-format
-msgid "Exception discarded: %s"
-msgstr "ｶｪﾆ�ﾒ�ｳ｣: %s"
-
-#: ../ex_eval.c:588 ../ex_eval.c:634
-#, c-format
-msgid "%s, line %<PRId64>"
-msgstr "%s｣ｬｵﾚ %<PRId64> ﾐﾐ"
-
-#. always scroll up, don't overwrite
-#: ../ex_eval.c:608
-#, c-format
-msgid "Exception caught: %s"
-msgstr "ｲｶｻ�ﾒ�ｳ｣: %s"
-
-#: ../ex_eval.c:676
-#, c-format
-msgid "%s made pending"
-msgstr ""
-
-#: ../ex_eval.c:679
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s resumed"
-msgstr " ﾒﾑｷｵｻﾘ\n"
-
-#: ../ex_eval.c:683
-#, c-format
-msgid "%s discarded"
-msgstr ""
-
-#: ../ex_eval.c:708
-msgid "Exception"
-msgstr "ﾒ�ｳ｣"
-
-#: ../ex_eval.c:713
-msgid "Error and interrupt"
-msgstr "ｴ�ﾎ�ｺﾍﾖﾐｶﾏ"
-
-#: ../ex_eval.c:715
-msgid "Error"
-msgstr "ｴ�ﾎ�"
-
-#. if (pending & CSTP_INTERRUPT)
-#: ../ex_eval.c:717
-msgid "Interrupt"
-msgstr "ﾖﾐｶﾏ"
-
-#: ../ex_eval.c:795
-msgid "E579: :if nesting too deep"
-msgstr "E579: :if ﾇｶﾌﾗｲ飜�ｹ�ﾉ�"
-
-#: ../ex_eval.c:830
-msgid "E580: :endif without :if"
-msgstr "E580: :endif ﾈｱﾉﾙｶﾔﾓｦｵﾄ :if"
-
-#: ../ex_eval.c:873
-msgid "E581: :else without :if"
-msgstr "E581: :else ﾈｱﾉﾙｶﾔﾓｦｵﾄ :if"
-
-#: ../ex_eval.c:876
-msgid "E582: :elseif without :if"
-msgstr "E582: :elseif ﾈｱﾉﾙｶﾔﾓｦｵﾄ :if"
-
-#: ../ex_eval.c:880
-msgid "E583: multiple :else"
-msgstr "E583: ｶ犧� :else"
-
-#: ../ex_eval.c:883
-msgid "E584: :elseif after :else"
-msgstr "E584: :elseif ﾔﾚ :else ｺ�ﾃ�"
-
-#: ../ex_eval.c:941
-msgid "E585: :while/:for nesting too deep"
-msgstr "E585: :while/:for ﾇｶﾌﾗｲ飜�ｹ�ﾉ�"
-
-#: ../ex_eval.c:1028
-msgid "E586: :continue without :while or :for"
-msgstr "E586: :continue ﾈｱﾉﾙｶﾔﾓｦｵﾄ :while ｻ� :for"
-
-#: ../ex_eval.c:1061
-msgid "E587: :break without :while or :for"
-msgstr "E587: :break ﾈｱﾉﾙｶﾔﾓｦｵﾄ :while ｻ� :for"
-
-#: ../ex_eval.c:1102
-msgid "E732: Using :endfor with :while"
-msgstr "E732: :while ﾒﾔ :endfor ｽ睾ｲ"
-
-#: ../ex_eval.c:1104
-msgid "E733: Using :endwhile with :for"
-msgstr "E733: :for ﾒﾔ :endwhile ｽ睾ｲ"
-
-#: ../ex_eval.c:1247
-msgid "E601: :try nesting too deep"
-msgstr "E601: :try ﾇｶﾌﾗｲ飜�ｹ�ﾉ�"
-
-#: ../ex_eval.c:1317
-msgid "E603: :catch without :try"
-msgstr "E603: :catch ﾈｱﾉﾙｶﾔﾓｦｵﾄ :try"
-
-#. Give up for a ":catch" after ":finally" and ignore it.
-#. * Just parse.
-#: ../ex_eval.c:1332
-msgid "E604: :catch after :finally"
-msgstr "E604: :catch ﾔﾚ :finally ｺ�ﾃ�"
-
-#: ../ex_eval.c:1451
-msgid "E606: :finally without :try"
-msgstr "E606: :finally ﾈｱﾉﾙｶﾔﾓｦｵﾄ :try"
-
-#. Give up for a multiple ":finally" and ignore it.
-#: ../ex_eval.c:1467
-msgid "E607: multiple :finally"
-msgstr "E607: ｶ犧� :finally"
-
-#: ../ex_eval.c:1571
-msgid "E602: :endtry without :try"
-msgstr "E602: :endtry ﾈｱﾉﾙｶﾔﾓｦｵﾄ :try"
-
-#: ../ex_eval.c:2026
-msgid "E193: :endfunction not inside a function"
-msgstr "E193: :endfunction ｲｻﾔﾚｺｯﾊ�ﾄﾚ"
-
-#: ../ex_getln.c:1643
-msgid "E788: Not allowed to edit another buffer now"
-msgstr "E788: ﾄｿﾇｰｲｻﾔﾊﾐ�ｱ狆ｭｱ�ｵﾄｻｺｳ衂�"
-
-#: ../ex_getln.c:1656
-#, fuzzy
-msgid "E811: Not allowed to change buffer information now"
-msgstr "E788: ﾄｿﾇｰｲｻﾔﾊﾐ�ｱ狆ｭｱ�ｵﾄｻｺｳ衂�"
-
-#: ../ex_getln.c:3178
-msgid "tagname"
-msgstr "tag ﾃ�"
-
-#: ../ex_getln.c:3181
-msgid " kind file\n"
-msgstr " ﾀ獎ﾍ ﾎﾄｼ�\n"
-
-#: ../ex_getln.c:4799
-msgid "'history' option is zero"
-msgstr "ﾑ｡ﾏ� 'history' ﾎｪﾁ�"
-
-# do not translate to avoid writing Chinese in files
-#: ../ex_getln.c:5046
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"# %s History (newest to oldest):\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# %s ﾀ�ﾊｷｼﾇﾂｼ (ｴﾓﾐﾂｵｽｾﾉ):\n"
-
-# do not translate to avoid writing Chinese in files
-#: ../ex_getln.c:5047
-#, fuzzy
-msgid "Command Line"
-msgstr "ﾃ�ﾁ�ﾐﾐ"
-
-# do not translate to avoid writing Chinese in files
-#: ../ex_getln.c:5048
-#, fuzzy
-msgid "Search String"
-msgstr "ｲ鰈ﾒﾗﾖｷ�ｴｮ"
-
-# do not translate to avoid writing Chinese in files
-#: ../ex_getln.c:5049
-#, fuzzy
-msgid "Expression"
-msgstr "ｱ�ｴ�ﾊｽ"
-
-# do not translate to avoid writing Chinese in files
-#: ../ex_getln.c:5050
-#, fuzzy
-msgid "Input Line"
-msgstr "ﾊ菠�ﾐﾐ"
-
-#: ../ex_getln.c:5117
-msgid "E198: cmd_pchar beyond the command length"
-msgstr "E198: cmd_pchar ｳｬｹ�ﾃ�ﾁ�ｳ､ｶﾈ"
-
-#: ../ex_getln.c:5279
-msgid "E199: Active window or buffer deleted"
-msgstr "E199: ｻ�ｶｯｴｰｿﾚｻ�ｻｺｳ衂�ﾒﾑｱｻﾉｾｳ�"
-
-#: ../file_search.c:203
-msgid "E854: path too long for completion"
-msgstr ""
-
-#: ../file_search.c:446
-#, c-format
-msgid ""
-"E343: Invalid path: '**[number]' must be at the end of the path or be "
-"followed by '%s'."
-msgstr "E343: ﾎﾞﾐｧｵﾄﾂｷｾｶ: '**[number]' ｱﾘﾐ�ﾔﾚﾂｷｾｶﾄｩﾎｲｻ�ﾕﾟｺ�ﾃ貎ﾓ '%s'｡｣"
-
-#: ../file_search.c:1505
-#, c-format
-msgid "E344: Can't find directory \"%s\" in cdpath"
-msgstr "E344: cdpath ﾖﾐﾕﾒｲｻｵｽﾄｿﾂｼ \"%s\""
-
-#: ../file_search.c:1508
-#, c-format
-msgid "E345: Can't find file \"%s\" in path"
-msgstr "E345: ﾔﾚﾂｷｾｶﾖﾐﾕﾒｲｻｵｽﾎﾄｼ� \"%s\""
-
-#: ../file_search.c:1512
-#, c-format
-msgid "E346: No more directory \"%s\" found in cdpath"
-msgstr "E346: ﾔﾚﾂｷｾｶﾖﾐﾕﾒｲｻｵｽｸ�ｶ犒ﾄﾎﾄｼ� \"%s\""
-
-#: ../file_search.c:1515
-#, c-format
-msgid "E347: No more file \"%s\" found in path"
-msgstr "E347: ﾔﾚﾂｷｾｶﾖﾐﾕﾒｲｻｵｽｸ�ｶ犒ﾄﾎﾄｼ� \"%s\""
-
-#: ../fileio.c:137
-#, fuzzy
-msgid "E812: Autocommands changed buffer or buffer name"
-msgstr "E135: *Filter* ﾗﾔｶｯﾃ�ﾁ�ｲｻｿﾉﾒﾔｸﾄｱ莊ｱﾇｰｻｺｳ衂�"
-
-#: ../fileio.c:368
-msgid "Illegal file name"
-msgstr "ﾎﾞﾐｧｵﾄﾎﾄｼ�ﾃ�"
-
-#: ../fileio.c:395 ../fileio.c:476 ../fileio.c:2543 ../fileio.c:2578
-msgid "is a directory"
-msgstr "ﾊﾇﾄｿﾂｼ"
-
-#: ../fileio.c:397
-msgid "is not a file"
-msgstr "ｲｻﾊﾇﾎﾄｼ�"
-
-#: ../fileio.c:508 ../fileio.c:3522
-msgid "[New File]"
-msgstr "[ﾐﾂﾎﾄｼ�]"
-
-#: ../fileio.c:511
-msgid "[New DIRECTORY]"
-msgstr "[ﾐﾂﾄｿﾂｼ]"
-
-#: ../fileio.c:529 ../fileio.c:532
-msgid "[File too big]"
-msgstr "[ﾎﾄｼ�ｹ�ｴ�]"
-
-#: ../fileio.c:534
-msgid "[Permission Denied]"
-msgstr "[ﾈｨﾏﾞｲｻﾗ緇"
-
-#: ../fileio.c:653
-msgid "E200: *ReadPre autocommands made the file unreadable"
-msgstr "E200: *ReadPre ﾗﾔｶｯﾃ�ﾁ�ｵｼﾖﾂﾎﾄｼ�ｲｻｿﾉｶﾁ"
-
-#: ../fileio.c:655
-msgid "E201: *ReadPre autocommands must not change current buffer"
-msgstr "E201: *ReadPre ﾗﾔｶｯﾃ�ﾁ�ｲｻﾔﾊﾐ�ｸﾄｱ莊ｱﾇｰｻｺｳ衂�"
-
-#: ../fileio.c:672
-msgid "Nvim: Reading from stdin...\n"
-msgstr "Vim: ｴﾓｱ�ﾗｼﾊ菠�ｶﾁﾈ｡...\n"
-
-#. Re-opening the original file failed!
-#: ../fileio.c:909
-msgid "E202: Conversion made file unreadable!"
-msgstr "E202: ﾗｪｻｻｵｼﾖﾂﾎﾄｼ�ｲｻｿﾉｶﾁ"
-
-#. fifo or socket
-#: ../fileio.c:1782
-msgid "[fifo/socket]"
-msgstr "[fifo/socket]"
-
-#. fifo
-#: ../fileio.c:1788
-msgid "[fifo]"
-msgstr "[fifo]"
-
-#. or socket
-#: ../fileio.c:1794
-msgid "[socket]"
-msgstr "[socket]"
-
-#. or character special
-#: ../fileio.c:1801
-#, fuzzy
-msgid "[character special]"
-msgstr "1 ｸ�ﾗﾖｷ�"
-
-#: ../fileio.c:1815
-msgid "[CR missing]"
-msgstr "[ﾈｱﾉﾙ CR]'"
-
-#: ../fileio.c:1819
-msgid "[long lines split]"
-msgstr "[ｳ､ﾐﾐｷﾖｸ�]"
-
-#: ../fileio.c:1823 ../fileio.c:3512
-msgid "[NOT converted]"
-msgstr "[ﾎｴﾗｪｻｻ]"
-
-#: ../fileio.c:1826 ../fileio.c:3515
-msgid "[converted]"
-msgstr "[ﾒﾑﾗｪｻｻ]"
-
-#: ../fileio.c:1831
-#, c-format
-msgid "[CONVERSION ERROR in line %<PRId64>]"
-msgstr "[ｵﾚ %<PRId64> ﾐﾐﾗｪｻｻｴ�ﾎ�]"
-
-#: ../fileio.c:1835
-#, c-format
-msgid "[ILLEGAL BYTE in line %<PRId64>]"
-msgstr "[ｵﾚ %<PRId64> ﾐﾐﾎﾞﾐｧﾗﾖｷ�]"
-
-#: ../fileio.c:1838
-msgid "[READ ERRORS]"
-msgstr "[ｶﾁｴ�ﾎ�]"
-
-#: ../fileio.c:2104
-msgid "Can't find temp file for conversion"
-msgstr "ﾕﾒｲｻｵｽﾓﾃﾓﾚﾗｪｻｻｵﾄﾁﾙﾊｱﾎﾄｼ�"
-
-#: ../fileio.c:2110
-msgid "Conversion with 'charconvert' failed"
-msgstr "'charconvert' ﾗｪｻｻﾊｧｰﾜ"
-
-#: ../fileio.c:2113
-msgid "can't read output of 'charconvert'"
-msgstr "ﾎﾞｷｨｶﾁﾈ｡ 'charconvert' ｵﾄﾊ莎�"
-
-#: ../fileio.c:2437
-msgid "E676: No matching autocommands for acwrite buffer"
-msgstr "E676: ﾕﾒｲｻｵｽ acwrite ｻｺｳ衂�ｶﾔﾓｦｵﾄﾗﾔｶｯﾃ�ﾁ�"
-
-#: ../fileio.c:2466
-msgid "E203: Autocommands deleted or unloaded buffer to be written"
-msgstr "E203: ﾗﾔｶｯﾃ�ﾁ�ﾉｾｳ�ｻ�ﾊﾍｷﾅﾁﾋﾒｪﾐｴﾈ�ｵﾄｻｺｳ衂�"
-
-#: ../fileio.c:2486
-msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
-msgstr "E204: ﾗﾔｶｯﾃ�ﾁ�ﾒ簣箏ﾘｸﾄｱ菽ﾋﾐﾐﾊ�"
-
-#: ../fileio.c:2548 ../fileio.c:2565
-msgid "is not a file or writable device"
-msgstr "ｲｻﾊﾇﾎﾄｼ�ｻ�ｿﾉﾐｴｵﾄﾉ雎ｸ"
-
-#: ../fileio.c:2601
-msgid "is read-only (add ! to override)"
-msgstr "ﾖｻｶﾁ (ﾇ�ｼﾓ ! ﾇｿﾖﾆﾖｴﾐﾐ)"
-
-#: ../fileio.c:2886
-msgid "E506: Can't write to backup file (add ! to override)"
-msgstr "E506: ﾎﾞｷｨﾐｴﾈ�ｱｸｷﾝﾎﾄｼ� (ﾇ�ｼﾓ ! ﾇｿﾖﾆﾖｴﾐﾐ)"
-
-#: ../fileio.c:2898
-msgid "E507: Close error for backup file (add ! to override)"
-msgstr "E507: ｹﾘｱﾕｱｸｷﾝﾎﾄｼ�ｳ�ｴ� (ﾇ�ｼﾓ ! ﾇｿﾖﾆﾖｴﾐﾐ)"
-
-#: ../fileio.c:2901
-msgid "E508: Can't read file for backup (add ! to override)"
-msgstr "E508: ﾎﾞｷｨｶﾁﾈ｡ﾎﾄｼ�ﾒﾔｹｩｱｸｷﾝ (ﾇ�ｼﾓ ! ﾇｿﾖﾆﾖｴﾐﾐ)"
-
-#: ../fileio.c:2923
-msgid "E509: Cannot create backup file (add ! to override)"
-msgstr "E509: ﾎﾞｷｨｴｴｽｨｱｸｷﾝﾎﾄｼ� (ﾇ�ｼﾓ ! ﾇｿﾖﾆﾖｴﾐﾐ)"
-
-#: ../fileio.c:3008
-msgid "E510: Can't make backup file (add ! to override)"
-msgstr "E510: ﾎﾞｷｨﾉ�ｳﾉｱｸｷﾝﾎﾄｼ� (ﾇ�ｼﾓ ! ﾇｿﾖﾆﾖｴﾐﾐ)"
-
-#. Can't write without a tempfile!
-#: ../fileio.c:3121
-msgid "E214: Can't find temp file for writing"
-msgstr "E214: ﾕﾒｲｻｵｽﾓﾃﾓﾚﾐｴﾈ�ｵﾄﾁﾙﾊｱﾎﾄｼ�"
-
-#: ../fileio.c:3134
-msgid "E213: Cannot convert (add ! to write without conversion)"
-msgstr "E213: ﾎﾞｷｨﾗｪｻｻ (ﾇ�ｼﾓ ! ﾇｿﾖﾆｲｻﾗｪｻｻﾐｴﾈ�)"
-
-#: ../fileio.c:3169
-msgid "E166: Can't open linked file for writing"
-msgstr "E166: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪｲ｢ﾐｴﾈ�ﾁｴｽﾓﾎﾄｼ�"
-
-#: ../fileio.c:3173
-msgid "E212: Can't open file for writing"
-msgstr "E212: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪｲ｢ﾐｴﾈ�ﾎﾄｼ�"
-
-#: ../fileio.c:3363
-msgid "E667: Fsync failed"
-msgstr "E667: ﾍｬｲｽﾊｧｰﾜ"
-
-#: ../fileio.c:3398
-msgid "E512: Close failed"
-msgstr "E512: ｹﾘｱﾕﾊｧｰﾜ"
-
-#: ../fileio.c:3436
-msgid "E513: write error, conversion failed (make 'fenc' empty to override)"
-msgstr "E513: ﾐｴﾈ�ｴ�ﾎ�｣ｬﾗｪｻｻﾊｧｰﾜ (ﾇ�ｽｫ 'fenc' ﾖﾃｿﾕﾒﾔﾇｿﾖﾆﾖｴﾐﾐ)"
-
-#: ../fileio.c:3441
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"E513: write error, conversion failed in line %<PRId64> (make 'fenc' empty to "
-"override)"
-msgstr "E513: ﾐｴﾈ�ｴ�ﾎ�｣ｬﾗｪｻｻﾊｧｰﾜ (ﾇ�ｽｫ 'fenc' ﾖﾃｿﾕﾒﾔﾇｿﾖﾆﾖｴﾐﾐ)"
-
-#: ../fileio.c:3448
-msgid "E514: write error (file system full?)"
-msgstr "E514: ﾐｴﾈ�ｴ�ﾎ� (ﾎﾄｼ�ﾏｵﾍｳﾒﾑﾂ�｣ｿ)"
-
-#: ../fileio.c:3506
-msgid " CONVERSION ERROR"
-msgstr " ﾗｪｻｻｴ�ﾎ�"
-
-#: ../fileio.c:3509
-#, fuzzy, c-format
-msgid " in line %<PRId64>;"
-msgstr "ｵﾚ %<PRId64> ﾐﾐ"
-
-#: ../fileio.c:3519
-msgid "[Device]"
-msgstr "[ﾉ雎ｸ]"
-
-#: ../fileio.c:3522
-msgid "[New]"
-msgstr "[ﾐﾂ]"
-
-#: ../fileio.c:3535
-msgid " [a]"
-msgstr " [a]"
-
-#: ../fileio.c:3535
-msgid " appended"
-msgstr " ﾒﾑﾗｷｼﾓ"
-
-#: ../fileio.c:3537
-msgid " [w]"
-msgstr " [w]"
-
-#: ../fileio.c:3537
-msgid " written"
-msgstr " ﾒﾑﾐｴﾈ�"
-
-#: ../fileio.c:3579
-msgid "E205: Patchmode: can't save original file"
-msgstr "E205: Patchmode: ﾎﾞｷｨｱ｣ｴ贇ｭﾊｼﾎﾄｼ�"
-
-#: ../fileio.c:3602
-msgid "E206: patchmode: can't touch empty original file"
-msgstr "E206: Patchmode: ﾎﾞｷｨﾉ�ｳﾉｿﾕｵﾄﾔｭﾊｼﾎﾄｼ�"
-
-#: ../fileio.c:3616
-msgid "E207: Can't delete backup file"
-msgstr "E207: ﾎﾞｷｨﾉｾｳ�ｱｸｷﾝﾎﾄｼ�"
-
-#: ../fileio.c:3672
-msgid ""
-"\n"
-"WARNING: Original file may be lost or damaged\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"ｾｯｸ�: ﾔｭﾊｼﾎﾄｼ�ｿﾉﾄﾜﾒﾑｶｪﾊｧｻ�ﾋ�ｻｵ\n"
-
-#: ../fileio.c:3675
-msgid "don't quit the editor until the file is successfully written!"
-msgstr "ﾔﾚﾎﾄｼ�ﾕ�ﾈｷﾐｴﾈ�ﾇｰﾇ�ﾎ�ﾍﾋｳ�ｱ狆ｭﾆ�｣｡"
-
-#: ../fileio.c:3795
-msgid "[dos]"
-msgstr "[dos]"
-
-#: ../fileio.c:3795
-msgid "[dos format]"
-msgstr "[dos ｸ�ﾊｽ]"
-
-#: ../fileio.c:3801
-msgid "[mac]"
-msgstr "[mac]"
-
-#: ../fileio.c:3801
-msgid "[mac format]"
-msgstr "[mac ｸ�ﾊｽ]"
-
-#: ../fileio.c:3807
-msgid "[unix]"
-msgstr "[unix]"
-
-#: ../fileio.c:3807
-msgid "[unix format]"
-msgstr "[unix ｸ�ﾊｽ]"
-
-#: ../fileio.c:3831
-msgid "1 line, "
-msgstr "1 ﾐﾐ｣ｬ"
-
-#: ../fileio.c:3833
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines, "
-msgstr "%<PRId64> ﾐﾐ｣ｬ"
-
-#: ../fileio.c:3836
-msgid "1 character"
-msgstr "1 ｸ�ﾗﾖｷ�"
-
-#: ../fileio.c:3838
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> characters"
-msgstr "%<PRId64> ｸ�ﾗﾖｷ�"
-
-#: ../fileio.c:3849
-msgid "[noeol]"
-msgstr "[noeol]"
-
-#: ../fileio.c:3849
-msgid "[Incomplete last line]"
-msgstr "[ﾗ�ｺ�ﾒｻﾐﾐｲｻﾍ�ﾕ�]"
-
-#. don't overwrite messages here
-#. must give this prompt
-#. don't use emsg() here, don't want to flush the buffers
-#: ../fileio.c:3865
-msgid "WARNING: The file has been changed since reading it!!!"
-msgstr "ｾｯｸ�: ｴﾋﾎﾄｼ�ﾗﾔｶﾁﾈ�ｺ�ﾒﾑｷ｢ﾉ�ｱ荼ｯ｣｡｣｡｣｡"
-
-#: ../fileio.c:3867
-msgid "Do you really want to write to it"
-msgstr "ﾈｷﾊｵﾒｪﾐｴﾈ�ﾂ�"
-
-#: ../fileio.c:4648
-#, c-format
-msgid "E208: Error writing to \"%s\""
-msgstr "E208: ﾐｴﾈ�ﾎﾄｼ� \"%s\" ｳ�ｴ�"
-
-#: ../fileio.c:4655
-#, c-format
-msgid "E209: Error closing \"%s\""
-msgstr "E209: ｹﾘｱﾕﾎﾄｼ� \"%s\" ｳ�ｴ�"
-
-#: ../fileio.c:4657
-#, c-format
-msgid "E210: Error reading \"%s\""
-msgstr "E210: ｶﾁﾈ｡ﾎﾄｼ� \"%s\" ｳ�ｴ�"
-
-#: ../fileio.c:4883
-msgid "E246: FileChangedShell autocommand deleted buffer"
-msgstr "E246: FileChangedShell ﾗﾔｶｯﾃ�ﾁ�ﾉｾｳ�ﾁﾋｻｺｳ衂�"
-
-#: ../fileio.c:4894
-#, c-format
-msgid "E211: File \"%s\" no longer available"
-msgstr "E211: ﾎﾄｼ� \"%s\" ﾒﾑｾｭｲｻｴ贇ﾚ"
-
-#: ../fileio.c:4906
-#, c-format
-msgid ""
-"W12: Warning: File \"%s\" has changed and the buffer was changed in Vim as "
-"well"
-msgstr "W12: ｾｯｸ�: ﾎﾄｼ� \"%s\" ﾒﾑｱ荼ｯ｣ｬｲ｢ﾇﾒﾔﾚ Vim ﾖﾐｵﾄｻｺｳ衂�ﾒｲﾒﾑｱ荼ｯ"
-
-#: ../fileio.c:4907
-msgid "See \":help W12\" for more info."
-msgstr "ｽ�ﾒｻｲｽﾋｵﾃ�ﾇ�ｼ� \":help W12\""
-
-#: ../fileio.c:4910
-#, c-format
-msgid "W11: Warning: File \"%s\" has changed since editing started"
-msgstr "W11: ｾｯｸ�: ｱ狆ｭｿｪﾊｼｺ�｣ｬﾎﾄｼ� \"%s\" ﾒﾑｱ荼ｯ"
-
-#: ../fileio.c:4911
-msgid "See \":help W11\" for more info."
-msgstr "ｽ�ﾒｻｲｽﾋｵﾃ�ﾇ�ｼ� \":help W11\""
-
-#: ../fileio.c:4914
-#, c-format
-msgid "W16: Warning: Mode of file \"%s\" has changed since editing started"
-msgstr "W16: ｾｯｸ�: ｱ狆ｭｿｪﾊｼｺ�｣ｬﾎﾄｼ� \"%s\" ｵﾄﾄ｣ﾊｽﾒﾑｱ荼ｯ"
-
-#: ../fileio.c:4915
-msgid "See \":help W16\" for more info."
-msgstr "ｽ�ﾒｻｲｽﾋｵﾃ�ﾇ�ｼ� \":help W16\""
-
-#: ../fileio.c:4927
-#, c-format
-msgid "W13: Warning: File \"%s\" has been created after editing started"
-msgstr "W13: ｾｯｸ�: ｱ狆ｭｿｪﾊｼｺ�｣ｬﾎﾄｼ� \"%s\" ﾒﾑｱｻｴｴｽｨ"
-
-#: ../fileio.c:4947
-msgid "Warning"
-msgstr "ｾｯｸ�"
-
-#: ../fileio.c:4948
-msgid ""
-"&OK\n"
-"&Load File"
-msgstr ""
-"ﾈｷｶｨ(&O)\n"
-"ｼﾓﾔﾘﾎﾄｼ�(&L)"
-
-#: ../fileio.c:5065
-#, c-format
-msgid "E462: Could not prepare for reloading \"%s\""
-msgstr "E462: ﾎﾞｷｨﾎｪﾖﾘﾐﾂｼﾓﾔﾘ \"%s\" ﾗ�ﾗｼｱｸ"
-
-#: ../fileio.c:5078
-#, c-format
-msgid "E321: Could not reload \"%s\""
-msgstr "E321: ﾎﾞｷｨﾖﾘﾐﾂｼﾓﾔﾘ \"%s\""
-
-#: ../fileio.c:5601
-msgid "--Deleted--"
-msgstr "--ﾒﾑﾉｾｳ�--"
-
-#: ../fileio.c:5732
-#, c-format
-msgid "auto-removing autocommand: %s <buffer=%d>"
-msgstr ""
-
-#. the group doesn't exist
-#: ../fileio.c:5772
-#, c-format
-msgid "E367: No such group: \"%s\""
-msgstr "E367: ﾎﾞｴﾋﾗ�: \"%s\""
-
-#: ../fileio.c:5897
-#, c-format
-msgid "E215: Illegal character after *: %s"
-msgstr "E215: * ｺ�ﾃ贊ﾐﾎﾞﾐｧﾗﾖｷ�: %s"
-
-#: ../fileio.c:5905
-#, c-format
-msgid "E216: No such event: %s"
-msgstr "E216: ﾎﾞｴﾋﾊﾂｼ�: %s"
-
-#: ../fileio.c:5907
-#, c-format
-msgid "E216: No such group or event: %s"
-msgstr "E216: ﾎﾞｴﾋﾗ鮟�ﾊﾂｼ�: %s"
-
-#. Highlight title
-#: ../fileio.c:6090
-msgid ""
-"\n"
-"--- Auto-Commands ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾗﾔｶｯﾃ�ﾁ� ---"
-
-#: ../fileio.c:6293
-#, c-format
-msgid "E680: <buffer=%d>: invalid buffer number "
-msgstr "E680: <buffer=%d>: ﾎﾞﾐｧｵﾄｻｺｳ衂�ｺﾅ "
-
-#: ../fileio.c:6370
-msgid "E217: Can't execute autocommands for ALL events"
-msgstr "E217: ｲｻﾄﾜｶﾔﾋ�ﾓﾐﾊﾂｼ�ﾖｴﾐﾐﾗﾔｶｯﾃ�ﾁ�"
-
-#: ../fileio.c:6393
-msgid "No matching autocommands"
-msgstr "ﾃｻﾓﾐﾆ･ﾅ莊ﾄﾗﾔｶｯﾃ�ﾁ�"
-
-#: ../fileio.c:6831
-msgid "E218: autocommand nesting too deep"
-msgstr "E218: ﾗﾔｶｯﾃ�ﾁ�ﾇｶﾌﾗｲ飜�ｹ�ﾉ�"
-
-#: ../fileio.c:7143
-#, c-format
-msgid "%s Auto commands for \"%s\""
-msgstr "%s ﾗﾔｶｯﾃ�ﾁ� \"%s\""
-
-#: ../fileio.c:7149
-#, c-format
-msgid "Executing %s"
-msgstr "ﾖｴﾐﾐ %s"
-
-#: ../fileio.c:7211
-#, c-format
-msgid "autocommand %s"
-msgstr "ﾗﾔｶｯﾃ�ﾁ� %s"
-
-#: ../fileio.c:7795
-msgid "E219: Missing {."
-msgstr "E219: ﾈｱﾉﾙ {｡｣"
-
-#: ../fileio.c:7797
-msgid "E220: Missing }."
-msgstr "E220: ﾈｱﾉﾙ }｡｣"
-
-#: ../fold.c:93
-msgid "E490: No fold found"
-msgstr "E490: ﾕﾒｲｻｵｽﾕﾛｵ�"
-
-#: ../fold.c:544
-msgid "E350: Cannot create fold with current 'foldmethod'"
-msgstr "E350: ｲｻﾄﾜﾔﾚｵｱﾇｰｵﾄ 'foldmethod' ﾏﾂｴｴｽｨﾕﾛｵ�"
-
-#: ../fold.c:546
-msgid "E351: Cannot delete fold with current 'foldmethod'"
-msgstr "E351: ｲｻﾄﾜﾔﾚｵｱﾇｰｵﾄ 'foldmethod' ﾏﾂﾉｾｳ�ﾕﾛｵ�"
-
-#: ../fold.c:1784
-#, c-format
-msgid "+--%3ld lines folded "
-msgstr "+--ﾒﾑﾕﾛｵ� %3ld ﾐﾐ"
-
-#. buffer has already been read
-#: ../getchar.c:273
-msgid "E222: Add to read buffer"
-msgstr "E222: ﾌ�ｼﾓｵｽﾒﾑｶﾁｻｺｳ衂�ﾖﾐ"
-
-#: ../getchar.c:2040
-msgid "E223: recursive mapping"
-msgstr "E223: ｵﾝｹ鰌ｳﾉ�"
-
-#: ../getchar.c:2849
-#, c-format
-msgid "E224: global abbreviation already exists for %s"
-msgstr "E224: ﾈｫｾﾖﾋ�ﾐｴ %s ﾒﾑｴ贇ﾚ"
-
-#: ../getchar.c:2852
-#, c-format
-msgid "E225: global mapping already exists for %s"
-msgstr "E225: ﾈｫｾﾖﾓｳﾉ� %s ﾒﾑｴ贇ﾚ"
-
-#: ../getchar.c:2952
-#, c-format
-msgid "E226: abbreviation already exists for %s"
-msgstr "E226: ﾋ�ﾐｴ %s ﾒﾑｴ贇ﾚ"
-
-#: ../getchar.c:2955
-#, c-format
-msgid "E227: mapping already exists for %s"
-msgstr "E227: ﾓｳﾉ� %s ﾒﾑｴ贇ﾚ"
-
-#: ../getchar.c:3008
-msgid "No abbreviation found"
-msgstr "ﾕﾒｲｻｵｽﾋ�ﾐｴ"
-
-#: ../getchar.c:3010
-msgid "No mapping found"
-msgstr "ﾕﾒｲｻｵｽﾓｳﾉ�"
-
-#: ../getchar.c:3974
-msgid "E228: makemap: Illegal mode"
-msgstr "E228: makemap: ﾎﾞﾐｧｵﾄﾄ｣ﾊｽ"
-
-#. key value of 'cedit' option
-#. type of cmdline window or 0
-#. result of cmdline window or 0
-#: ../globals.h:924
-msgid "--No lines in buffer--"
-msgstr "--ｻｺｳ衂�ﾎﾞﾄﾚﾈﾝ--"
-
-#.
-#. * The error messages that can be shared are included here.
-#. * Excluded are errors that are only used once and debugging messages.
-#.
-#: ../globals.h:996
-msgid "E470: Command aborted"
-msgstr "E470: ﾃ�ﾁ�ｱｻﾖﾐﾖｹ"
-
-#: ../globals.h:997
-msgid "E471: Argument required"
-msgstr "E471: ﾐ靨ｪｲﾎﾊ�"
-
-#: ../globals.h:998
-msgid "E10: \\ should be followed by /, ? or &"
-msgstr "E10: \\ ｺ�ﾃ贊ｦｸﾃｸ�ﾓﾐ /｡｢? ｻ� &"
-
-#: ../globals.h:1000
-msgid "E11: Invalid in command-line window; <CR> executes, CTRL-C quits"
-msgstr "E11: ﾔﾚﾃ�ﾁ�ﾐﾐｴｰｿﾚﾖﾐﾎﾞﾐｧ｣ｻ<CR> ﾖｴﾐﾐ｣ｬCTRL-C ﾍﾋｳ�"
-
-#: ../globals.h:1002
-msgid "E12: Command not allowed from exrc/vimrc in current dir or tag search"
-msgstr "E12: ｵｱﾇｰﾄｿﾂｼﾖﾐｵﾄ exrc/vimrc ｻ� tag ｲ鰈ﾒﾖﾐｲｻﾔﾊﾐ�ｴﾋﾃ�ﾁ�"
-
-#: ../globals.h:1003
-msgid "E171: Missing :endif"
-msgstr "E171: ﾈｱﾉﾙ :endif"
-
-#: ../globals.h:1004
-msgid "E600: Missing :endtry"
-msgstr "E600: ﾈｱﾉﾙ :endtry"
-
-#: ../globals.h:1005
-msgid "E170: Missing :endwhile"
-msgstr "E170: ﾈｱﾉﾙ :endwhile"
-
-#: ../globals.h:1006
-msgid "E170: Missing :endfor"
-msgstr "E170: ﾈｱﾉﾙ :endfor"
-
-#: ../globals.h:1007
-msgid "E588: :endwhile without :while"
-msgstr "E588: :endwhile ﾈｱﾉﾙｶﾔﾓｦｵﾄ :while"
-
-#: ../globals.h:1008
-msgid "E588: :endfor without :for"
-msgstr "E588: :endfor ﾈｱﾉﾙｶﾔﾓｦｵﾄ :for"
-
-#: ../globals.h:1009
-msgid "E13: File exists (add ! to override)"
-msgstr "E13: ﾎﾄｼ�ﾒﾑｴ贇ﾚ (ﾇ�ｼﾓ ! ﾇｿﾖﾆﾖｴﾐﾐ)"
-
-#: ../globals.h:1010
-msgid "E472: Command failed"
-msgstr "E472: ﾃ�ﾁ�ﾖｴﾐﾐﾊｧｰﾜ"
-
-#: ../globals.h:1011
-msgid "E473: Internal error"
-msgstr "E473: ﾄﾚｲｿｴ�ﾎ�"
-
-#: ../globals.h:1012
-msgid "Interrupted"
-msgstr "ﾒﾑﾖﾐｶﾏ"
-
-#: ../globals.h:1013
-msgid "E14: Invalid address"
-msgstr "E14: ﾎﾞﾐｧｵﾄｵﾘﾖｷ"
-
-#: ../globals.h:1014
-msgid "E474: Invalid argument"
-msgstr "E474: ﾎﾞﾐｧｵﾄｲﾎﾊ�"
-
-#: ../globals.h:1015
-#, c-format
-msgid "E475: Invalid argument: %s"
-msgstr "E475: ﾎﾞﾐｧｵﾄｲﾎﾊ�: %s"
-
-#: ../globals.h:1016
-#, c-format
-msgid "E15: Invalid expression: %s"
-msgstr "E15: ﾎﾞﾐｧｵﾄｱ�ｴ�ﾊｽ: %s"
-
-#: ../globals.h:1017
-msgid "E16: Invalid range"
-msgstr "E16: ﾎﾞﾐｧｵﾄｷｶﾎｧ"
-
-#: ../globals.h:1018
-msgid "E476: Invalid command"
-msgstr "E476: ﾎﾞﾐｧｵﾄﾃ�ﾁ�"
-
-#: ../globals.h:1019
-#, c-format
-msgid "E17: \"%s\" is a directory"
-msgstr "E17: \"%s\" ﾊﾇﾄｿﾂｼ"
-
-#: ../globals.h:1020
-#, fuzzy
-msgid "E900: Invalid job id"
-msgstr "E49: ﾎﾞﾐｧｵﾄｹ�ｶｯｴ�ﾐ｡"
-
-#: ../globals.h:1021
-msgid "E901: Job table is full"
-msgstr ""
-
-#: ../globals.h:1022
-#, c-format
-msgid "E902: \"%s\" is not an executable"
-msgstr ""
-
-#: ../globals.h:1024
-#, c-format
-msgid "E364: Library call failed for \"%s()\""
-msgstr "E364: ｵ�ﾓﾃｺｯﾊ�ｿ� \"%s()\" ﾊｧｰﾜ"
-
-#: ../globals.h:1026
-msgid "E19: Mark has invalid line number"
-msgstr "E19: ｱ�ｼﾇｵﾄﾐﾐｺﾅﾎﾞﾐｧ"
-
-#: ../globals.h:1027
-msgid "E20: Mark not set"
-msgstr "E20: ﾃｻﾓﾐﾉ雜ｨｱ�ｼﾇ"
-
-#: ../globals.h:1029
-msgid "E21: Cannot make changes, 'modifiable' is off"
-msgstr "E21: ｲｻﾄﾜﾐﾞｸﾄ｣ｬﾒ�ﾎｪﾑ｡ﾏ� 'modifiable' ﾊﾇｹﾘｵﾄ"
-
-#: ../globals.h:1030
-msgid "E22: Scripts nested too deep"
-msgstr "E22: ｽﾅｱｾﾇｶﾌﾗｹ�ﾉ�"
-
-#: ../globals.h:1031
-msgid "E23: No alternate file"
-msgstr "E23: ﾃｻﾓﾐｽｻﾌ賽ﾄｼ�"
-
-#: ../globals.h:1032
-msgid "E24: No such abbreviation"
-msgstr "E24: ﾃｻﾓﾐﾕ篋�ﾋ�ﾐｴ"
-
-#: ../globals.h:1033
-msgid "E477: No ! allowed"
-msgstr "E477: ｲｻﾄﾜﾊｹﾓﾃ \"!\""
-
-#: ../globals.h:1035
-msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
-msgstr "E25: ﾎﾞｷｨﾊｹﾓﾃﾍｼﾐﾎｽ酖�: ｱ默�ﾊｱﾃｻﾓﾐﾆ�ﾓﾃ"
-
-#: ../globals.h:1036
-#, c-format
-msgid "E28: No such highlight group name: %s"
-msgstr "E28: ﾃｻﾓﾐﾕ篋�ｸﾟﾁﾁﾈｺﾗ鯏�: %s"
-
-#: ../globals.h:1037
-msgid "E29: No inserted text yet"
-msgstr "E29: ﾃｻﾓﾐｲ衒�ｹ�ﾎﾄﾗﾖ"
-
-#: ../globals.h:1038
-msgid "E30: No previous command line"
-msgstr "E30: ﾃｻﾓﾐﾇｰﾒｻｸ�ﾃ�ﾁ�ﾐﾐ"
-
-#: ../globals.h:1039
-msgid "E31: No such mapping"
-msgstr "E31: ﾃｻﾓﾐﾕ篋�ﾓｳﾉ�"
-
-#: ../globals.h:1040
-msgid "E479: No match"
-msgstr "E479: ﾃｻﾓﾐﾆ･ﾅ�"
-
-#: ../globals.h:1041
-#, c-format
-msgid "E480: No match: %s"
-msgstr "E480: ﾃｻﾓﾐﾆ･ﾅ�: %s"
-
-#: ../globals.h:1042
-msgid "E32: No file name"
-msgstr "E32: ﾃｻﾓﾐﾎﾄｼ�ﾃ�"
-
-#: ../globals.h:1044
-msgid "E33: No previous substitute regular expression"
-msgstr "E33: ﾃｻﾓﾐﾇｰﾒｻｸ�ﾌ貊ｻﾕ�ﾔ�ｱ�ｴ�ﾊｽ"
-
-#: ../globals.h:1045
-msgid "E34: No previous command"
-msgstr "E34: ﾃｻﾓﾐﾇｰﾒｻｸ�ﾃ�ﾁ�"
-
-#: ../globals.h:1046
-msgid "E35: No previous regular expression"
-msgstr "E35: ﾃｻﾓﾐﾇｰﾒｻｸ�ﾕ�ﾔ�ｱ�ｴ�ﾊｽ"
-
-#: ../globals.h:1047
-msgid "E481: No range allowed"
-msgstr "E481: ｲｻﾄﾜﾊｹﾓﾃｷｶﾎｧ"
-
-#: ../globals.h:1048
-msgid "E36: Not enough room"
-msgstr "E36: ﾃｻﾓﾐﾗ羯ｻｵﾄｿﾕｼ�"
-
-#: ../globals.h:1049
-#, c-format
-msgid "E482: Can't create file %s"
-msgstr "E482: ﾎﾞｷｨｴｴｽｨﾎﾄｼ� %s"
-
-#: ../globals.h:1050
-msgid "E483: Can't get temp file name"
-msgstr "E483: ﾎﾞｷｨｻ�ﾈ｡ﾁﾙﾊｱﾎﾄｼ�ﾃ�"
-
-#: ../globals.h:1051
-#, c-format
-msgid "E484: Can't open file %s"
-msgstr "E484: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪﾎﾄｼ� %s"
-
-#: ../globals.h:1052
-#, c-format
-msgid "E485: Can't read file %s"
-msgstr "E485: ﾎﾞｷｨｶﾁﾈ｡ﾎﾄｼ� %s"
-
-#: ../globals.h:1054
-msgid "E37: No write since last change (add ! to override)"
-msgstr "E37: ﾒﾑﾐﾞｸﾄｵｫﾉﾐﾎｴｱ｣ｴ� (ｿﾉﾓﾃ ! ﾇｿﾖﾆﾖｴﾐﾐ)"
-
-#: ../globals.h:1055
-#, fuzzy
-msgid "E37: No write since last change"
-msgstr "[ﾒﾑﾐﾞｸﾄｵｫﾉﾐﾎｴｱ｣ｴ訃\n"
-
-#: ../globals.h:1056
-msgid "E38: Null argument"
-msgstr "E38: ｿﾕｵﾄｲﾎﾊ�"
-
-#: ../globals.h:1057
-msgid "E39: Number expected"
-msgstr "E39: ｴﾋｴｦﾐ靨ｪﾊ�ﾗﾖ"
-
-#: ../globals.h:1058
-#, c-format
-msgid "E40: Can't open errorfile %s"
-msgstr "E40: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪｴ�ﾎ�ﾎﾄｼ� %s"
-
-#: ../globals.h:1059
-msgid "E41: Out of memory!"
-msgstr "E41: ﾄﾚｴ豐ｻﾗ罐｡"
-
-#: ../globals.h:1060
-msgid "Pattern not found"
-msgstr "ﾕﾒｲｻｵｽﾄ｣ﾊｽ"
-
-#: ../globals.h:1061
-#, c-format
-msgid "E486: Pattern not found: %s"
-msgstr "E486: ﾕﾒｲｻｵｽﾄ｣ﾊｽ: %s"
-
-#: ../globals.h:1062
-msgid "E487: Argument must be positive"
-msgstr "E487: ｲﾎﾊ�ｱﾘﾐ�ﾊﾇﾕ�ﾊ�"
-
-#: ../globals.h:1064
-msgid "E459: Cannot go back to previous directory"
-msgstr "E459: ﾎﾞｷｨｻﾘｵｽﾇｰﾒｻｸ�ﾄｿﾂｼ"
-
-#: ../globals.h:1066
-msgid "E42: No Errors"
-msgstr "E42: ﾃｻﾓﾐｴ�ﾎ�"
-
-#: ../globals.h:1067
-msgid "E776: No location list"
-msgstr "E776: ﾃｻﾓﾐ location ﾁﾐｱ�"
-
-#: ../globals.h:1068
-msgid "E43: Damaged match string"
-msgstr "E43: ﾒﾑﾋ�ｻｵｵﾄﾆ･ﾅ葫ﾖｷ�ｴｮ"
-
-#: ../globals.h:1069
-msgid "E44: Corrupted regexp program"
-msgstr "E44: ﾒﾑﾋ�ｻｵｵﾄﾕ�ﾔ�ｱ�ｴ�ﾊｽｳﾌﾐ�"
-
-#: ../globals.h:1071
-msgid "E45: 'readonly' option is set (add ! to override)"
-msgstr "E45: ﾒﾑﾉ雜ｨﾑ｡ﾏ� 'readonly' (ﾇ�ｼﾓ ! ﾇｿﾖﾆﾖｴﾐﾐ)"
-
-#: ../globals.h:1073
-#, c-format
-msgid "E46: Cannot change read-only variable \"%s\""
-msgstr "E46: ｲｻﾄﾜｸﾄｱ葷ｻｶﾁｱ菽ｿ \"%s\""
-
-#: ../globals.h:1075
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E794: Cannot set variable in the sandbox: \"%s\""
-msgstr "E46: ｲｻﾄﾜﾔﾚ sandbox ﾖﾐﾉ雜ｨｱ菽ｿ: \"%s\""
-
-#: ../globals.h:1076
-msgid "E47: Error while reading errorfile"
-msgstr "E47: ｶﾁﾈ｡ｴ�ﾎ�ﾎﾄｼ�ﾊｧｰﾜ"
-
-#: ../globals.h:1078
-msgid "E48: Not allowed in sandbox"
-msgstr "E48: ｲｻﾔﾊﾐ�ﾔﾚ sandbox ﾖﾐﾊｹﾓﾃ"
-
-#: ../globals.h:1080
-msgid "E523: Not allowed here"
-msgstr "E523: ｲｻﾔﾊﾐ�ﾔﾚｴﾋﾊｹﾓﾃ"
-
-#: ../globals.h:1082
-msgid "E359: Screen mode setting not supported"
-msgstr "E359: ｲｻﾖｧｳﾖﾉ雜ｨﾆﾁﾄｻﾄ｣ﾊｽ"
-
-#: ../globals.h:1083
-msgid "E49: Invalid scroll size"
-msgstr "E49: ﾎﾞﾐｧｵﾄｹ�ｶｯｴ�ﾐ｡"
-
-#: ../globals.h:1084
-msgid "E91: 'shell' option is empty"
-msgstr "E91: ﾑ｡ﾏ� 'shell' ﾎｪｿﾕ"
-
-#: ../globals.h:1085
-msgid "E255: Couldn't read in sign data!"
-msgstr "E255: ﾎﾞｷｨｶﾁﾈ｡ sign ﾊ�ｾﾝ｣｡"
-
-#: ../globals.h:1086
-msgid "E72: Close error on swap file"
-msgstr "E72: ｽｻｻｻﾎﾄｼ�ｹﾘｱﾕｴ�ﾎ�"
-
-#: ../globals.h:1087
-msgid "E73: tag stack empty"
-msgstr "E73: tag ｶﾑﾕｻﾎｪｿﾕ"
-
-#: ../globals.h:1088
-msgid "E74: Command too complex"
-msgstr "E74: ﾃ�ﾁ�ｹ�ｸｴﾔﾓ"
-
-#: ../globals.h:1089
-msgid "E75: Name too long"
-msgstr "E75: ﾃ�ﾗﾖｹ�ｳ､"
-
-#: ../globals.h:1090
-msgid "E76: Too many ["
-msgstr "E76: [ ｹ�ｶ�"
-
-#: ../globals.h:1091
-msgid "E77: Too many file names"
-msgstr "E77: ﾎﾄｼ�ﾃ�ｹ�ｶ�"
-
-#: ../globals.h:1092
-msgid "E488: Trailing characters"
-msgstr "E488: ｶ獗犒ﾄﾎｲｲｿﾗﾖｷ�"
-
-#: ../globals.h:1093
-msgid "E78: Unknown mark"
-msgstr "E78: ﾎｴﾖｪｵﾄｱ�ｼﾇ"
-
-#: ../globals.h:1094
-msgid "E79: Cannot expand wildcards"
-msgstr "E79: ﾎﾞｷｨﾀｩﾕｹﾍｨﾅ莵�"
-
-#: ../globals.h:1096
-msgid "E591: 'winheight' cannot be smaller than 'winminheight'"
-msgstr "E591: 'winheight' ｲｻﾄﾜﾐ｡ﾓﾚ 'winminheight'"
-
-#: ../globals.h:1098
-msgid "E592: 'winwidth' cannot be smaller than 'winminwidth'"
-msgstr "E592: 'winwidth' ｲｻﾄﾜﾐ｡ﾓﾚ 'winminwidth'"
-
-#: ../globals.h:1099
-msgid "E80: Error while writing"
-msgstr "E80: ﾐｴﾈ�ｳ�ｴ�"
-
-#: ../globals.h:1100
-msgid "Zero count"
-msgstr "ｼﾆﾊ�ﾎｪﾁ�"
-
-#: ../globals.h:1101
-msgid "E81: Using <SID> not in a script context"
-msgstr "E81: ﾔﾚｽﾅｱｾｻｷｾｳﾍ簗ｹﾓﾃﾁﾋ <SID>"
-
-#: ../globals.h:1102
-#, c-format
-msgid "E685: Internal error: %s"
-msgstr "E685: ﾄﾚｲｿｴ�ﾎ�: %s"
-
-#: ../globals.h:1104
-msgid "E363: pattern uses more memory than 'maxmempattern'"
-msgstr "E363: ｱ�ｴ�ﾊｽｵﾄﾄﾚｴ賁ｹﾓﾃｳｬｳ� 'maxmempattern'"
-
-#: ../globals.h:1105
-msgid "E749: empty buffer"
-msgstr "E749: ｿﾕｵﾄｻｺｳ衂�"
-
-#: ../globals.h:1108
-msgid "E682: Invalid search pattern or delimiter"
-msgstr "E682: ﾎﾞﾐｧｵﾄﾋﾑﾋ�ｱ�ｴ�ﾊｽｻ�ｷﾖｸ�ｷ�"
-
-#: ../globals.h:1109
-msgid "E139: File is loaded in another buffer"
-msgstr "E139: ﾎﾄｼ�ﾒﾑﾔﾚﾁ�ﾒｻｸ�ｻｺｳ衂�ﾖﾐｱｻｼﾓﾔﾘ"
-
-#: ../globals.h:1110
-#, c-format
-msgid "E764: Option '%s' is not set"
-msgstr "E764: ﾃｻﾓﾐﾉ雜ｨﾑ｡ﾏ� '%s'"
-
-#: ../globals.h:1111
-#, fuzzy
-msgid "E850: Invalid register name"
-msgstr "E354: ﾎﾞﾐｧｵﾄｼﾄｴ貳�ﾃ�: '%s'"
-
-#: ../globals.h:1114
-msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM"
-msgstr "ﾒﾑｲ鰈ﾒｵｽﾎﾄｼ�ｿｪﾍｷ｣ｬﾔﾙｴﾓｽ睾ｲｼﾌﾐ�ｲ鰈ﾒ"
-
-#: ../globals.h:1115
-msgid "search hit BOTTOM, continuing at TOP"
-msgstr "ﾒﾑｲ鰈ﾒｵｽﾎﾄｼ�ｽ睾ｲ｣ｬﾔﾙｴﾓｿｪﾍｷｼﾌﾐ�ｲ鰈ﾒ"
-
-#: ../hardcopy.c:240
-msgid "E550: Missing colon"
-msgstr "E550: ﾈｱﾉﾙﾃｰｺﾅ"
-
-#: ../hardcopy.c:252
-msgid "E551: Illegal component"
-msgstr "E551: ﾎﾞﾐｧｵﾄｲｿｷﾖ"
-
-#: ../hardcopy.c:259
-msgid "E552: digit expected"
-msgstr "E552: ﾓｦｸﾃﾒｪﾓﾐﾊ�ﾗﾖ"
-
-#: ../hardcopy.c:473
-#, c-format
-msgid "Page %d"
-msgstr "ｵﾚ %d ﾒｳ"
-
-#: ../hardcopy.c:597
-msgid "No text to be printed"
-msgstr "ﾃｻﾓﾐﾒｪｴ�ﾓ｡ｵﾄﾎﾄﾗﾖ"
-
-#: ../hardcopy.c:668
-#, c-format
-msgid "Printing page %d (%d%%)"
-msgstr "ﾕ�ﾔﾚｴ�ﾓ｡ｵﾚ %d ﾒｳ (%d%%)"
-
-#: ../hardcopy.c:680
-#, c-format
-msgid " Copy %d of %d"
-msgstr "ｸｴﾖﾆ %d / %d"
-
-#: ../hardcopy.c:733
-#, c-format
-msgid "Printed: %s"
-msgstr "ﾒﾑｴ�ﾓ｡: %s"
-
-#: ../hardcopy.c:740
-msgid "Printing aborted"
-msgstr "ｴ�ﾓ｡ﾖﾐﾖｹ"
-
-#: ../hardcopy.c:1365
-msgid "E455: Error writing to PostScript output file"
-msgstr "E455: ﾐｴﾈ� PostScript ﾊ莎�ﾎﾄｼ�ｳ�ｴ�"
-
-#: ../hardcopy.c:1747
-#, c-format
-msgid "E624: Can't open file \"%s\""
-msgstr "E624: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪﾎﾄｼ� \"%s\""
-
-#: ../hardcopy.c:1756 ../hardcopy.c:2470
-#, c-format
-msgid "E457: Can't read PostScript resource file \"%s\""
-msgstr "E457: ﾎﾞｷｨｶﾁﾈ｡ PostScript ﾗﾊﾔｴﾎﾄｼ� \"%s\""
-
-#: ../hardcopy.c:1772
-#, c-format
-msgid "E618: file \"%s\" is not a PostScript resource file"
-msgstr "E618: ﾎﾄｼ� \"%s\" ｲｻﾊﾇ PostScript ﾗﾊﾔｴﾎﾄｼ�"
-
-#: ../hardcopy.c:1788 ../hardcopy.c:1805 ../hardcopy.c:1844
-#, c-format
-msgid "E619: file \"%s\" is not a supported PostScript resource file"
-msgstr "E619: ﾎﾄｼ� \"%s\" ｲｻﾊﾇﾒﾑﾖｧｳﾖｵﾄ PostScript ﾗﾊﾔｴﾎﾄｼ�"
-
-#: ../hardcopy.c:1856
-#, c-format
-msgid "E621: \"%s\" resource file has wrong version"
-msgstr "E621: \"%s\" ﾗﾊﾔｴﾎﾄｼ�ｰ豎ｾｲｻﾕ�ﾈｷ"
-
-#: ../hardcopy.c:2225
-msgid "E673: Incompatible multi-byte encoding and character set."
-msgstr "E673: ｲｻｼ貶ﾝｵﾄｶ獸ﾖｽﾚｱ狡�ｺﾍﾗﾖｷ�ｼｯ｡｣"
-
-#: ../hardcopy.c:2238
-msgid "E674: printmbcharset cannot be empty with multi-byte encoding."
-msgstr "E674: printmbcharset ﾔﾚｶ獸ﾖｽﾚｱ狡�ﾏﾂｲｻﾄﾜﾎｪｿﾕ｡｣"
-
-#: ../hardcopy.c:2254
-msgid "E675: No default font specified for multi-byte printing."
-msgstr "E675: ﾃｻﾓﾐﾖｸｶｨｶ獸ﾖｽﾚｴ�ﾓ｡ｵﾄﾄｬﾈﾏﾗﾖﾌ蝪｣"
-
-#: ../hardcopy.c:2426
-msgid "E324: Can't open PostScript output file"
-msgstr "E324: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪ PostScript ﾊ莎�ﾎﾄｼ�"
-
-#: ../hardcopy.c:2458
-#, c-format
-msgid "E456: Can't open file \"%s\""
-msgstr "E456: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪﾎﾄｼ� \"%s\""
-
-#: ../hardcopy.c:2583
-msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"prolog.ps\""
-msgstr "E456: ﾕﾒｲｻｵｽ PostScript ﾗﾊﾔｴﾎﾄｼ� \"prolog.ps\""
-
-#: ../hardcopy.c:2593
-msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"cidfont.ps\""
-msgstr "E456: ﾕﾒｲｻｵｽ PostScript ﾗﾊﾔｴﾎﾄｼ� \"cidfont.ps\""
-
-#: ../hardcopy.c:2622 ../hardcopy.c:2639 ../hardcopy.c:2665
-#, c-format
-msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"%s.ps\""
-msgstr "E456: ﾕﾒｲｻｵｽ PostScript ﾗﾊﾔｴﾎﾄｼ� \"%s.ps\""
-
-#: ../hardcopy.c:2654
-#, c-format
-msgid "E620: Unable to convert to print encoding \"%s\""
-msgstr "E620: ﾎﾞｷｨﾗｪｻｻﾖﾁｴ�ﾓ｡ｱ狡� \"%s\""
-
-#: ../hardcopy.c:2877
-msgid "Sending to printer..."
-msgstr "ｷ｢ﾋﾍｵｽｴ�ﾓ｡ｻ�｡ｭ｡ｭ"
-
-#: ../hardcopy.c:2881
-msgid "E365: Failed to print PostScript file"
-msgstr "E365: ﾎﾞｷｨｴ�ﾓ｡ PostScript ﾎﾄｼ�"
-
-#: ../hardcopy.c:2883
-msgid "Print job sent."
-msgstr "ｴ�ﾓ｡ﾈﾎﾎ�ﾒﾑｱｻｷ｢ﾋﾍ｡｣"
-
-#: ../if_cscope.c:85
-msgid "Add a new database"
-msgstr "ﾌ�ｼﾓﾒｻｸ�ﾐﾂｵﾄﾊ�ｾﾝｿ�"
-
-#: ../if_cscope.c:87
-msgid "Query for a pattern"
-msgstr "ｲ鰉ｯﾒｻｸ�ﾄ｣ﾊｽ"
-
-#: ../if_cscope.c:89
-msgid "Show this message"
-msgstr "ﾏﾔﾊｾｴﾋﾐﾅﾏ｢"
-
-#: ../if_cscope.c:91
-msgid "Kill a connection"
-msgstr "ｽ睫�ﾒｻｸ�ﾁｬｽﾓ"
-
-#: ../if_cscope.c:93
-msgid "Reinit all connections"
-msgstr "ﾖﾘﾖﾃﾋ�ﾓﾐﾁｬｽﾓ"
-
-#: ../if_cscope.c:95
-msgid "Show connections"
-msgstr "ﾏﾔﾊｾﾁｬｽﾓ"
-
-#: ../if_cscope.c:101
-#, c-format
-msgid "E560: Usage: cs[cope] %s"
-msgstr "E560: ﾓﾃｷｨ: cs[cope] %s"
-
-#: ../if_cscope.c:225
-msgid "This cscope command does not support splitting the window.\n"
-msgstr "ﾕ篋� cscope ﾃ�ﾁ�ｲｻﾖｧｳﾖｷﾖｸ�ｴｰｿﾚ｡｣\n"
-
-#: ../if_cscope.c:266
-msgid "E562: Usage: cstag <ident>"
-msgstr "E562: ﾓﾃｷｨ: cstag <ident>"
-
-#: ../if_cscope.c:313
-msgid "E257: cstag: tag not found"
-msgstr "E257: cstag: ﾕﾒｲｻｵｽ tag"
-
-#: ../if_cscope.c:461
-#, c-format
-msgid "E563: stat(%s) error: %d"
-msgstr "E563: stat(%s) ｴ�ﾎ�: %d"
-
-#: ../if_cscope.c:551
-#, c-format
-msgid "E564: %s is not a directory or a valid cscope database"
-msgstr "E564: %s ｲｻﾊﾇﾄｿﾂｼｻ�ﾓﾐﾐｧｵﾄ cscope ﾊ�ｾﾝｿ�"
-
-#: ../if_cscope.c:566
-#, c-format
-msgid "Added cscope database %s"
-msgstr "ﾌ�ｼﾓﾁﾋ cscope ﾊ�ｾﾝｿ� %s"
-
-#: ../if_cscope.c:616
-#, c-format
-msgid "E262: error reading cscope connection %<PRId64>"
-msgstr "E262: ｶﾁﾈ｡ cscope ﾁｬｽﾓ %<PRId64> ｳ�ｴ�"
-
-#: ../if_cscope.c:711
-msgid "E561: unknown cscope search type"
-msgstr "E561: ﾎｴﾖｪｵﾄ cscope ｲ鰈ﾒﾀ獎ﾍ"
-
-#: ../if_cscope.c:752 ../if_cscope.c:789
-msgid "E566: Could not create cscope pipes"
-msgstr "E566: ﾎﾞｷｨｴｴｽｨ cscope ｹﾜｵﾀ"
-
-#: ../if_cscope.c:767
-msgid "E622: Could not fork for cscope"
-msgstr "E622: ﾎﾞｷｨｶﾔ cscope ｽ�ﾐﾐ fork"
-
-#: ../if_cscope.c:849
-#, fuzzy
-msgid "cs_create_connection setpgid failed"
-msgstr "cs_create_connection ﾖｴﾐﾐﾊｧｰﾜ"
-
-#: ../if_cscope.c:853 ../if_cscope.c:889
-msgid "cs_create_connection exec failed"
-msgstr "cs_create_connection ﾖｴﾐﾐﾊｧｰﾜ"
-
-#: ../if_cscope.c:863 ../if_cscope.c:902
-msgid "cs_create_connection: fdopen for to_fp failed"
-msgstr "cs_create_connection: fdopen to_fp ﾊｧｰﾜ"
-
-#: ../if_cscope.c:865 ../if_cscope.c:906
-msgid "cs_create_connection: fdopen for fr_fp failed"
-msgstr "cs_create_connection: fdopen fr_fp ﾊｧｰﾜ"
-
-#: ../if_cscope.c:890
-msgid "E623: Could not spawn cscope process"
-msgstr "E623: ﾎﾞｷｨﾉ�ｳﾉ cscope ｽ�ｳﾌ"
-
-#: ../if_cscope.c:932
-msgid "E567: no cscope connections"
-msgstr "E567: ﾃｻﾓﾐ cscope ﾁｬｽﾓ"
-
-#: ../if_cscope.c:1009
-#, c-format
-msgid "E469: invalid cscopequickfix flag %c for %c"
-msgstr "E469: cscopequickfix ｱ�ﾖｾ %c ｶﾔ %c ﾎﾞﾐｧ"
-
-#: ../if_cscope.c:1058
-#, c-format
-msgid "E259: no matches found for cscope query %s of %s"
-msgstr "E259: cscope ｲ鰉ｯ %s %s ﾃｻﾓﾐﾕﾒｵｽﾆ･ﾅ莊ﾄｽ盪�"
-
-#: ../if_cscope.c:1142
-msgid "cscope commands:\n"
-msgstr "cscope ﾃ�ﾁ�:\n"
-
-#: ../if_cscope.c:1150
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%-5s: %s%*s (Usage: %s)"
-msgstr "%-5s: %-30s (ﾓﾃｷｨ: %s)"
-
-#: ../if_cscope.c:1155
-msgid ""
-"\n"
-"       c: Find functions calling this function\n"
-"       d: Find functions called by this function\n"
-"       e: Find this egrep pattern\n"
-"       f: Find this file\n"
-"       g: Find this definition\n"
-"       i: Find files #including this file\n"
-"       s: Find this C symbol\n"
-"       t: Find this text string\n"
-msgstr ""
-
-#: ../if_cscope.c:1226
-msgid "E568: duplicate cscope database not added"
-msgstr "E568: ﾖﾘｸｴｵﾄ cscope ﾊ�ｾﾝｿ簧ｴｱｻｼﾓﾈ�"
-
-#: ../if_cscope.c:1335
-#, c-format
-msgid "E261: cscope connection %s not found"
-msgstr "E261: ﾕﾒｲｻｵｽ cscope ﾁｬｽﾓ %s"
-
-#: ../if_cscope.c:1364
-#, c-format
-msgid "cscope connection %s closed"
-msgstr "cscope ﾁｬｽﾓ %s ﾒﾑｹﾘｱﾕ"
-
-#. should not reach here
-#: ../if_cscope.c:1486
-msgid "E570: fatal error in cs_manage_matches"
-msgstr "E570: cs_manage_matches ﾑﾏﾖﾘｴ�ﾎ�"
-
-#: ../if_cscope.c:1693
-#, c-format
-msgid "Cscope tag: %s"
-msgstr "Cscope tag: %s"
-
-#: ../if_cscope.c:1711
-msgid ""
-"\n"
-"   #   line"
-msgstr ""
-"\n"
-"   #   ﾐﾐ  "
-
-#: ../if_cscope.c:1713
-msgid "filename / context / line\n"
-msgstr "ﾎﾄｼ�ﾃ� / ﾉﾏﾏﾂﾎﾄ / ﾐﾐ\n"
-
-#: ../if_cscope.c:1809
-#, c-format
-msgid "E609: Cscope error: %s"
-msgstr "E609: Cscope ｴ�ﾎ�: %s"
-
-#: ../if_cscope.c:2053
-msgid "All cscope databases reset"
-msgstr "ﾋ�ﾓﾐ cscope ﾊ�ｾﾝｿ簫ﾑｱｻﾖﾘﾖﾃ"
-
-#: ../if_cscope.c:2123
-msgid "no cscope connections\n"
-msgstr "ﾃｻﾓﾐ cscope ﾁｬｽﾓ\n"
-
-#: ../if_cscope.c:2126
-msgid " # pid    database name                       prepend path\n"
-msgstr " # pid    ﾊ�ｾﾝｿ篥�                            prepend path\n"
-
-#: ../main.c:144
-msgid "Unknown option argument"
-msgstr "ﾎｴﾖｪｵﾄﾑ｡ﾏ�ｲﾎﾊ�"
-
-#: ../main.c:146
-msgid "Too many edit arguments"
-msgstr "ｱ狆ｭｲﾎﾊ�ｹ�ｶ�"
-
-#: ../main.c:148
-msgid "Argument missing after"
-msgstr "ﾈｱﾉﾙｱﾘﾒｪｵﾄｲﾎﾊ�"
-
-#: ../main.c:150
-msgid "Garbage after option argument"
-msgstr "ﾑ｡ﾏ�ｲﾎﾊ�ｺ�ｵﾄﾄﾚﾈﾝﾎﾞﾐｧ"
-
-#: ../main.c:152
-msgid "Too many \"+command\", \"-c command\" or \"--cmd command\" arguments"
-msgstr "\"+command\"｡｢\"-c command\" ｻ� \"--cmd command\" ｲﾎﾊ�ｹ�ｶ�"
-
-#: ../main.c:154
-msgid "Invalid argument for"
-msgstr "ﾎﾞﾐｧｵﾄｲﾎﾊ�"
-
-#: ../main.c:294
-#, c-format
-msgid "%d files to edit\n"
-msgstr "ｻｹﾓﾐ %d ｸ�ﾎﾄｼ�ｵﾈｴ�ｱ狆ｭ\n"
-
-#: ../main.c:1342
-msgid "Attempt to open script file again: \""
-msgstr "ﾊﾔﾍｼﾔﾙｴﾎｴ�ｿｪｽﾅｱｾﾎﾄｼ�: \""
-
-#: ../main.c:1350
-msgid "Cannot open for reading: \""
-msgstr "ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪｲ｢ｶﾁﾈ｡: \""
-
-#: ../main.c:1393
-msgid "Cannot open for script output: \""
-msgstr "ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪｲ｢ﾊ莎�ｽﾅｱｾ: \""
-
-#: ../main.c:1622
-msgid "Vim: Warning: Output is not to a terminal\n"
-msgstr "Vim: ｾｯｸ�: ﾊ莎�ｲｻﾊﾇｵｽﾖﾕｶﾋ(ﾆﾁﾄｻ)\n"
-
-#: ../main.c:1624
-msgid "Vim: Warning: Input is not from a terminal\n"
-msgstr "Vim: ｾｯｸ�: ﾊ菠�ｲｻﾊﾇﾀｴﾗﾔﾖﾕｶﾋ(ｼ�ﾅﾌ)\n"
-
-#. just in case..
-#: ../main.c:1891
-msgid "pre-vimrc command line"
-msgstr "pre-vimrc ﾃ�ﾁ�ﾐﾐ"
-
-#: ../main.c:1964
-#, c-format
-msgid "E282: Cannot read from \"%s\""
-msgstr "E282: ﾎﾞｷｨｶﾁﾈ｡ \"%s\""
-
-#: ../main.c:2149
-msgid ""
-"\n"
-"More info with: \"vim -h\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"ｸ�ｶ獎ﾅﾏ｢ﾇ�ｼ�: \"vim -h\"\n"
-
-#: ../main.c:2178
-msgid "[file ..]       edit specified file(s)"
-msgstr "[ﾎﾄｼ� ..]       ｱ狆ｭﾖｸｶｨｵﾄﾎﾄｼ�"
-
-#: ../main.c:2179
-msgid "-               read text from stdin"
-msgstr "-               ｴﾓｱ�ﾗｼﾊ菠�(stdin)ｶﾁﾈ｡ﾎﾄｱｾ"
-
-#: ../main.c:2180
-msgid "-t tag          edit file where tag is defined"
-msgstr "-t tag          ｱ狆ｭ tag ｶｨﾒ蟠ｦｵﾄﾎﾄｼ�"
-
-#: ../main.c:2181
-msgid "-q [errorfile]  edit file with first error"
-msgstr "-q [errorfile]  ｱ狆ｭｵﾚﾒｻｸ�ｳ�ｴ�ｴｦｵﾄﾎﾄｼ�"
-
-#: ../main.c:2187
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"usage:"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"ﾓﾃｷｨ:"
-
-#: ../main.c:2189
-msgid " vim [arguments] "
-msgstr " vim [ｲﾎﾊ�] "
-
-#: ../main.c:2193
-msgid ""
-"\n"
-"   or:"
-msgstr ""
-"\n"
-"  ｻ�:"
-
-#: ../main.c:2196
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Arguments:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"ｲﾎﾊ�:\n"
-
-#: ../main.c:2197
-msgid "--\t\t\tOnly file names after this"
-msgstr "--\t\t\tﾔﾚﾕ簫ﾔｺ�ﾖｻﾓﾐﾎﾄｼ�ﾃ�"
-
-#: ../main.c:2199
-msgid "--literal\t\tDon't expand wildcards"
-msgstr "--literal\t\tｲｻﾀｩﾕｹﾍｨﾅ莵�"
-
-#: ../main.c:2201
-msgid "-v\t\t\tVi mode (like \"vi\")"
-msgstr "-v\t\t\tVi ﾄ｣ﾊｽ (ﾍｬ \"vi\")"
-
-#: ../main.c:2202
-msgid "-e\t\t\tEx mode (like \"ex\")"
-msgstr "-e\t\t\tEx ﾄ｣ﾊｽ (ﾍｬ \"ex\")"
-
-#: ../main.c:2203
-msgid "-E\t\t\tImproved Ex mode"
-msgstr ""
-
-#: ../main.c:2204
-msgid "-s\t\t\tSilent (batch) mode (only for \"ex\")"
-msgstr "-s\t\t\tｰｲｾｲ(ﾅ�ｴｦﾀ�)ﾄ｣ﾊｽ (ﾖｻﾄﾜﾓ� \"ex\" ﾒｻﾆ�ﾊｹﾓﾃ)"
-
-#: ../main.c:2205
-msgid "-d\t\t\tDiff mode (like \"vimdiff\")"
-msgstr "-d\t\t\tDiff ﾄ｣ﾊｽ (ﾍｬ \"vimdiff\")"
-
-#: ../main.c:2206
-msgid "-y\t\t\tEasy mode (like \"evim\", modeless)"
-msgstr "-y\t\t\tﾈﾝﾒﾗﾄ｣ﾊｽ (ﾍｬ \"evim\"｣ｬﾎﾞﾄ｣ﾊｽ)"
-
-#: ../main.c:2207
-msgid "-R\t\t\tReadonly mode (like \"view\")"
-msgstr "-R\t\t\tﾖｻｶﾁﾄ｣ﾊｽ (ﾍｬ \"view\")"
-
-#: ../main.c:2208
-msgid "-Z\t\t\tRestricted mode (like \"rvim\")"
-msgstr "-Z\t\t\tﾏﾞﾖﾆﾄ｣ﾊｽ (ﾍｬ \"rvim\")"
-
-#: ../main.c:2209
-msgid "-m\t\t\tModifications (writing files) not allowed"
-msgstr "-m\t\t\tｲｻｿﾉﾐﾞｸﾄ(ﾐｴﾈ�ﾎﾄｼ�)"
-
-#: ../main.c:2210
-msgid "-M\t\t\tModifications in text not allowed"
-msgstr "-M\t\t\tﾎﾄｱｾｲｻｿﾉﾐﾞｸﾄ"
-
-#: ../main.c:2211
-msgid "-b\t\t\tBinary mode"
-msgstr "-b\t\t\tｶ�ｽ�ﾖﾆﾄ｣ﾊｽ"
-
-#: ../main.c:2212
-msgid "-l\t\t\tLisp mode"
-msgstr "-l\t\t\tLisp ﾄ｣ﾊｽ"
-
-#: ../main.c:2213
-msgid "-C\t\t\tCompatible with Vi: 'compatible'"
-msgstr "-C\t\t\tｼ貶ﾝｴｫﾍｳｵﾄ Vi: 'compatible'"
-
-#: ../main.c:2214
-msgid "-N\t\t\tNot fully Vi compatible: 'nocompatible'"
-msgstr "-N\t\t\tｲｻﾍ�ﾈｫｼ貶ﾝｴｫﾍｳｵﾄ Vi: 'nocompatible'"
-
-#: ../main.c:2215
-msgid "-V[N][fname]\t\tBe verbose [level N] [log messages to fname]"
-msgstr ""
-
-#: ../main.c:2216
-msgid "-D\t\t\tDebugging mode"
-msgstr "-D\t\t\tｵ�ﾊﾔﾄ｣ﾊｽ"
-
-#: ../main.c:2217
-msgid "-n\t\t\tNo swap file, use memory only"
-msgstr "-n\t\t\tｲｻﾊｹﾓﾃｽｻｻｻﾎﾄｼ�｣ｬﾖｻﾊｹﾓﾃﾄﾚｴ�"
-
-#: ../main.c:2218
-msgid "-r\t\t\tList swap files and exit"
-msgstr "-r\t\t\tﾁﾐｳ�ｽｻｻｻﾎﾄｼ�ｲ｢ﾍﾋｳ�"
-
-#: ../main.c:2219
-msgid "-r (with file name)\tRecover crashed session"
-msgstr "-r (ｸ�ﾎﾄｼ�ﾃ�)\t\tｻﾖｸｴｱﾀﾀ｣ｵﾄｻ盻ｰ"
-
-#: ../main.c:2220
-msgid "-L\t\t\tSame as -r"
-msgstr "-L\t\t\tﾍｬ -r"
-
-#: ../main.c:2221
-msgid "-A\t\t\tstart in Arabic mode"
-msgstr "-A\t\t\tﾒﾔ Arabic ﾄ｣ﾊｽﾆ�ｶｯ"
-
-#: ../main.c:2222
-msgid "-H\t\t\tStart in Hebrew mode"
-msgstr "-H\t\t\tﾒﾔ Hebrew ﾄ｣ﾊｽﾆ�ｶｯ"
-
-#: ../main.c:2223
-msgid "-F\t\t\tStart in Farsi mode"
-msgstr "-F\t\t\tﾒﾔ Farsi ﾄ｣ﾊｽﾆ�ｶｯ"
-
-#: ../main.c:2224
-msgid "-T <terminal>\tSet terminal type to <terminal>"
-msgstr "-T <terminal>\tﾉ雜ｨﾖﾕｶﾋﾀ獎ﾍﾎｪ <terminal>"
-
-#: ../main.c:2225
-msgid "-u <vimrc>\t\tUse <vimrc> instead of any .vimrc"
-msgstr "-u <vimrc>\t\tﾊｹﾓﾃ <vimrc> ﾌ豢�ﾈﾎｺﾎ .vimrc"
-
-#: ../main.c:2226
-msgid "--noplugin\t\tDon't load plugin scripts"
-msgstr "--noplugin\t\tｲｻｼﾓﾔﾘ plugin ｽﾅｱｾ"
-
-#: ../main.c:2227
-msgid "-p[N]\t\tOpen N tab pages (default: one for each file)"
-msgstr "-P[N]\t\tｴ�ｿｪ N ｸ�ｱ�ﾇｩﾒｳ (ﾄｬﾈﾏﾖｵ: ﾃｿｸ�ﾎﾄｼ�ﾒｻｸ�)"
-
-#: ../main.c:2228
-msgid "-o[N]\t\tOpen N windows (default: one for each file)"
-msgstr "-o[N]\t\tｴ�ｿｪ N ｸ�ｴｰｿﾚ (ﾄｬﾈﾏﾖｵ: ﾃｿｸ�ﾎﾄｼ�ﾒｻｸ�)"
-
-#: ../main.c:2229
-msgid "-O[N]\t\tLike -o but split vertically"
-msgstr "-O[N]\t\tﾍｬ -o ｵｫｴｹﾖｱｷﾖｸ�"
-
-#: ../main.c:2230
-msgid "+\t\t\tStart at end of file"
-msgstr "+\t\t\tﾆ�ｶｯｺ�ﾌ�ｵｽﾎﾄｼ�ﾄｩﾎｲ"
-
-#: ../main.c:2231
-msgid "+<lnum>\t\tStart at line <lnum>"
-msgstr "+<lnum>\t\tﾆ�ｶｯｺ�ﾌ�ｵｽｵﾚ <lnum> ﾐﾐ"
-
-#: ../main.c:2232
-msgid "--cmd <command>\tExecute <command> before loading any vimrc file"
-msgstr "--cmd <command>\tｼﾓﾔﾘﾈﾎｺﾎ vimrc ﾎﾄｼ�ﾇｰﾖｴﾐﾐ <command>"
-
-#: ../main.c:2233
-msgid "-c <command>\t\tExecute <command> after loading the first file"
-msgstr "-c <command>\t\tｼﾓﾔﾘｵﾚﾒｻｸ�ﾎﾄｼ�ｺ�ﾖｴﾐﾐ <command>"
-
-#: ../main.c:2235
-msgid "-S <session>\t\tSource file <session> after loading the first file"
-msgstr "-S <session>\t\tｼﾓﾔﾘｵﾚﾒｻｸ�ﾎﾄｼ�ｺ�ﾖｴﾐﾐﾎﾄｼ� <session>"
-
-#: ../main.c:2236
-msgid "-s <scriptin>\tRead Normal mode commands from file <scriptin>"
-msgstr "-s <scriptin>\tｴﾓﾎﾄｼ� <scriptin> ｶﾁﾈ�ﾕ�ｳ｣ﾄ｣ﾊｽｵﾄﾃ�ﾁ�"
-
-#: ../main.c:2237
-msgid "-w <scriptout>\tAppend all typed commands to file <scriptout>"
-msgstr "-w <scriptout>\tｽｫﾋ�ﾓﾐﾊ菠�ｵﾄﾃ�ﾁ�ﾗｷｼﾓｵｽﾎﾄｼ� <scriptout>"
-
-#: ../main.c:2238
-msgid "-W <scriptout>\tWrite all typed commands to file <scriptout>"
-msgstr "-W <scriptout>\tｽｫﾋ�ﾓﾐﾊ菠�ｵﾄﾃ�ﾁ�ﾐｴﾈ�ｵｽﾎﾄｼ� <scriptout>"
-
-#: ../main.c:2240
-msgid "--startuptime <file>\tWrite startup timing messages to <file>"
-msgstr ""
-
-#: ../main.c:2242
-msgid "-i <viminfo>\t\tUse <viminfo> instead of .viminfo"
-msgstr "-i <viminfo>\t\tﾊｹﾓﾃ <viminfo> ﾈ｡ｴ� .viminfo"
-
-#: ../main.c:2243
-msgid "-h  or  --help\tPrint Help (this message) and exit"
-msgstr "-h  ｻ�  --help\tｴ�ﾓ｡ｰ�ﾖ�(ｱｾﾐﾅﾏ｢)ｲ｢ﾍﾋｳ�"
-
-#: ../main.c:2244
-msgid "--version\t\tPrint version information and exit"
-msgstr "--version\t\tｴ�ﾓ｡ｰ豎ｾﾐﾅﾏ｢ｲ｢ﾍﾋｳ�"
-
-#: ../mark.c:676
-msgid "No marks set"
-msgstr "ﾃｻﾓﾐﾉ雜ｨｱ�ｼﾇ"
-
-#: ../mark.c:678
-#, c-format
-msgid "E283: No marks matching \"%s\""
-msgstr "E283: ﾃｻﾓﾐﾆ･ﾅ� \"%s\" ｵﾄｱ�ｼﾇ"
-
-#. Highlight title
-#: ../mark.c:687
-msgid ""
-"\n"
-"mark line  col file/text"
-msgstr ""
-"\n"
-"ｱ�ｼﾇ   ﾐﾐ   ﾁﾐ ﾎﾄｼ�/ﾎﾄｱｾ"
-
-#. Highlight title
-#: ../mark.c:789
-msgid ""
-"\n"
-" jump line  col file/text"
-msgstr ""
-"\n"
-" ﾌ�ﾗｪ   ﾐﾐ   ﾁﾐ ﾎﾄｼ�/ﾎﾄｱｾ"
-
-#. Highlight title
-#: ../mark.c:831
-msgid ""
-"\n"
-"change line  col text"
-msgstr ""
-"\n"
-"  ｸﾄｱ�   ﾐﾐ   ﾁﾐ ﾎﾄｱｾ"
-
-#: ../mark.c:1238
-msgid ""
-"\n"
-"# File marks:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# ﾎﾄｼ�ｱ�ｼﾇ:\n"
-
-#. Write the jumplist with -'
-#: ../mark.c:1271
-msgid ""
-"\n"
-"# Jumplist (newest first):\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# ﾌ�ﾗｪﾁﾐｱ� (ｴﾓﾐﾂｵｽｾﾉ):\n"
-
-#: ../mark.c:1352
-msgid ""
-"\n"
-"# History of marks within files (newest to oldest):\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# ﾎﾄｼ�ﾄﾚｵﾄｱ�ｼﾇﾀ�ﾊｷｼﾇﾂｼ (ｴﾓﾐﾂｵｽｾﾉ):\n"
-
-#: ../mark.c:1431
-msgid "Missing '>'"
-msgstr "ﾈｱﾉﾙ '>'"
-
-#: ../memfile.c:426
-msgid "E293: block was not locked"
-msgstr "E293: ｿ鯰ｴｱｻﾋ�ｶｨ"
-
-#: ../memfile.c:799
-msgid "E294: Seek error in swap file read"
-msgstr "E294: ｽｻｻｻﾎﾄｼ�ｶﾁﾈ｡ｶｨﾎｻｴ�ﾎ�"
-
-#: ../memfile.c:803
-msgid "E295: Read error in swap file"
-msgstr "E295: ｽｻｻｻﾎﾄｼ�ｶﾁﾈ｡ｴ�ﾎ�"
-
-#: ../memfile.c:849
-msgid "E296: Seek error in swap file write"
-msgstr "E296: ｽｻｻｻﾎﾄｼ�ﾐｴﾈ�ｶｨﾎｻｴ�ﾎ�"
-
-#: ../memfile.c:865
-msgid "E297: Write error in swap file"
-msgstr "E297: ｽｻｻｻﾎﾄｼ�ﾐｴﾈ�ｴ�ﾎ�"
-
-#: ../memfile.c:1036
-msgid "E300: Swap file already exists (symlink attack?)"
-msgstr "E300: ｽｻｻｻﾎﾄｼ�ﾒﾑｴ贇ﾚ (ｷ�ｺﾅﾁｬｽﾓｹ･ｻ�｣ｿ)"
-
-#: ../memline.c:318
-msgid "E298: Didn't get block nr 0?"
-msgstr "E298: ﾕﾒｲｻｵｽｿ� 0｣ｿ"
-
-#: ../memline.c:361
-msgid "E298: Didn't get block nr 1?"
-msgstr "E298: ﾕﾒｲｻｵｽｿ� 1｣ｿ"
-
-#: ../memline.c:377
-msgid "E298: Didn't get block nr 2?"
-msgstr "E298: ﾕﾒｲｻｵｽｿ� 2｣ｿ"
-
-#. could not (re)open the swap file, what can we do????
-#: ../memline.c:465
-msgid "E301: Oops, lost the swap file!!!"
-msgstr "E301: 玻｣ｬｽｻｻｻﾎﾄｼ�ｲｻｼ�ﾁﾋ｣｡｣｡｣｡"
-
-#: ../memline.c:477
-msgid "E302: Could not rename swap file"
-msgstr "E302: ﾎﾞｷｨﾖﾘﾃ�ﾃ�ｽｻｻｻﾎﾄｼ�"
-
-#: ../memline.c:554
-#, c-format
-msgid "E303: Unable to open swap file for \"%s\", recovery impossible"
-msgstr "E303: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪ \"%s\" ｵﾄｽｻｻｻﾎﾄｼ�｣ｬｻﾖｸｴｽｫｲｻｿﾉﾄﾜ"
-
-#: ../memline.c:666
-msgid "E304: ml_upd_block0(): Didn't get block 0??"
-msgstr "E304: ml_upd_block0(): ﾕﾒｲｻｵｽｿ� 0｣ｿ"
-
-#. no swap files found
-#: ../memline.c:830
-#, c-format
-msgid "E305: No swap file found for %s"
-msgstr "E305: ﾕﾒｲｻｵｽ %s ｵﾄｽｻｻｻﾎﾄｼ�"
-
-#: ../memline.c:839
-msgid "Enter number of swap file to use (0 to quit): "
-msgstr "ﾇ�ﾊ菠�ﾒｪﾊｹﾓﾃｵﾄｽｻｻｻﾎﾄｼ�ｱ犲ﾅ (0 ﾍﾋｳ�): "
-
-#: ../memline.c:879
-#, c-format
-msgid "E306: Cannot open %s"
-msgstr "E306: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪ %s"
-
-#: ../memline.c:897
-msgid "Unable to read block 0 from "
-msgstr "ﾎﾞｷｨｶﾁﾈ｡ｿ� 0: "
-
-#: ../memline.c:900
-msgid ""
-"\n"
-"Maybe no changes were made or Vim did not update the swap file."
-msgstr ""
-"\n"
-"ｿﾉﾄﾜﾄ翕ｻﾗ�ｹ�ﾈﾎｺﾎﾐﾞｸﾄｻ�ﾊﾇ Vim ｻｹﾀｴｲｻｼｰｸ�ﾐﾂｽｻｻｻﾎﾄｼ�｡｣"
-
-#: ../memline.c:909
-msgid " cannot be used with this version of Vim.\n"
-msgstr " ｲｻﾄﾜﾔﾚｸﾃｰ豎ｾｵﾄ Vim ﾖﾐﾊｹﾓﾃ｡｣\n"
-
-#: ../memline.c:911
-msgid "Use Vim version 3.0.\n"
-msgstr "ﾊｹﾓﾃ Vim 3.0｡｣\n"
-
-#: ../memline.c:916
-#, c-format
-msgid "E307: %s does not look like a Vim swap file"
-msgstr "E307: %s ｿｴﾆ�ﾀｴｲｻﾏ�ﾊﾇ Vim ｽｻｻｻﾎﾄｼ�"
-
-#: ../memline.c:922
-msgid " cannot be used on this computer.\n"
-msgstr " ｲｻﾄﾜﾔﾚﾕ篶ｨｵ酘ﾔﾉﾏﾊｹﾓﾃ｡｣\n"
-
-#: ../memline.c:924
-msgid "The file was created on "
-msgstr "ｴﾋﾎﾄｼ�ｴｴｽｨﾓﾚ "
-
-#: ../memline.c:928
-msgid ""
-",\n"
-"or the file has been damaged."
-msgstr ""
-"｣ｬ\n"
-"ｻ�ﾊﾇｴﾋﾎﾄｼ�ﾒﾑﾋ�ｻｵ｡｣"
-
-#: ../memline.c:945
-msgid " has been damaged (page size is smaller than minimum value).\n"
-msgstr ""
-
-#: ../memline.c:974
-#, c-format
-msgid "Using swap file \"%s\""
-msgstr "ﾊｹﾓﾃｽｻｻｻﾎﾄｼ� \"%s\""
-
-#: ../memline.c:980
-#, c-format
-msgid "Original file \"%s\""
-msgstr "ﾔｭﾊｼﾎﾄｼ� \"%s\""
-
-#: ../memline.c:995
-msgid "E308: Warning: Original file may have been changed"
-msgstr "E308: ｾｯｸ�: ﾔｭﾊｼﾎﾄｼ�ｿﾉﾄﾜﾒﾑｱｻﾐﾞｸﾄ"
-
-#: ../memline.c:1061
-#, c-format
-msgid "E309: Unable to read block 1 from %s"
-msgstr "E309: ﾎﾞｷｨｴﾓ %s ｶﾁﾈ｡ｿ� 1"
-
-# do not translate to avoid writing Chinese in files
-#: ../memline.c:1065
-#, fuzzy
-msgid "???MANY LINES MISSING"
-msgstr "???ﾈｱﾉﾙﾁﾋﾌｫｶ獎ﾐ"
-
-# do not translate to avoid writing Chinese in files
-#: ../memline.c:1076
-#, fuzzy
-msgid "???LINE COUNT WRONG"
-msgstr "???ﾐﾐﾊ�ｴ�ﾎ�"
-
-# do not translate to avoid writing Chinese in files
-#: ../memline.c:1082
-#, fuzzy
-msgid "???EMPTY BLOCK"
-msgstr "???ｿﾕｵﾄｿ�"
-
-# do not translate to avoid writing Chinese in files
-#: ../memline.c:1103
-#, fuzzy
-msgid "???LINES MISSING"
-msgstr "???ﾈｱﾉﾙﾁﾋﾒｻﾐｩﾐﾐ"
-
-#: ../memline.c:1128
-#, c-format
-msgid "E310: Block 1 ID wrong (%s not a .swp file?)"
-msgstr "E310: ｿ� 1 ID ｴ�ﾎ� (%s ｲｻﾊﾇｽｻｻｻﾎﾄｼ�｣ｿ)"
-
-# do not translate to avoid writing Chinese in files
-#: ../memline.c:1133
-#, fuzzy
-msgid "???BLOCK MISSING"
-msgstr "???ﾈｱﾉﾙｿ�"
-
-# do not translate to avoid writing Chinese in files
-#: ../memline.c:1147
-#, fuzzy
-msgid "??? from here until ???END lines may be messed up"
-msgstr "??? ｴﾓﾕ簑�ｵｽ ???END ｵﾄﾐﾐｿﾉﾄﾜﾒﾑｻ�ﾂﾒ"
-
-# do not translate to avoid writing Chinese in files
-#: ../memline.c:1164
-#, fuzzy
-msgid "??? from here until ???END lines may have been inserted/deleted"
-msgstr "??? ｴﾓﾕ簑�ｵｽ ???END ｵﾄﾐﾐｿﾉﾄﾜﾒﾑｱｻｲ衒�/ﾉｾｳ�ｹ�"
-
-# do not translate to avoid writing Chinese in files
-#: ../memline.c:1181
-#, fuzzy
-msgid "???END"
-msgstr "???END"
-
-#: ../memline.c:1238
-msgid "E311: Recovery Interrupted"
-msgstr "E311: ｻﾖｸｴﾒﾑｱｻﾖﾐｶﾏ"
-
-#: ../memline.c:1243
-msgid ""
-"E312: Errors detected while recovering; look for lines starting with ???"
-msgstr "E312: ｻﾖｸｴﾊｱｷ｢ﾉ�ｴ�ﾎ�｣ｻﾇ�ﾗ｢ﾒ篩ｪﾍｷﾎｪ ??? ｵﾄﾐﾐ"
-
-#: ../memline.c:1245
-msgid "See \":help E312\" for more information."
-msgstr "ｸ�ｶ獎ﾅﾏ｢ﾇ�ｼ� \":help E312\""
-
-#: ../memline.c:1249
-msgid "Recovery completed. You should check if everything is OK."
-msgstr "ｻﾖｸｴﾍ�ｱﾏ｡｣ﾇ�ﾈｷｶｨﾒｻﾇﾐﾕ�ｳ｣｡｣"
-
-#: ../memline.c:1251
-msgid ""
-"\n"
-"(You might want to write out this file under another name\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"(ﾄ譱ﾉﾄﾜﾏ�ﾒｪｽｫﾕ篋�ﾎﾄｼ�ﾁ�ｴ賽ｪｱ�ｵﾄﾎﾄｼ�ﾃ�\n"
-
-#: ../memline.c:1252
-#, fuzzy
-msgid "and run diff with the original file to check for changes)"
-msgstr "ﾔﾙﾔﾋﾐﾐ diff ﾓ�ﾔｭﾎﾄｼ�ｱﾈｽﾏﾒﾔｼ�ｲ鯡ﾇｷ�ﾓﾐｸﾄｱ�)\n"
-
-#: ../memline.c:1254
-msgid "Recovery completed. Buffer contents equals file contents."
-msgstr ""
-
-#: ../memline.c:1255
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"You may want to delete the .swp file now.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"ﾈｻｺ�ｰﾑ .swp ﾎﾄｼ�ﾉｾｵ�｡｣\n"
-"\n"
-
-#. use msg() to start the scrolling properly
-#: ../memline.c:1327
-msgid "Swap files found:"
-msgstr "ﾕﾒｵｽｽｻｻｻﾎﾄｼ�:"
-
-#: ../memline.c:1446
-msgid "   In current directory:\n"
-msgstr "   ﾎｻﾓﾚｵｱﾇｰﾄｿﾂｼ:\n"
-
-#: ../memline.c:1448
-msgid "   Using specified name:\n"
-msgstr "   ﾊｹﾓﾃﾖｸｶｨｵﾄﾃ�ﾗﾖ:\n"
-
-#: ../memline.c:1450
-msgid "   In directory "
-msgstr "   ﾎｻﾓﾚﾄｿﾂｼ "
-
-#: ../memline.c:1465
-msgid "      -- none --\n"
-msgstr "      -- ﾎﾞ --\n"
-
-#: ../memline.c:1527
-msgid "          owned by: "
-msgstr "            ﾋ�ﾓﾐﾕﾟ: "
-
-#: ../memline.c:1529
-msgid "   dated: "
-msgstr "    ﾈﾕﾆﾚ: "
-
-#: ../memline.c:1532 ../memline.c:3231
-msgid "             dated: "
-msgstr "              ﾈﾕﾆﾚ: "
-
-#: ../memline.c:1548
-msgid "         [from Vim version 3.0]"
-msgstr "         [ﾀｴﾗﾔ Vim ｰ豎ｾ 3.0]"
-
-#: ../memline.c:1550
-msgid "         [does not look like a Vim swap file]"
-msgstr "         [ｲｻﾏ�ﾊﾇ Vim ｽｻｻｻﾎﾄｼ�]"
-
-#: ../memline.c:1552
-msgid "         file name: "
-msgstr "            ﾎﾄｼ�ﾃ�: "
-
-#: ../memline.c:1558
-msgid ""
-"\n"
-"          modified: "
-msgstr ""
-"\n"
-"            ﾐﾞｸﾄｹ�: "
-
-#: ../memline.c:1559
-msgid "YES"
-msgstr "ﾊﾇ"
-
-#: ../memline.c:1559
-msgid "no"
-msgstr "ｷ�"
-
-#: ../memline.c:1562
-msgid ""
-"\n"
-"         user name: "
-msgstr ""
-"\n"
-"            ﾓﾃｻｧﾃ�: "
-
-#: ../memline.c:1568
-msgid "   host name: "
-msgstr "      ﾖ�ｻ�ﾃ�: "
-
-#: ../memline.c:1570
-msgid ""
-"\n"
-"         host name: "
-msgstr ""
-"\n"
-"            ﾖ�ｻ�ﾃ�: "
-
-#: ../memline.c:1575
-msgid ""
-"\n"
-"        process ID: "
-msgstr ""
-"\n"
-"           ｽ�ｳﾌ ID: "
-
-#: ../memline.c:1579
-msgid " (still running)"
-msgstr " (ﾈﾔﾔﾚﾔﾋﾐﾐ)"
-
-#: ../memline.c:1586
-msgid ""
-"\n"
-"         [not usable on this computer]"
-msgstr ""
-"\n"
-"         [ｲｻﾄﾜﾔﾚｱｾｻ�ﾉﾏﾊｹﾓﾃ]"
-
-#: ../memline.c:1590
-msgid "         [cannot be read]"
-msgstr "         [ﾎﾞｷｨｶﾁﾈ｡]"
-
-#: ../memline.c:1593
-msgid "         [cannot be opened]"
-msgstr "         [ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪ]"
-
-#: ../memline.c:1698
-msgid "E313: Cannot preserve, there is no swap file"
-msgstr "E313: ﾎﾞｷｨｱ｣ﾁ�｣ｬﾃｻﾓﾐｽｻｻｻﾎﾄｼ�"
-
-#: ../memline.c:1747
-msgid "File preserved"
-msgstr "ﾎﾄｼ�ﾒﾑｱ｣ﾁ�"
-
-#: ../memline.c:1749
-msgid "E314: Preserve failed"
-msgstr "E314: ｱ｣ﾁ�ﾊｧｰﾜ"
-
-#: ../memline.c:1819
-#, c-format
-msgid "E315: ml_get: invalid lnum: %<PRId64>"
-msgstr "E315: ml_get: ﾎﾞﾐｧｵﾄ lnum: %<PRId64>"
-
-#: ../memline.c:1851
-#, c-format
-msgid "E316: ml_get: cannot find line %<PRId64>"
-msgstr "E316: ml_get: ﾕﾒｲｻｵｽｵﾚ %<PRId64> ﾐﾐ"
-
-#: ../memline.c:2236
-msgid "E317: pointer block id wrong 3"
-msgstr "E317: ﾖｸﾕ�ｿ� id ｴ�ﾎ� 3"
-
-#: ../memline.c:2311
-msgid "stack_idx should be 0"
-msgstr "stack_idx ﾓｦｸﾃﾊﾇ 0"
-
-#: ../memline.c:2369
-msgid "E318: Updated too many blocks?"
-msgstr "E318: ｸ�ﾐﾂﾁﾋﾌｫｶ犒ﾄｿ鬟ｿ"
-
-#: ../memline.c:2511
-msgid "E317: pointer block id wrong 4"
-msgstr "E317: ﾖｸﾕ�ｿ� id ｴ�ﾎ� 4"
-
-#: ../memline.c:2536
-msgid "deleted block 1?"
-msgstr "ﾉｾｳ�ﾁﾋｿ� 1｣ｿ"
-
-#: ../memline.c:2707
-#, c-format
-msgid "E320: Cannot find line %<PRId64>"
-msgstr "E320: ﾕﾒｲｻｵｽｵﾚ %<PRId64> ﾐﾐ"
-
-#: ../memline.c:2916
-msgid "E317: pointer block id wrong"
-msgstr "E317: ﾖｸﾕ�ｿ� id ｴ�ﾎ�"
-
-#: ../memline.c:2930
-msgid "pe_line_count is zero"
-msgstr "pe_line_count ﾎｪﾁ�"
-
-#: ../memline.c:2955
-#, c-format
-msgid "E322: line number out of range: %<PRId64> past the end"
-msgstr "E322: ﾐﾐｺﾅｳｬｳ�ｷｶﾎｧ: %<PRId64> ｳｬｳ�ｽ睾ｲ"
-
-#: ../memline.c:2959
-#, c-format
-msgid "E323: line count wrong in block %<PRId64>"
-msgstr "E323: ｿ� %<PRId64> ﾐﾐﾊ�ｴ�ﾎ�"
-
-#: ../memline.c:2999
-msgid "Stack size increases"
-msgstr "ｶﾑﾕｻｴ�ﾐ｡ﾔ�ｼﾓ"
-
-#: ../memline.c:3038
-msgid "E317: pointer block id wrong 2"
-msgstr "E317: ﾖｸﾕ�ｿ� id ｴ�ﾎ� 2"
-
-#: ../memline.c:3070
-#, c-format
-msgid "E773: Symlink loop for \"%s\""
-msgstr "E773: \"%s\" ｷ�ｺﾅﾁｬｽﾓｳ�ﾏﾖﾑｭｻｷ"
-
-#: ../memline.c:3221
-msgid "E325: ATTENTION"
-msgstr "E325: ﾗ｢ﾒ�"
-
-#: ../memline.c:3222
-msgid ""
-"\n"
-"Found a swap file by the name \""
-msgstr ""
-"\n"
-"ｷ｢ﾏﾖｽｻｻｻﾎﾄｼ� \""
-
-#: ../memline.c:3226
-msgid "While opening file \""
-msgstr "ﾕ�ﾔﾚｴ�ｿｪﾎﾄｼ� \""
-
-#: ../memline.c:3239
-msgid "      NEWER than swap file!\n"
-msgstr "      ｱﾈｽｻｻｻﾎﾄｼ�ﾐﾂ｣｡\n"
-
-#: ../memline.c:3244
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"(1) Another program may be editing the same file.  If this is the case,\n"
-"    be careful not to end up with two different instances of the same\n"
-"    file when making changes."
-msgstr ""
-"\n"
-"(1) ﾁ�ﾒｻｸ�ｳﾌﾐ�ｿﾉﾄﾜﾒｲﾔﾚｱ狆ｭﾍｬﾒｻｸ�ﾎﾄｼ�｡｣\n"
-"    ﾈ郢�ﾊﾇﾕ簷�｣ｬﾐﾞｸﾄﾊｱﾇ�ﾗ｢ﾒ箜ﾜﾃ簣ｬﾒｻｸ�ﾎﾄｼ�ｲ�ﾉ�ﾁｽｸ�ｲｻﾍｬｵﾄｰ豎ｾ｡｣\n"
-"\n"
-
-#: ../memline.c:3245
-#, fuzzy
-msgid "  Quit, or continue with caution.\n"
-msgstr "    ﾍﾋｳ�｣ｬｻ�ﾐ｡ﾐﾄｵﾘｼﾌﾐ�｡｣\n"
-
-#: ../memline.c:3246
-#, fuzzy
-msgid "(2) An edit session for this file crashed.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"(2) ﾉﾏｴﾎｱ狆ｭｴﾋﾎﾄｼ�ﾊｱｱﾀﾀ｣｡｣\n"
-
-#: ../memline.c:3247
-msgid "    If this is the case, use \":recover\" or \"vim -r "
-msgstr "    ﾈ郢�ﾊﾇﾕ簷�｣ｬﾇ�ﾓﾃ \":recover\" ｻ� \"vim -r "
-
-#: ../memline.c:3249
-msgid ""
-"\"\n"
-"    to recover the changes (see \":help recovery\").\n"
-msgstr ""
-"\"\n"
-"    ｻﾖｸｴﾐﾞｸﾄｵﾄﾄﾚﾈﾝ (ﾇ�ｼ� \":help recovery\")｡｣\n"
-
-#: ../memline.c:3250
-msgid "    If you did this already, delete the swap file \""
-msgstr "    ﾈ郢�ﾄ耡ﾑｾｭｽ�ﾐﾐﾁﾋｻﾖｸｴ｣ｬﾇ�ﾉｾｳ�ｽｻｻｻﾎﾄｼ� \""
-
-#: ../memline.c:3252
-msgid ""
-"\"\n"
-"    to avoid this message.\n"
-msgstr ""
-"\"\n"
-"    ﾒﾔｱﾜﾃ籌ﾙｿｴｵｽｴﾋﾏ�ﾏ｢｡｣\n"
-
-#: ../memline.c:3450 ../memline.c:3452
-msgid "Swap file \""
-msgstr "ｽｻｻｻﾎﾄｼ� \""
-
-#: ../memline.c:3451 ../memline.c:3455
-msgid "\" already exists!"
-msgstr "\" ﾒﾑｴ贇ﾚ｣｡"
-
-#: ../memline.c:3457
-msgid "VIM - ATTENTION"
-msgstr "VIM - ﾗ｢ﾒ�"
-
-#: ../memline.c:3459
-msgid "Swap file already exists!"
-msgstr "ｽｻｻｻﾎﾄｼ�ﾒﾑｴ贇ﾚ｣｡"
-
-#: ../memline.c:3464
-msgid ""
-"&Open Read-Only\n"
-"&Edit anyway\n"
-"&Recover\n"
-"&Quit\n"
-"&Abort"
-msgstr ""
-"ﾒﾔﾖｻｶﾁｷｽﾊｽｴ�ｿｪ(&O)\n"
-"ﾖｱｽﾓｱ狆ｭ(&E)\n"
-"ｻﾖｸｴ(&R)\n"
-"ﾍﾋｳ�(&Q)\n"
-"ﾖﾐﾖｹ(&A)"
-
-#: ../memline.c:3467
-msgid ""
-"&Open Read-Only\n"
-"&Edit anyway\n"
-"&Recover\n"
-"&Delete it\n"
-"&Quit\n"
-"&Abort"
-msgstr ""
-"ﾒﾔﾖｻｶﾁｷｽﾊｽｴ�ｿｪ(&O)\n"
-"ﾖｱｽﾓｱ狆ｭ(&E)\n"
-"ｻﾖｸｴ(&R)\n"
-"ﾉｾｳ�ｽｻｻｻﾎﾄｼ�(&D)\n"
-"ﾍﾋｳ�(&Q)\n"
-"ﾖﾐﾖｹ(&A)"
-
-#.
-#. * Change the ".swp" extension to find another file that can be used.
-#. * First decrement the last char: ".swo", ".swn", etc.
-#. * If that still isn't enough decrement the last but one char: ".svz"
-#. * Can happen when editing many "No Name" buffers.
-#.
-#. ".s?a"
-#. ".saa": tried enough, give up
-#: ../memline.c:3528
-msgid "E326: Too many swap files found"
-msgstr "E326: ﾕﾒｵｽﾌｫｶ狄ｻｻｻﾎﾄｼ�"
-
-#: ../memory.c:227
-#, c-format
-msgid "E342: Out of memory!  (allocating %<PRIu64> bytes)"
-msgstr "E342: ﾄﾚｴ豐ｻﾗ罐｡(ｷﾖﾅ� %<PRIu64> ﾗﾖｽﾚ)"
-
-#: ../menu.c:62
-msgid "E327: Part of menu-item path is not sub-menu"
-msgstr "E327: ｲﾋｵ･ﾏ�ｵﾄﾄｳｲｿｷﾖﾂｷｾｶｲｻﾊﾇﾗﾓｲﾋｵ･"
-
-#: ../menu.c:63
-msgid "E328: Menu only exists in another mode"
-msgstr "E328: ｲﾋｵ･ﾖｻﾔﾚﾆ萢�ﾄ｣ﾊｽﾖﾐｴ贇ﾚ"
-
-#: ../menu.c:64
-#, c-format
-msgid "E329: No menu \"%s\""
-msgstr "E329: ﾃｻﾓﾐｲﾋｵ･ \"%s\""
-
-#. Only a mnemonic or accelerator is not valid.
-#: ../menu.c:329
-#, fuzzy
-msgid "E792: Empty menu name"
-msgstr "E749: ｿﾕｵﾄｻｺｳ衂�"
-
-#: ../menu.c:340
-msgid "E330: Menu path must not lead to a sub-menu"
-msgstr "E330: ｲﾋｵ･ﾂｷｾｶｲｻﾄﾜﾖｸﾏ�ﾗﾓｲﾋｵ･"
-
-#: ../menu.c:365
-msgid "E331: Must not add menu items directly to menu bar"
-msgstr "E331: ｲｻﾄﾜｰﾑｲﾋｵ･ﾏ�ﾖｱｽﾓｼﾓｵｽｲﾋｵ･ﾀｸﾖﾐ"
-
-#: ../menu.c:370
-msgid "E332: Separator cannot be part of a menu path"
-msgstr "E332: ｷﾖｸ�ﾏﾟｲｻﾄﾜﾊﾇｲﾋｵ･ﾂｷｾｶｵﾄﾒｻｲｿｷﾖ"
-
-#. Now we have found the matching menu, and we list the mappings
-#. Highlight title
-#: ../menu.c:762
-msgid ""
-"\n"
-"--- Menus ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ｲﾋｵ･ ---"
-
-#: ../menu.c:1313
-msgid "E333: Menu path must lead to a menu item"
-msgstr "E333: ｲﾋｵ･ﾂｷｾｶｱﾘﾐ�ﾖｸﾏ�ｲﾋｵ･ﾏ�"
-
-#: ../menu.c:1330
-#, c-format
-msgid "E334: Menu not found: %s"
-msgstr "E334: ﾕﾒｲｻｵｽｲﾋｵ･: %s"
-
-#: ../menu.c:1396
-#, c-format
-msgid "E335: Menu not defined for %s mode"
-msgstr "E335: %s ﾄ｣ﾊｽﾖﾐｲﾋｵ･ﾎｴｶｨﾒ�"
-
-#: ../menu.c:1426
-msgid "E336: Menu path must lead to a sub-menu"
-msgstr "E336: ｲﾋｵ･ﾂｷｾｶｱﾘﾐ�ﾖｸﾏ�ﾗﾓｲﾋｵ･"
-
-#: ../menu.c:1447
-msgid "E337: Menu not found - check menu names"
-msgstr "E337: ﾕﾒｲｻｵｽｲﾋｵ･ - ﾇ�ｼ�ｲ魎ﾋｵ･ﾃ�ｳﾆ"
-
-#: ../message.c:423
-#, c-format
-msgid "Error detected while processing %s:"
-msgstr "ｴｦﾀ� %s ﾊｱｷ｢ﾉ�ｴ�ﾎ�:"
-
-#: ../message.c:445
-#, c-format
-msgid "line %4ld:"
-msgstr "ｵﾚ %4ld ﾐﾐ:"
-
-#: ../message.c:617
-#, c-format
-msgid "E354: Invalid register name: '%s'"
-msgstr "E354: ﾎﾞﾐｧｵﾄｼﾄｴ貳�ﾃ�: '%s'"
-
-#: ../message.c:986
-msgid "Interrupt: "
-msgstr "ﾒﾑﾖﾐｶﾏ: "
-
-#: ../message.c:988
-msgid "Press ENTER or type command to continue"
-msgstr "ﾇ�ｰｴ ENTER ｻ�ﾆ萢�ﾃ�ﾁ�ｼﾌﾐ�"
-
-#: ../message.c:1843
-#, c-format
-msgid "%s line %<PRId64>"
-msgstr "%s ｵﾚ %<PRId64> ﾐﾐ"
-
-#: ../message.c:2392
-msgid "-- More --"
-msgstr "-- ｸ�ｶ� --"
-
-#: ../message.c:2398
-msgid " SPACE/d/j: screen/page/line down, b/u/k: up, q: quit "
-msgstr " ｿﾕｸ�/d/j: ﾆﾁﾄｻ/ﾒｳ/ﾐﾐ ﾏﾂｷｭ｣ｬb/u/k: ﾉﾏｷｭ｣ｬq: ﾍﾋｳ� "
-
-#: ../message.c:3021 ../message.c:3031
-msgid "Question"
-msgstr "ﾎﾊﾌ�"
-
-#: ../message.c:3023
-msgid ""
-"&Yes\n"
-"&No"
-msgstr ""
-"ﾊﾇ(&Y)\n"
-"ｷ�(&N)"
-
-#: ../message.c:3033
-msgid ""
-"&Yes\n"
-"&No\n"
-"&Cancel"
-msgstr ""
-"ﾊﾇ(&Y)\n"
-"ｷ�(&N)\n"
-"ﾈ｡ﾏ�(&C)"
-
-#: ../message.c:3045
-msgid ""
-"&Yes\n"
-"&No\n"
-"Save &All\n"
-"&Discard All\n"
-"&Cancel"
-msgstr ""
-"ﾊﾇ(&Y)\n"
-"ｷ�(&N)\n"
-"ﾈｫｲｿｱ｣ｴ�(&A)\n"
-"ﾈｫｲｿｶｪﾆ�(&D)\n"
-"ﾈ｡ﾏ�(&C)"
-
-#: ../message.c:3058
-msgid "E766: Insufficient arguments for printf()"
-msgstr "E766: printf() ｵﾄｲﾎﾊ�ｲｻﾗ�"
-
-#: ../message.c:3119
-#, fuzzy
-msgid "E807: Expected Float argument for printf()"
-msgstr "E766: printf() ｵﾄｲﾎﾊ�ｲｻﾗ�"
-
-#: ../message.c:3873
-msgid "E767: Too many arguments to printf()"
-msgstr "E767: printf() ｵﾄｲﾎﾊ�ｹ�ｶ�"
-
-#: ../misc1.c:2256
-msgid "W10: Warning: Changing a readonly file"
-msgstr "W10: ｾｯｸ�: ﾕ�ﾔﾚﾐﾞｸﾄﾒｻｸ�ﾖｻｶﾁﾎﾄｼ�"
-
-#: ../misc1.c:2537
-#, fuzzy
-msgid "Type number and <Enter> or click with mouse (empty cancels): "
-msgstr "ﾇ�ﾊ菠�ﾊ�ﾗﾖｻ�ｵ羹�ﾊ�ｱ� (<Enter> ﾈ｡ﾏ�): "
-
-#: ../misc1.c:2539
-#, fuzzy
-msgid "Type number and <Enter> (empty cancels): "
-msgstr "ﾇ�ﾑ｡ﾔ�ﾊ�ﾗﾖ (<Enter> ﾈ｡ﾏ�): "
-
-#: ../misc1.c:2585
-msgid "1 more line"
-msgstr "ｶ狠ﾋ 1 ﾐﾐ"
-
-#: ../misc1.c:2588
-msgid "1 line less"
-msgstr "ﾉﾙﾁﾋ 1 ﾐﾐ"
-
-#: ../misc1.c:2593
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> more lines"
-msgstr "ｶ狠ﾋ %<PRId64> ﾐﾐ"
-
-#: ../misc1.c:2596
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> fewer lines"
-msgstr "ﾉﾙﾁﾋ %<PRId64> ﾐﾐ"
-
-#: ../misc1.c:2599
-msgid " (Interrupted)"
-msgstr " (ﾒﾑﾖﾐｶﾏ)"
-
-#: ../misc1.c:2635
-msgid "Beep!"
-msgstr "Beep!"
-
-#: ../misc2.c:738
-#, c-format
-msgid "Calling shell to execute: \"%s\""
-msgstr "ｵ�ﾓﾃ shell ﾖｴﾐﾐ: \"%s\""
-
-#: ../normal.c:183
-msgid "E349: No identifier under cursor"
-msgstr "E349: ｹ箜�ｴｦﾃｻﾓﾐﾊｶｱ�ﾗﾖ"
-
-#: ../normal.c:1866
-msgid "E774: 'operatorfunc' is empty"
-msgstr "E774: 'operatorfunc' ﾎｪｿﾕ"
-
-#: ../normal.c:2637
-msgid "Warning: terminal cannot highlight"
-msgstr "ｾｯｸ�: ﾄ羞ﾄﾖﾕｶﾋｲｻﾄﾜﾏﾔﾊｾｸﾟﾁﾁ"
-
-#: ../normal.c:2807
-msgid "E348: No string under cursor"
-msgstr "E348: ｹ箜�ｴｦﾃｻﾓﾐﾗﾖｷ�ｴｮ"
-
-#: ../normal.c:3937
-msgid "E352: Cannot erase folds with current 'foldmethod'"
-msgstr "E352: ｲｻﾄﾜﾔﾚｵｱﾇｰｵﾄ 'foldmethod' ﾏﾂﾉｾｳ� fold"
-
-#: ../normal.c:5897
-msgid "E664: changelist is empty"
-msgstr "E664: ｸﾄｱ菽ﾐｱ�ﾎｪｿﾕ"
-
-#: ../normal.c:5899
-msgid "E662: At start of changelist"
-msgstr "E662: ﾒﾑﾔﾚｸﾄｱ菽ﾐｱ�ｵﾄｿｪﾊｼｴｦ"
-
-#: ../normal.c:5901
-msgid "E663: At end of changelist"
-msgstr "E663: ﾒﾑﾔﾚｸﾄｱ菽ﾐｱ�ｵﾄﾄｩﾎｲｴｦ"
-
-#: ../normal.c:7053
-msgid "Type  :quit<Enter>  to exit Nvim"
-msgstr "ﾊ菠�  :quit<Enter>  ﾍﾋｳ� Vim"
-
-#: ../ops.c:248
-#, c-format
-msgid "1 line %sed 1 time"
-msgstr "1 ﾐﾐ %s ﾁﾋ 1 ｴﾎ"
-
-#: ../ops.c:250
-#, c-format
-msgid "1 line %sed %d times"
-msgstr "1 ﾐﾐ %s ﾁﾋ %d ｴﾎ"
-
-#: ../ops.c:253
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines %sed 1 time"
-msgstr "%<PRId64> ﾐﾐ %s ﾁﾋ 1 ｴﾎ"
-
-#: ../ops.c:256
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines %sed %d times"
-msgstr "%<PRId64> ﾐﾐ %s ﾁﾋ %d ｴﾎ"
-
-#: ../ops.c:592
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines to indent... "
-msgstr "ﾋ�ｽ� %<PRId64> ﾐﾐ｡ｭ｡ｭ "
-
-#: ../ops.c:634
-msgid "1 line indented "
-msgstr "ﾋ�ｽ�ﾁﾋ 1 ﾐﾐ "
-
-#: ../ops.c:636
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines indented "
-msgstr "ﾋ�ｽ�ﾁﾋ %<PRId64> ﾐﾐ "
-
-#: ../ops.c:938
-msgid "E748: No previously used register"
-msgstr "E748: ﾃｻﾓﾐﾇｰﾒｻｸ�ﾊｹﾓﾃｵﾄｼﾄｴ貳�"
-
-#. must display the prompt
-#: ../ops.c:1433
-msgid "cannot yank; delete anyway"
-msgstr "ﾎﾞｷｨｸｴﾖﾆ｣ｻｸﾄﾎｪﾉｾｳ�"
-
-#: ../ops.c:1929
-msgid "1 line changed"
-msgstr "ｸﾄｱ菽ﾋ 1 ﾐﾐ"
-
-#: ../ops.c:1931
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines changed"
-msgstr "ｸﾄｱ菽ﾋ %<PRId64> ﾐﾐ"
-
-#: ../ops.c:2521
-msgid "block of 1 line yanked"
-msgstr "ｸｴﾖﾆﾁﾋ 1 ﾐﾐｵﾄｿ�"
-
-#: ../ops.c:2523
-msgid "1 line yanked"
-msgstr "ｸｴﾖﾆﾁﾋ 1 ﾐﾐ"
-
-#: ../ops.c:2525
-#, c-format
-msgid "block of %<PRId64> lines yanked"
-msgstr "ｸｴﾖﾆﾁﾋ %<PRId64> ﾐﾐｵﾄｿ�"
-
-#: ../ops.c:2528
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines yanked"
-msgstr "ｸｴﾖﾆﾁﾋ %<PRId64> ﾐﾐ"
-
-#: ../ops.c:2710
-#, c-format
-msgid "E353: Nothing in register %s"
-msgstr "E353: ｼﾄｴ貳� %s ﾀ�ﾃｻﾓﾐｶｫﾎ�"
-
-#. Highlight title
-#: ../ops.c:3185
-msgid ""
-"\n"
-"--- Registers ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ｼﾄｴ貳� ---"
-
-#: ../ops.c:4455
-msgid "Illegal register name"
-msgstr "ﾎﾞﾐｧｵﾄｼﾄｴ貳�ﾃ�"
-
-#: ../ops.c:4533
-msgid ""
-"\n"
-"# Registers:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# ｼﾄｴ貳�:\n"
-
-#: ../ops.c:4575
-#, c-format
-msgid "E574: Unknown register type %d"
-msgstr "E574: ﾎｴﾖｪｵﾄｼﾄｴ貳�ﾀ獎ﾍ %d"
-
-#: ../ops.c:5089
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> Cols; "
-msgstr "%<PRId64> ﾁﾐ; "
-
-#: ../ops.c:5097
-#, c-format
-msgid ""
-"Selected %s%<PRId64> of %<PRId64> Lines; %<PRId64> of %<PRId64> Words; "
-"%<PRId64> of %<PRId64> Bytes"
-msgstr ""
-"ﾑ｡ﾔ�ﾁﾋ %s%<PRId64>/%<PRId64> ﾐﾐ; %<PRId64>/%<PRId64> ｸ�ｴﾊ; %<PRId64>/"
-"%<PRId64> ｸ�ﾗﾖｽﾚ"
-
-#: ../ops.c:5105
-#, c-format
-msgid ""
-"Selected %s%<PRId64> of %<PRId64> Lines; %<PRId64> of %<PRId64> Words; "
-"%<PRId64> of %<PRId64> Chars; %<PRId64> of %<PRId64> Bytes"
-msgstr ""
-"ﾑ｡ﾔ�ﾁﾋ %s%<PRId64>/%<PRId64> ﾐﾐ; %<PRId64>/%<PRId64> ｸ�ｴﾊ; %<PRId64>/"
-"%<PRId64> ｸ�ﾗﾖｷ�; %<PRId64>/%<PRId64> ｸ�ﾗﾖｽﾚ"
-
-#: ../ops.c:5123
-#, c-format
-msgid ""
-"Col %s of %s; Line %<PRId64> of %<PRId64>; Word %<PRId64> of %<PRId64>; Byte "
-"%<PRId64> of %<PRId64>"
-msgstr ""
-"ｵﾚ %s/%s ﾁﾐ; ｵﾚ %<PRId64>/%<PRId64> ﾐﾐ; ｵﾚ %<PRId64>/%<PRId64> ｸ�ｴﾊ; ｵﾚ "
-"%<PRId64>/%<PRId64> ｸ�ﾗﾖｽﾚ"
-
-#: ../ops.c:5133
-#, c-format
-msgid ""
-"Col %s of %s; Line %<PRId64> of %<PRId64>; Word %<PRId64> of %<PRId64>; Char "
-"%<PRId64> of %<PRId64>; Byte %<PRId64> of %<PRId64>"
-msgstr ""
-"ｵﾚ %s/%s ﾁﾐ; ｵﾚ %<PRId64>/%<PRId64> ﾐﾐ; ｵﾚ %<PRId64>/%<PRId64> ｸ�ｴﾊ; ｵﾚ "
-"%<PRId64>/%<PRId64> ｸ�ﾗﾖｷ�; ｵﾚ %<PRId64>/%<PRId64> ｸ�ﾗﾖｽﾚ"
-
-#: ../ops.c:5146
-#, c-format
-msgid "(+%<PRId64> for BOM)"
-msgstr ""
-
-#: ../option.c:1238
-msgid "%<%f%h%m%=Page %N"
-msgstr ""
-
-#: ../option.c:1574
-msgid "Thanks for flying Vim"
-msgstr "ｸﾐﾐｻﾄ�ﾑ｡ﾔ� Vim"
-
-#. found a mismatch: skip
-#: ../option.c:2698
-msgid "E518: Unknown option"
-msgstr "E518: ﾎｴﾖｪｵﾄﾑ｡ﾏ�"
-
-#: ../option.c:2709
-msgid "E519: Option not supported"
-msgstr "E519: ｲｻﾖｧｳﾖｸﾃﾑ｡ﾏ�"
-
-#: ../option.c:2740
-msgid "E520: Not allowed in a modeline"
-msgstr "E520: ｲｻﾔﾊﾐ�ﾔﾚ modeline ﾖﾐﾊｹﾓﾃ"
-
-#: ../option.c:2815
-msgid "E846: Key code not set"
-msgstr ""
-
-#: ../option.c:2924
-msgid "E521: Number required after ="
-msgstr "E521: = ｺ�ﾃ賻靨ｪﾊ�ﾗﾖ"
-
-#: ../option.c:3226 ../option.c:3864
-msgid "E522: Not found in termcap"
-msgstr "E522: Termcap ﾀ�ﾃ贏ﾒｲｻｵｽ"
-
-#: ../option.c:3335
-#, c-format
-msgid "E539: Illegal character <%s>"
-msgstr "E539: ﾎﾞﾐｧｵﾄﾗﾖｷ� <%s>"
-
-#: ../option.c:3862
-msgid "E529: Cannot set 'term' to empty string"
-msgstr "E529: ｲｻﾄﾜﾉ雜ｨ 'term' ﾎｪｿﾕﾗﾖｷ�ｴｮ"
-
-#: ../option.c:3885
-msgid "E589: 'backupext' and 'patchmode' are equal"
-msgstr "E589: 'backupext' ｺﾍ 'patchmode' ﾏ犒ﾈ"
-
-#: ../option.c:3964
-msgid "E834: Conflicts with value of 'listchars'"
-msgstr ""
-
-#: ../option.c:3966
-msgid "E835: Conflicts with value of 'fillchars'"
-msgstr ""
-
-#: ../option.c:4163
-msgid "E524: Missing colon"
-msgstr "E524: ﾈｱﾉﾙﾃｰｺﾅ"
-
-#: ../option.c:4165
-msgid "E525: Zero length string"
-msgstr "E525: ﾗﾖｷ�ｴｮｳ､ｶﾈﾎｪﾁ�"
-
-#: ../option.c:4220
-#, c-format
-msgid "E526: Missing number after <%s>"
-msgstr "E526: <%s> ｺ�ﾃ貶ｱﾉﾙﾊ�ﾗﾖ"
-
-#: ../option.c:4232
-msgid "E527: Missing comma"
-msgstr "E527: ﾈｱﾉﾙｶｺｺﾅ"
-
-#: ../option.c:4239
-msgid "E528: Must specify a ' value"
-msgstr "E528: ｱﾘﾐ�ﾖｸｶｨﾒｻｸ� ' ﾖｵ"
-
-#: ../option.c:4271
-msgid "E595: contains unprintable or wide character"
-msgstr "E595: ｰ�ｺｬｲｻｿﾉﾏﾔﾊｾﾗﾖｷ�ｻ�ｿ�ﾗﾖｷ�"
-
-#: ../option.c:4469
-#, c-format
-msgid "E535: Illegal character after <%c>"
-msgstr "E535: <%c> ｺ�ﾃ贊ﾐﾎﾞﾐｧｵﾄﾗﾖｷ�"
-
-#: ../option.c:4534
-msgid "E536: comma required"
-msgstr "E536: ﾐ靨ｪｶｺｺﾅ"
-
-#: ../option.c:4543
-#, c-format
-msgid "E537: 'commentstring' must be empty or contain %s"
-msgstr "E537: 'commentstring' ｱﾘﾐ�ﾎｪｿﾕｻ�ｰ�ｺｬ %s"
-
-#: ../option.c:4928
-msgid "E540: Unclosed expression sequence"
-msgstr "E540: ﾃｻﾓﾐｽ睫�ｵﾄｱ�ｴ�ﾊｽﾐ�ﾁﾐ"
-
-#: ../option.c:4932
-msgid "E541: too many items"
-msgstr "E541: ﾏ�ﾄｿｹ�ｶ�"
-
-#: ../option.c:4934
-msgid "E542: unbalanced groups"
-msgstr "E542: ｴ�ﾂﾒｵﾄﾗ�"
-
-#: ../option.c:5148
-msgid "E590: A preview window already exists"
-msgstr "E590: ﾔ､ﾀﾀｴｰｿﾚﾒﾑｴ贇ﾚ"
-
-#: ../option.c:5311
-msgid "W17: Arabic requires UTF-8, do ':set encoding=utf-8'"
-msgstr "W17: Arabic ﾐ靨ｪ UTF-8｣ｬﾇ�ﾖｴﾐﾐ ':set encoding=utf-8'"
-
-#: ../option.c:5623
-#, c-format
-msgid "E593: Need at least %d lines"
-msgstr "E593: ﾖﾁﾉﾙﾐ靨ｪ %d ﾐﾐ"
-
-#: ../option.c:5631
-#, c-format
-msgid "E594: Need at least %d columns"
-msgstr "E594: ﾖﾁﾉﾙﾐ靨ｪ %d ﾁﾐ"
-
-#: ../option.c:6011
-#, c-format
-msgid "E355: Unknown option: %s"
-msgstr "E355: ﾎｴﾖｪｵﾄﾑ｡ﾏ�: %s"
-
-#. There's another character after zeros or the string
-#. * is empty.  In both cases, we are trying to set a
-#. * num option using a string.
-#: ../option.c:6037
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E521: Number required: &%s = '%s'"
-msgstr "E521: = ｺ�ﾃ賻靨ｪﾊ�ﾗﾖ"
-
-#: ../option.c:6149
-msgid ""
-"\n"
-"--- Terminal codes ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾖﾕｶﾋｱ狡� ---"
-
-#: ../option.c:6151
-msgid ""
-"\n"
-"--- Global option values ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾈｫｾﾖﾑ｡ﾏ�ﾖｵ ---"
-
-#: ../option.c:6153
-msgid ""
-"\n"
-"--- Local option values ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ｾﾖｲｿﾑ｡ﾏ�ﾖｵ ---"
-
-#: ../option.c:6155
-msgid ""
-"\n"
-"--- Options ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾑ｡ﾏ� ---"
-
-#: ../option.c:6816
-msgid "E356: get_varp ERROR"
-msgstr "E356: get_varp ｴ�ﾎ�"
-
-#: ../option.c:7696
-#, c-format
-msgid "E357: 'langmap': Matching character missing for %s"
-msgstr "E357: 'langmap': ﾕﾒｲｻｵｽ %s ｶﾔﾓｦｵﾄﾗﾖｷ�"
-
-#: ../option.c:7715
-#, c-format
-msgid "E358: 'langmap': Extra characters after semicolon: %s"
-msgstr "E358: 'langmap': ｷﾖｺﾅｺ�ﾓﾐｶ獗犒ﾄﾗﾖｷ�: %s"
-
-#: ../os/shell.c:194
-msgid ""
-"\n"
-"Cannot execute shell "
-msgstr ""
-"\n"
-"ﾎﾞｷｨﾖｴﾐﾐ shell"
-
-#: ../os/shell.c:439
-msgid ""
-"\n"
-"shell returned "
-msgstr ""
-"\n"
-"Shell ﾒﾑｷｵｻﾘ"
-
-#: ../os_unix.c:465 ../os_unix.c:471
-msgid ""
-"\n"
-"Could not get security context for "
-msgstr ""
-
-#: ../os_unix.c:479
-msgid ""
-"\n"
-"Could not set security context for "
-msgstr ""
-
-# do not translate
-#: ../os_unix.c:1558 ../os_unix.c:1647
-#, c-format
-msgid "dlerror = \"%s\""
-msgstr "dlerror = \"%s\""
-
-#: ../path.c:1449
-#, c-format
-msgid "E447: Can't find file \"%s\" in path"
-msgstr "E447: ﾔﾚﾂｷｾｶﾖﾐﾕﾒｲｻｵｽﾎﾄｼ� \"%s\""
-
-#: ../quickfix.c:359
-#, c-format
-msgid "E372: Too many %%%c in format string"
-msgstr "E372: ｸ�ﾊｽｻｯﾗﾖｷ�ｴｮﾀ�ﾓﾐﾌｫｶ� %%%c "
-
-#: ../quickfix.c:371
-#, c-format
-msgid "E373: Unexpected %%%c in format string"
-msgstr "E373: ｸ�ﾊｽｻｯﾗﾖｷ�ｴｮｲｻﾓｦｸﾃｳ�ﾏﾖ %%%c "
-
-#: ../quickfix.c:420
-msgid "E374: Missing ] in format string"
-msgstr "E374: ｸ�ﾊｽｻｯﾗﾖｷ�ｴｮﾀ�ﾉﾙﾁﾋ ]"
-
-#: ../quickfix.c:431
-#, c-format
-msgid "E375: Unsupported %%%c in format string"
-msgstr "E375: ｸ�ﾊｽｻｯﾗﾖｷ�ｴｮﾀ�ﾓﾐｲｻﾖｧｳﾖｵﾄ %%%c "
-
-#: ../quickfix.c:448
-#, c-format
-msgid "E376: Invalid %%%c in format string prefix"
-msgstr "E376: ｸ�ﾊｽｻｯﾗﾖｷ�ｴｮｿｪﾍｷﾀ�ﾓﾐｲｻﾕ�ﾈｷｵﾄ %%%c "
-
-#: ../quickfix.c:454
-#, c-format
-msgid "E377: Invalid %%%c in format string"
-msgstr "E377: ｸ�ﾊｽｻｯﾗﾖｷ�ｴｮﾀ�ﾓﾐｲｻﾕ�ﾈｷｵﾄ %%%c "
-
-#. nothing found
-#: ../quickfix.c:477
-msgid "E378: 'errorformat' contains no pattern"
-msgstr "E378: 'errorformat' ﾎｴﾉ雜ｨ"
-
-#: ../quickfix.c:695
-msgid "E379: Missing or empty directory name"
-msgstr "E379: ﾕﾒｲｻｵｽﾄｿﾂｼﾃ�ｳﾆｻ�ﾊﾇｿﾕｵﾄﾄｿﾂｼﾃ�ｳﾆ"
-
-#: ../quickfix.c:1305
-msgid "E553: No more items"
-msgstr "E553: ﾃｻﾓﾐｸ�ｶ犒ﾄﾏ�"
-
-#: ../quickfix.c:1674
-#, c-format
-msgid "(%d of %d)%s%s: "
-msgstr "(%d / %d)%s%s: "
-
-#: ../quickfix.c:1676
-msgid " (line deleted)"
-msgstr " (ﾐﾐﾒﾑﾉｾｳ�)"
-
-#: ../quickfix.c:1863
-msgid "E380: At bottom of quickfix stack"
-msgstr "E380: Quickfix ｶﾑﾕｻｵﾗｶﾋ"
-
-#: ../quickfix.c:1869
-msgid "E381: At top of quickfix stack"
-msgstr "E381: Quickfix ｶﾑﾕｻｶ･ｶﾋ"
-
-#: ../quickfix.c:1880
-#, c-format
-msgid "error list %d of %d; %d errors"
-msgstr "ｴ�ﾎ�ﾁﾐｱ� %d / %d｣ｻｹｲ %d ｸ�ｴ�ﾎ�"
-
-#: ../quickfix.c:2427
-msgid "E382: Cannot write, 'buftype' option is set"
-msgstr "E382: ﾎﾞｷｨﾐｴﾈ�｣ｬﾒﾑﾉ雜ｨﾑ｡ﾏ� 'buftype'"
-
-#: ../quickfix.c:2812
-msgid "E683: File name missing or invalid pattern"
-msgstr "E683: ﾈｱﾉﾙﾎﾄｼ�ﾃ�ｻ�ﾄ｣ﾊｽﾎﾞﾐｧ"
-
-#: ../quickfix.c:2911
-#, c-format
-msgid "Cannot open file \"%s\""
-msgstr "ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪﾎﾄｼ� \"%s\""
-
-#: ../quickfix.c:3429
-msgid "E681: Buffer is not loaded"
-msgstr "E681: ｻｺｳ衂�ﾎｴｼﾓﾔﾘ"
-
-#: ../quickfix.c:3487
-msgid "E777: String or List expected"
-msgstr "E777: ｴﾋｴｦﾐ靨ｪ String ｻ�ﾕﾟ List"
-
-#: ../regexp.c:359
-#, c-format
-msgid "E369: invalid item in %s%%[]"
-msgstr "E369: %s%%[] ﾖﾐﾓﾐﾎﾞﾐｧｵﾄﾏ�"
-
-#: ../regexp.c:374
-#, c-format
-msgid "E769: Missing ] after %s["
-msgstr "E769: %s[ ｺ�ﾈｱﾉﾙ ]"
-
-#: ../regexp.c:375
-#, c-format
-msgid "E53: Unmatched %s%%("
-msgstr "E53: ｲｻﾆ･ﾅ莊ﾄ %s%%("
-
-#: ../regexp.c:376
-#, c-format
-msgid "E54: Unmatched %s("
-msgstr "E54: ｲｻﾆ･ﾅ莊ﾄ %s("
-
-#: ../regexp.c:377
-#, c-format
-msgid "E55: Unmatched %s)"
-msgstr "E55: ｲｻﾆ･ﾅ莊ﾄ %s)"
-
-#: ../regexp.c:378
-msgid "E66: \\z( not allowed here"
-msgstr "E66: ｴﾋｴｦｲｻﾔﾊﾐ� \\z("
-
-#: ../regexp.c:379
-msgid "E67: \\z1 et al. not allowed here"
-msgstr "E67: ｴﾋｴｦｲｻﾔﾊﾐ� \\z1 ｵﾈ"
-
-#: ../regexp.c:380
-#, c-format
-msgid "E69: Missing ] after %s%%["
-msgstr "E69: %s%%[ ｺ�ﾈｱﾉﾙ ]"
-
-#: ../regexp.c:381
-#, c-format
-msgid "E70: Empty %s%%[]"
-msgstr "E70: ｿﾕｵﾄ %s%%[]"
-
-#: ../regexp.c:1209 ../regexp.c:1224
-msgid "E339: Pattern too long"
-msgstr "E339: ﾄ｣ﾊｽﾌｫｳ､"
-
-#: ../regexp.c:1371
-msgid "E50: Too many \\z("
-msgstr "E50: ﾌｫｶ� \\z("
-
-#: ../regexp.c:1378
-#, c-format
-msgid "E51: Too many %s("
-msgstr "E51: ﾌｫｶ� %s("
-
-#: ../regexp.c:1427
-msgid "E52: Unmatched \\z("
-msgstr "E52: ｲｻﾆ･ﾅ莊ﾄ \\z("
-
-#: ../regexp.c:1637
-#, c-format
-msgid "E59: invalid character after %s@"
-msgstr "E59: %s@ ｺ�ﾃ贊ﾐﾎﾞﾐｧｵﾄﾗﾖｷ�"
-
-#: ../regexp.c:1672
-#, c-format
-msgid "E60: Too many complex %s{...}s"
-msgstr "E60: ﾌｫｶ犧ｴﾔﾓｵﾄ %s{...}s"
-
-#: ../regexp.c:1687
-#, c-format
-msgid "E61: Nested %s*"
-msgstr "E61: ﾇｶﾌﾗｵﾄ %s*"
-
-#: ../regexp.c:1690
-#, c-format
-msgid "E62: Nested %s%c"
-msgstr "E62: ﾇｶﾌﾗｵﾄ %s%c"
-
-#: ../regexp.c:1800
-msgid "E63: invalid use of \\_"
-msgstr "E63: ｲｻﾕ�ﾈｷｵﾘﾊｹﾓﾃ \\_"
-
-#: ../regexp.c:1850
-#, c-format
-msgid "E64: %s%c follows nothing"
-msgstr "E64: %s%c ﾇｰﾃ賽ﾞﾄﾚﾈﾝ"
-
-#: ../regexp.c:1902
-msgid "E65: Illegal back reference"
-msgstr "E65: ﾎﾞﾐｧｵﾄｻﾘﾒ�"
-
-#: ../regexp.c:1943
-msgid "E68: Invalid character after \\z"
-msgstr "E68: \\z ｺ�ﾃ贊ﾐﾎﾞﾐｧｵﾄﾗﾖｷ�"
-
-#: ../regexp.c:2049 ../regexp_nfa.c:1296
-#, c-format
-msgid "E678: Invalid character after %s%%[dxouU]"
-msgstr "E678: %s%%[dxouU] ｺ�ﾃ贊ﾐﾎﾞﾐｧｵﾄﾗﾖｷ�"
-
-#: ../regexp.c:2107
-#, c-format
-msgid "E71: Invalid character after %s%%"
-msgstr "E71: %s%% ｺ�ﾃ贊ﾐﾎﾞﾐｧｵﾄﾗﾖｷ�"
-
-#: ../regexp.c:3017
-#, c-format
-msgid "E554: Syntax error in %s{...}"
-msgstr "E554: %s{...} ﾖﾐﾓ�ｷｨｴ�ﾎ�"
-
-#: ../regexp.c:3805
-msgid "External submatches:\n"
-msgstr "ﾍ箚ｿｷ�ｺﾏ:\n"
-
-#: ../regexp.c:7022
-msgid ""
-"E864: \\%#= can only be followed by 0, 1, or 2. The automatic engine will be "
-"used "
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:239
-msgid "E865: (NFA) Regexp end encountered prematurely"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:240
-#, c-format
-msgid "E866: (NFA regexp) Misplaced %c"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:242
-#, c-format
-msgid "E877: (NFA regexp) Invalid character class: %<PRId64>"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:1261
-#, c-format
-msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\z%c'"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:1387
-#, c-format
-msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\%%%c'"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:1802
-#, c-format
-msgid "E869: (NFA) Unknown operator '\\@%c'"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:1831
-msgid "E870: (NFA regexp) Error reading repetition limits"
-msgstr ""
-
-#. Can't have a multi follow a multi.
-#: ../regexp_nfa.c:1895
-msgid "E871: (NFA regexp) Can't have a multi follow a multi !"
-msgstr ""
-
-#. Too many `('
-#: ../regexp_nfa.c:2037
-msgid "E872: (NFA regexp) Too many '('"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:2042
-#, fuzzy
-msgid "E879: (NFA regexp) Too many \\z("
-msgstr "E50: ﾌｫｶ� \\z("
-
-#: ../regexp_nfa.c:2066
-msgid "E873: (NFA regexp) proper termination error"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:2599
-msgid "E874: (NFA) Could not pop the stack !"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:3298
-msgid ""
-"E875: (NFA regexp) (While converting from postfix to NFA), too many states "
-"left on stack"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:3302
-msgid "E876: (NFA regexp) Not enough space to store the whole NFA "
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:4571 ../regexp_nfa.c:4869
-msgid ""
-"Could not open temporary log file for writing, displaying on stderr ... "
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:4840
-#, c-format
-msgid "(NFA) COULD NOT OPEN %s !"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:6049
-#, fuzzy
-msgid "Could not open temporary log file for writing "
-msgstr "E214: ﾕﾒｲｻｵｽﾓﾃﾓﾚﾐｴﾈ�ｵﾄﾁﾙﾊｱﾎﾄｼ�"
-
-#: ../screen.c:7435
-msgid " VREPLACE"
-msgstr " V-ﾌ貊ｻ"
-
-#: ../screen.c:7437
-msgid " REPLACE"
-msgstr " ﾌ貊ｻ"
-
-#: ../screen.c:7440
-msgid " REVERSE"
-msgstr " ｷｴﾏ�"
-
-#: ../screen.c:7441
-msgid " INSERT"
-msgstr " ｲ衒�"
-
-#: ../screen.c:7443
-msgid " (insert)"
-msgstr " (ｲ衒�)"
-
-#: ../screen.c:7445
-msgid " (replace)"
-msgstr " (ﾌ貊ｻ)"
-
-#: ../screen.c:7447
-msgid " (vreplace)"
-msgstr " (V-ﾌ貊ｻ)"
-
-#: ../screen.c:7449
-msgid " Hebrew"
-msgstr " Hebrew"
-
-#: ../screen.c:7454
-msgid " Arabic"
-msgstr " Arabic"
-
-#: ../screen.c:7456
-msgid " (lang)"
-msgstr " (ﾓ�ﾑﾔ)"
-
-#: ../screen.c:7459
-msgid " (paste)"
-msgstr " (ﾕｳﾌ�)"
-
-#: ../screen.c:7469
-msgid " VISUAL"
-msgstr " ｿﾉﾊﾓ"
-
-#: ../screen.c:7470
-msgid " VISUAL LINE"
-msgstr " ｿﾉﾊﾓ ﾐﾐ"
-
-#: ../screen.c:7471
-msgid " VISUAL BLOCK"
-msgstr " ｿﾉﾊﾓ ｿ�"
-
-#: ../screen.c:7472
-msgid " SELECT"
-msgstr " ﾑ｡ﾔ�"
-
-#: ../screen.c:7473
-msgid " SELECT LINE"
-msgstr " ﾑ｡ﾔ� ﾐﾐ"
-
-#: ../screen.c:7474
-msgid " SELECT BLOCK"
-msgstr " ﾑ｡ﾔ� ｿ�"
-
-#: ../screen.c:7486 ../screen.c:7541
-msgid "recording"
-msgstr "ｼﾇﾂｼﾖﾐ"
-
-#: ../search.c:487
-#, c-format
-msgid "E383: Invalid search string: %s"
-msgstr "E383: ﾎﾞﾐｧｵﾄｲ鰈ﾒﾗﾖｷ�ｴｮ: %s"
-
-#: ../search.c:832
-#, c-format
-msgid "E384: search hit TOP without match for: %s"
-msgstr "E384: ﾒﾑｲ鰈ﾒｵｽﾎﾄｼ�ｿｪﾍｷﾈﾔﾕﾒｲｻｵｽ %s"
-
-#: ../search.c:835
-#, c-format
-msgid "E385: search hit BOTTOM without match for: %s"
-msgstr "E385: ﾒﾑｲ鰈ﾒｵｽﾎﾄｼ�ｽ睾ｲﾈﾔﾕﾒｲｻｵｽ %s"
-
-#: ../search.c:1200
-msgid "E386: Expected '?' or '/'  after ';'"
-msgstr "E386: ﾔﾚ ';' ｺ�ﾃ贊ｦｸﾃﾓﾐ '?' ｻ� '/'"
-
-#: ../search.c:4085
-msgid " (includes previously listed match)"
-msgstr " (ｰ�ﾀｨﾉﾏｴﾎﾁﾐｳ�ｷ�ｺﾏﾏ�)"
-
-#. cursor at status line
-#: ../search.c:4104
-msgid "--- Included files "
-msgstr "--- ｰ�ｺｬﾎﾄｼ� "
-
-#: ../search.c:4106
-msgid "not found "
-msgstr "ﾕﾒｲｻｵｽ "
-
-#: ../search.c:4107
-msgid "in path ---\n"
-msgstr "ﾔﾚﾂｷｾｶ ---\n"
-
-#: ../search.c:4168
-msgid "  (Already listed)"
-msgstr "  (ﾒﾑﾁﾐｳ�)"
-
-#: ../search.c:4170
-msgid "  NOT FOUND"
-msgstr "  ﾕﾒｲｻｵｽ"
-
-#: ../search.c:4211
-#, c-format
-msgid "Scanning included file: %s"
-msgstr "ｲ鰈ﾒｰ�ｺｬﾎﾄｼ�: %s"
-
-#: ../search.c:4216
-#, c-format
-msgid "Searching included file %s"
-msgstr "ｲ鰈ﾒｰ�ｺｬｵﾄﾎﾄｼ� %s"
-
-#: ../search.c:4405
-msgid "E387: Match is on current line"
-msgstr "E387: ｵｱﾇｰﾐﾐﾆ･ﾅ�"
-
-#: ../search.c:4517
-msgid "All included files were found"
-msgstr "ﾋ�ﾓﾐｰ�ｺｬﾎﾄｼ�ｶｼﾒﾑﾕﾒｵｽ"
-
-#: ../search.c:4519
-msgid "No included files"
-msgstr "ﾃｻﾓﾐｰ�ｺｬﾎﾄｼ�"
-
-#: ../search.c:4527
-msgid "E388: Couldn't find definition"
-msgstr "E388: ﾕﾒｲｻｵｽｶｨﾒ�"
-
-#: ../search.c:4529
-msgid "E389: Couldn't find pattern"
-msgstr "E389: ﾕﾒｲｻｵｽ pattern"
-
-#: ../search.c:4668
-#, fuzzy
-msgid "Substitute "
-msgstr "1 ｴﾎﾌ貊ｻ｣ｬ"
-
-#: ../search.c:4681
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"# Last %sSearch Pattern:\n"
-"~"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:951
-msgid "E759: Format error in spell file"
-msgstr "E759: ﾆｴﾐｴﾎﾄｼ�ｸ�ﾊｽｴ�ﾎ�"
-
-#: ../spell.c:952
-msgid "E758: Truncated spell file"
-msgstr "E758: ﾒﾑｽﾘｶﾏｵﾄﾆｴﾐｴﾎﾄｼ�"
-
-#: ../spell.c:953
-#, c-format
-msgid "Trailing text in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬｶ獗犒ﾄｺ�ﾐ�ﾗﾖｷ�: %s"
-
-#: ../spell.c:954
-#, c-format
-msgid "Affix name too long in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬｸｽｼﾓﾏ�ﾃ�ﾗﾖﾌｫｳ､: %s"
-
-#: ../spell.c:955
-msgid "E761: Format error in affix file FOL, LOW or UPP"
-msgstr "E761: ｸｽｼﾓﾎﾄｼ� FOL｡｢LOW ｻ� UPP ﾖﾐｸ�ﾊｽｴ�ﾎ�"
-
-#: ../spell.c:957
-msgid "E762: Character in FOL, LOW or UPP is out of range"
-msgstr "E762: FOL｡｢LOW ｻ� UPP ﾖﾐﾗﾖｷ�ｳｬｳ�ｷｶﾎｧ"
-
-#: ../spell.c:958
-msgid "Compressing word tree..."
-msgstr "ﾑｹﾋ�ｵ･ｴﾊﾊ�｡ｭ｡ｭ"
-
-#: ../spell.c:1951
-msgid "E756: Spell checking is not enabled"
-msgstr "E756: ﾆｴﾐｴｼ�ｲ鯰ｴﾆ�ﾓﾃ"
-
-#: ../spell.c:2249
-#, c-format
-msgid "Warning: Cannot find word list \"%s.%s.spl\" or \"%s.ascii.spl\""
-msgstr "ｾｯｸ�: ﾕﾒｲｻｵｽｵ･ｴﾊﾁﾐｱ� \"%s.%s.spl\" or \"%s.ascii.spl\""
-
-#: ../spell.c:2473
-#, c-format
-msgid "Reading spell file \"%s\""
-msgstr "ｶﾁﾈ｡ﾆｴﾐｴﾎﾄｼ� \"%s\""
-
-#: ../spell.c:2496
-msgid "E757: This does not look like a spell file"
-msgstr "E757: ﾕ篩ｴﾆ�ﾀｴｲｻﾏ�ﾊﾇﾆｴﾐｴﾎﾄｼ�"
-
-#: ../spell.c:2501
-msgid "E771: Old spell file, needs to be updated"
-msgstr "E771: ｾﾉｰ豎ｾｵﾄﾆｴﾐｴﾎﾄｼ�｣ｬﾐ靨ｪｸ�ﾐﾂ"
-
-#: ../spell.c:2504
-msgid "E772: Spell file is for newer version of Vim"
-msgstr "E772: ﾎｪｸ�ｸﾟｰ豎ｾｵﾄ Vim ﾋ�ﾓﾃｵﾄﾆｴﾐｴﾎﾄｼ�"
-
-#: ../spell.c:2602
-msgid "E770: Unsupported section in spell file"
-msgstr "E770: ﾆｴﾐｴﾎﾄｼ�ﾖﾐｴ贇ﾚｲｻﾖｧｳﾖｵﾄｽﾚ"
-
-#: ../spell.c:3762
-#, c-format
-msgid "Warning: region %s not supported"
-msgstr "ｾｯｸ�: ﾇ�ﾓ� %s ｲｻﾖｧｳﾖ"
-
-#: ../spell.c:4550
-#, c-format
-msgid "Reading affix file %s ..."
-msgstr "ｶﾁﾈ｡ｸｽｼﾓﾎﾄｼ� %s ｡ｭ｡ｭ"
-
-#: ../spell.c:4589 ../spell.c:5635 ../spell.c:6140
-#, c-format
-msgid "Conversion failure for word in %s line %d: %s"
-msgstr "ｵ･ｴﾊ %s ﾗｪｻｻﾊｧｰﾜ｣ｬｵﾚ %d ﾐﾐ: %s"
-
-#: ../spell.c:4630 ../spell.c:6170
-#, c-format
-msgid "Conversion in %s not supported: from %s to %s"
-msgstr "ｲｻﾖｧｳﾖ %s ﾖﾐｵﾄﾗｪｻｻ: ｴﾓ %s ｵｽ %s"
-
-#: ../spell.c:4642
-#, c-format
-msgid "Invalid value for FLAG in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬFLAG ｵﾄﾖｵﾎﾞﾐｧ: %s"
-
-#: ../spell.c:4655
-#, c-format
-msgid "FLAG after using flags in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬﾔﾚﾊｹﾓﾃｱ�ﾖｾｺ�ｳ�ﾏﾖ FLAG: %s"
-
-#: ../spell.c:4723
-#, c-format
-msgid ""
-"Defining COMPOUNDFORBIDFLAG after PFX item may give wrong results in %s line "
-"%d"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:4731
-#, c-format
-msgid ""
-"Defining COMPOUNDPERMITFLAG after PFX item may give wrong results in %s line "
-"%d"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:4747
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDRULES value in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬｴ�ﾎ�ｵﾄ COMPOUNDMIN ﾖｵ: %s"
-
-#: ../spell.c:4771
-#, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDWORDMAX value in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬｴ�ﾎ�ｵﾄ COMPOUNDWORDMAX ﾖｵ: %s"
-
-#: ../spell.c:4777
-#, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDMIN value in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬｴ�ﾎ�ｵﾄ COMPOUNDMIN ﾖｵ: %s"
-
-#: ../spell.c:4783
-#, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDSYLMAX value in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬｴ�ﾎ�ｵﾄ COMPOUNDSYLMAX ﾖｵ: %s"
-
-#: ../spell.c:4795
-#, c-format
-msgid "Wrong CHECKCOMPOUNDPATTERN value in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬｴ�ﾎ�ｵﾄ CHECKCOMPOUNDPATTERN ﾖｵ: %s"
-
-#: ../spell.c:4847
-#, c-format
-msgid "Different combining flag in continued affix block in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬﾔﾚﾁｬﾐ�ｵﾄｸｽｼﾓｿ鰒ﾐｳ�ﾏﾖｲｻﾍｬｵﾄﾗ鮗ﾏｱ�ﾖｾ: %s"
-
-#: ../spell.c:4850
-#, c-format
-msgid "Duplicate affix in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬﾖﾘｸｴｵﾄｸｽｼﾓﾏ�: %s"
-
-#: ../spell.c:4871
-#, c-format
-msgid ""
-"Affix also used for BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGEST in %s "
-"line %d: %s"
-msgstr ""
-"%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬｸｽｼﾓﾏ�ｱｻ BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGEST ﾊｹ"
-"ﾓﾃ: %s"
-
-#: ../spell.c:4893
-#, c-format
-msgid "Expected Y or N in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬｴﾋｴｦﾐ靨ｪ Y ｻ� N: %s"
-
-#: ../spell.c:4968
-#, c-format
-msgid "Broken condition in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬｴ�ﾎ�ｵﾄﾌ�ｼ�: %s"
-
-#: ../spell.c:5091
-#, c-format
-msgid "Expected REP(SAL) count in %s line %d"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬｴﾋｴｦﾐ靨ｪ REP(SAL) ｼﾆﾊ�"
-
-#: ../spell.c:5120
-#, c-format
-msgid "Expected MAP count in %s line %d"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬｴﾋｴｦﾐ靨ｪ MAP ｼﾆﾊ�"
-
-#: ../spell.c:5132
-#, c-format
-msgid "Duplicate character in MAP in %s line %d"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬMAP ﾖﾐｴ贇ﾚﾖﾘｸｴｵﾄﾗﾖｷ�"
-
-#: ../spell.c:5176
-#, c-format
-msgid "Unrecognized or duplicate item in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬﾎﾞｷｨﾊｶｱ�ｻ�ﾖﾘｸｴｵﾄﾏ�: %s"
-
-#: ../spell.c:5197
-#, c-format
-msgid "Missing FOL/LOW/UPP line in %s"
-msgstr "%s ﾖﾐﾈｱﾉﾙ FOL/LOW/UPP ﾐﾐ"
-
-#: ../spell.c:5220
-msgid "COMPOUNDSYLMAX used without SYLLABLE"
-msgstr "ﾔﾚﾃｻﾓﾐ SYLLABLE ｵﾄﾇ鯀�ﾏﾂﾊｹﾓﾃﾁﾋ COMPOUNDSYLMAX"
-
-#: ../spell.c:5236
-msgid "Too many postponed prefixes"
-msgstr "ﾌｫｶ獏ﾓｳﾙﾇｰﾗｺ"
-
-#: ../spell.c:5238
-msgid "Too many compound flags"
-msgstr "ﾌｫｶ獸鮗ﾏｱ�ﾖｾ"
-
-#: ../spell.c:5240
-msgid "Too many postponed prefixes and/or compound flags"
-msgstr "ﾌｫｶ獏ﾓｳﾙﾇｰﾗｺｺﾍ/ｻ�ﾗ鮗ﾏｱ�ﾖｾ"
-
-#: ../spell.c:5250
-#, c-format
-msgid "Missing SOFO%s line in %s"
-msgstr "%s ﾖﾐﾈｱﾉﾙ SOFO%s ﾐﾐ"
-
-#: ../spell.c:5253
-#, c-format
-msgid "Both SAL and SOFO lines in %s"
-msgstr "%s ﾍｬﾊｱｳ�ﾏﾖ SQL ｺﾍ SOFO ﾐﾐ"
-
-#: ../spell.c:5331
-#, c-format
-msgid "Flag is not a number in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬｱ�ﾖｾｲｻﾊﾇﾊ�ﾗﾖ: %s"
-
-#: ../spell.c:5334
-#, c-format
-msgid "Illegal flag in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬﾎﾞﾐｧｵﾄｱ�ﾖｾ: %s"
-
-#: ../spell.c:5493 ../spell.c:5501
-#, c-format
-msgid "%s value differs from what is used in another .aff file"
-msgstr "%s ｵﾄﾖｵﾓ�ﾁ�ﾒｻｸ� .aff ﾎﾄｼ�ﾖﾐﾊｹﾓﾃｵﾄﾖｵｲｻﾏ猩ｬ"
-
-#: ../spell.c:5602
-#, c-format
-msgid "Reading dictionary file %s ..."
-msgstr "ｶﾁﾈ｡ﾗﾖｵ萸ﾄｼ� %s ｡ｭ｡ｭ"
-
-#: ../spell.c:5611
-#, c-format
-msgid "E760: No word count in %s"
-msgstr "E760: %s ﾖﾐﾃｻﾓﾐｵ･ｴﾊｼﾆﾊ�"
-
-#: ../spell.c:5669
-#, c-format
-msgid "line %6d, word %6d - %s"
-msgstr "ｵﾚ %6d ﾐﾐ｣ｬｵﾚ %6d ｸ�ｵ･ｴﾊ - %s"
-
-#: ../spell.c:5691
-#, c-format
-msgid "Duplicate word in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬﾖﾘｸｴｵﾄｵ･ｴﾊ: %s"
-
-#: ../spell.c:5694
-#, c-format
-msgid "First duplicate word in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬﾊﾗｴﾎﾖﾘｸｴｵﾄｵ･ｴﾊ: %s"
-
-#: ../spell.c:5746
-#, c-format
-msgid "%d duplicate word(s) in %s"
-msgstr "ｴ贇ﾚ %d ｸ�ﾖﾘｸｴｵﾄｵ･ｴﾊ｣ｬﾔﾚ %s ﾖﾐ"
-
-#: ../spell.c:5748
-#, c-format
-msgid "Ignored %d word(s) with non-ASCII characters in %s"
-msgstr "ｺ�ﾂﾔﾁﾋｺｬﾓﾐｷﾇ ASCII ﾗﾖｷ�ｵﾄ %d ｸ�ｵ･ｴﾊ｣ｬﾔﾚ %s ﾖﾐ"
-
-#: ../spell.c:6115
-#, c-format
-msgid "Reading word file %s ..."
-msgstr "ｶﾁﾈ｡ｵ･ｴﾊﾎﾄｼ� %s ｡ｭ｡ｭ"
-
-#: ../spell.c:6155
-#, c-format
-msgid "Duplicate /encoding= line ignored in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:6159
-#, c-format
-msgid "/encoding= line after word ignored in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬｵ･ｴﾊｺ�ｵﾄ /encoding= ﾐﾐﾒﾑｱｻｺ�ﾂﾔ: %s"
-
-#: ../spell.c:6180
-#, c-format
-msgid "Duplicate /regions= line ignored in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬﾖﾘｸｴｵﾄ /regions= ﾐﾐﾒﾑｱｻｺ�ﾂﾔ: %s"
-
-#: ../spell.c:6185
-#, c-format
-msgid "Too many regions in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬﾌｫｶ猊�ﾓ�: %s"
-
-#: ../spell.c:6198
-#, c-format
-msgid "/ line ignored in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬ/ ﾐﾐﾒﾑｱｻｺ�ﾂﾔ: %s"
-
-#: ../spell.c:6224
-#, c-format
-msgid "Invalid region nr in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬﾎﾞﾐｧｵﾄﾇ�ﾓ�ｺﾅ: %s"
-
-#: ../spell.c:6230
-#, c-format
-msgid "Unrecognized flags in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬｲｻｿﾉﾊｶｱ�ｵﾄｱ�ﾖｾ: %s"
-
-#: ../spell.c:6257
-#, c-format
-msgid "Ignored %d words with non-ASCII characters"
-msgstr "ｺ�ﾂﾔﾁﾋｺｬﾓﾐｷﾇ ASCII ﾗﾖｷ�ｵﾄ %d ｸ�ｵ･ｴﾊ"
-
-#: ../spell.c:6656
-#, c-format
-msgid "Compressed %d of %d nodes; %d (%d%%) remaining"
-msgstr "ﾑｹﾋ�ﾁﾋ %d/%d ｸ�ｽﾚｵ罐ｻﾊ｣ﾓ� %d (%d%%)"
-
-#: ../spell.c:7340
-msgid "Reading back spell file..."
-msgstr "ｶﾁﾈ｡ﾆｴﾐｴﾎﾄｼ�｡ｭ｡ｭ"
-
-#. Go through the trie of good words, soundfold each word and add it to
-#. the soundfold trie.
-#: ../spell.c:7357
-msgid "Performing soundfolding..."
-msgstr "ﾕ�ﾔﾚ soundfolding｡ｭ｡ｭ"
-
-#: ../spell.c:7368
-#, c-format
-msgid "Number of words after soundfolding: %<PRId64>"
-msgstr "soundfolding ｺ�ｵﾄｵ･ｴﾊﾊ�: %<PRId64>"
-
-#: ../spell.c:7476
-#, c-format
-msgid "Total number of words: %d"
-msgstr "ｵ･ｴﾊﾗﾜﾊ�: %d"
-
-#: ../spell.c:7655
-#, c-format
-msgid "Writing suggestion file %s ..."
-msgstr "ﾐｴﾈ�ｽｨﾒ鯰ﾄｼ� %s ｡ｭ｡ｭ"
-
-#: ../spell.c:7707 ../spell.c:7927
-#, c-format
-msgid "Estimated runtime memory use: %d bytes"
-msgstr "ｹﾀｼﾆﾔﾋﾐﾐﾊｱﾄﾚｴ贊ﾃﾁｿ: %d ﾗﾖｽﾚ"
-
-#: ../spell.c:7820
-msgid "E751: Output file name must not have region name"
-msgstr "E751: ﾊ莎�ﾎﾄｼ�ﾃ�ｲｻﾄﾜｺｬﾓﾐﾇ�ﾓ�ﾃ�"
-
-#: ../spell.c:7822
-msgid "E754: Only up to 8 regions supported"
-msgstr "E754: ﾗ�ｶ獰ｻﾖｧｳﾖ 8 ｸ�ﾇ�ﾓ�"
-
-#: ../spell.c:7846
-#, c-format
-msgid "E755: Invalid region in %s"
-msgstr "E755: %s ｳ�ﾏﾖﾎﾞﾐｧｵﾄｷｶﾎｧ"
-
-#: ../spell.c:7907
-msgid "Warning: both compounding and NOBREAK specified"
-msgstr "ｾｯｸ�: ﾍｬﾊｱﾖｸｶｨﾁﾋ compounding ｺﾍ NOBREAK"
-
-#: ../spell.c:7920
-#, c-format
-msgid "Writing spell file %s ..."
-msgstr "ﾐｴﾈ�ﾆｴﾐｴﾎﾄｼ� %s ｡ｭ｡ｭ"
-
-#: ../spell.c:7925
-msgid "Done!"
-msgstr "ﾍ�ｳﾉ｣｡"
-
-#: ../spell.c:8034
-#, c-format
-msgid "E765: 'spellfile' does not have %<PRId64> entries"
-msgstr "E765: 'spellfile' ﾃｻﾓﾐ %<PRId64> ﾏ�"
-
-#: ../spell.c:8074
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Word '%.*s' removed from %s"
-msgstr "ｴﾓ %s ﾖﾐﾉｾｳ�ﾁﾋｵ･ｴﾊ"
-
-#: ../spell.c:8117
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Word '%.*s' added to %s"
-msgstr "ﾏ� %s ﾖﾐﾌ�ｼﾓﾁﾋｵ･ｴﾊ"
-
-#: ../spell.c:8381
-msgid "E763: Word characters differ between spell files"
-msgstr "E763: ﾆｴﾐｴﾎﾄｼ�ﾖｮｼ莊ﾄﾗﾖｷ�ｲｻﾏ猩ｬ"
-
-#: ../spell.c:8684
-msgid "Sorry, no suggestions"
-msgstr "ｱｧﾇｸ｣ｬﾃｻﾓﾐｽｨﾒ�"
-
-#: ../spell.c:8687
-#, c-format
-msgid "Sorry, only %<PRId64> suggestions"
-msgstr "ｱｧﾇｸ｣ｬﾖｻﾓﾐ %<PRId64> ﾌ�ｽｨﾒ�"
-
-#. for when 'cmdheight' > 1
-#. avoid more prompt
-#: ../spell.c:8704
-#, c-format
-msgid "Change \"%.*s\" to:"
-msgstr "ｽｫ \"%.*s\" ｸﾄﾎｪ｣ｺ"
-
-#: ../spell.c:8737
-#, c-format
-msgid " < \"%.*s\""
-msgstr " < \"%.*s\""
-
-#: ../spell.c:8882
-msgid "E752: No previous spell replacement"
-msgstr "E752: ﾖｮﾇｰﾃｻﾓﾐﾆｴﾐｴﾌ貊ｻ"
-
-#: ../spell.c:8925
-#, c-format
-msgid "E753: Not found: %s"
-msgstr "E753: ﾕﾒｲｻｵｽ: %s"
-
-#: ../spell.c:9276
-#, c-format
-msgid "E778: This does not look like a .sug file: %s"
-msgstr "E778: ｿｴﾆ�ﾀｴｲｻﾏ�ﾊﾇ .sug ﾎﾄｼ�: %s"
-
-#: ../spell.c:9282
-#, c-format
-msgid "E779: Old .sug file, needs to be updated: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:9286
-#, c-format
-msgid "E780: .sug file is for newer version of Vim: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:9295
-#, c-format
-msgid "E781: .sug file doesn't match .spl file: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:9305
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E782: error while reading .sug file: %s"
-msgstr "E47: ｶﾁﾈ｡ｴ�ﾎ�ﾎﾄｼ�ﾊｧｰﾜ"
-
-#. This should have been checked when generating the .spl
-#. file.
-#: ../spell.c:11575
-msgid "E783: duplicate char in MAP entry"
-msgstr ""
-
-#: ../syntax.c:266
-msgid "No Syntax items defined for this buffer"
-msgstr "ﾕ篋�ｻｺｳ衂�ﾃｻﾓﾐｶｨﾒ衒ﾎｺﾎﾓ�ｷｨﾏ�"
-
-#: ../syntax.c:3083 ../syntax.c:3104 ../syntax.c:3127
-#, c-format
-msgid "E390: Illegal argument: %s"
-msgstr "E390: ﾎﾞﾐｧｵﾄｲﾎﾊ�: %s"
-
-#: ../syntax.c:3299
-#, c-format
-msgid "E391: No such syntax cluster: %s"
-msgstr "E391: ﾎﾞｴﾋﾓ�ｷｨ cluster: \"%s\""
-
-#: ../syntax.c:3433
-msgid "syncing on C-style comments"
-msgstr "Cｷ邵�ﾗ｢ﾊﾍﾍｬｲｽﾖﾐ"
-
-#: ../syntax.c:3439
-msgid "no syncing"
-msgstr "ﾃｻﾓﾐﾍｬｲｽ"
-
-#: ../syntax.c:3441
-msgid "syncing starts "
-msgstr "ﾍｬｲｽｿｪﾊｼ"
-
-#: ../syntax.c:3443 ../syntax.c:3506
-msgid " lines before top line"
-msgstr "ﾐﾐｺﾅｳｬｳ�ｷｶﾎｧ"
-
-#: ../syntax.c:3448
-msgid ""
-"\n"
-"--- Syntax sync items ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾓ�ｷｨﾍｬｲｽﾏ�ﾄｿ (Syntax sync items) ---"
-
-#: ../syntax.c:3452
-msgid ""
-"\n"
-"syncing on items"
-msgstr ""
-"\n"
-"ﾍｬｲｽﾖﾐ:"
-
-#: ../syntax.c:3457
-msgid ""
-"\n"
-"--- Syntax items ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾓ�ｷｨﾏ�ﾄｿ ---"
-
-#: ../syntax.c:3475
-#, c-format
-msgid "E392: No such syntax cluster: %s"
-msgstr "E392: ﾎﾞｴﾋﾓ�ｷｨ cluster: \"%s\""
-
-#: ../syntax.c:3497
-msgid "minimal "
-msgstr "ﾗ�ﾐ｡"
-
-#: ../syntax.c:3503
-msgid "maximal "
-msgstr "ﾗ�ｴ�"
-
-#: ../syntax.c:3513
-#, fuzzy
-msgid "; match "
-msgstr "ﾆ･ﾅ� %d"
-
-#: ../syntax.c:3515
-#, fuzzy
-msgid " line breaks"
-msgstr "ﾉﾙﾓﾚﾒｻﾐﾐ"
-
-#: ../syntax.c:4076
-msgid "E395: contains argument not accepted here"
-msgstr "E395: ﾊｹﾓﾃﾁﾋｲｻﾕ�ﾈｷｵﾄｲﾎﾊ�"
-
-#: ../syntax.c:4096
-#, fuzzy
-msgid "E844: invalid cchar value"
-msgstr "E474: ﾎﾞﾐｧｵﾄｲﾎﾊ�"
-
-#: ../syntax.c:4107
-msgid "E393: group[t]here not accepted here"
-msgstr "E393: ﾊｹﾓﾃﾁﾋｲｻﾕ�ﾈｷｵﾄｲﾎﾊ�"
-
-#: ../syntax.c:4126
-#, c-format
-msgid "E394: Didn't find region item for %s"
-msgstr "E394: ﾕﾒｲｻｵｽ %s ｵﾄ region item"
-
-#: ../syntax.c:4188
-msgid "E397: Filename required"
-msgstr "E397: ﾐ靨ｪﾎﾄｼ�ﾃ�ｳﾆ"
-
-#: ../syntax.c:4221
-#, fuzzy
-msgid "E847: Too many syntax includes"
-msgstr "E77: ﾎﾄｼ�ﾃ�ｹ�ｶ�"
-
-#: ../syntax.c:4303
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E789: Missing ']': %s"
-msgstr "E747: ﾈｱﾉﾙ ']': %s"
-
-#: ../syntax.c:4531
-#, c-format
-msgid "E398: Missing '=': %s"
-msgstr "E398: ﾈｱﾉﾙ '=': %s"
-
-#: ../syntax.c:4666
-#, c-format
-msgid "E399: Not enough arguments: syntax region %s"
-msgstr "E399: syntax region %s ｵﾄｲﾎﾊ�ﾌｫﾉﾙ"
-
-#: ../syntax.c:4870
-#, fuzzy
-msgid "E848: Too many syntax clusters"
-msgstr "E391: ﾎﾞｴﾋﾓ�ｷｨ cluster: \"%s\""
-
-#: ../syntax.c:4954
-msgid "E400: No cluster specified"
-msgstr "E400: ﾃｻﾓﾐﾖｸｶｨｵﾄﾊ�ﾐﾔ"
-
-#. end delimiter not found
-#: ../syntax.c:4986
-#, c-format
-msgid "E401: Pattern delimiter not found: %s"
-msgstr "E401: ﾕﾒｲｻｵｽｷﾖｸ�ｷ�ｺﾅ: %s"
-
-#: ../syntax.c:5049
-#, c-format
-msgid "E402: Garbage after pattern: %s"
-msgstr "E402: '%s' ｺ�ﾃ豬ﾄｶｫﾎ�ｲｻﾄﾜﾊｶｱ�"
-
-#: ../syntax.c:5120
-msgid "E403: syntax sync: line continuations pattern specified twice"
-msgstr "E403: ﾓ�ｷｨﾍｬｲｽ: ﾁｬｽﾓﾐﾐｷ�ｺﾅﾖｸｶｨﾁﾋﾁｽｴﾎ"
-
-#: ../syntax.c:5169
-#, c-format
-msgid "E404: Illegal arguments: %s"
-msgstr "E404: ﾎﾞﾐｧｵﾄｲﾎﾊ�: %s"
-
-#: ../syntax.c:5217
-#, c-format
-msgid "E405: Missing equal sign: %s"
-msgstr "E405: ﾈｱﾉﾙｵﾈｺﾅ: %s"
-
-#: ../syntax.c:5222
-#, c-format
-msgid "E406: Empty argument: %s"
-msgstr "E406: ｿﾕｵﾄｲﾎﾊ�: %s"
-
-#: ../syntax.c:5240
-#, c-format
-msgid "E407: %s not allowed here"
-msgstr "E407: %s ｲｻﾄﾜﾔﾚｴﾋｳ�ﾏﾖ"
-
-#: ../syntax.c:5246
-#, c-format
-msgid "E408: %s must be first in contains list"
-msgstr "E408: %s ｱﾘﾐ�ﾊﾇﾁﾐｱ�ﾀ�ｵﾄｵﾚﾒｻｸ�"
-
-#: ../syntax.c:5304
-#, c-format
-msgid "E409: Unknown group name: %s"
-msgstr "E409: ｲｻﾕ�ﾈｷｵﾄﾗ鯏�: %s"
-
-#: ../syntax.c:5512
-#, c-format
-msgid "E410: Invalid :syntax subcommand: %s"
-msgstr "E410: ｲｻﾕ�ﾈｷｵﾄ :syntax ﾗﾓﾃ�ﾁ�: %s"
-
-#: ../syntax.c:5854
-msgid ""
-"  TOTAL      COUNT  MATCH   SLOWEST     AVERAGE   NAME               PATTERN"
-msgstr ""
-
-#: ../syntax.c:6146
-msgid "E679: recursive loop loading syncolor.vim"
-msgstr "E679: ｼﾓﾔﾘ syncolor.vim ﾊｱｳ�ﾏﾖﾇｶﾌﾗﾑｭｻｷ"
-
-#: ../syntax.c:6256
-#, c-format
-msgid "E411: highlight group not found: %s"
-msgstr "E411: ﾕﾒｲｻｵｽ highlight group: %s"
-
-#: ../syntax.c:6278
-#, c-format
-msgid "E412: Not enough arguments: \":highlight link %s\""
-msgstr "E412: ｲﾎﾊ�ﾌｫﾉﾙ: \":highlight link %s\""
-
-#: ../syntax.c:6284
-#, c-format
-msgid "E413: Too many arguments: \":highlight link %s\""
-msgstr "E413: ｲﾎﾊ�ｹ�ｶ�: \":highlight link %s\""
-
-#: ../syntax.c:6302
-msgid "E414: group has settings, highlight link ignored"
-msgstr "E414: ﾒﾑﾉ雜ｨﾗ�, ｺ�ﾂﾔ highlight link"
-
-#: ../syntax.c:6367
-#, c-format
-msgid "E415: unexpected equal sign: %s"
-msgstr "E415: ｲｻｸﾃﾓﾐｵﾄｵﾈｺﾅ: %s"
-
-#: ../syntax.c:6395
-#, c-format
-msgid "E416: missing equal sign: %s"
-msgstr "E416: ﾈｱﾉﾙｵﾈｺﾅ: %s"
-
-#: ../syntax.c:6418
-#, c-format
-msgid "E417: missing argument: %s"
-msgstr "E417: ﾈｱﾉﾙｲﾎﾊ�: %s"
-
-#: ../syntax.c:6446
-#, c-format
-msgid "E418: Illegal value: %s"
-msgstr "E418: ｲｻｺﾏｷｨｵﾄﾖｵ: %s"
-
-#: ../syntax.c:6496
-msgid "E419: FG color unknown"
-msgstr "E419: ｴ�ﾎ�ｵﾄﾇｰｾｰﾑﾕﾉｫ"
-
-#: ../syntax.c:6504
-msgid "E420: BG color unknown"
-msgstr "E420: ｴ�ﾎ�ｵﾄｱｳｾｰﾑﾕﾉｫ"
-
-#: ../syntax.c:6564
-#, c-format
-msgid "E421: Color name or number not recognized: %s"
-msgstr "E421: ｴ�ﾎ�ｵﾄﾑﾕﾉｫﾃ�ｳﾆｻ�ﾊ�ﾖｵ: %s"
-
-#: ../syntax.c:6714
-#, c-format
-msgid "E422: terminal code too long: %s"
-msgstr "E422: ﾖﾕｶﾋｱ狡�ﾌｫｳ､: %s"
-
-#: ../syntax.c:6753
-#, c-format
-msgid "E423: Illegal argument: %s"
-msgstr "E423: ﾎﾞﾐｧｵﾄｲﾎﾊ�: %s"
-
-#: ../syntax.c:6925
-msgid "E424: Too many different highlighting attributes in use"
-msgstr "E424: ﾊｹﾓﾃﾁﾋﾌｫｶ犂ｻﾍｬｵﾄｸﾟﾁﾁｶﾈﾊ�ﾐﾔ"
-
-#: ../syntax.c:7427
-msgid "E669: Unprintable character in group name"
-msgstr "E669: ﾗ鯏�ﾖﾐｴ贇ﾚｲｻｿﾉﾏﾔﾊｾﾗﾖｷ�"
-
-#: ../syntax.c:7434
-msgid "W18: Invalid character in group name"
-msgstr "W18: ﾗ鯏�ﾖﾐｺｬﾓﾐﾎﾞﾐｧﾗﾖｷ�"
-
-#: ../syntax.c:7448
-msgid "E849: Too many highlight and syntax groups"
-msgstr ""
-
-#: ../tag.c:104
-msgid "E555: at bottom of tag stack"
-msgstr "E555: ﾒﾑﾔﾚ tag ｶﾑﾕｻｵﾗｲｿ"
-
-#: ../tag.c:105
-msgid "E556: at top of tag stack"
-msgstr "E556: ﾒﾑﾔﾚ tag ｶﾑﾕｻｶ･ｲｿ"
-
-#: ../tag.c:380
-msgid "E425: Cannot go before first matching tag"
-msgstr "E425: ﾒﾑｵｽｵﾚﾒｻｸ�ﾆ･ﾅ莊ﾄ tag"
-
-#: ../tag.c:504
-#, c-format
-msgid "E426: tag not found: %s"
-msgstr "E426: ﾕﾒｲｻｵｽ tag: %s"
-
-#: ../tag.c:528
-msgid "  # pri kind tag"
-msgstr "  # pri kind tag"
-
-#: ../tag.c:531
-msgid "file\n"
-msgstr "ﾎﾄｼ�\n"
-
-#: ../tag.c:829
-msgid "E427: There is only one matching tag"
-msgstr "E427: ﾖｻﾓﾐﾒｻｸ�ﾆ･ﾅ莊ﾄ tag"
-
-#: ../tag.c:831
-msgid "E428: Cannot go beyond last matching tag"
-msgstr "E428: ｼｺｵｽﾗ�ｺ�ﾒｻｸ�ﾆ･ﾅ莊ﾄ tag"
-
-#: ../tag.c:850
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" does not exist"
-msgstr "ﾎﾄｼ� \"%s\" ｲｻｴ贇ﾚ"
-
-#. Give an indication of the number of matching tags
-#: ../tag.c:859
-#, c-format
-msgid "tag %d of %d%s"
-msgstr "ﾕﾒｵｽ tag: %d / %d%s"
-
-#: ../tag.c:862
-msgid " or more"
-msgstr " ｻ�ｸ�ｶ�"
-
-#: ../tag.c:864
-msgid "  Using tag with different case!"
-msgstr "  ﾒﾔｲｻﾍｬｴ�ﾐ｡ﾐｴﾀｴﾊｹﾓﾃ tag｣｡"
-
-#: ../tag.c:909
-#, c-format
-msgid "E429: File \"%s\" does not exist"
-msgstr "E429: ﾎﾄｼ� \"%s\" ｲｻｴ贇ﾚ"
-
-#. Highlight title
-#: ../tag.c:960
-msgid ""
-"\n"
-"  # TO tag         FROM line  in file/text"
-msgstr ""
-"\n"
-"  # ｵｽ tag         ｴﾓ   ﾐﾐ    ﾔﾚ ﾎﾄｼ�/ﾎﾄｱｾ"
-
-#: ../tag.c:1303
-#, c-format
-msgid "Searching tags file %s"
-msgstr "ｲ鰈ﾒ tag ﾎﾄｼ� %s"
-
-#: ../tag.c:1545
-msgid "Ignoring long line in tags file"
-msgstr ""
-
-#: ../tag.c:1915
-#, c-format
-msgid "E431: Format error in tags file \"%s\""
-msgstr "E431: Tag ﾎﾄｼ� \"%s\" ｸ�ﾊｽｴ�ﾎ�"
-
-#: ../tag.c:1917
-#, c-format
-msgid "Before byte %<PRId64>"
-msgstr "ﾔﾚｵﾚ %<PRId64> ﾗﾖｽﾚﾖｮﾇｰ"
-
-#: ../tag.c:1929
-#, c-format
-msgid "E432: Tags file not sorted: %s"
-msgstr "E432: Tag ﾎﾄｼ�ﾎｴﾅﾅﾐ�: %s"
-
-#. never opened any tags file
-#: ../tag.c:1960
-msgid "E433: No tags file"
-msgstr "E433: ﾃｻﾓﾐ tag ﾎﾄｼ�"
-
-#: ../tag.c:2536
-msgid "E434: Can't find tag pattern"
-msgstr "E434: ﾕﾒｲｻｵｽ tag ﾄ｣ﾊｽ"
-
-#: ../tag.c:2544
-msgid "E435: Couldn't find tag, just guessing!"
-msgstr "E435: ﾕﾒｲｻｵｽ tag｣ｬﾊﾔﾗﾅｲﾂ｣｡"
-
-#: ../tag.c:2797
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Duplicate field name: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬﾖﾘｸｴｵﾄｸｽｼﾓﾏ�: %s"
-
-#: ../term.c:1442
-msgid "' not known. Available builtin terminals are:"
-msgstr "' ﾎｴﾖｪ｡｣ｿﾉﾓﾃｵﾄﾄﾚｽｨﾖﾕｶﾋﾓﾐ:"
-
-#: ../term.c:1463
-msgid "defaulting to '"
-msgstr "ﾄｬﾈﾏﾖｵﾎｪ: '"
-
-#: ../term.c:1731
-msgid "E557: Cannot open termcap file"
-msgstr "E557: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪ termcap ﾎﾄｼ�"
-
-#: ../term.c:1735
-msgid "E558: Terminal entry not found in terminfo"
-msgstr "E558: ﾔﾚ terminfo ﾖﾐﾕﾒｲｻｵｽﾖﾕｶﾋﾏ�"
-
-#: ../term.c:1737
-msgid "E559: Terminal entry not found in termcap"
-msgstr "E559: ﾔﾚ termcap ﾖﾐﾕﾒｲｻｵｽﾖﾕｶﾋﾏ�"
-
-#: ../term.c:1878
-#, c-format
-msgid "E436: No \"%s\" entry in termcap"
-msgstr "E436: termcap ﾖﾐﾃｻﾓﾐ \"%s\" ﾏ�"
-
-#: ../term.c:2249
-msgid "E437: terminal capability \"cm\" required"
-msgstr "E437: ﾖﾕｶﾋﾐ靨ｪﾄﾜﾁｦ \"cm\""
-
-#. Highlight title
-#: ../term.c:4376
-msgid ""
-"\n"
-"--- Terminal keys ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾖﾕｶﾋｰｴｼ� ---"
-
-#: ../ui.c:481
-msgid "Vim: Error reading input, exiting...\n"
-msgstr "Vim: ｶﾁｴ�ﾎ�｣ｬﾍﾋｳ�ﾖﾐ...\n"
-
-#. This happens when the FileChangedRO autocommand changes the
-#. * file in a way it becomes shorter.
-#: ../undo.c:379
-#, fuzzy
-msgid "E881: Line count changed unexpectedly"
-msgstr "E787: ﾒ簣箏ﾘｸﾄｱ菽ﾋｻｺｳ衂�"
-
-#: ../undo.c:627
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E828: Cannot open undo file for writing: %s"
-msgstr "E212: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪｲ｢ﾐｴﾈ�ﾎﾄｼ�"
-
-#: ../undo.c:717
-#, c-format
-msgid "E825: Corrupted undo file (%s): %s"
-msgstr ""
-
-#: ../undo.c:1039
-msgid "Cannot write undo file in any directory in 'undodir'"
-msgstr ""
-
-#: ../undo.c:1074
-#, c-format
-msgid "Will not overwrite with undo file, cannot read: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../undo.c:1092
-#, c-format
-msgid "Will not overwrite, this is not an undo file: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../undo.c:1108
-msgid "Skipping undo file write, nothing to undo"
-msgstr ""
-
-#: ../undo.c:1121
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Writing undo file: %s"
-msgstr "ﾐｴﾈ� viminfo ﾎﾄｼ� \"%s\""
-
-#: ../undo.c:1213
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E829: write error in undo file: %s"
-msgstr "E297: ｽｻｻｻﾎﾄｼ�ﾐｴﾈ�ｴ�ﾎ�"
-
-#: ../undo.c:1280
-#, c-format
-msgid "Not reading undo file, owner differs: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../undo.c:1292
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Reading undo file: %s"
-msgstr "ｶﾁﾈ｡ｵ･ｴﾊﾎﾄｼ� %s ｡ｭ｡ｭ"
-
-#: ../undo.c:1299
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E822: Cannot open undo file for reading: %s"
-msgstr "E195: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪｲ｢ｶﾁﾈ｡ viminfo ﾎﾄｼ�"
-
-#: ../undo.c:1308
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E823: Not an undo file: %s"
-msgstr "E753: ﾕﾒｲｻｵｽ: %s"
-
-#: ../undo.c:1313
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E824: Incompatible undo file: %s"
-msgstr "E484: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪﾎﾄｼ� %s"
-
-#: ../undo.c:1328
-msgid "File contents changed, cannot use undo info"
-msgstr ""
-
-#: ../undo.c:1497
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Finished reading undo file %s"
-msgstr "ｽ睫�ﾖｴﾐﾐ %s"
-
-#: ../undo.c:1586 ../undo.c:1812
-msgid "Already at oldest change"
-msgstr "ﾒﾑﾎｻﾓﾚﾗ�ｾﾉｵﾄｸﾄｱ�"
-
-#: ../undo.c:1597 ../undo.c:1814
-msgid "Already at newest change"
-msgstr "ﾒﾑﾎｻﾓﾚﾗ�ﾐﾂｵﾄｸﾄｱ�"
-
-#: ../undo.c:1806
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E830: Undo number %<PRId64> not found"
-msgstr "ﾕﾒｲｻｵｽｳｷﾏ�ｺﾅ %<PRId64>"
-
-#: ../undo.c:1979
-msgid "E438: u_undo: line numbers wrong"
-msgstr "E438: u_undo: ﾐﾐｺﾅｴ�ﾎ�"
-
-#: ../undo.c:2183
-msgid "more line"
-msgstr "ﾐﾐｱｻｼﾓﾈ�"
-
-#: ../undo.c:2185
-msgid "more lines"
-msgstr "ﾐﾐｱｻｼﾓﾈ�"
-
-#: ../undo.c:2187
-msgid "line less"
-msgstr "ﾐﾐｱｻﾈ･ｵ�"
-
-#: ../undo.c:2189
-msgid "fewer lines"
-msgstr "ﾐﾐｱｻﾈ･ｵ�"
-
-#: ../undo.c:2193
-msgid "change"
-msgstr "ﾐﾐｷ｢ﾉ�ｸﾄｱ�"
-
-#: ../undo.c:2195
-msgid "changes"
-msgstr "ﾐﾐｷ｢ﾉ�ｸﾄｱ�"
-
-#: ../undo.c:2225
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> %s; %s #%<PRId64>  %s"
-msgstr "%<PRId64> %s｣ｻ%s #%<PRId64>  %s"
-
-#: ../undo.c:2228
-msgid "before"
-msgstr "before"
-
-#: ../undo.c:2228
-msgid "after"
-msgstr "after"
-
-#: ../undo.c:2325
-msgid "Nothing to undo"
-msgstr "ﾎﾞｿﾉｳｷﾏ�"
-
-#: ../undo.c:2330
-msgid "number changes  when               saved"
-msgstr ""
-
-#: ../undo.c:2360
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%<PRId64> seconds ago"
-msgstr "%<PRId64> ﾁﾐ; "
-
-#: ../undo.c:2372
-#, fuzzy
-msgid "E790: undojoin is not allowed after undo"
-msgstr "E407: %s ｲｻﾄﾜﾔﾚｴﾋｳ�ﾏﾖ"
-
-#: ../undo.c:2466
-msgid "E439: undo list corrupt"
-msgstr "E439: ｳｷﾏ�ﾁﾐｱ�ﾋ�ｻｵ"
-
-#: ../undo.c:2495
-msgid "E440: undo line missing"
-msgstr "E440: ﾕﾒｲｻｵｽﾒｪｳｷﾏ�ｵﾄﾐﾐ"
-
-#: ../version.c:600
-msgid ""
-"\n"
-"Included patches: "
-msgstr ""
-"\n"
-"ｰ�ｺｬｲｹｶ｡: "
-
-#: ../version.c:627
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"Extra patches: "
-msgstr "ﾍ箚ｿｷ�ｺﾏ:\n"
-
-#: ../version.c:639 ../version.c:864
-msgid "Modified by "
-msgstr "ﾐﾞｸﾄﾕﾟ "
-
-#: ../version.c:646
-msgid ""
-"\n"
-"Compiled "
-msgstr ""
-"\n"
-"ｱ默�"
-
-#: ../version.c:649
-msgid "by "
-msgstr "ﾕﾟ "
-
-#: ../version.c:660
-msgid ""
-"\n"
-"Huge version "
-msgstr ""
-"\n"
-"ｾﾞﾐﾍｰ豎ｾ "
-
-#: ../version.c:661
-msgid "without GUI."
-msgstr "ﾎﾞﾍｼﾐﾎｽ酖譯｣"
-
-#: ../version.c:662
-msgid "  Features included (+) or not (-):\n"
-msgstr "  ｿﾉﾊｹﾓﾃ(+)ﾓ�ｲｻｿﾉﾊｹﾓﾃ(-)ｵﾄｹｦﾄﾜ:\n"
-
-#: ../version.c:667
-msgid "   system vimrc file: \""
-msgstr "     ﾏｵﾍｳ vimrc ﾎﾄｼ�: \""
-
-#: ../version.c:672
-msgid "     user vimrc file: \""
-msgstr "     ﾓﾃｻｧ vimrc ﾎﾄｼ�: \""
-
-#: ../version.c:677
-msgid " 2nd user vimrc file: \""
-msgstr " ｵﾚｶ�ﾓﾃｻｧ vimrc ﾎﾄｼ�: \""
-
-#: ../version.c:682
-msgid " 3rd user vimrc file: \""
-msgstr " ｵﾚﾈ�ﾓﾃｻｧ vimrc ﾎﾄｼ�: \""
-
-#: ../version.c:687
-msgid "      user exrc file: \""
-msgstr "      ﾓﾃｻｧ exrc ﾎﾄｼ�: \""
-
-#: ../version.c:692
-msgid "  2nd user exrc file: \""
-msgstr "  ｵﾚｶ�ﾓﾃｻｧ exrc ﾎﾄｼ�: \""
-
-#: ../version.c:699
-msgid "  fall-back for $VIM: \""
-msgstr "         $VIM ﾔ､ﾉ靹ｵ: \""
-
-#: ../version.c:705
-msgid " f-b for $VIMRUNTIME: \""
-msgstr "  $VIMRUNTIME ﾔ､ﾉ靹ｵ: \""
-
-#: ../version.c:709
-msgid "Compilation: "
-msgstr "ｱ默�ｷｽﾊｽ: "
-
-#: ../version.c:712
-msgid "Linking: "
-msgstr "ﾁｴｽﾓｷｽﾊｽ: "
-
-#: ../version.c:717
-msgid "  DEBUG BUILD"
-msgstr "  ｵ�ﾊﾔｰ豎ｾ"
-
-#: ../version.c:767
-msgid "VIM - Vi IMproved"
-msgstr "VIM - Vi IMproved"
-
-#: ../version.c:769
-msgid "version "
-msgstr "ｰ豎ｾ "
-
-#: ../version.c:770
-msgid "by Bram Moolenaar et al."
-msgstr "ﾎｬｻ､ﾈﾋ Bram Moolenaar ｵﾈ"
-
-#: ../version.c:774
-msgid "Vim is open source and freely distributable"
-msgstr "Vim ﾊﾇｿﾉﾗﾔﾓﾉｷﾖｷ｢ｵﾄｿｪｷﾅﾔｴｴ�ﾂ�ﾈ�ｼ�"
-
-#: ../version.c:776
-msgid "Help poor children in Uganda!"
-msgstr "ｰ�ﾖ�ﾎﾚｸﾉｴ�ｵﾄｿﾉﾁｯｶ�ﾍｯ｣｡"
-
-#: ../version.c:777
-msgid "type  :help iccf<Enter>       for information "
-msgstr "ﾊ菠�  :help iccf<Enter>       ｲ鯀ｴﾋｵﾃ�        "
-
-#: ../version.c:779
-msgid "type  :q<Enter>               to exit         "
-msgstr "ﾊ菠�  :q<Enter>               ﾍﾋｳ�            "
-
-#: ../version.c:780
-msgid "type  :help<Enter>  or  <F1>  for on-line help"
-msgstr "ﾊ菠�  :help<Enter>  ｻ�  <F1>  ｲ鯀ｴﾔﾚﾏﾟｰ�ﾖ�    "
-
-#: ../version.c:781
-msgid "type  :help version7<Enter>   for version info"
-msgstr "ﾊ菠�  :help version7<Enter>   ｲ鯀ｴｰ豎ｾﾐﾅﾏ｢    "
-
-#: ../version.c:784
-msgid "Running in Vi compatible mode"
-msgstr "ﾔﾋﾐﾐﾓﾚ Vi ｼ貶ﾝﾄ｣ﾊｽ"
-
-#: ../version.c:785
-msgid "type  :set nocp<Enter>        for Vim defaults"
-msgstr "ﾊ菠�  :set nocp<Enter>        ｻﾖｸｴﾄｬﾈﾏｵﾄ Vim  "
-
-#: ../version.c:786
-msgid "type  :help cp-default<Enter> for info on this"
-msgstr "ﾊ菠�  :help cp-default<Enter> ｲ鯀ｴﾏ犹ﾘﾋｵﾃ�    "
-
-#: ../version.c:827
-msgid "Sponsor Vim development!"
-msgstr "ﾔﾞﾖ� Vim ｵﾄｿｪｷ｢｣｡"
-
-#: ../version.c:828
-msgid "Become a registered Vim user!"
-msgstr "ｳﾉﾎｪ Vim ｵﾄﾗ｢ｲ瞠ﾃｻｧ｣｡"
-
-#: ../version.c:831
-msgid "type  :help sponsor<Enter>    for information "
-msgstr "ﾊ菠�  :help sponsor<Enter>    ｲ鯀ｴﾋｵﾃ�        "
-
-#: ../version.c:832
-msgid "type  :help register<Enter>   for information "
-msgstr "ﾊ菠�  :help register<Enter>   ｲ鯀ｴﾋｵﾃ�        "
-
-#: ../version.c:834
-msgid "menu  Help->Sponsor/Register  for information    "
-msgstr "ｲﾋｵ･  Help->Sponsor/Register  ｲ鯀ｴﾋｵﾃ�           "
-
-#: ../window.c:119
-msgid "Already only one window"
-msgstr "ﾒﾑｾｭﾖｻﾊ｣ﾒｻｸ�ｴｰｿﾚﾁﾋ"
-
-#: ../window.c:224
-msgid "E441: There is no preview window"
-msgstr "E441: ﾃｻﾓﾐﾔ､ﾀﾀｴｰｿﾚ"
-
-#: ../window.c:559
-msgid "E442: Can't split topleft and botright at the same time"
-msgstr "E442: ｲｻﾄﾜﾍｬﾊｱｽ�ﾐﾐ topleft ｺﾍ botright ｷﾖｸ�"
-
-#: ../window.c:1228
-msgid "E443: Cannot rotate when another window is split"
-msgstr "E443: ﾓﾐﾆ萢�ｷﾖｸ�ｴｰｿﾚﾊｱｲｻﾄﾜﾐ�ﾗｪ"
-
-#: ../window.c:1803
-msgid "E444: Cannot close last window"
-msgstr "E444: ｲｻﾄﾜｹﾘｱﾕﾗ�ｺ�ﾒｻｸ�ｴｰｿﾚ"
-
-#: ../window.c:1810
-#, fuzzy
-msgid "E813: Cannot close autocmd window"
-msgstr "E444: ｲｻﾄﾜｹﾘｱﾕﾗ�ｺ�ﾒｻｸ�ｴｰｿﾚ"
-
-#: ../window.c:1814
-#, fuzzy
-msgid "E814: Cannot close window, only autocmd window would remain"
-msgstr "E444: ｲｻﾄﾜｹﾘｱﾕﾗ�ｺ�ﾒｻｸ�ｴｰｿﾚ"
-
-#: ../window.c:2717
-msgid "E445: Other window contains changes"
-msgstr "E445: ﾆ萢�ｴｰｿﾚﾓﾐｸﾄｱ莊ﾄﾄﾚﾈﾝ"
-
-#: ../window.c:4805
-msgid "E446: No file name under cursor"
-msgstr "E446: ｹ箜�ｴｦﾃｻﾓﾐﾎﾄｼ�ﾃ�"
-
-#~ msgid "Patch file"
-#~ msgstr "Patch ﾎﾄｼ�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "&OK\n"
-#~ "&Cancel"
-#~ msgstr ""
-#~ "ﾈｷｶｨ(&O)\n"
-#~ "ﾈ｡ﾏ�(&C)"
-
-#~ msgid "E240: No connection to Vim server"
-#~ msgstr "E240: ﾃｻﾓﾐｵｽ Vim ｷ�ﾎ�ﾆ�ｵﾄﾁｬｽﾓ"
-
-#~ msgid "E241: Unable to send to %s"
-#~ msgstr "E241: ﾎﾞｷｨｷ｢ﾋﾍｵｽ %s"
-
-#~ msgid "E277: Unable to read a server reply"
-#~ msgstr "E277: ﾎﾞｷｨｶﾁﾈ｡ｷ�ﾎ�ﾆ�ﾏ�ﾓｦ"
-
-#~ msgid "E258: Unable to send to client"
-#~ msgstr "E258: ﾎﾞｷｨｷ｢ﾋﾍｵｽｿﾍｻｧｶﾋ"
-
-#~ msgid "Save As"
-#~ msgstr "ﾁ�ｴ賽ｪ"
-
-#~ msgid "Edit File"
-#~ msgstr "ｱ狆ｭﾎﾄｼ�"
-
-#~ msgid " (NOT FOUND)"
-#~ msgstr " (ﾕﾒｲｻｵｽ)"
-
-#~ msgid "Source Vim script"
-#~ msgstr "ﾖｴﾐﾐ Vim ｽﾅｱｾ"
-
-#~ msgid "Edit File in new window"
-#~ msgstr "ﾔﾚﾐﾂｴｰｿﾚｱ狆ｭﾎﾄｼ�"
-
-#~ msgid "Append File"
-#~ msgstr "ﾗｷｼﾓﾎﾄｼ�"
-
-#~ msgid "Window position: X %d, Y %d"
-#~ msgstr "ｴｰｿﾚﾎｻﾖﾃ: X %d, Y %d"
-
-#~ msgid "Save Redirection"
-#~ msgstr "ｱ｣ｴ贍ﾘｶｨﾏ�"
-
-#~ msgid "Save View"
-#~ msgstr "ｱ｣ｴ賁ﾓﾍｼ"
-
-#~ msgid "Save Session"
-#~ msgstr "ｱ｣ｴ貊盻ｰ"
-
-#~ msgid "Save Setup"
-#~ msgstr "ｱ｣ｴ賈雜ｨ"
-
-#~ msgid "E196: No digraphs in this version"
-#~ msgstr "E196: ｴﾋｰ豎ｾﾎﾞｸｴｺﾏﾗﾖｷ�(digraph)"
-
-#~ msgid "Reading from stdin..."
-#~ msgstr "ｴﾓｱ�ﾗｼﾊ菠�ｶﾁﾈ｡..."
-
-#~ msgid "[NL found]"
-#~ msgstr "[ﾕﾒｵｽ NL]"
-
-#~ msgid "[crypted]"
-#~ msgstr "[ﾒﾑｼﾓﾃﾜ]"
-
-#~ msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
-#~ msgstr "NetBeans ｲｻﾔﾊﾐ�ﾎｴﾐﾞｸﾄｵﾄｻｺｳ衂�ﾐｴﾈ�"
-
-#~ msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
-#~ msgstr "NetBeans ｲｻﾔﾊﾐ�ｻｺｳ衂�ｲｿｷﾖﾐｴﾈ�"
-
-#~ msgid "E460: The resource fork would be lost (add ! to override)"
-#~ msgstr "E460: Resource fork ｻ盡ｪﾊｧ (ﾇ�ｼﾓ ! ﾇｿﾖﾆﾖｴﾐﾐ)"
-
-#~ msgid "E229: Cannot start the GUI"
-#~ msgstr "E229: ﾎﾞｷｨﾆ�ｶｯﾍｼﾐﾎｽ酖�"
-
-#~ msgid "E230: Cannot read from \"%s\""
-#~ msgstr "E230: ﾎﾞｷｨｶﾁﾈ｡ﾎﾄｼ� \"%s\""
-
-#~ msgid "E665: Cannot start GUI, no valid font found"
-#~ msgstr "E665: ﾎﾞｷｨﾆ�ｶｯﾍｼﾐﾎｽ酖譽ｬﾕﾒｲｻｵｽﾓﾐﾐｧｵﾄﾗﾖﾌ�"
-
-#~ msgid "E231: 'guifontwide' invalid"
-#~ msgstr "E231: ﾎﾞﾐｧｵﾄ 'guifontwide'"
-
-#~ msgid "E599: Value of 'imactivatekey' is invalid"
-#~ msgstr "E599: 'imactivatekey' ｵﾄﾖｵﾎﾞﾐｧ"
-
-#~ msgid "E254: Cannot allocate color %s"
-#~ msgstr "E254: ﾎﾞｷｨｷﾖﾅ葭ﾕﾉｫ %s"
-
-#~ msgid "No match at cursor, finding next"
-#~ msgstr "ﾔﾚｹ箜�ｴｦﾃｻﾓﾐﾆ･ﾅ茱ｬｲ鰈ﾒﾏﾂﾒｻｸ�"
-
-#~ msgid "<cannot open> "
-#~ msgstr "<ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪ>"
-
-#~ msgid "E616: vim_SelFile: can't get font %s"
-#~ msgstr "E616: vim_SelFile: ﾎﾞｷｨｻ�ﾈ｡ﾗﾖﾌ� %s"
-
-#~ msgid "E614: vim_SelFile: can't return to current directory"
-#~ msgstr "E614: vim_SelFile: ﾎﾞｷｨｷｵｻﾘｵｱﾇｰﾄｿﾂｼ"
-
-#~ msgid "Pathname:"
-#~ msgstr "ﾂｷｾｶ:"
-
-#~ msgid "E615: vim_SelFile: can't get current directory"
-#~ msgstr "E615: vim_SelFile: ﾎﾞｷｨｻ�ﾈ｡ｵｱﾇｰﾄｿﾂｼ"
-
-#~ msgid "OK"
-#~ msgstr "ﾈｷｶｨ"
-
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "ﾈ｡ﾏ�"
-
-#~ msgid "Scrollbar Widget: Could not get geometry of thumb pixmap."
-#~ msgstr "ｹ�ｶｯﾌ�ｲｿｼ�: ﾎﾞｷｨｻ�ﾈ｡ｻｬｿ鯱ｼﾏ�ｵﾄｼｸｺﾎｴ�ﾐ｡"
-
-#~ msgid "Vim dialog"
-#~ msgstr "Vim ｶﾔｻｰｿ�"
-
-#~ msgid "E232: Cannot create BalloonEval with both message and callback"
-#~ msgstr "E232: ｲｻﾄﾜﾍｬﾊｱﾊｹﾓﾃﾏ�ﾏ｢ｺﾍｻﾘｵ�ｺｯﾊ�ﾀｴｴｴｽｨ BalloonEval"
-
-#~ msgid "Vim dialog..."
-#~ msgstr "Vim ｶﾔｻｰｿ�..."
-
-#~ msgid "Input _Methods"
-#~ msgstr "ﾊ菠�ｷｨ(_M)"
-
-#~ msgid "VIM - Search and Replace..."
-#~ msgstr "VIM - ｲ鰈ﾒｺﾍﾌ貊ｻ..."
-
-#~ msgid "VIM - Search..."
-#~ msgstr "VIM - ｲ鰈ﾒ..."
-
-#~ msgid "Find what:"
-#~ msgstr "ｲ鰈ﾒﾄﾚﾈﾝ:"
-
-#~ msgid "Replace with:"
-#~ msgstr "ﾌ貊ｻﾎｪ:"
-
-#~ msgid "Match whole word only"
-#~ msgstr "ﾆ･ﾅ莽�ﾕ�ｵﾄｴﾊ"
-
-#~ msgid "Match case"
-#~ msgstr "ﾆ･ﾅ莇�ﾐ｡ﾐｴ"
-
-#~ msgid "Direction"
-#~ msgstr "ｷｽﾏ�"
-
-#~ msgid "Up"
-#~ msgstr "ﾏ�ﾉﾏ"
-
-#~ msgid "Down"
-#~ msgstr "ﾏ�ﾏﾂ"
-
-#~ msgid "Find Next"
-#~ msgstr "ｲ鰈ﾒﾏﾂﾒｻｸ�"
-
-#~ msgid "Replace"
-#~ msgstr "ﾌ貊ｻ"
-
-#~ msgid "Replace All"
-#~ msgstr "ﾈｫｲｿﾌ貊ｻ"
-
-#~ msgid "Vim: Received \"die\" request from session manager\n"
-#~ msgstr "Vim: ｴﾓｻ盻ｰｹﾜﾀ�ﾆ�ﾊﾕｵｽ \"die\" ﾇ�ﾇ�\n"
-
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "ｹﾘｱﾕ"
-
-#~ msgid "New tab"
-#~ msgstr "ﾐﾂｽｨｱ�ﾇｩ"
-
-#~ msgid "Open Tab..."
-#~ msgstr "ｴ�ｿｪｱ�ﾇｩ..."
-
-#~ msgid "Vim: Main window unexpectedly destroyed\n"
-#~ msgstr "Vim: ﾖ�ｴｰｿﾚｱｻﾒ簣箏ﾘｴﾝｻﾙ\n"
-
-#~ msgid "Font Selection"
-#~ msgstr "ﾑ｡ﾔ�ﾗﾖﾌ�"
-
-#~ msgid "Used CUT_BUFFER0 instead of empty selection"
-#~ msgstr "ﾊｹﾓﾃ CUT_BUFFER0 ﾀｴﾈ｡ｴ�ｿﾕﾑ｡ﾔ�"
-
-#~ msgid "&Filter"
-#~ msgstr "ｹ�ﾂﾋ(&F)"
-
-#~ msgid "&Cancel"
-#~ msgstr "ﾈ｡ﾏ�(&C)"
-
-#~ msgid "Directories"
-#~ msgstr "ﾄｿﾂｼ"
-
-#~ msgid "Filter"
-#~ msgstr "ｹ�ﾂﾋﾆ�"
-
-#~ msgid "&Help"
-#~ msgstr "ｰ�ﾖ�(&H)"
-
-#~ msgid "Files"
-#~ msgstr "ﾎﾄｼ�"
-
-#~ msgid "&OK"
-#~ msgstr "ﾈｷｶｨ(&O)"
-
-#~ msgid "Selection"
-#~ msgstr "ﾑ｡ﾔ�"
-
-#~ msgid "Find &Next"
-#~ msgstr "ｲ鰈ﾒﾏﾂﾒｻｸ�(&N)"
-
-#~ msgid "&Replace"
-#~ msgstr "ﾌ貊ｻ(&R)"
-
-#~ msgid "Replace &All"
-#~ msgstr "ﾈｫｲｿﾌ貊ｻ(&A)"
-
-#~ msgid "&Undo"
-#~ msgstr "ｳｷﾏ�(&U)"
-
-#~ msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
-#~ msgstr "E671: ﾕﾒｲｻｵｽｴｰｿﾚｱ�ﾌ� \"%s\""
-
-#~ msgid "E243: Argument not supported: \"-%s\"; Use the OLE version."
-#~ msgstr "E243: ｲｻﾖｧｳﾖｵﾄｲﾎﾊ�: \"-%s\"｣ｻﾇ�ﾊｹﾓﾃ OLE ｰ豎ｾ｡｣"
-
-#~ msgid "E672: Unable to open window inside MDI application"
-#~ msgstr "E672: ﾎﾞｷｨﾔﾚ MDI ﾓｦﾓﾃｳﾌﾐ�ﾖﾐｴ�ｿｪｴｰｿﾚ"
-
-#~ msgid "Close tab"
-#~ msgstr "ｹﾘｱﾕｱ�ﾇｩ"
-
-#~ msgid "Open tab..."
-#~ msgstr "ｴ�ｿｪｱ�ﾇｩ..."
-
-#~ msgid "Find string (use '\\\\' to find  a '\\')"
-#~ msgstr "ｲ鰈ﾒﾗﾖｷ�ｴｮ (ﾊｹﾓﾃ '\\\\' ﾀｴｲ鰈ﾒ '\\')"
-
-#~ msgid "Find & Replace (use '\\\\' to find  a '\\')"
-#~ msgstr "ｲ鰈ﾒｺﾍﾌ貊ｻﾗﾖｷ�ｴｮ (ﾊｹﾓﾃ '\\\\' ﾀｴｲ鰈ﾒ '\\')"
-
-#~ msgid "Not Used"
-#~ msgstr "ﾎｴﾊｹﾓﾃ"
-
-#~ msgid "Directory\t*.nothing\n"
-#~ msgstr "ﾄｿﾂｼ\t*.nothing\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Vim E458: Cannot allocate colormap entry, some colors may be incorrect"
-#~ msgstr "Vim E458: ﾎﾞｷｨｷﾖﾅ葭ﾕﾉｫｱ�ﾏ�｣ｬﾄｳﾐｩﾑﾕﾉｫｿﾉﾄﾜｲｻﾕ�ﾈｷ"
-
-#~ msgid "E250: Fonts for the following charsets are missing in fontset %s:"
-#~ msgstr "E250: Fontset %s ﾈｱﾉﾙﾏﾂﾁﾐﾗﾖｷ�ｼｯｵﾄﾗﾖﾌ�:"
-
-#~ msgid "E252: Fontset name: %s"
-#~ msgstr "E252: Fontset ﾃ�ｳﾆ: %s"
-
-#~ msgid "Font '%s' is not fixed-width"
-#~ msgstr "'%s' ｲｻﾊﾇｹﾌｶｨｿ�ｶﾈｵﾄﾗﾖﾌ�"
-
-#~ msgid "E253: Fontset name: %s\n"
-#~ msgstr "E253: Fontset ﾃ�ｳﾆ: %s\n"
-
-#~ msgid "Font0: %s\n"
-#~ msgstr "ﾗﾖﾌ�0: %s\n"
-
-#~ msgid "Font1: %s\n"
-#~ msgstr "ﾗﾖﾌ�1: %s\n"
-
-#~ msgid "Font%<PRId64> width is not twice that of font0\n"
-#~ msgstr "ﾗﾖﾌ�%<PRId64>ｵﾄｿ�ｶﾈｲｻﾊﾇﾗﾖﾌ�0ｵﾄﾁｽｱｶ\n"
-
-#~ msgid "Font0 width: %<PRId64>\n"
-#~ msgstr "ﾗﾖﾌ�0ｵﾄｿ�ｶﾈ｣ｺ%<PRId64>\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Font1 width: %<PRId64>\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "ﾗﾖﾌ�1ｵﾄｿ�ｶﾈ: %<PRId64>\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "Invalid font specification"
-#~ msgstr "ﾖｸｶｨﾁﾋﾎﾞﾐｧｵﾄﾗﾖﾌ�"
-
-#~ msgid "&Dismiss"
-#~ msgstr "ﾈ｡ﾏ�(&D)"
-
-#~ msgid "no specific match"
-#~ msgstr "ﾕﾒｲｻｵｽﾆ･ﾅ莊ﾄﾏ�"
-
-#~ msgid "Vim - Font Selector"
-#~ msgstr "Vim - ﾗﾖﾌ衽｡ﾔ�ﾆ�"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "ﾃ�ｳﾆ:"
-
-#~ msgid "Encoding:"
-#~ msgstr "ｱ狡�:"
-
-#~ msgid "Font:"
-#~ msgstr "ﾗﾖﾌ�:"
-
-#~ msgid "Style:"
-#~ msgstr "ｷ邵�:"
-
-#~ msgid "Size:"
-#~ msgstr "ｳﾟｴ�:"
-
-#~ msgid "E256: Hangul automata ERROR"
-#~ msgstr "E256: Hangul automata ｴ�ﾎ�"
-
-#~ msgid "E563: stat error"
-#~ msgstr "E563: stat ｴ�ﾎ�"
-
-#~ msgid "E625: cannot open cscope database: %s"
-#~ msgstr "E625: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪ cscope ﾊ�ｾﾝｿ�: %s"
-
-#~ msgid "E626: cannot get cscope database information"
-#~ msgstr "E626: ﾎﾞｷｨｻ�ﾈ｡ cscope ﾊ�ｾﾝｿ簟ﾅﾏ｢"
-
-#~ msgid "E569: maximum number of cscope connections reached"
-#~ msgstr "E569: ﾒﾑｴ�ｵｽ cscope ｵﾄﾗ�ｴ�ﾁｬｽﾓﾊ�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "???: Sorry, this command is disabled, the MzScheme library could not be "
-#~ "loaded."
-#~ msgstr "???: ｱｧﾇｸ｣ｬｴﾋﾃ�ﾁ�ｲｻｿﾉﾓﾃ｣ｬﾎﾞｷｨｼﾓﾔﾘ MzScheme ｿ�"
-
-#~ msgid "invalid expression"
-#~ msgstr "ﾎﾞﾐｧｵﾄｱ�ｴ�ﾊｽ"
-
-#~ msgid "expressions disabled at compile time"
-#~ msgstr "ｱ默�ﾊｱﾃｻﾓﾐﾆ�ﾓﾃｱ�ｴ�ﾊｽ"
-
-#~ msgid "hidden option"
-#~ msgstr "ﾒ�ｲﾘｵﾄﾑ｡ﾏ�"
-
-#~ msgid "unknown option"
-#~ msgstr "ﾎｴﾖｪｵﾄﾑ｡ﾏ�"
-
-#~ msgid "window index is out of range"
-#~ msgstr "ｴｰｿﾚﾋ�ﾒ�ｳｬｳ�ｷｶﾎｧ"
-
-#~ msgid "couldn't open buffer"
-#~ msgstr "ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪｻｺｳ衂�"
-
-#~ msgid "cannot save undo information"
-#~ msgstr "ﾎﾞｷｨｱ｣ｴ豕ｷﾏ�ﾐﾅﾏ｢"
-
-#~ msgid "cannot delete line"
-#~ msgstr "ﾎﾞｷｨﾉｾｳ�ﾐﾐ"
-
-#~ msgid "cannot replace line"
-#~ msgstr "ﾎﾞｷｨﾌ貊ｻﾐﾐ"
-
-#~ msgid "cannot insert line"
-#~ msgstr "ﾎﾞｷｨｲ衒�ﾐﾐ"
-
-#~ msgid "string cannot contain newlines"
-#~ msgstr "ﾗﾖｷ�ｴｮｲｻﾄﾜｰ�ｺｬｻｻﾐﾐ(NL)"
-
-#~ msgid "Vim error: ~a"
-#~ msgstr "Vim ｴ�ﾎ�: ~a"
-
-#~ msgid "Vim error"
-#~ msgstr "Vim ｴ�ﾎ�"
-
-#~ msgid "buffer is invalid"
-#~ msgstr "ｻｺｳ衂�ﾎﾞﾐｧ"
-
-#~ msgid "window is invalid"
-#~ msgstr "ｴｰｿﾚﾎﾞﾐｧ"
-
-#~ msgid "linenr out of range"
-#~ msgstr "ﾐﾐｺﾅｳｬｳ�ｷｶﾎｧ"
-
-#~ msgid "not allowed in the Vim sandbox"
-#~ msgstr "ｲｻﾔﾊﾐ�ﾔﾚ sandbox ﾖﾐﾊｹﾓﾃ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E263: Sorry, this command is disabled, the Python library could not be "
-#~ "loaded."
-#~ msgstr "E263: ｱｧﾇｸ｣ｬｴﾋﾃ�ﾁ�ｲｻｿﾉﾓﾃ｣ｬﾎﾞｷｨｼﾓﾔﾘ Python ｿ筍｣"
-
-#~ msgid "E659: Cannot invoke Python recursively"
-#~ msgstr "E659: ｲｻﾄﾜｵﾝｹ魴�ﾓﾃ Python"
-
-#~ msgid "can't delete OutputObject attributes"
-#~ msgstr "ｲｻﾄﾜﾉｾｳ� OutputObject ﾊ�ﾐﾔ"
-
-#~ msgid "softspace must be an integer"
-#~ msgstr "softspace ｱﾘﾐ�ﾊﾇﾕ�ﾊ�"
-
-#~ msgid "invalid attribute"
-#~ msgstr "ﾎﾞﾐｧｵﾄﾊ�ﾐﾔ"
-
-#~ msgid "writelines() requires list of strings"
-#~ msgstr "writelines() ﾐ靨ｪﾗﾖｷ�ｴｮﾁﾐｱ�ﾗ�ｲﾎﾊ�"
-
-#~ msgid "E264: Python: Error initialising I/O objects"
-#~ msgstr "E264: Python: ｳ�ﾊｼｻｯ I/O ｶﾔﾏ�ｳ�ｴ�"
-
-#~ msgid "attempt to refer to deleted buffer"
-#~ msgstr "ﾊﾔﾍｼﾒ�ﾓﾃﾒﾑｱｻﾉｾｳ�ｵﾄｻｺｳ衂�"
-
-#~ msgid "line number out of range"
-#~ msgstr "ﾐﾐｺﾅｳｬｳ�ｷｶﾎｧ"
-
-#~ msgid "<buffer object (deleted) at %8lX>"
-#~ msgstr "<ｻｺｳ衂�ｶﾔﾏ�(ﾒﾑﾉｾｳ�): %8lX>"
-
-#~ msgid "invalid mark name"
-#~ msgstr "ﾎﾞﾐｧｵﾄｱ�ｼﾇﾃ�ｳﾆ"
-
-#~ msgid "no such buffer"
-#~ msgstr "ﾎﾞｴﾋｻｺｳ衂�"
-
-#~ msgid "attempt to refer to deleted window"
-#~ msgstr "ﾊﾔﾍｼﾒ�ﾓﾃﾒﾑｱｻﾉｾｳ�ｵﾄｴｰｿﾚ"
-
-#~ msgid "readonly attribute"
-#~ msgstr "ﾖｻｶﾁﾊ�ﾐﾔ"
-
-#~ msgid "cursor position outside buffer"
-#~ msgstr "ｹ箜�ﾎｻﾖﾃﾔﾚｻｺｳ衂�ﾍ�"
-
-#~ msgid "<window object (deleted) at %.8lX>"
-#~ msgstr "<ｴｰｿﾚｶﾔﾏ�(ﾒﾑﾉｾｳ�): %.8lX>"
-
-#~ msgid "<window object (unknown) at %.8lX>"
-#~ msgstr "<ｴｰｿﾚｶﾔﾏ�(ﾎｴﾖｪ): %.8lX>"
-
-#~ msgid "<window %d>"
-#~ msgstr "<ｴｰｿﾚ %d>"
-
-#~ msgid "no such window"
-#~ msgstr "ﾎﾞｴﾋｴｰｿﾚ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E266: Sorry, this command is disabled, the Ruby library could not be "
-#~ "loaded."
-#~ msgstr "E266: ｱｧﾇｸ｣ｬｴﾋﾃ�ﾁ�ｲｻｿﾉﾓﾃ｣ｬﾎﾞｷｨｼﾓﾔﾘ Ruby ｿ�"
-
-#~ msgid "E273: unknown longjmp status %d"
-#~ msgstr "E273: ﾎｴﾖｪｵﾄ longjmp ﾗｴﾌｬ %d"
-
-#~ msgid "Toggle implementation/definition"
-#~ msgstr "ﾇﾐｻｻﾊｵﾏﾖ/ｶｨﾒ�"
-
-#~ msgid "Show base class of"
-#~ msgstr "ﾏﾔﾊｾ base class of:"
-
-#~ msgid "Show overridden member function"
-#~ msgstr "ﾏﾔﾊｾｱｻｸｲｸﾇｵﾄｳﾉﾔｱｺｯﾊ�"
-
-#~ msgid "Retrieve from file"
-#~ msgstr "ｻﾖｸｴ: ｴﾓﾎﾄｼ�"
-
-#~ msgid "Retrieve from project"
-#~ msgstr "ｻﾖｸｴ: ｴﾓｶﾔﾏ�"
-
-#~ msgid "Retrieve from all projects"
-#~ msgstr "ｻﾖｸｴ: ｴﾓﾋ�ﾓﾐﾏ�ﾄｿ"
-
-#~ msgid "Retrieve"
-#~ msgstr "ｻﾖｸｴ"
-
-#~ msgid "Show source of"
-#~ msgstr "ﾏﾔﾊｾﾔｴｴ�ﾂ�: "
-
-#~ msgid "Find symbol"
-#~ msgstr "ｲ鰈ﾒ symbol"
-
-#~ msgid "Browse class"
-#~ msgstr "莟ﾀﾀ class"
-
-#~ msgid "Show class in hierarchy"
-#~ msgstr "ﾏﾔﾊｾｲ羔ﾎｹﾘﾏｵｵﾄﾀ�"
-
-#~ msgid "Show class in restricted hierarchy"
-#~ msgstr "ﾏﾔﾊｾ restricted ｲ羔ﾎｹﾘﾏｵｵﾄ class"
-
-#~ msgid "Xref refers to"
-#~ msgstr "Xref ｲﾎｿｼｵｽ"
-
-#~ msgid "Xref referred by"
-#~ msgstr "Xref ｱｻﾋｭｲﾎｿｼ:"
-
-#~ msgid "Xref has a"
-#~ msgstr "Xref ﾓﾐ"
-
-#~ msgid "Xref used by"
-#~ msgstr "Xref ｱｻﾋｭﾊｹﾓﾃ:"
-
-#~ msgid "Show docu of"
-#~ msgstr "ﾏﾔﾊｾﾎﾄｼ�: "
-
-#~ msgid "Generate docu for"
-#~ msgstr "ｲ�ﾉ�ﾎﾄｼ�: "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Cannot connect to SNiFF+. Check environment (sniffemacs must be found in "
-#~ "$PATH).\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "ｲｻﾄﾜﾁｬｽﾓｵｽ SNiFF+｡｣ﾇ�ｼ�ｲ鮟ｷｾｳｱ菽ｿ ($PATH ﾀ�ｱﾘﾐ霑ﾉﾒﾔﾕﾒｵｽ sniffemacs)\n"
-
-#~ msgid "E274: Sniff: Error during read. Disconnected"
-#~ msgstr "E274: Sniff: ｶﾁﾈ｡ｴ�ﾎ�. ﾈ｡ﾏ�ﾁｬｽﾓ"
-
-#~ msgid "SNiFF+ is currently "
-#~ msgstr "SNiFF+ ﾄｿﾇｰ"
-
-#~ msgid "not "
-#~ msgstr "ﾎｴ"
-
-#~ msgid "connected"
-#~ msgstr "ﾁｬｽﾓﾖﾐ"
-
-#~ msgid "E275: Unknown SNiFF+ request: %s"
-#~ msgstr "E275: ｲｻﾕ�ﾈｷｵﾄ SNiff+ ｵ�ﾓﾃ: %s"
-
-#~ msgid "E276: Error connecting to SNiFF+"
-#~ msgstr "E276: ﾁｬｽﾓｵｽ SNiFF+ ﾊｧｰﾜ"
-
-#~ msgid "E278: SNiFF+ not connected"
-#~ msgstr "E278: ﾎｴﾁｬｽﾓｵｽ SNiFF+"
-
-#~ msgid "E279: Not a SNiFF+ buffer"
-#~ msgstr "E279: ｲｻﾊﾇ SNiFF+ ｵﾄｻｺｳ衂�"
-
-#~ msgid "Sniff: Error during write. Disconnected"
-#~ msgstr "Sniff: ﾐｴﾈ�ｴ�ﾎ�｡｣ｽ睫�ﾁｬｽﾓ"
-
-#~ msgid "invalid buffer number"
-#~ msgstr "ﾎﾞﾐｧｵﾄｻｺｳ衂�ｺﾅ"
-
-#~ msgid "not implemented yet"
-#~ msgstr "ﾉﾐﾎｴﾊｵﾏﾖ"
-
-#~ msgid "cannot set line(s)"
-#~ msgstr "ﾎﾞｷｨﾉ雜ｨﾐﾐ"
-
-#~ msgid "mark not set"
-#~ msgstr "ﾃｻﾓﾐﾉ雜ｨｱ�ｼﾇ"
-
-#~ msgid "row %d column %d"
-#~ msgstr "ｵﾚ %d ﾐﾐ ｵﾚ %d ﾁﾐ"
-
-#~ msgid "cannot insert/append line"
-#~ msgstr "ﾎﾞｷｨｲ衒�/ﾗｷｼﾓﾐﾐ"
-
-#~ msgid "unknown flag: "
-#~ msgstr "ﾎｴﾖｪｵﾄｱ�ﾖｾ: "
-
-#~ msgid "unknown vimOption"
-#~ msgstr "ﾎｴﾖｪｵﾄ vim ﾑ｡ﾏ�"
-
-#~ msgid "keyboard interrupt"
-#~ msgstr "ｼ�ﾅﾌﾖﾐｶﾏ"
-
-#~ msgid "vim error"
-#~ msgstr "vim ｴ�ﾎ�"
-
-#~ msgid "cannot create buffer/window command: object is being deleted"
-#~ msgstr "ﾎﾞｷｨｴｴｽｨｻｺｳ衂�/ｴｰｿﾚﾃ�ﾁ�: ｶﾔﾏ�ｽｫｱｻﾉｾｳ�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "cannot register callback command: buffer/window is already being deleted"
-#~ msgstr "ﾎﾞｷｨﾗ｢ｲ盻ﾘｵ�ﾃ�ﾁ�: ｻｺｳ衂�/ｴｰｿﾚﾒﾑｱｻﾉｾｳ�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E280: TCL FATAL ERROR: reflist corrupt!? Please report this to vim-"
-#~ "dev@vim.org"
-#~ msgstr "E280: TCL ﾑﾏﾖﾘｴ�ﾎ�: reflist ﾋ�ｻｵ｣｡｣ｿﾇ�ｱｨｸ貂� vim-dev@vim.org"
-
-#~ msgid "cannot register callback command: buffer/window reference not found"
-#~ msgstr "ﾎﾞｷｨﾗ｢ｲ盻ﾘｵ�ﾃ�ﾁ�: ﾕﾒｲｻｵｽｻｺｳ衂�/ｴｰｿﾚﾒ�ﾓﾃ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E571: Sorry, this command is disabled: the Tcl library could not be "
-#~ "loaded."
-#~ msgstr "E571: ｱｧﾇｸ｣ｬｴﾋﾃ�ﾁ�ｲｻｿﾉﾓﾃ｣ｬﾎﾞｷｨｼﾓﾔﾘ Tcl ｿ�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E281: TCL ERROR: exit code is not int!? Please report this to vim-dev@vim."
-#~ "org"
-#~ msgstr "E281: TCL ｴ�ﾎ�: ﾍﾋｳ�ｷｵｻﾘﾖｵｲｻﾊﾇﾕ�ﾊ�｣｡｣ｿﾇ�ｱｨｸ貂� vim-dev@vim.org"
-
-#~ msgid "E572: exit code %d"
-#~ msgstr "E572: ﾍﾋｳ�ｷｵｻﾘﾖｵ %d"
-
-#~ msgid "cannot get line"
-#~ msgstr "ﾎﾞｷｨｻ�ﾈ｡ﾐﾐ"
-
-#~ msgid "Unable to register a command server name"
-#~ msgstr "ﾎﾞｷｨﾗ｢ｲ眦�ﾁ�ｷ�ﾎ�ﾆ�ﾃ�"
-
-#~ msgid "E248: Failed to send command to the destination program"
-#~ msgstr "E248:  ﾎﾞｷｨｷ｢ﾋﾍﾃ�ﾁ�ｵｽﾄｿｵﾄｳﾌﾐ�"
-
-#~ msgid "E573: Invalid server id used: %s"
-#~ msgstr "E573: ﾊｹﾓﾃﾁﾋﾎﾞﾐｧｵﾄｷ�ﾎ�ﾆ� id: %s"
-
-#~ msgid "E251: VIM instance registry property is badly formed.  Deleted!"
-#~ msgstr "E251: VIM ﾊｵﾀ�ﾗ｢ｲ睫�ﾐﾔﾓﾐﾎ�｡｣ﾒﾑﾉｾｳ�｣｡"
-
-#~ msgid "This Vim was not compiled with the diff feature."
-#~ msgstr "ｴﾋ Vim ｱ默�ﾊｱﾃｻﾓﾐｼﾓﾈ� diff ｹｦﾄﾜ"
-
-#~ msgid "Vim: Error: Failure to start gvim from NetBeans\n"
-#~ msgstr "Vim: ｴ�ﾎ�: ﾎﾞｷｨｴﾓ NetBeans ﾖﾐﾆ�ｶｯ gvim\n"
-
-#~ msgid "-register\t\tRegister this gvim for OLE"
-#~ msgstr "-register\t\tﾗ｢ｲ盒ﾋ gvim ｵｽ OLE"
-
-#~ msgid "-unregister\t\tUnregister gvim for OLE"
-#~ msgstr "-unregister\t\tﾈ｡ﾏ� OLE ﾖﾐｵﾄ gvim ﾗ｢ｲ�"
-
-#~ msgid "-g\t\t\tRun using GUI (like \"gvim\")"
-#~ msgstr "-g\t\t\tﾊｹﾓﾃﾍｼﾐﾎｽ酖� (ﾍｬ \"gvim\")"
-
-#~ msgid "-f  or  --nofork\tForeground: Don't fork when starting GUI"
-#~ msgstr "-f  ｻ�  --nofork\tﾇｰﾌｨ: ﾆ�ｶｯﾍｼﾐﾎｽ酖賁ｱｲｻ fork"
-
-#~ msgid "-V[N]\t\tVerbose level"
-#~ msgstr "-V[N]\t\tVerbose ｵﾈｼｶ"
-
-#~ msgid "-f\t\t\tDon't use newcli to open window"
-#~ msgstr "-f\t\t\tｲｻﾊｹﾓﾃ newcli ﾀｴｴ�ｿｪｴｰｿﾚ"
-
-#~ msgid "-dev <device>\t\tUse <device> for I/O"
-#~ msgstr "-dev <device>\t\tﾊｹﾓﾃ <device> ｽ�ﾐﾐﾊ菠�ﾊ莎�"
-
-#~ msgid "-U <gvimrc>\t\tUse <gvimrc> instead of any .gvimrc"
-#~ msgstr "-U <gvimrc>\t\tﾊｹﾓﾃ <gvimrc> ﾌ豢�ﾈﾎｺﾎ .gvimrc"
-
-#~ msgid "-x\t\t\tEdit encrypted files"
-#~ msgstr "-x\t\t\tｱ狆ｭｼﾓﾃﾜｵﾄﾎﾄｼ�"
-
-#~ msgid "-display <display>\tConnect vim to this particular X-server"
-#~ msgstr "-display <display>\tｽｫ vim ﾓ�ﾖｸｶｨｵﾄ X-server ﾁｬｽﾓ"
-
-#~ msgid "-X\t\t\tDo not connect to X server"
-#~ msgstr "-X\t\t\tｲｻﾁｬｽﾓｵｽ X Server"
-
-#~ msgid "--remote <files>\tEdit <files> in a Vim server if possible"
-#~ msgstr "--remote <files>\tﾈ醺ﾐｿﾉﾄﾜ｣ｬﾔﾚ Vim ｷ�ﾎ�ﾆ�ﾉﾏｱ狆ｭﾎﾄｼ� <files>"
-
-#~ msgid "--remote-silent <files>  Same, don't complain if there is no server"
-#~ msgstr "--remote-silent <files>  ﾍｬﾉﾏ｣ｬﾕﾒｲｻｵｽｷ�ﾎ�ﾆ�ﾊｱｲｻｱｧﾔｹ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "--remote-wait <files>  As --remote but wait for files to have been edited"
-#~ msgstr "--remote-wait <files>  ﾍｬ --remote ｵｫｻ盞ﾈｴ�ﾎﾄｼ�ﾍ�ｳﾉｱ狆ｭ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "--remote-wait-silent <files>  Same, don't complain if there is no server"
-#~ msgstr "--remote-wait-silent <files>  ﾍｬﾉﾏ｣ｬﾕﾒｲｻｵｽｷ�ﾎ�ﾆ�ﾊｱｲｻｱｧﾔｹ"
-
-#~ msgid "--remote-tab <files>  As --remote but open tab page for each file"
-#~ msgstr "--remote-tab <files>  ﾍｬ --remote ｵｫｶﾔﾃｿｸ�ﾎﾄｼ�ｴ�ｿｪﾒｻｸ�ｱ�ﾇｩﾒｳ"
-
-#~ msgid "--remote-send <keys>\tSend <keys> to a Vim server and exit"
-#~ msgstr "--remote-send <keys>\tﾋﾍｳ� <keys> ｵｽ Vim ｷ�ﾎ�ﾆ�ｲ｢ﾍﾋｳ�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "--remote-expr <expr>\tEvaluate <expr> in a Vim server and print result"
-#~ msgstr "--remote-expr <expr>\tﾔﾚ Vim ｷ�ﾎ�ﾆ�ﾉﾏﾇ� <expr> ｵﾄﾖｵｲ｢ｴ�ﾓ｡ｽ盪�"
-
-#~ msgid "--serverlist\t\tList available Vim server names and exit"
-#~ msgstr "--serverlist\t\tﾁﾐｳ�ｿﾉﾓﾃｵﾄ Vim ｷ�ﾎ�ﾆ�ﾃ�ｳﾆｲ｢ﾍﾋｳ�"
-
-#~ msgid "--servername <name>\tSend to/become the Vim server <name>"
-#~ msgstr "--servername <name>\tｷ｢ﾋﾍｵｽｻ�ｳﾉﾎｪ Vim ｷ�ﾎ�ﾆ� <name>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Arguments recognised by gvim (Motif version):\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "gvim (Motif ｰ豎ｾ) ｿﾉﾊｶｱ�ｵﾄｲﾎﾊ�:\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Arguments recognised by gvim (neXtaw version):\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "gvim (neXtaw ｰ豎ｾ) ｿﾉﾊｶｱ�ｵﾄｲﾎﾊ�:\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Arguments recognised by gvim (Athena version):\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "gvim (Athena ｰ豎ｾ) ｿﾉﾊｶｱ�ｵﾄｲﾎﾊ�:\n"
-
-#~ msgid "-display <display>\tRun vim on <display>"
-#~ msgstr "-display <display>\tﾔﾚ <display> ﾉﾏﾔﾋﾐﾐ vim"
-
-#~ msgid "-iconic\t\tStart vim iconified"
-#~ msgstr "-iconic\t\tﾆ�ｶｯｺ�ﾗ�ﾐ｡ｻｯ"
-
-#~ msgid "-name <name>\t\tUse resource as if vim was <name>"
-#~ msgstr "-name <name>\t\tｶﾁﾈ｡ Resource ﾊｱｰﾑ vim ﾊﾓﾎｪ <name>"
-
-#~ msgid "\t\t\t  (Unimplemented)\n"
-#~ msgstr "\t\t\t  (ﾉﾐﾎｴﾊｵﾏﾖ)\n"
-
-#~ msgid "-background <color>\tUse <color> for the background (also: -bg)"
-#~ msgstr "-background <color>\tﾊｹﾓﾃ <color> ﾗ�ﾎｪｱｳｾｰﾉｫ (ﾒｲｿﾉﾓﾃ -bg)"
-
-#~ msgid "-foreground <color>\tUse <color> for normal text (also: -fg)"
-#~ msgstr "-foreground <color>\tﾊｹﾓﾃ <color> ﾗ�ﾎｪﾒｻｰ耒ﾄﾗﾖﾑﾕﾉｫ (ﾒｲｿﾉﾓﾃ -fg)"
-
-#~ msgid "-font <font>\t\tUse <font> for normal text (also: -fn)"
-#~ msgstr "-font <font>\tﾊｹﾓﾃ <font> ﾗ�ﾎｪﾒｻｰ聆ﾖﾌ� (ﾒｲｿﾉﾓﾃ -fn)"
-
-#~ msgid "-boldfont <font>\tUse <font> for bold text"
-#~ msgstr "-boldfont <font>\tﾊｹﾓﾃ <font> ﾗ�ﾎｪｴﾖﾌ袮ﾖﾌ�"
-
-#~ msgid "-italicfont <font>\tUse <font> for italic text"
-#~ msgstr "-italicfont <font>\tﾊｹﾓﾃ <font> ﾗ�ﾎｪﾐｱﾌ袮ﾖﾌ�"
-
-#~ msgid "-geometry <geom>\tUse <geom> for initial geometry (also: -geom)"
-#~ msgstr "-geometry <geom>\tﾊｹﾓﾃ <geom> ﾗ�ﾎｪｳ�ﾊｼﾎｻﾖﾃ (ﾒｲｿﾉﾓﾃ -geom)"
-
-#~ msgid "-borderwidth <width>\tUse a border width of <width> (also: -bw)"
-#~ msgstr "-borderwidth <width>\tﾉ雜ｨｱﾟｿ�ｿ�ｶﾈﾎｪ <width> (ﾒｲｿﾉﾓﾃ -bw)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "-scrollbarwidth <width>  Use a scrollbar width of <width> (also: -sw)"
-#~ msgstr "-scrollbarwidth <width> ﾉ雜ｨｹ�ｶｯﾌ�ｿ�ｶﾈﾎｪ <width> (ﾒｲｿﾉﾓﾃ -sw)"
-
-#~ msgid "-menuheight <height>\tUse a menu bar height of <height> (also: -mh)"
-#~ msgstr "-menuheight <height>\tﾉ雜ｨｲﾋｵ･ﾀｸｸﾟｶﾈﾎｪ <height> (ﾒｲｿﾉﾓﾃ -mh)"
-
-#~ msgid "-reverse\t\tUse reverse video (also: -rv)"
-#~ msgstr "-reverse\t\tﾊｹﾓﾃｷｴﾏﾔ (ﾒｲｿﾉﾓﾃ -rv)"
-
-#~ msgid "+reverse\t\tDon't use reverse video (also: +rv)"
-#~ msgstr "+reverse\t\tｲｻﾊｹﾓﾃｷｴﾏﾔ (ﾒｲｿﾉﾓﾃ +rv)"
-
-#~ msgid "-xrm <resource>\tSet the specified resource"
-#~ msgstr "-xrm <resource>\tﾉ雜ｨﾖｸｶｨｵﾄﾗﾊﾔｴ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Arguments recognised by gvim (RISC OS version):\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "gvim (RISC OS ｰ豎ｾ) ｿﾉﾊｶｱ�ｵﾄｲﾎﾊ�:\n"
-
-#~ msgid "--columns <number>\tInitial width of window in columns"
-#~ msgstr "--columns <number>\tｴｰｿﾚｳ�ﾊｼｿ�ｶﾈ"
-
-#~ msgid "--rows <number>\tInitial height of window in rows"
-#~ msgstr "--rows <number>\tｴｰｿﾚｳ�ﾊｼｸﾟｶﾈ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Arguments recognised by gvim (GTK+ version):\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "gvim (GTK+ ｰ豎ｾ) ｿﾉﾊｶｱ�ｵﾄｲﾎﾊ�:\n"
-
-#~ msgid "-display <display>\tRun vim on <display> (also: --display)"
-#~ msgstr "-display <display>\tﾔﾚ <display> ﾉﾏﾔﾋﾐﾐ vim (ﾒｲｿﾉﾓﾃ --display)"
-
-#~ msgid "--role <role>\tSet a unique role to identify the main window"
-#~ msgstr "--role <role>\tﾉ靹ﾃﾓﾃﾓﾚﾇ�ｷﾖﾖ�ｴｰｿﾚｵﾄｴｰｿﾚｽﾇﾉｫﾃ�"
-
-#~ msgid "--socketid <xid>\tOpen Vim inside another GTK widget"
-#~ msgstr "--socketid <xid>\tﾔﾚﾁ�ﾒｻｸ� GTK ｲｿｼ�ﾖﾐｴ�ｿｪ Vim"
-
-#~ msgid "-P <parent title>\tOpen Vim inside parent application"
-#~ msgstr "-P <parent title>\tﾔﾚｸｸﾓｦﾓﾃｳﾌﾐ�ﾖﾐｴ�ｿｪ Vim"
-
-#~ msgid "No display"
-#~ msgstr "ﾃｻﾓﾐ display"
-
-#~ msgid ": Send failed.\n"
-#~ msgstr ": ｷ｢ﾋﾍﾊｧｰﾜ｡｣\n"
-
-#~ msgid ": Send failed. Trying to execute locally\n"
-#~ msgstr ": ｷ｢ﾋﾍﾊｧｰﾜ｡｣ｳ｢ﾊﾔｱｾｵﾘﾖｴﾐﾐ\n"
-
-#~ msgid "%d of %d edited"
-#~ msgstr "%d ﾖﾐ %d ﾒﾑｱ狆ｭ"
-
-#~ msgid "No display: Send expression failed.\n"
-#~ msgstr "ﾃｻﾓﾐ display: ｷ｢ﾋﾍｱ�ｴ�ﾊｽﾊｧｰﾜ｡｣\n"
-
-#~ msgid ": Send expression failed.\n"
-#~ msgstr ": ｷ｢ﾋﾍｱ�ｴ�ﾊｽﾊｧｰﾜ｡｣\n"
-
-#~ msgid "E543: Not a valid codepage"
-#~ msgstr "E543: ﾎﾞﾐｧｵﾄｴ�ﾂ�ﾒｳ"
-
-#~ msgid "E285: Failed to create input context"
-#~ msgstr "E285: ﾎﾞｷｨｴｴｽｨﾊ菠�ﾉﾏﾏﾂﾎﾄ"
-
-#~ msgid "E286: Failed to open input method"
-#~ msgstr "E286: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪﾊ菠�ｷｨ"
-
-#~ msgid "E287: Warning: Could not set destroy callback to IM"
-#~ msgstr "E287: ｾｯｸ�: ﾎﾞｷｨﾉ雜ｨﾊ菠�ｷｨｵﾄﾊﾍｷﾅｻﾘｵ�ｺｯﾊ�"
-
-#~ msgid "E288: input method doesn't support any style"
-#~ msgstr "E288: ﾊ菠�ｷｨｲｻﾖｧｳﾖﾈﾎｺﾎｷ邵�"
-
-#~ msgid "E289: input method doesn't support my preedit type"
-#~ msgstr "E289: ﾊ菠�ｷｨｲｻﾖｧｳﾖﾎﾒｵﾄﾔ､ｱ狆ｭﾀ獎ﾍ"
-
-#~ msgid "E290: over-the-spot style requires fontset"
-#~ msgstr "E290: over-the-spot ｷ邵�ﾐ靨ｪ Fontset"
-
-#~ msgid "E291: Your GTK+ is older than 1.2.3. Status area disabled"
-#~ msgstr "E291: ﾄ羞ﾄ GTK+ ｱﾈ 1.2.3 ｾﾉ｡｣ﾗｴﾌｬﾇ�ｲｻｿﾉﾓﾃ｡｣"
-
-#~ msgid "E292: Input Method Server is not running"
-#~ msgstr "E292: ﾊ菠�ｷｨｷ�ﾎ�ﾆ�ﾎｴﾔﾋﾐﾐ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "         [not usable with this version of Vim]"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "         [ｲｻﾄﾜﾔﾚｸﾃｰ豎ｾｵﾄ Vim ﾉﾏﾊｹﾓﾃ]"
-
-#~ msgid "Tear off this menu"
-#~ msgstr "ﾋｺﾏﾂｴﾋｲﾋｵ･"
-
-#~ msgid "Select Directory dialog"
-#~ msgstr "ﾑ｡ﾔ�ﾄｿﾂｼｶﾔｻｰｿ�"
-
-#~ msgid "Save File dialog"
-#~ msgstr "ｱ｣ｴ賽ﾄｼ�ｶﾔｻｰｿ�"
-
-#~ msgid "Open File dialog"
-#~ msgstr "ｴ�ｿｪﾎﾄｼ�ｶﾔｻｰｿ�"
-
-#~ msgid "E338: Sorry, no file browser in console mode"
-#~ msgstr "E338: ｱｧﾇｸ｣ｬｿﾘﾖﾆﾌｨﾄ｣ﾊｽﾏﾂﾃｻﾓﾐﾎﾄｼ�莟ﾀﾀﾆ�"
-
-#~ msgid "Vim: preserving files...\n"
-#~ msgstr "Vim: ﾕ�ﾔﾚｱ｣ﾁ�ﾎﾄｼ�｡ｭ｡ｭ\n"
-
-#~ msgid "Vim: Finished.\n"
-#~ msgstr "Vim: ｽ睫�｡｣\n"
-
-#~ msgid "ERROR: "
-#~ msgstr "ｴ�ﾎ�: "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "[bytes] total alloc-freed %<PRIu64>-%<PRIu64>, in use %<PRIu64>, peak use "
-#~ "%<PRIu64>\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "[ﾗﾖｽﾚ] ﾗﾜｹｲ alloc-free %<PRIu64>-%<PRIu64>｣ｬﾊｹﾓﾃﾖﾐ %<PRIu64>｣ｬｸﾟｷ衞ｹﾓﾃ "
-#~ "%<PRIu64>\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "[calls] total re/malloc()'s %<PRIu64>, total free()'s %<PRIu64>\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "[ｵ�ﾓﾃ] ﾗﾜｹｲ re/malloc(): %<PRIu64>｣ｬﾗﾜｹｲ free()': %<PRIu64>\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "E340: Line is becoming too long"
-#~ msgstr "E340: ｴﾋﾐﾐｹ�ｳ､"
-
-#~ msgid "E341: Internal error: lalloc(%<PRId64>, )"
-#~ msgstr "E341: ﾄﾚｲｿｴ�ﾎ�: lalloc(%<PRId64>, )"
-
-#~ msgid "E547: Illegal mouseshape"
-#~ msgstr "E547: ﾎﾞﾐｧｵﾄﾊ�ｱ�ﾐﾎﾗｴ"
-
-#~ msgid "Enter encryption key: "
-#~ msgstr "ﾊ菠�ﾃﾜﾂ�: "
-
-#~ msgid "Enter same key again: "
-#~ msgstr "ﾇ�ﾔﾙﾊ菠�ﾒｻｴﾎ: "
-
-#~ msgid "Keys don't match!"
-#~ msgstr "ﾁｽｴﾎﾃﾜﾂ�ｲｻﾆ･ﾅ茱｡"
-
-#~ msgid "Cannot connect to Netbeans #2"
-#~ msgstr "ﾎﾞｷｨﾁｬｽﾓｵｽ Netbeans #2"
-
-#~ msgid "Cannot connect to Netbeans"
-#~ msgstr "ﾎﾞｷｨﾁｬｽﾓｵｽ Netbeans"
-
-#~ msgid "E668: Wrong access mode for NetBeans connection info file: \"%s\""
-#~ msgstr "E668: NetBeans ﾁｬｽﾓﾐﾅﾏ｢ﾎﾄｼ�ﾖﾐｴ�ﾎ�ｵﾄｷﾃﾎﾊﾄ｣ﾊｽ: \"%s\""
-
-#~ msgid "read from Netbeans socket"
-#~ msgstr "ｴﾓ Netbeans ﾌﾗｽﾓﾗﾖｶﾁﾈ｡"
-
-#~ msgid "E658: NetBeans connection lost for buffer %<PRId64>"
-#~ msgstr "E658: ｻｺｳ衂� %<PRId64> ｶｪﾊｧ NetBeans ﾁｬｽﾓ"
-
-#~ msgid "E505: "
-#~ msgstr "E505: "
-
-#~ msgid "E775: Eval feature not available"
-#~ msgstr "E775: ﾇ�ﾖｵｹｦﾄﾜｲｻｿﾉﾓﾃ"
-
-#~ msgid "freeing %<PRId64> lines"
-#~ msgstr "ﾊﾍｷﾅﾁﾋ %<PRId64> ﾐﾐ"
-
-#~ msgid "E530: Cannot change term in GUI"
-#~ msgstr "E530: ﾔﾚﾍｼﾐﾎｽ酖贍ﾐｲｻﾄﾜｸﾄｱ葷ﾕｶﾋ"
-
-#~ msgid "E531: Use \":gui\" to start the GUI"
-#~ msgstr "E531: ﾇ�ﾓﾃ \":gui\" ﾆ�ｶｯﾍｼﾐﾎｽ酖�"
-
-#~ msgid "E617: Cannot be changed in the GTK+ 2 GUI"
-#~ msgstr "E617: ﾔﾚ GTK+ 2 ﾍｼﾐﾎｽ酖贍ﾐｲｻﾄﾜｸ�ｸﾄ"
-
-#~ msgid "E596: Invalid font(s)"
-#~ msgstr "E596: ﾎﾞﾐｧｵﾄﾗﾖﾌ�"
-
-#~ msgid "E597: can't select fontset"
-#~ msgstr "E597: ﾎﾞｷｨﾑ｡ﾔ� Fontset"
-
-#~ msgid "E598: Invalid fontset"
-#~ msgstr "E598: ﾎﾞﾐｧｵﾄ Fontset"
-
-#~ msgid "E533: can't select wide font"
-#~ msgstr "E533: ﾎﾞｷｨﾑ｡ﾔ�ｿ�ﾗﾖﾌ�"
-
-#~ msgid "E534: Invalid wide font"
-#~ msgstr "E534: ﾎﾞﾐｧｵﾄｿ�ﾗﾖﾌ�"
-
-#~ msgid "E538: No mouse support"
-#~ msgstr "E538: ｲｻﾖｧｳﾖﾊ�ｱ�"
-
-#~ msgid "cannot open "
-#~ msgstr "ｲｻﾄﾜｴ�ｿｪ"
-
-#~ msgid "VIM: Can't open window!\n"
-#~ msgstr "VIM: ｲｻﾄﾜｴ�ｿｪｴｰｿﾚ!\n"
-
-#~ msgid "Need Amigados version 2.04 or later\n"
-#~ msgstr "ﾐ靨ｪ Amigados ｰ豎ｾ 2.04 ﾒﾔﾉﾏ\n"
-
-#~ msgid "Need %s version %<PRId64>\n"
-#~ msgstr "ﾐ靨ｪ %s ｰ豎ｾ %<PRId64>\n"
-
-#~ msgid "Cannot open NIL:\n"
-#~ msgstr "ｲｻﾄﾜｴ�ｿｪ NIL:\n"
-
-#~ msgid "Cannot create "
-#~ msgstr "ｲｻﾄﾜｴｴｽｨ "
-
-#~ msgid "Vim exiting with %d\n"
-#~ msgstr "Vim ｷｵｻﾘﾖｵ: %d\n"
-
-#~ msgid "cannot change console mode ?!\n"
-#~ msgstr "ｲｻﾄﾜﾇﾐｻｻﾖ�ｿﾘﾌｨ(console)ﾄ｣ﾊｽ !?\n"
-
-#~ msgid "mch_get_shellsize: not a console??\n"
-#~ msgstr "mch_get_shellsize: ｲｻﾊﾇﾖ�ｿﾘﾌｨ(console)??\n"
-
-#~ msgid "E360: Cannot execute shell with -f option"
-#~ msgstr "E360: ｲｻﾄﾜﾓﾃ -f ﾑ｡ﾏ�ﾖｴﾐﾐ shell"
-
-#~ msgid "Cannot execute "
-#~ msgstr "ｲｻﾄﾜﾖｴﾐﾐ "
-
-#~ msgid "shell "
-#~ msgstr "shell "
-
-#~ msgid " returned\n"
-#~ msgstr " ﾒﾑｷｵｻﾘ\n"
-
-#~ msgid "ANCHOR_BUF_SIZE too small."
-#~ msgstr "ANCHOR_BUF_SIZE ﾌｫﾐ｡"
-
-#~ msgid "I/O ERROR"
-#~ msgstr "I/O ｴ�ﾎ�"
-
-#~ msgid "Message"
-#~ msgstr "ﾏ�ﾏ｢"
-
-#~ msgid "'columns' is not 80, cannot execute external commands"
-#~ msgstr "'columns' ｲｻﾊﾇ 80, ｲｻﾄﾜﾖｴﾐﾐﾍ箚ｿﾃ�ﾁ�"
-
-#~ msgid "E237: Printer selection failed"
-#~ msgstr "E237: ﾑ｡ﾔ�ｴ�ﾓ｡ｻ�ﾊｧｰﾜ"
-
-#~ msgid "to %s on %s"
-#~ msgstr "ｴﾓ %s ｵｽ %s"
-
-#~ msgid "E613: Unknown printer font: %s"
-#~ msgstr "E613: ﾎｴﾖｪｵﾄｴ�ﾓ｡ｻ�ﾗﾖﾌ�: %s"
-
-#~ msgid "E238: Print error: %s"
-#~ msgstr "E238: ｴ�ﾓ｡ｴ�ﾎ�: %s"
-
-#~ msgid "Printing '%s'"
-#~ msgstr "ｴ�ﾓ｡ '%s'"
-
-#~ msgid "E244: Illegal charset name \"%s\" in font name \"%s\""
-#~ msgstr "E244: ﾗﾖｷ�ｼｯ \"%s\" ｲｻﾄﾜｶﾔﾓｦﾗﾖﾌ藹"%s\""
-
-#~ msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
-#~ msgstr "E245: ｲｻﾕ�ﾈｷｵﾄﾗﾖｷ� '%c' ｳ�ﾏﾖﾔﾚﾗﾖﾌ蠹�ｳﾆ \"%s\" ﾄﾚ"
-
-#~ msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
-#~ msgstr "Vim: ﾋｫﾖﾘﾐﾅｺﾅ｣ｬﾍﾋｳ�ﾖﾐ\n"
-
-#~ msgid "Vim: Caught deadly signal %s\n"
-#~ msgstr "Vim: ﾀｹｽﾘｵｽﾖﾂﾃ�ﾐﾅｺﾅ(deadly signal) %s\n"
-
-#~ msgid "Vim: Caught deadly signal\n"
-#~ msgstr "Vim: ﾀｹｽﾘｵｽﾖﾂﾃ�ﾐﾅｺﾅ(deadly signal)\n"
-
-#~ msgid "Opening the X display took %<PRId64> msec"
-#~ msgstr "ｴ�ｿｪ X display ﾓﾃﾊｱ %<PRId64> ﾃ�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Vim: Got X error\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Vim: X ｴ�ﾎ�\n"
-
-#~ msgid "Testing the X display failed"
-#~ msgstr "ｲ簗ﾔ X display ﾊｧｰﾜ"
-
-#~ msgid "Opening the X display timed out"
-#~ msgstr "ｴ�ｿｪ X display ｳｬﾊｱ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Cannot execute shell sh\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾎﾞｷｨﾖｴﾐﾐ shell sh\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Cannot create pipes\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾎﾞｷｨｽｨﾁ｢ｹﾜｵﾀ\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Cannot fork\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾎﾞｷｨ fork\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Command terminated\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾃ�ﾁ�ﾒﾑｽ睫�\n"
-
-#~ msgid "XSMP lost ICE connection"
-#~ msgstr "XSMP ｶｪﾊｧﾁﾋｵｽ ICE ｵﾄﾁｬｽﾓ"
-
-#~ msgid "Opening the X display failed"
-#~ msgstr "ｴ�ｿｪ X display ﾊｧｰﾜ"
-
-#~ msgid "XSMP handling save-yourself request"
-#~ msgstr "XSMP ｴｦﾀ� save-yourself ﾇ�ﾇ�"
-
-#~ msgid "XSMP opening connection"
-#~ msgstr "XSMP ｴ�ｿｪﾁｬｽﾓ"
-
-#~ msgid "XSMP ICE connection watch failed"
-#~ msgstr "XSMP ICE ﾁｬｽﾓｼ猝ﾓﾊｧｰﾜ"
-
-#~ msgid "XSMP SmcOpenConnection failed: %s"
-#~ msgstr "XSMP SmcOpenConnection ｵ�ﾓﾃﾊｧｰﾜ: %s"
-
-#~ msgid "At line"
-#~ msgstr "ﾔﾚﾐﾐｺﾅ "
-
-#~ msgid "Could not load vim32.dll!"
-#~ msgstr "ﾎﾞｷｨｼﾓﾔﾘ vim32.dll｣｡"
-
-#~ msgid "VIM Error"
-#~ msgstr "VIM ｴ�ﾎ�"
-
-#~ msgid "Could not fix up function pointers to the DLL!"
-#~ msgstr "ﾎﾞｷｨﾐﾞﾕ�ｵｽ DLL ｵﾄｺｯﾊ�ﾖｸﾕ�!"
-
-#~ msgid "shell returned %d"
-#~ msgstr "Shell ｷｵｻﾘ %d"
-
-#~ msgid "Vim: Caught %s event\n"
-#~ msgstr "Vim: ﾀｹｽﾘｵｽ %s ﾊﾂｼ�\n"
-
-#~ msgid "close"
-#~ msgstr "ｹﾘｱﾕ"
-
-#~ msgid "logoff"
-#~ msgstr "ﾗ｢ﾏ�"
-
-#~ msgid "shutdown"
-#~ msgstr "ｹﾘｻ�"
-
-#~ msgid "E371: Command not found"
-#~ msgstr "E371: ﾕﾒｲｻｵｽﾃ�ﾁ�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "VIMRUN.EXE not found in your $PATH.\n"
-#~ "External commands will not pause after completion.\n"
-#~ "See  :help win32-vimrun  for more information."
-#~ msgstr ""
-#~ "ﾔﾚﾄ羞ﾄ $PATH ﾖﾐﾕﾒｲｻｵｽ VIMRUN.EXE｡｣\n"
-#~ "ﾍ箚ｿﾃ�ﾁ�ﾖｴﾐﾐﾍ�ｱﾏｺ�ｽｫｲｻｻ瞞ﾝﾍ｣｡｣\n"
-#~ "ｽ�ﾒｻｲｽﾋｵﾃ�ﾇ�ｼ� :help win32-vimrun"
-
-#~ msgid "Vim Warning"
-#~ msgstr "Vim ｾｯｸ�"
-
-#~ msgid "Conversion in %s not supported"
-#~ msgstr "ｲｻﾖｧｳﾖ %s ﾖﾐｵﾄﾗｪｻｻ"
-
-#~ msgid "E396: containedin argument not accepted here"
-#~ msgstr "E396: ﾊｹﾓﾃﾁﾋｲｻﾕ�ﾈｷｵﾄｲﾎﾊ�"
-
-#~ msgid "E430: Tag file path truncated for %s\n"
-#~ msgstr "E430: Tag ﾎﾄｼ�ﾂｷｾｶｱｻｽﾘｶﾏﾎｪ %s\n"
-
-#~ msgid "new shell started\n"
-#~ msgstr "ﾆ�ｶｯﾐﾂ shell\n"
-
-#~ msgid "No undo possible; continue anyway"
-#~ msgstr "ﾎﾞｷｨｳｷﾏ�｣ｻﾇ�ｼﾌﾐ�"
-
-#~ msgid "number changes  time"
-#~ msgstr "  ｱ犲ﾅ    ｸﾄｱ�  ﾊｱｼ�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 16/32-bit GUI version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 16/32 ﾎｻﾍｼﾐﾎｽ酖豌豎ｾ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 32-bit GUI version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 32 ﾎｻﾍｼﾐﾎｽ酖豌豎ｾ"
-
-#~ msgid " in Win32s mode"
-#~ msgstr " Win32s ﾄ｣ﾊｽ"
-
-#~ msgid " with OLE support"
-#~ msgstr " ｴ� OLE ﾖｧｳﾖ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 32-bit console version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 32 ﾎｻｿﾘﾖﾆﾌｨｰ豎ｾ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 16-bit version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 16 ﾎｻｿﾘﾖﾆﾌｨｰ豎ｾ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "32-bit MS-DOS version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "32 ﾎｻ MS-DOS ｰ豎ｾ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "16-bit MS-DOS version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "16 ﾎｻ MS-DOS ｰ豎ｾ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS X (unix) version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS X (unix) ｰ豎ｾ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS X version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS X ｰ豎ｾ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS ｰ豎ｾ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "RISC OS version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "RISC OS ｰ豎ｾ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Big version "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ｴ�ﾐﾍｰ豎ｾ "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Normal version "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾕ�ｳ｣ｰ豎ｾ "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Small version "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾐ｡ﾐﾍｰ豎ｾ "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Tiny version "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾎ｢ﾐﾍｰ豎ｾ "
-
-#~ msgid "with GTK2-GNOME GUI."
-#~ msgstr "ｴ� GTK2-GNOME ﾍｼﾐﾎｽ酖譯｣"
-
-#~ msgid "with GTK-GNOME GUI."
-#~ msgstr "ｴ� GTK-GNOME ﾍｼﾐﾎｽ酖譯｣"
-
-#~ msgid "with GTK2 GUI."
-#~ msgstr "ｴ� GTK2 ﾍｼﾐﾎｽ酖譯｣"
-
-#~ msgid "with GTK GUI."
-#~ msgstr "ｴ� GTK ﾍｼﾐﾎｽ酖譯｣"
-
-#~ msgid "with X11-Motif GUI."
-#~ msgstr "ｴ� X11-Motif ﾍｼﾐﾎｽ酖譯｣"
-
-#~ msgid "with X11-neXtaw GUI."
-#~ msgstr "ｴ� X11-neXtaw ﾍｼﾐﾎｽ酖譯｣"
-
-#~ msgid "with X11-Athena GUI."
-#~ msgstr "ｴ� X11-Athena ﾍｼﾐﾎｽ酖譯｣"
-
-#~ msgid "with Photon GUI."
-#~ msgstr "ｴ� Photon ﾍｼﾐﾎｽ酖譯｣"
-
-#~ msgid "with GUI."
-#~ msgstr "ｴ�ﾍｼﾐﾎｽ酖譯｣"
-
-#~ msgid "with Carbon GUI."
-#~ msgstr "ｴ� Carbon ﾍｼﾐﾎｽ酖譯｣"
-
-#~ msgid "with Cocoa GUI."
-#~ msgstr "ｴ� Cocoa ﾍｼﾐﾎｽ酖譯｣"
-
-#~ msgid "with (classic) GUI."
-#~ msgstr "ｴ�(ｴｫﾍｳ)ﾍｼﾐﾎｽ酖譯｣"
-
-#~ msgid "  system gvimrc file: \""
-#~ msgstr "    ﾏｵﾍｳ gvimrc ﾎﾄｼ�: \""
-
-#~ msgid "    user gvimrc file: \""
-#~ msgstr "    ﾓﾃｻｧ gvimrc ﾎﾄｼ�: \""
-
-#~ msgid "2nd user gvimrc file: \""
-#~ msgstr "ｵﾚｶ�ﾓﾃｻｧ gvimrc ﾎﾄｼ�: \""
-
-#~ msgid "3rd user gvimrc file: \""
-#~ msgstr "ｵﾚﾈ�ﾓﾃｻｧ gvimrc ﾎﾄｼ�: \""
-
-#~ msgid "    system menu file: \""
-#~ msgstr "        ﾏｵﾍｳｲﾋｵ･ﾎﾄｼ�: \""
-
-#~ msgid "Compiler: "
-#~ msgstr "ｱ默�ﾆ�: "
-
-#~ msgid "menu  Help->Orphans           for information    "
-#~ msgstr "ｲﾋｵ･  Help->Orphans           ｲ鯀ｴﾋｵﾃ�           "
-
-#~ msgid "Running modeless, typed text is inserted"
-#~ msgstr "ﾎﾞﾄ｣ﾊｽﾔﾋﾐﾐ｣ｬﾊ菠�ﾎﾄﾗﾖｼｴｲ衒�"
-
-#~ msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode  "
-#~ msgstr "ｲﾋｵ･  Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode  "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "                              for two modes      "
-#~ msgstr " # pid    ﾊ�ｾﾝｿ篥�ｳﾆ                          prepend path\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "                              for Vim defaults   "
-#~ msgstr " # pid    ﾊ�ｾﾝｿ篥�ｳﾆ                          prepend path\n"
-
-#~ msgid "WARNING: Windows 95/98/ME detected"
-#~ msgstr "ｾｯｸ�: ｼ�ｲ箏ｽ Windows 95/98/ME"
-
-#~ msgid "type  :help windows95<Enter>  for info on this"
-#~ msgstr "ﾊ菠�  :help windows95<Enter>  ｲ鯀ｴﾏ犹ﾘﾋｵﾃ�    "
-
-#~ msgid "E370: Could not load library %s"
-#~ msgstr "E370: ﾎﾞｷｨｼﾓﾔﾘｿ� %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sorry, this command is disabled: the Perl library could not be loaded."
-#~ msgstr "ｱｧﾇｸ｣ｬｴﾋﾃ�ﾁ�ｲｻｿﾉﾓﾃ: ﾎﾞｷｨｼﾓﾔﾘ Perl ｿ筍｣"
-
-#~ msgid "Edit with &multiple Vims"
-#~ msgstr "ﾓﾃｶ犧� Vim ｱ狆ｭ(&M)"
-
-#~ msgid "Edit with single &Vim"
-#~ msgstr "ﾓﾃｵ･ｸ� Vim ｱ狆ｭ(&V)"
-
-#~ msgid "Diff with Vim"
-#~ msgstr "ﾓﾃ Vim ｱﾈｽﾏ(diff)"
-
-#~ msgid "Edit with &Vim"
-#~ msgstr "ﾓﾃ Vim ｱ狆ｭ(&V)"
-
-#~ msgid "Edit with existing Vim - "
-#~ msgstr "ﾓﾃｵｱﾇｰｵﾄ Vim ｱ狆ｭ - "
-
-#~ msgid "Edits the selected file(s) with Vim"
-#~ msgstr "ﾓﾃ Vim ｱ狆ｭﾑ｡ﾖﾐｵﾄﾎﾄｼ�"
-
-#~ msgid "Error creating process: Check if gvim is in your path!"
-#~ msgstr "ｴｴｽｨｽ�ｳﾌﾊｧｰﾜ: ﾇ�ｼ�ｲ� gvim ﾊﾇｷ�ﾔﾚﾂｷｾｶﾖﾐ｣｡"
-
-#~ msgid "gvimext.dll error"
-#~ msgstr "gvimext.dll ｴ�ﾎ�"
-
-#~ msgid "Path length too long!"
-#~ msgstr "ﾂｷｾｶﾌｫｳ､｣｡"
-
-#~ msgid "E234: Unknown fontset: %s"
-#~ msgstr "E234: ﾎｴﾖｪｵﾄ Fontset: %s"
-
-#~ msgid "E235: Unknown font: %s"
-#~ msgstr "E235: ﾎｴﾖｪｵﾄﾗﾖﾌ�: %s"
-
-#~ msgid "E236: Font \"%s\" is not fixed-width"
-#~ msgstr "E236: ﾗﾖﾌ� \"%s\" ｲｻﾊﾇｵﾈｿ�ﾗﾖﾌ�"
-
-#~ msgid "E448: Could not load library function %s"
-#~ msgstr "E448: ﾎﾞｷｨｼﾓﾔﾘｿ篌ｯﾊ� %s"
-
-#~ msgid "E26: Hebrew cannot be used: Not enabled at compile time\n"
-#~ msgstr "E26: ﾎﾞｷｨﾊｹﾓﾃ Hebrew: ｱ默�ﾊｱﾃｻﾓﾐﾆ�ﾓﾃ\n"
-
-#~ msgid "E27: Farsi cannot be used: Not enabled at compile time\n"
-#~ msgstr "E27: ﾎﾞｷｨﾊｹﾓﾃ Farsi: ｱ默�ﾊｱﾃｻﾓﾐﾆ�ﾓﾃ\n"
-
-#~ msgid "E800: Arabic cannot be used: Not enabled at compile time\n"
-#~ msgstr "E800: ﾎﾞｷｨﾊｹﾓﾃ Arabic: ｱ默�ﾊｱﾃｻﾓﾐﾆ�ﾓﾃ\n"
-
-#~ msgid "E247: no registered server named \"%s\""
-#~ msgstr "E247: ﾃｻﾓﾐﾃ�ｽﾐ \"%s\" ｵﾄﾒﾑﾗ｢ｲ盞ﾄｷ�ﾎ�ﾆ�"
-
-#~ msgid "E233: cannot open display"
-#~ msgstr "E233: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪ display"
-
-#~ msgid "E449: Invalid expression received"
-#~ msgstr "E449: ﾊﾕｵｽﾎﾞﾐｧｵﾄｱ�ｴ�ﾊｽ"
-
-#~ msgid "E744: NetBeans does not allow changes in read-only files"
-#~ msgstr "E744: NetBeans ｲｻﾔﾊﾐ�ｸﾄｱ葷ｻｶﾁﾎﾄｼ�"
-
-#~ msgid "Affix flags ignored when PFXPOSTPONE used in %s line %d: %s"
-#~ msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬﾊｹﾓﾃ PFXPOSTPONE ﾊｱｸｽｼﾓｱ�ﾖｾｱｻｺ�ﾂﾔ: %s"
-
-#~ msgid "[No file]"
-#~ msgstr "[ﾎｴﾃ�ﾃ�]"
-
-#~ msgid "[Error List]"
-#~ msgstr "[ｴ�ﾎ�ﾁﾐｱ�]"
-
-#~ msgid "E106: Unknown variable: \"%s\""
-#~ msgstr "E106: ﾎｴｶｨﾒ蠏ﾄｱ菽ｿ: \"%s\""
-
-#~ msgid "function "
-#~ msgstr "ｺｯﾊ� "
-
-#~ msgid "E130: Undefined function: %s"
-#~ msgstr "E130: ｺｯﾊ� %s ﾉﾐﾎｴｶｨﾒ�"
-
-#~ msgid "Run Macro"
-#~ msgstr "ﾖｴﾐﾐｺ�"
-
-#~ msgid "E242: Color name not recognized: %s"
-#~ msgstr "E242: %s ﾎｪｲｻﾄﾜﾊｶｱ�ｵﾄﾑﾕﾉｫﾃ�ｳﾆ"
-
-#~ msgid "error reading cscope connection %d"
-#~ msgstr "ｶﾁﾈ｡ cscope ﾁｬｽﾓ %d ﾊｱｴ�ﾎ�"
-
-#~ msgid "E260: cscope connection not found"
-#~ msgstr "E260: ﾕﾒｲｻｵｽ cscope ﾁｬｽﾓ"
-
-#~ msgid "cscope connection closed"
-#~ msgstr "cscope ﾁｬｽﾓﾒﾑｹﾘｱﾕ"
-
-#~ msgid "couldn't malloc\n"
-#~ msgstr "ｲｻﾄﾜﾊｹﾓﾃ malloc\n"
-
-#~ msgid "%2d %-5ld  %-34s  <none>\n"
-#~ msgstr "%2d %-5ld  %-34s  <ﾎﾞ>\n"
-
-#~ msgid "E249: couldn't read VIM instance registry property"
-#~ msgstr "E249: ｲｻﾄﾜｶﾁﾈ｡ VIM ｵﾄ ﾗ｢ｲ盂�ﾊ�ﾐﾔ"
-
-#~ msgid "\"\n"
-#~ msgstr "\"\n"
-
-#~ msgid "--help\t\tShow Gnome arguments"
-#~ msgstr "--help\t\tﾏﾔﾊｾ Gnome ﾏ犹ﾘｲﾎﾊ�"
-
-#~ msgid "[string too long]"
-#~ msgstr "[ﾗﾖｷ�ｴｮﾌｫｳ､]"
-
-#~ msgid "Hit ENTER to continue"
-#~ msgstr "ﾇ�ｰｴ ENTER ｼﾌﾐ�"
-
-#~ msgid " (RET/BS: line, SPACE/b: page, d/u: half page, q: quit)"
-#~ msgstr " (RET/BS: ﾏ�ﾏﾂ/ﾏ�ﾉﾏﾒｻﾐﾐ, ｿﾕｸ�/b: ﾒｻﾒｳ, d/u: ｰ�ﾒｳ, q: ﾍﾋｳ�)"
-
-#~ msgid " (RET: line, SPACE: page, d: half page, q: quit)"
-#~ msgstr " (RET: ﾏ�ﾏﾂﾒｻﾐﾐ, ｿﾕｰﾗｼ�: ﾒｻﾒｳ, d: ｰ�ﾒｳ, q: ﾍﾋｳ�)"
-
-#~ msgid "E361: Crash intercepted; regexp too complex?"
-#~ msgstr "E361: ｲｻﾄﾜﾖｴﾐﾐ; regular expression ﾌｫｸｴﾔﾓ?"
-
-#~ msgid "E363: pattern caused out-of-stack error"
-#~ msgstr "E363: regular expression ﾔ�ｳﾉｶﾑﾕｻﾓﾃｹ箏ﾄｴ�ﾎ�"
-
-#~ msgid " BLOCK"
-#~ msgstr " ｿ�"
-
-#~ msgid " LINE"
-#~ msgstr " ﾐﾐ"
-
-#~ msgid "Enter nr of choice (<CR> to abort): "
-#~ msgstr "ﾊ菠� nr ｻ�ﾑ｡ﾔ� (<CR> ﾍﾋｳ�): "
-
-#~ msgid "Linear tag search"
-#~ msgstr "ﾏﾟﾐﾔｲ鰈ﾒｱ�ﾇｩ (Tags)"
-
-#~ msgid "Binary tag search"
-#~ msgstr "ｶ�ｽ�ﾖﾆｲ鰈ﾒ(Binary search) ｱ�ﾇｩ(Tags)"
-
-#~ msgid "with BeOS GUI."
-#~ msgstr "ﾊｹﾓﾃ BeOS ﾍｼﾐﾎｽ酖譯｣"
diff --git a/src/nvim/po/zh_CN.po b/src/nvim/po/zh_CN.po
deleted file mode 100644
index 6cc4dd42ac..0000000000
--- a/src/nvim/po/zh_CN.po
+++ /dev/null
@@ -1,7928 +0,0 @@
-# Chinese (simplified) Translation for Vim
-#
-# Do ":help uganda"  in Vim to read copying and usage conditions.
-# Do ":help credits" in Vim to see a list of people who contributed.
-#
-# FIRST AUTHOR  Wang Jun <junw@turbolinux.com.cn>
-#
-# TRANSLATORS
-#   Edyfox <edyfox@gmail.com>
-#   Yuheng Xie <elephant@linux.net.cn>
-#
-# Original translations.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Vim(Simplified Chinese)\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-26 14:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-21 14:00+0800\n"
-"Last-Translator: Yuheng Xie <elephant@linux.net.cn>\n"
-"Language-Team: Simplified Chinese <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=gb2312\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-
-#: ../api/private/helpers.c:201
-#, fuzzy
-msgid "Unable to get option value"
-msgstr "ﾑ｡ﾏ�ｲﾎﾊ�ｺ�ｵﾄﾄﾚﾈﾝﾎﾞﾐｧ"
-
-#: ../api/private/helpers.c:204
-msgid "internal error: unknown option type"
-msgstr ""
-
-#: ../buffer.c:92
-msgid "[Location List]"
-msgstr "[Location ﾁﾐｱ�]"
-
-#: ../buffer.c:93
-msgid "[Quickfix List]"
-msgstr "[Quickfix ﾁﾐｱ�]"
-
-#: ../buffer.c:94
-msgid "E855: Autocommands caused command to abort"
-msgstr ""
-
-#: ../buffer.c:135
-msgid "E82: Cannot allocate any buffer, exiting..."
-msgstr "E82: ﾎﾞｷｨｷﾖﾅ菠ﾎｺﾎｻｺｳ衂�｣ｬﾍﾋｳ�ｳﾌﾐ�..."
-
-#: ../buffer.c:138
-msgid "E83: Cannot allocate buffer, using other one..."
-msgstr "E83: ﾎﾞｷｨｷﾖﾅ莉ｺｳ衂�｣ｬﾊｹﾓﾃﾁ�ﾒｻｸ�ｻｺｳ衂�..."
-
-#: ../buffer.c:763
-msgid "E515: No buffers were unloaded"
-msgstr "E515: ﾃｻﾓﾐﾊﾍｷﾅﾈﾎｺﾎｻｺｳ衂�"
-
-#: ../buffer.c:765
-msgid "E516: No buffers were deleted"
-msgstr "E516: ﾃｻﾓﾐﾉｾｳ�ﾈﾎｺﾎｻｺｳ衂�"
-
-#: ../buffer.c:767
-msgid "E517: No buffers were wiped out"
-msgstr "E517: ﾃｻﾓﾐﾇ蟲�ﾈﾎｺﾎｻｺｳ衂�"
-
-#: ../buffer.c:772
-msgid "1 buffer unloaded"
-msgstr "ﾊﾍｷﾅﾁﾋ 1 ｸ�ｻｺｳ衂�"
-
-#: ../buffer.c:774
-#, c-format
-msgid "%d buffers unloaded"
-msgstr "ﾊﾍｷﾅﾁﾋ %d ｸ�ｻｺｳ衂�"
-
-#: ../buffer.c:777
-msgid "1 buffer deleted"
-msgstr "ﾉｾｳ�ﾁﾋ 1 ｸ�ｻｺｳ衂�"
-
-#: ../buffer.c:779
-#, c-format
-msgid "%d buffers deleted"
-msgstr "ﾉｾｳ�ﾁﾋ %d ｸ�ｻｺｳ衂�"
-
-#: ../buffer.c:782
-msgid "1 buffer wiped out"
-msgstr "ﾇ蟲�ﾁﾋ 1 ｸ�ｻｺｳ衂�"
-
-#: ../buffer.c:784
-#, c-format
-msgid "%d buffers wiped out"
-msgstr "ﾇ蟲�ﾁﾋ %d ｸ�ｻｺｳ衂�"
-
-#: ../buffer.c:806
-msgid "E90: Cannot unload last buffer"
-msgstr "E90: ﾎﾞｷｨﾊﾍｷﾅﾗ�ｺ�ﾒｻｸ�ｻｺｳ衂�"
-
-#: ../buffer.c:874
-msgid "E84: No modified buffer found"
-msgstr "E84: ﾃｻﾓﾐﾐﾞｸﾄｹ�ｵﾄｻｺｳ衂�"
-
-#. back where we started, didn't find anything.
-#: ../buffer.c:903
-msgid "E85: There is no listed buffer"
-msgstr "E85: ﾃｻﾓﾐｿﾉﾁﾐｳ�ｵﾄｻｺｳ衂�"
-
-#: ../buffer.c:913
-#, c-format
-msgid "E86: Buffer %<PRId64> does not exist"
-msgstr "E86: ｻｺｳ衂� %<PRId64> ｲｻｴ贇ﾚ"
-
-#: ../buffer.c:915
-msgid "E87: Cannot go beyond last buffer"
-msgstr "E87: ﾎﾞｷｨﾇﾐｻｻ｣ｬﾒﾑﾊﾇﾗ�ｺ�ﾒｻｸ�ｻｺｳ衂�"
-
-#: ../buffer.c:917
-msgid "E88: Cannot go before first buffer"
-msgstr "E88: ﾎﾞｷｨﾇﾐｻｻ｣ｬﾒﾑﾊﾇｵﾚﾒｻｸ�ｻｺｳ衂�"
-
-#: ../buffer.c:945
-#, c-format
-msgid ""
-"E89: No write since last change for buffer %<PRId64> (add ! to override)"
-msgstr "E89: ｻｺｳ衂� %<PRId64> ﾒﾑﾐﾞｸﾄｵｫﾉﾐﾎｴｱ｣ｴ� (ﾇ�ｼﾓ ! ﾇｿﾖﾆﾖｴﾐﾐ)"
-
-#. wrap around (may cause duplicates)
-#: ../buffer.c:1423
-msgid "W14: Warning: List of file names overflow"
-msgstr "W14: ｾｯｸ�: ﾎﾄｼ�ﾃ�ｹ�ｶ�"
-
-#: ../buffer.c:1555 ../quickfix.c:3361
-#, c-format
-msgid "E92: Buffer %<PRId64> not found"
-msgstr "E92: ﾕﾒｲｻｵｽｻｺｳ衂� %<PRId64>"
-
-#: ../buffer.c:1798
-#, c-format
-msgid "E93: More than one match for %s"
-msgstr "E93: ﾕﾒｵｽｲｻﾖｹﾒｻｸ� %s"
-
-#: ../buffer.c:1800
-#, c-format
-msgid "E94: No matching buffer for %s"
-msgstr "E94: ﾃｻﾓﾐﾆ･ﾅ莊ﾄｻｺｳ衂� %s"
-
-#: ../buffer.c:2161
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64>"
-msgstr "ｵﾚ %<PRId64> ﾐﾐ"
-
-#: ../buffer.c:2233
-msgid "E95: Buffer with this name already exists"
-msgstr "E95: ﾒﾑﾓﾐｻｺｳ衂�ﾊｹﾓﾃｸﾃﾃ�ｳﾆ"
-
-#: ../buffer.c:2498
-msgid " [Modified]"
-msgstr " [ﾒﾑﾐﾞｸﾄ]"
-
-#: ../buffer.c:2501
-msgid "[Not edited]"
-msgstr "[ﾎｴｱ狆ｭ]"
-
-#: ../buffer.c:2504
-msgid "[New file]"
-msgstr "[ﾐﾂﾎﾄｼ�]"
-
-#: ../buffer.c:2505
-msgid "[Read errors]"
-msgstr "[ｶﾁｴ�ﾎ�]"
-
-#: ../buffer.c:2506 ../buffer.c:3217 ../fileio.c:1807 ../screen.c:4895
-msgid "[RO]"
-msgstr "[ﾖｻｶﾁ]"
-
-#: ../buffer.c:2507 ../fileio.c:1807
-msgid "[readonly]"
-msgstr "[ﾖｻｶﾁ]"
-
-#: ../buffer.c:2524
-#, c-format
-msgid "1 line --%d%%--"
-msgstr "1 ﾐﾐ --%d%%--"
-
-#: ../buffer.c:2526
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines --%d%%--"
-msgstr "%<PRId64> ﾐﾐ --%d%%--"
-
-#: ../buffer.c:2530
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64> of %<PRId64> --%d%%-- col "
-msgstr "ﾐﾐ %<PRId64> / %<PRId64> --%d%%-- ﾁﾐ "
-
-#: ../buffer.c:2632 ../buffer.c:4292 ../memline.c:1554
-msgid "[No Name]"
-msgstr "[ﾎｴﾃ�ﾃ�]"
-
-#. must be a help buffer
-#: ../buffer.c:2667
-msgid "help"
-msgstr "ｰ�ﾖ�"
-
-#: ../buffer.c:3225 ../screen.c:4883
-msgid "[Help]"
-msgstr "[ｰ�ﾖ�]"
-
-#: ../buffer.c:3254 ../screen.c:4887
-msgid "[Preview]"
-msgstr "[ﾔ､ﾀﾀ]"
-
-#: ../buffer.c:3528
-msgid "All"
-msgstr "ﾈｫｲｿ"
-
-#: ../buffer.c:3528
-msgid "Bot"
-msgstr "ｵﾗｶﾋ"
-
-#: ../buffer.c:3531
-msgid "Top"
-msgstr "ｶ･ｶﾋ"
-
-#: ../buffer.c:4244
-msgid ""
-"\n"
-"# Buffer list:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# ｻｺｳ衂�ﾁﾐｱ�:\n"
-
-#: ../buffer.c:4289
-msgid "[Scratch]"
-msgstr ""
-
-#: ../buffer.c:4529
-msgid ""
-"\n"
-"--- Signs ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- Signs ---"
-
-#: ../buffer.c:4538
-#, c-format
-msgid "Signs for %s:"
-msgstr "%s ｵﾄ Signs:"
-
-#: ../buffer.c:4543
-#, c-format
-msgid "    line=%<PRId64>  id=%d  name=%s"
-msgstr "    ﾐﾐ=%<PRId64>  id=%d  ﾃ�ｳﾆ=%s"
-
-#: ../cursor_shape.c:68
-msgid "E545: Missing colon"
-msgstr "E545: ﾈｱﾉﾙﾃｰｺﾅ"
-
-#: ../cursor_shape.c:70 ../cursor_shape.c:94
-msgid "E546: Illegal mode"
-msgstr "E546: ﾎﾞﾐｧｵﾄﾄ｣ﾊｽ"
-
-#: ../cursor_shape.c:134
-msgid "E548: digit expected"
-msgstr "E548: ｴﾋｴｦﾐ靨ｪﾊ�ﾗﾖ"
-
-#: ../cursor_shape.c:138
-msgid "E549: Illegal percentage"
-msgstr "E549: ﾎﾞﾐｧｵﾄｰﾙｷﾖｱﾈ"
-
-#: ../diff.c:146
-#, c-format
-msgid "E96: Can not diff more than %<PRId64> buffers"
-msgstr "E96: ｲｻﾄﾜｱﾈｽﾏ(diff) %<PRId64> ｸ�ﾒﾔﾉﾏｵﾄｻｺｳ衂�"
-
-#: ../diff.c:753
-#, fuzzy
-msgid "E810: Cannot read or write temp files"
-msgstr "E557: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪ termcap ﾎﾄｼ�"
-
-#: ../diff.c:755
-msgid "E97: Cannot create diffs"
-msgstr "E97: ﾎﾞｷｨｴｴｽｨ diff"
-
-#: ../diff.c:966
-#, fuzzy
-msgid "E816: Cannot read patch output"
-msgstr "E98: ﾎﾞｷｨｶﾁﾈ｡ diff ｵﾄﾊ莎�"
-
-#: ../diff.c:1220
-msgid "E98: Cannot read diff output"
-msgstr "E98: ﾎﾞｷｨｶﾁﾈ｡ diff ｵﾄﾊ莎�"
-
-#: ../diff.c:2081
-msgid "E99: Current buffer is not in diff mode"
-msgstr "E99: ｵｱﾇｰｻｺｳ衂�ｲｻﾔﾚ diff ﾄ｣ﾊｽ"
-
-#: ../diff.c:2100
-#, fuzzy
-msgid "E793: No other buffer in diff mode is modifiable"
-msgstr "E100: ﾃｻﾓﾐﾆ萢�ｴｦﾓﾚ diff ﾄ｣ﾊｽｵﾄｻｺｳ衂�"
-
-#: ../diff.c:2102
-msgid "E100: No other buffer in diff mode"
-msgstr "E100: ﾃｻﾓﾐﾆ萢�ｴｦﾓﾚ diff ﾄ｣ﾊｽｵﾄｻｺｳ衂�"
-
-#: ../diff.c:2112
-msgid "E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use"
-msgstr "E101: ﾓﾐﾁｽｸ�ﾒﾔﾉﾏｵﾄｻｺｳ衂�ｴｦﾓﾚ diff ﾄ｣ﾊｽ｣ｬｲｻﾄﾜｾ�ｶｨﾓﾃﾄﾄﾒｻｸ�"
-
-#: ../diff.c:2141
-#, c-format
-msgid "E102: Can't find buffer \"%s\""
-msgstr "E102: ﾕﾒｲｻｵｽｻｺｳ衂� \"%s\""
-
-#: ../diff.c:2152
-#, c-format
-msgid "E103: Buffer \"%s\" is not in diff mode"
-msgstr "E103: ｻｺｳ衂� \"%s\" ｲｻﾔﾚ diff ﾄ｣ﾊｽ"
-
-#: ../diff.c:2193
-msgid "E787: Buffer changed unexpectedly"
-msgstr "E787: ﾒ簣箏ﾘｸﾄｱ菽ﾋｻｺｳ衂�"
-
-#: ../digraph.c:1598
-msgid "E104: Escape not allowed in digraph"
-msgstr "E104: ｸｴｺﾏﾗﾖｷ�(digraph)ﾖﾐｲｻﾄﾜﾊｹﾓﾃ Escape"
-
-#: ../digraph.c:1760
-msgid "E544: Keymap file not found"
-msgstr "E544: ﾕﾒｲｻｵｽ Keymap ﾎﾄｼ�"
-
-#: ../digraph.c:1785
-msgid "E105: Using :loadkeymap not in a sourced file"
-msgstr "E105: ｲｻﾊﾇﾔﾚｽﾅｱｾﾎﾄｼ�ﾖﾐﾊｹﾓﾃ :loadkeymap "
-
-#: ../digraph.c:1821
-msgid "E791: Empty keymap entry"
-msgstr ""
-
-#: ../edit.c:82
-msgid " Keyword completion (^N^P)"
-msgstr " ｹﾘｼ�ﾗﾖｲｹﾈｫ (^N^P)"
-
-#. ctrl_x_mode == 0, ^P/^N compl.
-#: ../edit.c:83
-msgid " ^X mode (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)"
-msgstr " ^X ﾄ｣ﾊｽ (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)"
-
-#: ../edit.c:85
-msgid " Whole line completion (^L^N^P)"
-msgstr " ﾕ�ﾐﾐｲｹﾈｫ (^L^N^P)"
-
-#: ../edit.c:86
-msgid " File name completion (^F^N^P)"
-msgstr " ﾎﾄｼ�ﾃ�ｲｹﾈｫ (^F^N^P)"
-
-#: ../edit.c:87
-msgid " Tag completion (^]^N^P)"
-msgstr " Tag ｲｹﾈｫ (^]^N^P)"
-
-#: ../edit.c:88
-#, fuzzy
-msgid " Path pattern completion (^N^P)"
-msgstr " ﾂｷｾｶﾄ｣ﾊｽｲｹﾈｫ (^N^P)"
-
-#: ../edit.c:89
-msgid " Definition completion (^D^N^P)"
-msgstr " ｶｨﾒ蟯ｹﾈｫ (^D^N^P)"
-
-#: ../edit.c:91
-msgid " Dictionary completion (^K^N^P)"
-msgstr " Dictionary ｲｹﾈｫ (^K^N^P)"
-
-#: ../edit.c:92
-msgid " Thesaurus completion (^T^N^P)"
-msgstr " Thesaurus ｲｹﾈｫ (^T^N^P)"
-
-#: ../edit.c:93
-msgid " Command-line completion (^V^N^P)"
-msgstr " ﾃ�ﾁ�ﾐﾐｲｹﾈｫ (^V^N^P)"
-
-#: ../edit.c:94
-msgid " User defined completion (^U^N^P)"
-msgstr " ﾓﾃｻｧﾗﾔｶｨﾒ蟯ｹﾈｫ (^U^N^P)"
-
-#: ../edit.c:95
-msgid " Omni completion (^O^N^P)"
-msgstr " ﾈｫﾄﾜｲｹﾈｫ (^O^N^P)"
-
-#: ../edit.c:96
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-msgstr " ﾆｴﾐｴｽｨﾒ� (s^N^P)"
-
-#: ../edit.c:97
-msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
-msgstr " ｹﾘｼ�ﾗﾖｾﾖｲｿｲｹﾈｫ (^N^P)"
-
-#: ../edit.c:100
-msgid "Hit end of paragraph"
-msgstr "ﾒﾑｵｽｶﾎﾂ菴睾ｲ"
-
-#: ../edit.c:101
-msgid "E839: Completion function changed window"
-msgstr ""
-
-#: ../edit.c:102
-msgid "E840: Completion function deleted text"
-msgstr ""
-
-#: ../edit.c:1847
-msgid "'dictionary' option is empty"
-msgstr "ﾑ｡ﾏ� 'dictionary' ﾎｪｿﾕ"
-
-#: ../edit.c:1848
-msgid "'thesaurus' option is empty"
-msgstr "ﾑ｡ﾏ� 'thesaurus' ﾎｪｿﾕ"
-
-#: ../edit.c:2655
-#, c-format
-msgid "Scanning dictionary: %s"
-msgstr "ﾕ�ﾔﾚﾉｨﾃ� dictionary: %s"
-
-#: ../edit.c:3079
-msgid " (insert) Scroll (^E/^Y)"
-msgstr " (ｲ衒�) Scroll (^E/^Y)"
-
-#: ../edit.c:3081
-msgid " (replace) Scroll (^E/^Y)"
-msgstr " (ﾌ貊ｻ) Scroll (^E/^Y)"
-
-#: ../edit.c:3587
-#, c-format
-msgid "Scanning: %s"
-msgstr "ﾕ�ﾔﾚﾉｨﾃ�: %s"
-
-#: ../edit.c:3614
-msgid "Scanning tags."
-msgstr "ﾉｨﾃ雎�ﾇｩ."
-
-#: ../edit.c:4519
-msgid " Adding"
-msgstr " ﾔ�ｼﾓ"
-
-#. showmode might reset the internal line pointers, so it must
-#. * be called before line = ml_get(), or when this address is no
-#. * longer needed.  -- Acevedo.
-#.
-#: ../edit.c:4562
-msgid "-- Searching..."
-msgstr "-- ｲ鰈ﾒﾖﾐ..."
-
-#: ../edit.c:4618
-msgid "Back at original"
-msgstr "ｻﾘｵｽﾆ�ｵ�"
-
-#: ../edit.c:4621
-msgid "Word from other line"
-msgstr "ﾁ�ﾒｻﾐﾐｵﾄｴﾊ"
-
-#: ../edit.c:4624
-msgid "The only match"
-msgstr "ﾎｨﾒｻﾆ･ﾅ�"
-
-#: ../edit.c:4680
-#, c-format
-msgid "match %d of %d"
-msgstr "ﾆ･ﾅ� %d / %d"
-
-#: ../edit.c:4684
-#, c-format
-msgid "match %d"
-msgstr "ﾆ･ﾅ� %d"
-
-#: ../eval.c:137
-msgid "E18: Unexpected characters in :let"
-msgstr "E18: :let ﾖﾐｳ�ﾏﾖﾒ�ｳ｣ﾗﾖｷ�"
-
-#: ../eval.c:138
-#, c-format
-msgid "E684: list index out of range: %<PRId64>"
-msgstr "E684: List ﾋ�ﾒ�ｳｬｳ�ｷｶﾎｧ: %<PRId64>"
-
-#: ../eval.c:139
-#, c-format
-msgid "E121: Undefined variable: %s"
-msgstr "E121: ﾎｴｶｨﾒ蠏ﾄｱ菽ｿ: %s"
-
-#: ../eval.c:140
-msgid "E111: Missing ']'"
-msgstr "E111: ﾈｱﾉﾙ ']'"
-
-#: ../eval.c:141
-#, c-format
-msgid "E686: Argument of %s must be a List"
-msgstr "E686: %s ｵﾄｲﾎﾊ�ｱﾘﾐ�ﾊﾇ List"
-
-#: ../eval.c:143
-#, c-format
-msgid "E712: Argument of %s must be a List or Dictionary"
-msgstr "E712: %s ｵﾄｲﾎﾊ�ｱﾘﾐ�ﾊﾇ List ｻ�ﾕﾟ Dictionary"
-
-#: ../eval.c:144
-msgid "E713: Cannot use empty key for Dictionary"
-msgstr "E713: Dictionary ｵﾄｼ�ｲｻﾄﾜﾎｪｿﾕ"
-
-#: ../eval.c:145
-msgid "E714: List required"
-msgstr "E714: ﾐ靨ｪ List"
-
-#: ../eval.c:146
-msgid "E715: Dictionary required"
-msgstr "E715: ﾐ靨ｪ Dictionary"
-
-#: ../eval.c:147
-#, c-format
-msgid "E118: Too many arguments for function: %s"
-msgstr "E118: ｺｯﾊ�ｵﾄｲﾎﾊ�ｹ�ｶ�: %s"
-
-#: ../eval.c:148
-#, c-format
-msgid "E716: Key not present in Dictionary: %s"
-msgstr "E716: Dictionary ﾖﾐｲｻｴ贇ﾚｼ�: %s"
-
-#: ../eval.c:150
-#, c-format
-msgid "E122: Function %s already exists, add ! to replace it"
-msgstr "E122: ｺｯﾊ� %s ﾒﾑｴ贇ﾚ｣ｬﾇ�ｼﾓ ! ﾇｿﾖﾆﾌ貊ｻ"
-
-#: ../eval.c:151
-msgid "E717: Dictionary entry already exists"
-msgstr "E717: Dictionary ﾏ�ﾒﾑｴ贇ﾚ"
-
-#: ../eval.c:152
-msgid "E718: Funcref required"
-msgstr "E718: ﾐ靨ｪ Funcref"
-
-#: ../eval.c:153
-msgid "E719: Cannot use [:] with a Dictionary"
-msgstr "E719: ｲｻﾄﾜｶﾔ Dictionary ﾊｹﾓﾃ [:]"
-
-#: ../eval.c:154
-#, c-format
-msgid "E734: Wrong variable type for %s="
-msgstr "E734: %s= ｵﾄｱ菽ｿﾀ獎ﾍｲｻﾕ�ﾈｷ"
-
-#: ../eval.c:155
-#, c-format
-msgid "E130: Unknown function: %s"
-msgstr "E130: ﾎｴﾖｪｵﾄｺｯﾊ�: %s"
-
-#: ../eval.c:156
-#, c-format
-msgid "E461: Illegal variable name: %s"
-msgstr "E461: ﾎﾞﾐｧｵﾄｱ菽ｿﾃ�: %s"
-
-#: ../eval.c:157
-#, fuzzy
-msgid "E806: using Float as a String"
-msgstr "E730: ｽｫ List ﾗ� String ﾊｹﾓﾃ"
-
-#: ../eval.c:1830
-msgid "E687: Less targets than List items"
-msgstr "E687: ﾄｿｱ�ｱﾈ List ﾏ�ﾊ�ﾉﾙ"
-
-#: ../eval.c:1834
-msgid "E688: More targets than List items"
-msgstr "E688: ﾄｿｱ�ｱﾈ List ﾏ�ﾊ�ｶ�"
-
-#: ../eval.c:1906
-msgid "Double ; in list of variables"
-msgstr "ｱ菽ｿﾁﾐｱ�ﾖﾐｳ�ﾏﾖﾁｽｸ� ;"
-
-#: ../eval.c:2078
-#, c-format
-msgid "E738: Can't list variables for %s"
-msgstr "E738: ﾎﾞｷｨﾁﾐｳ� %s ｵﾄｱ菽ｿ"
-
-#: ../eval.c:2391
-msgid "E689: Can only index a List or Dictionary"
-msgstr "E689: ﾖｻﾄﾜﾋ�ﾒ� List ｻ� Dictionary"
-
-#: ../eval.c:2396
-msgid "E708: [:] must come last"
-msgstr "E708: [:] ｱﾘﾐ�ﾔﾚﾗ�ｺ�"
-
-#: ../eval.c:2439
-msgid "E709: [:] requires a List value"
-msgstr "E709: [:] ﾐ靨ｪﾒｻｸ� List ﾖｵ"
-
-#: ../eval.c:2674
-msgid "E710: List value has more items than target"
-msgstr "E710: List ﾖｵｵﾄﾏ�ｱﾈﾄｿｱ�ｶ�"
-
-#: ../eval.c:2678
-msgid "E711: List value has not enough items"
-msgstr "E711: List ﾖｵﾃｻﾓﾐﾗ羯ｻｶ犒ﾄﾏ�"
-
-#: ../eval.c:2867
-msgid "E690: Missing \"in\" after :for"
-msgstr "E690: :for ｺ�ﾈｱﾉﾙ \"in\""
-
-#: ../eval.c:3063
-#, c-format
-msgid "E107: Missing parentheses: %s"
-msgstr "E107: ﾈｱﾉﾙﾀｨｺﾅ: %s"
-
-#: ../eval.c:3263
-#, c-format
-msgid "E108: No such variable: \"%s\""
-msgstr "E108: ﾎﾞｴﾋｱ菽ｿ: \"%s\""
-
-#: ../eval.c:3333
-msgid "E743: variable nested too deep for (un)lock"
-msgstr "E743: (un)lock ｵﾄｱ菽ｿﾇｶﾌﾗｹ�ﾉ�"
-
-#: ../eval.c:3630
-msgid "E109: Missing ':' after '?'"
-msgstr "E109: '?' ｺ�ﾈｱﾉﾙ ':'"
-
-#: ../eval.c:3893
-msgid "E691: Can only compare List with List"
-msgstr "E691: ﾖｻﾄﾜｱﾈｽﾏ List ｺﾍ List"
-
-#: ../eval.c:3895
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
-msgstr "E692: ｶﾔ List ﾎﾞﾐｧｵﾄｲﾙﾗ�"
-
-#: ../eval.c:3915
-msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
-msgstr "E735: ﾖｻﾄﾜｱﾈｽﾏ Dictionary ｺﾍ Dictionary"
-
-#: ../eval.c:3917
-msgid "E736: Invalid operation for Dictionary"
-msgstr "E736: ｶﾔ Dictionary ﾎﾞﾐｧｵﾄｲﾙﾗ�"
-
-#: ../eval.c:3932
-msgid "E693: Can only compare Funcref with Funcref"
-msgstr "E693: ﾖｻﾄﾜｱﾈｽﾏ Funcref ｺﾍ Funcref"
-
-#: ../eval.c:3934
-msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs"
-msgstr "E694: ｶﾔ Funcrefs ﾎﾞﾐｧｵﾄｲﾙﾗ�"
-
-#: ../eval.c:4277
-#, fuzzy
-msgid "E804: Cannot use '%' with Float"
-msgstr "E719: ｲｻﾄﾜｶﾔ Dictionary ﾊｹﾓﾃ [:]"
-
-#: ../eval.c:4478
-msgid "E110: Missing ')'"
-msgstr "E110: ﾈｱﾉﾙ ')'"
-
-#: ../eval.c:4609
-msgid "E695: Cannot index a Funcref"
-msgstr "E695: ｲｻﾄﾜﾋ�ﾒ�ﾒｻｸ� Funcref"
-
-#: ../eval.c:4839
-#, c-format
-msgid "E112: Option name missing: %s"
-msgstr "E112: ﾈｱﾉﾙﾑ｡ﾏ�ﾃ�ｳﾆ: %s"
-
-#: ../eval.c:4855
-#, c-format
-msgid "E113: Unknown option: %s"
-msgstr "E113: ﾎｴﾖｪｵﾄﾑ｡ﾏ�: %s"
-
-#: ../eval.c:4904
-#, c-format
-msgid "E114: Missing quote: %s"
-msgstr "E114: ﾈｱﾉﾙﾒ�ｺﾅ: %s"
-
-#: ../eval.c:5020
-#, c-format
-msgid "E115: Missing quote: %s"
-msgstr "E115: ﾈｱﾉﾙﾒ�ｺﾅ: %s"
-
-#: ../eval.c:5084
-#, c-format
-msgid "E696: Missing comma in List: %s"
-msgstr "E696: List ﾖﾐﾈｱﾉﾙｶｺｺﾅ: %s"
-
-#: ../eval.c:5091
-#, c-format
-msgid "E697: Missing end of List ']': %s"
-msgstr "E697: List ﾈｱﾉﾙｽ睫�ｷ� ']': %s"
-
-#: ../eval.c:6475
-#, c-format
-msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s"
-msgstr "E720: Dictionary ﾖﾐﾈｱﾉﾙﾃｰｺﾅ: %s"
-
-#: ../eval.c:6499
-#, c-format
-msgid "E721: Duplicate key in Dictionary: \"%s\""
-msgstr "E721: Dictionary ﾖﾐｳ�ﾏﾖﾖﾘｸｴｵﾄｼ�: \"%s\""
-
-#: ../eval.c:6517
-#, c-format
-msgid "E722: Missing comma in Dictionary: %s"
-msgstr "E722: Dictionary ﾖﾐﾈｱﾉﾙｶｺｺﾅ: %s"
-
-#: ../eval.c:6524
-#, c-format
-msgid "E723: Missing end of Dictionary '}': %s"
-msgstr "E723: Dictionary ﾈｱﾉﾙｽ睫�ｷ� '}': %s"
-
-#: ../eval.c:6555
-msgid "E724: variable nested too deep for displaying"
-msgstr "E724: ｱ菽ｿﾇｶﾌﾗｹ�ﾉ�ﾎﾞｷｨﾏﾔﾊｾ"
-
-#: ../eval.c:7188
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E740: Too many arguments for function %s"
-msgstr "E118: ｺｯﾊ�ｵﾄｲﾎﾊ�ｹ�ｶ�: %s"
-
-#: ../eval.c:7190
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E116: Invalid arguments for function %s"
-msgstr "E118: ｺｯﾊ�ｵﾄｲﾎﾊ�ｹ�ｶ�: %s"
-
-#: ../eval.c:7377
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E117: Unknown function: %s"
-msgstr "E130: ﾎｴﾖｪｵﾄｺｯﾊ�: %s"
-
-#: ../eval.c:7383
-#, c-format
-msgid "E119: Not enough arguments for function: %s"
-msgstr "E119: ｺｯﾊ� %s ｵﾄｲﾎﾊ�ﾌｫﾉﾙ"
-
-#: ../eval.c:7387
-#, c-format
-msgid "E120: Using <SID> not in a script context: %s"
-msgstr "E120: <SID> ｲｻﾄﾜﾔﾚ script ﾉﾏﾏﾂﾎﾄﾍ簗ｹﾓﾃ: %s"
-
-#: ../eval.c:7391
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E725: Calling dict function without Dictionary: %s"
-msgstr "E720: Dictionary ﾖﾐﾈｱﾉﾙﾃｰｺﾅ: %s"
-
-#: ../eval.c:7453
-#, fuzzy
-msgid "E808: Number or Float required"
-msgstr "E521: = ｺ�ﾃ賻靨ｪﾊ�ﾗﾖ"
-
-#: ../eval.c:7503
-#, fuzzy
-msgid "add() argument"
-msgstr "-c ｲﾎﾊ�"
-
-#: ../eval.c:7907
-msgid "E699: Too many arguments"
-msgstr "E699: ｲﾎﾊ�ｹ�ｶ�"
-
-#: ../eval.c:8073
-msgid "E785: complete() can only be used in Insert mode"
-msgstr "E785: complete() ﾖｻﾄﾜﾔﾚｲ衒�ﾄ｣ﾊｽﾖﾐﾊｹﾓﾃ"
-
-#: ../eval.c:8156
-msgid "&Ok"
-msgstr "ﾈｷｶｨ(&O)"
-
-#: ../eval.c:8676
-#, c-format
-msgid "E737: Key already exists: %s"
-msgstr "E737: ｼ�ﾒﾑｴ贇ﾚ: %s"
-
-#: ../eval.c:8692
-#, fuzzy
-msgid "extend() argument"
-msgstr "--cmd ｲﾎﾊ�"
-
-#: ../eval.c:8915
-#, fuzzy
-msgid "map() argument"
-msgstr "-c ｲﾎﾊ�"
-
-#: ../eval.c:8916
-#, fuzzy
-msgid "filter() argument"
-msgstr "-c ｲﾎﾊ�"
-
-#: ../eval.c:9229
-#, c-format
-msgid "+-%s%3ld lines: "
-msgstr "+-%s%3ld ﾐﾐ: "
-
-#: ../eval.c:9291
-#, c-format
-msgid "E700: Unknown function: %s"
-msgstr "E700: ﾎｴﾖｪｵﾄｺｯﾊ�: %s"
-
-#: ../eval.c:10729
-msgid "called inputrestore() more often than inputsave()"
-msgstr "inputrestore() ｵﾄｵ�ﾓﾃｴﾎﾊ�ｶ獗ﾚ inputsave()"
-
-#: ../eval.c:10771
-#, fuzzy
-msgid "insert() argument"
-msgstr "-c ｲﾎﾊ�"
-
-#: ../eval.c:10841
-msgid "E786: Range not allowed"
-msgstr "E786: ｲｻﾔﾊﾐ�ｵﾄｷｶﾎｧ"
-
-#: ../eval.c:11140
-msgid "E701: Invalid type for len()"
-msgstr "E701: len() ｵﾄﾀ獎ﾍﾎﾞﾐｧ"
-
-#: ../eval.c:11980
-msgid "E726: Stride is zero"
-msgstr "E726: ｲｽｳ､ﾎｪﾁ�"
-
-#: ../eval.c:11982
-msgid "E727: Start past end"
-msgstr "E727: ﾆ�ﾊｼﾖｵﾔﾚﾖﾕﾖｹﾖｵｺ�"
-
-#: ../eval.c:12024 ../eval.c:15297
-msgid "<empty>"
-msgstr "<ｿﾕ>"
-
-#: ../eval.c:12282
-#, fuzzy
-msgid "remove() argument"
-msgstr "--cmd ｲﾎﾊ�"
-
-#: ../eval.c:12466
-msgid "E655: Too many symbolic links (cycle?)"
-msgstr "E655: ｷ�ｺﾅﾁｬｽﾓｹ�ｶ�(ﾑｭｻｷ｣ｿ)"
-
-#: ../eval.c:12593
-#, fuzzy
-msgid "reverse() argument"
-msgstr "-c ｲﾎﾊ�"
-
-#: ../eval.c:13721
-#, fuzzy
-msgid "sort() argument"
-msgstr "-c ｲﾎﾊ�"
-
-#: ../eval.c:13721
-#, fuzzy
-msgid "uniq() argument"
-msgstr "-c ｲﾎﾊ�"
-
-#: ../eval.c:13776
-msgid "E702: Sort compare function failed"
-msgstr "E702: Sort ｱﾈｽﾏｺｯﾊ�ﾊｧｰﾜ"
-
-#: ../eval.c:13806
-#, fuzzy
-msgid "E882: Uniq compare function failed"
-msgstr "E702: Sort ｱﾈｽﾏｺｯﾊ�ﾊｧｰﾜ"
-
-#: ../eval.c:14085
-msgid "(Invalid)"
-msgstr "(ﾎﾞﾐｧ)"
-
-#: ../eval.c:14590
-msgid "E677: Error writing temp file"
-msgstr "E677: ﾐｴﾁﾙﾊｱﾎﾄｼ�ｳ�ｴ�"
-
-#: ../eval.c:16159
-#, fuzzy
-msgid "E805: Using a Float as a Number"
-msgstr "E745: ｽｫ List ﾗ�ﾊ�ﾗﾖﾊｹﾓﾃ"
-
-#: ../eval.c:16162
-msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
-msgstr "E703: ｽｫ Funcref ﾗ�ﾊ�ﾗﾖﾊｹﾓﾃ"
-
-#: ../eval.c:16170
-msgid "E745: Using a List as a Number"
-msgstr "E745: ｽｫ List ﾗ�ﾊ�ﾗﾖﾊｹﾓﾃ"
-
-#: ../eval.c:16173
-msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
-msgstr "E728: ｽｫ Dictionary ﾗ�ﾊ�ﾗﾖﾊｹﾓﾃ"
-
-#: ../eval.c:16259
-msgid "E729: using Funcref as a String"
-msgstr "E729: ｽｫ Funcref ﾗ� String ﾊｹﾓﾃ"
-
-#: ../eval.c:16262
-msgid "E730: using List as a String"
-msgstr "E730: ｽｫ List ﾗ� String ﾊｹﾓﾃ"
-
-#: ../eval.c:16265
-msgid "E731: using Dictionary as a String"
-msgstr "E731: ｽｫ Dictionary ﾗ� String ﾊｹﾓﾃ"
-
-#: ../eval.c:16619
-#, c-format
-msgid "E706: Variable type mismatch for: %s"
-msgstr "E706: ｱ菽ｿﾀ獎ﾍｲｻﾆ･ﾅ�: %s"
-
-#: ../eval.c:16705
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E795: Cannot delete variable %s"
-msgstr "E738: ﾎﾞｷｨﾁﾐｳ� %s ｵﾄｱ菽ｿ"
-
-#: ../eval.c:16724
-#, c-format
-msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s"
-msgstr "E704: Funcref ｱ菽ｿﾃ�ｱﾘﾐ�ﾒﾔｴ�ﾐｴﾗﾖﾄｸｿｪﾍｷ: %s"
-
-#: ../eval.c:16732
-#, c-format
-msgid "E705: Variable name conflicts with existing function: %s"
-msgstr "E705: ｱ菽ｿﾃ�ﾓ�ﾒﾑﾓﾐｺｯﾊ�ﾃ�ｳ袁ｻ: %s"
-
-#: ../eval.c:16763
-#, c-format
-msgid "E741: Value is locked: %s"
-msgstr "E741: ﾖｵﾒﾑﾋ�ｶｨ: %s"
-
-#: ../eval.c:16764 ../eval.c:16769 ../message.c:1839
-msgid "Unknown"
-msgstr "ﾎｴﾖｪ"
-
-#: ../eval.c:16768
-#, c-format
-msgid "E742: Cannot change value of %s"
-msgstr "E742: ﾎﾞｷｨｸﾄｱ� %s ｵﾄﾖｵ"
-
-#: ../eval.c:16838
-msgid "E698: variable nested too deep for making a copy"
-msgstr "E698: ｱ菽ｿﾇｶﾌﾗｹ�ﾉ�ﾎﾞｷｨｸｴﾖﾆ"
-
-#: ../eval.c:17249
-#, c-format
-msgid "E123: Undefined function: %s"
-msgstr "E123: ｺｯﾊ� %s ﾉﾐﾎｴｶｨﾒ�"
-
-#: ../eval.c:17260
-#, c-format
-msgid "E124: Missing '(': %s"
-msgstr "E124: ﾈｱﾉﾙ '(': %s"
-
-#: ../eval.c:17293
-#, fuzzy
-msgid "E862: Cannot use g: here"
-msgstr "E284: ｲｻﾄﾜﾉ雜ｨ IC ﾖｵ"
-
-#: ../eval.c:17312
-#, c-format
-msgid "E125: Illegal argument: %s"
-msgstr "E125: ﾎﾞﾐｧｵﾄｲﾎﾊ�: %s"
-
-#: ../eval.c:17323
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E853: Duplicate argument name: %s"
-msgstr "E125: ﾎﾞﾐｧｵﾄｲﾎﾊ�: %s"
-
-#: ../eval.c:17416
-msgid "E126: Missing :endfunction"
-msgstr "E126: ﾈｱﾉﾙ :endfunction"
-
-#: ../eval.c:17537
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E707: Function name conflicts with variable: %s"
-msgstr "E746: ｺｯﾊ�ﾃ�ﾓ�ｽﾅｱｾﾎﾄｼ�ﾃ�ｲｻﾆ･ﾅ�: %s"
-
-#: ../eval.c:17549
-#, c-format
-msgid "E127: Cannot redefine function %s: It is in use"
-msgstr "E127: ｺｯﾊ� %s ﾕ�ﾔﾚﾊｹﾓﾃﾖﾐ｣ｬｲｻﾄﾜﾖﾘﾐﾂｶｨﾒ�"
-
-#: ../eval.c:17604
-#, c-format
-msgid "E746: Function name does not match script file name: %s"
-msgstr "E746: ｺｯﾊ�ﾃ�ﾓ�ｽﾅｱｾﾎﾄｼ�ﾃ�ｲｻﾆ･ﾅ�: %s"
-
-#: ../eval.c:17716
-msgid "E129: Function name required"
-msgstr "E129: ﾐ靨ｪｺｯﾊ�ﾃ�"
-
-#: ../eval.c:17824
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E128: Function name must start with a capital or \"s:\": %s"
-msgstr "E128: ｺｯﾊ�ﾃ�ｱﾘﾐ�ﾒﾔｴ�ﾐｴﾗﾖﾄｸｿｪﾍｷｻ�ﾕﾟｰ�ｺｬﾃｰｺﾅ: %s"
-
-#: ../eval.c:17833
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E884: Function name cannot contain a colon: %s"
-msgstr "E128: ｺｯﾊ�ﾃ�ｱﾘﾐ�ﾒﾔｴ�ﾐｴﾗﾖﾄｸｿｪﾍｷｻ�ﾕﾟｰ�ｺｬﾃｰｺﾅ: %s"
-
-#: ../eval.c:18336
-#, c-format
-msgid "E131: Cannot delete function %s: It is in use"
-msgstr "E131: ﾎﾞｷｨﾉｾｳ�ｺｯﾊ� %s: ﾕ�ﾔﾚﾊｹﾓﾃﾖﾐ"
-
-#: ../eval.c:18441
-msgid "E132: Function call depth is higher than 'maxfuncdepth'"
-msgstr "E132: ｺｯﾊ�ｵ�ﾓﾃﾉ�ｶﾈｳｬｳ� 'maxfuncdepth'"
-
-#: ../eval.c:18568
-#, c-format
-msgid "calling %s"
-msgstr "ｵ�ﾓﾃ %s"
-
-#: ../eval.c:18651
-#, c-format
-msgid "%s aborted"
-msgstr "%s ﾒﾑﾖﾐﾖｹ"
-
-#: ../eval.c:18653
-#, c-format
-msgid "%s returning #%<PRId64>"
-msgstr "%s ｷｵｻﾘ #%<PRId64> "
-
-#: ../eval.c:18670
-#, c-format
-msgid "%s returning %s"
-msgstr "%s ｷｵｻﾘ %s"
-
-#: ../eval.c:18691 ../ex_cmds2.c:2695
-#, c-format
-msgid "continuing in %s"
-msgstr "ﾔﾚ %s ﾖﾐｼﾌﾐ�"
-
-#: ../eval.c:18795
-msgid "E133: :return not inside a function"
-msgstr "E133: :return ｲｻﾔﾚｺｯﾊ�ﾖﾐ"
-
-#: ../eval.c:19159
-msgid ""
-"\n"
-"# global variables:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# ﾈｫｾﾖｱ菽ｿ:\n"
-
-#: ../eval.c:19254
-msgid ""
-"\n"
-"\tLast set from "
-msgstr ""
-"\n"
-"\tﾗ�ｽ�ﾐﾞｸﾄﾓﾚ "
-
-#: ../eval.c:19272
-#, fuzzy
-msgid "No old files"
-msgstr "ﾃｻﾓﾐｰ�ｺｬﾎﾄｼ�"
-
-#: ../ex_cmds.c:122
-#, c-format
-msgid "<%s>%s%s  %d,  Hex %02x,  Octal %03o"
-msgstr "<%s>%s%s  %d,  ﾊｮﾁ�ｽ�ﾖﾆ %02x,  ｰﾋｽ�ﾖﾆ %03o"
-
-#: ../ex_cmds.c:145
-#, c-format
-msgid "> %d, Hex %04x, Octal %o"
-msgstr "> %d, ﾊｮﾁ�ｽ�ﾖﾆ %04x, ｰﾋｽ�ﾖﾆ %o"
-
-#: ../ex_cmds.c:146
-#, c-format
-msgid "> %d, Hex %08x, Octal %o"
-msgstr "> %d, ﾊｮﾁ�ｽ�ﾖﾆ %08x, ｰﾋｽ�ﾖﾆ %o"
-
-#: ../ex_cmds.c:684
-msgid "E134: Move lines into themselves"
-msgstr "E134: ｰﾑﾐﾐﾒﾆｶｯｵｽﾗﾔﾒﾑﾖﾐ"
-
-#: ../ex_cmds.c:747
-msgid "1 line moved"
-msgstr "ﾒﾆｶｯﾁﾋ 1 ﾐﾐ"
-
-#: ../ex_cmds.c:749
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines moved"
-msgstr "ﾒﾆｶｯﾁﾋ %<PRId64> ﾐﾐ"
-
-#: ../ex_cmds.c:1175
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines filtered"
-msgstr "ｹ�ﾂﾋﾁﾋ %<PRId64> ﾐﾐ"
-
-#: ../ex_cmds.c:1194
-msgid "E135: *Filter* Autocommands must not change current buffer"
-msgstr "E135: *Filter* ﾗﾔｶｯﾃ�ﾁ�ｲｻｿﾉﾒﾔｸﾄｱ莊ｱﾇｰｻｺｳ衂�"
-
-#: ../ex_cmds.c:1244
-msgid "[No write since last change]\n"
-msgstr "[ﾒﾑﾐﾞｸﾄｵｫﾉﾐﾎｴｱ｣ｴ訃\n"
-
-# bad to translate
-#: ../ex_cmds.c:1424
-#, c-format
-msgid "%sviminfo: %s in line: "
-msgstr "%sviminfo: %s ﾎｻﾓﾚﾐﾐ: "
-
-#: ../ex_cmds.c:1431
-msgid "E136: viminfo: Too many errors, skipping rest of file"
-msgstr "E136: viminfo: ｴ�ﾎ�ｹ�ｶ爛ｬｺ�ﾂﾔﾎﾄｼ�ｵﾄﾊ｣ﾓ犂ｿｷﾖ"
-
-#: ../ex_cmds.c:1458
-#, c-format
-msgid "Reading viminfo file \"%s\"%s%s%s"
-msgstr "ｶﾁﾈ｡ viminfo ﾎﾄｼ� \"%s\"%s%s%s"
-
-#: ../ex_cmds.c:1460
-msgid " info"
-msgstr " ﾐﾅﾏ｢"
-
-#: ../ex_cmds.c:1461
-msgid " marks"
-msgstr " ｱ�ｼﾇ"
-
-#: ../ex_cmds.c:1462
-#, fuzzy
-msgid " oldfiles"
-msgstr "ﾃｻﾓﾐｰ�ｺｬﾎﾄｼ�"
-
-#: ../ex_cmds.c:1463
-msgid " FAILED"
-msgstr " ﾊｧｰﾜ"
-
-#. avoid a wait_return for this message, it's annoying
-#: ../ex_cmds.c:1541
-#, c-format
-msgid "E137: Viminfo file is not writable: %s"
-msgstr "E137: Viminfo ﾎﾄｼ�ｲｻｿﾉﾐｴﾈ�: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:1626
-#, c-format
-msgid "E138: Can't write viminfo file %s!"
-msgstr "E138: ﾎﾞｷｨﾐｴﾈ� viminfo ﾎﾄｼ� %s｣｡"
-
-#: ../ex_cmds.c:1635
-#, c-format
-msgid "Writing viminfo file \"%s\""
-msgstr "ﾐｴﾈ� viminfo ﾎﾄｼ� \"%s\""
-
-# do not translate to avoid writing Chinese in files
-#. Write the info:
-#: ../ex_cmds.c:1720
-#, fuzzy, c-format
-msgid "# This viminfo file was generated by Vim %s.\n"
-msgstr "# ﾕ篋� viminfo ﾎﾄｼ�ﾊﾇﾓﾉ Vim %s ﾉ�ｳﾉｵﾄ｡｣\n"
-
-# do not translate to avoid writing Chinese in files
-#: ../ex_cmds.c:1722
-#, fuzzy
-msgid ""
-"# You may edit it if you're careful!\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"# ﾈ郢�ﾒｪﾗﾔﾐﾐﾐﾞｸﾄﾇ�ﾌﾘｱ�ﾐ｡ﾐﾄ｣｡\n"
-"\n"
-
-# do not translate to avoid writing Chinese in files
-#: ../ex_cmds.c:1723
-#, fuzzy
-msgid "# Value of 'encoding' when this file was written\n"
-msgstr "# 'encoding' ﾔﾚｴﾋﾎﾄｼ�ｽｨﾁ｢ﾊｱｵﾄﾖｵ\n"
-
-#: ../ex_cmds.c:1800
-msgid "Illegal starting char"
-msgstr "ﾎﾞﾐｧｵﾄﾆ�ｶｯﾗﾖｷ�"
-
-#: ../ex_cmds.c:2162
-msgid "Write partial file?"
-msgstr "ﾒｪﾐｴﾈ�ｲｿｷﾖﾎﾄｼ�ﾂ�｣ｿ"
-
-#: ../ex_cmds.c:2166
-msgid "E140: Use ! to write partial buffer"
-msgstr "E140: ﾇ�ﾊｹﾓﾃ ! ﾀｴﾐｴﾈ�ｲｿｷﾖｻｺｳ衂�"
-
-#: ../ex_cmds.c:2281
-#, c-format
-msgid "Overwrite existing file \"%s\"?"
-msgstr "ｸｲｸﾇﾒﾑｴ贇ﾚｵﾄﾎﾄｼ� \"%s\" ﾂ�｣ｿ"
-
-#: ../ex_cmds.c:2317
-#, c-format
-msgid "Swap file \"%s\" exists, overwrite anyway?"
-msgstr "ｽｻｻｻﾎﾄｼ� \"%s\" ﾒﾑｴ贇ﾚ｣ｬﾈｷﾊｵﾒｪｸｲｸﾇﾂ�｣ｿ"
-
-#: ../ex_cmds.c:2326
-#, c-format
-msgid "E768: Swap file exists: %s (:silent! overrides)"
-msgstr "E768: ｽｻｻｻﾎﾄｼ�ﾒﾑｴ贇ﾚ: %s (:silent! ﾇｿﾖﾆﾖｴﾐﾐ)"
-
-#: ../ex_cmds.c:2381
-#, c-format
-msgid "E141: No file name for buffer %<PRId64>"
-msgstr "E141: ｻｺｳ衂� %<PRId64> ﾃｻﾓﾐﾎﾄｼ�ﾃ�"
-
-#: ../ex_cmds.c:2412
-msgid "E142: File not written: Writing is disabled by 'write' option"
-msgstr "E142: ﾎﾄｼ�ﾎｴﾐｴﾈ�: ﾐｴﾈ�ｱｻ 'write' ﾑ｡ﾏ�ｽ�ﾓﾃ"
-
-#: ../ex_cmds.c:2434
-#, c-format
-msgid ""
-"'readonly' option is set for \"%s\".\n"
-"Do you wish to write anyway?"
-msgstr ""
-"\"%s\" ﾒﾑﾉ雜ｨ 'readonly' ﾑ｡ﾏ�｡｣\n"
-"ﾈｷﾊｵﾒｪｸｲｸﾇﾂ�｣ｿ"
-
-#: ../ex_cmds.c:2439
-#, c-format
-msgid ""
-"File permissions of \"%s\" are read-only.\n"
-"It may still be possible to write it.\n"
-"Do you wish to try?"
-msgstr ""
-
-#: ../ex_cmds.c:2451
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E505: \"%s\" is read-only (add ! to override)"
-msgstr "ﾖｻｶﾁ (ﾇ�ｼﾓ ! ﾇｿﾖﾆﾖｴﾐﾐ)"
-
-#: ../ex_cmds.c:3120
-#, c-format
-msgid "E143: Autocommands unexpectedly deleted new buffer %s"
-msgstr "E143: ﾗﾔｶｯﾃ�ﾁ�ﾒ簣箏ﾘﾉｾｳ�ﾁﾋﾐﾂｻｺｳ衂� %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:3313
-msgid "E144: non-numeric argument to :z"
-msgstr "E144: :z ｲｻｽﾓﾊﾜｷﾇﾊ�ﾗﾖｵﾄｲﾎﾊ�"
-
-#: ../ex_cmds.c:3404
-msgid "E145: Shell commands not allowed in rvim"
-msgstr "E145: rvim ﾖﾐｽ�ﾖｹﾊｹﾓﾃ shell ﾃ�ﾁ�"
-
-#: ../ex_cmds.c:3498
-msgid "E146: Regular expressions can't be delimited by letters"
-msgstr "E146: ﾕ�ﾔ�ｱ�ｴ�ﾊｽｲｻﾄﾜﾓﾃﾗﾖﾄｸﾗ�ｷﾖｽ�"
-
-#: ../ex_cmds.c:3964
-#, c-format
-msgid "replace with %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?"
-msgstr "ﾌ貊ｻﾎｪ %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)｣ｿ"
-
-#: ../ex_cmds.c:4379
-msgid "(Interrupted) "
-msgstr "(ﾒﾑﾖﾐｶﾏ) "
-
-#: ../ex_cmds.c:4384
-msgid "1 match"
-msgstr "1 ｸ�ﾆ･ﾅ茱ｬ"
-
-#: ../ex_cmds.c:4384
-msgid "1 substitution"
-msgstr "1 ｴﾎﾌ貊ｻ｣ｬ"
-
-#: ../ex_cmds.c:4387
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> matches"
-msgstr "%<PRId64> ｸ�ﾆ･ﾅ茱ｬ"
-
-#: ../ex_cmds.c:4388
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> substitutions"
-msgstr "%<PRId64> ｴﾎﾌ貊ｻ｣ｬ"
-
-#: ../ex_cmds.c:4392
-msgid " on 1 line"
-msgstr "ｹｲ 1 ﾐﾐ"
-
-#: ../ex_cmds.c:4395
-#, c-format
-msgid " on %<PRId64> lines"
-msgstr "ｹｲ %<PRId64> ﾐﾐ"
-
-#: ../ex_cmds.c:4438
-msgid "E147: Cannot do :global recursive"
-msgstr "E147: :global ｲｻﾄﾜｵﾝｹ鰒ｴﾐﾐ"
-
-#: ../ex_cmds.c:4467
-msgid "E148: Regular expression missing from global"
-msgstr "E148: global ﾈｱﾉﾙﾕ�ﾔ�ｱ�ｴ�ﾊｽ"
-
-#: ../ex_cmds.c:4508
-#, c-format
-msgid "Pattern found in every line: %s"
-msgstr "ﾃｿﾐﾐｶｼﾆ･ﾅ莖�ｴ�ﾊｽ: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:4510
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Pattern not found: %s"
-msgstr "ﾕﾒｲｻｵｽﾄ｣ﾊｽ"
-
-# do not translate to avoid writing Chinese in files
-#: ../ex_cmds.c:4587
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"# Last Substitute String:\n"
-"$"
-msgstr ""
-"\n"
-"# ﾗ�ｽ�ｵﾄﾌ貊ｻﾗﾖｷ�ｴｮ:\n"
-"$"
-
-#: ../ex_cmds.c:4679
-msgid "E478: Don't panic!"
-msgstr "E478: ｲｻﾒｪｻﾅ｣｡"
-
-#: ../ex_cmds.c:4717
-#, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
-msgstr "E661: ｱｧﾇｸ｣ｬﾃｻﾓﾐ '%s' ｵﾄ %s ｵﾄﾋｵﾃ�"
-
-#: ../ex_cmds.c:4719
-#, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
-msgstr "E149: ｱｧﾇｸ｣ｬﾃｻﾓﾐ %s ｵﾄﾋｵﾃ�"
-
-#: ../ex_cmds.c:4751
-#, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
-msgstr "ｱｧﾇｸ｣ｬﾕﾒｲｻｵｽｰ�ﾖ�ﾎﾄｼ� \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds.c:5323
-#, c-format
-msgid "E150: Not a directory: %s"
-msgstr "E150: ｲｻﾊﾇﾄｿﾂｼ: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5446
-#, c-format
-msgid "E152: Cannot open %s for writing"
-msgstr "E152: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪｲ｢ﾐｴﾈ� %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5471
-#, c-format
-msgid "E153: Unable to open %s for reading"
-msgstr "E153: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪｲ｢ｶﾁﾈ｡ %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5500
-#, c-format
-msgid "E670: Mix of help file encodings within a language: %s"
-msgstr "E670: ﾔﾚﾒｻﾖﾖﾓ�ﾑﾔﾖﾐｻ�ｺﾏﾁﾋｶ獰ﾖｰ�ﾖ�ﾎﾄｼ�ｱ狡�: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5565
-#, c-format
-msgid "E154: Duplicate tag \"%s\" in file %s/%s"
-msgstr "E154: Tag \"%s\" ﾔﾚﾎﾄｼ� %s/%s ﾖﾐﾖﾘｸｴｳ�ﾏﾖ"
-
-#: ../ex_cmds.c:5687
-#, c-format
-msgid "E160: Unknown sign command: %s"
-msgstr "E160: ﾎｴﾖｪｵﾄ sign ﾃ�ﾁ�: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5704
-msgid "E156: Missing sign name"
-msgstr "E156: ﾈｱﾉﾙ sign ﾃ�ｳﾆ"
-
-#: ../ex_cmds.c:5746
-msgid "E612: Too many signs defined"
-msgstr "E612: Signs ｶｨﾒ蟷�ｶ�"
-
-#: ../ex_cmds.c:5813
-#, c-format
-msgid "E239: Invalid sign text: %s"
-msgstr "E239: ﾎﾞﾐｧｵﾄ sign ﾎﾄﾗﾖ: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5844 ../ex_cmds.c:6035
-#, c-format
-msgid "E155: Unknown sign: %s"
-msgstr "E155: ﾎｴﾖｪｵﾄ sign: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5877
-msgid "E159: Missing sign number"
-msgstr "E159: ﾈｱﾉﾙ sign ｺﾅ"
-
-#: ../ex_cmds.c:5971
-#, c-format
-msgid "E158: Invalid buffer name: %s"
-msgstr "E158: ﾎﾞﾐｧｵﾄｻｺｳ衂�ﾃ�: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:6008
-#, c-format
-msgid "E157: Invalid sign ID: %<PRId64>"
-msgstr "E157: ﾎﾞﾐｧｵﾄ sign ID: %<PRId64>"
-
-#: ../ex_cmds.c:6066
-msgid " (not supported)"
-msgstr " (ｲｻﾖｧｳﾖ)"
-
-#: ../ex_cmds.c:6169
-msgid "[Deleted]"
-msgstr "[ﾒﾑﾉｾｳ�]"
-
-#: ../ex_cmds2.c:139
-msgid "Entering Debug mode.  Type \"cont\" to continue."
-msgstr "ｽ�ﾈ�ｵ�ﾊﾔﾄ｣ﾊｽ｡｣ﾊ菠� \"cont\" ｼﾌﾐ�ﾔﾋﾐﾐ｡｣"
-
-#: ../ex_cmds2.c:143 ../ex_docmd.c:759
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64>: %s"
-msgstr "ｵﾚ %<PRId64> ﾐﾐ: %s"
-
-#: ../ex_cmds2.c:145
-#, c-format
-msgid "cmd: %s"
-msgstr "ﾃ�ﾁ�: %s"
-
-#: ../ex_cmds2.c:322
-#, c-format
-msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %<PRId64>"
-msgstr "ｶﾏｵ� \"%s%s\" ｵﾚ %<PRId64> ﾐﾐ"
-
-#: ../ex_cmds2.c:581
-#, c-format
-msgid "E161: Breakpoint not found: %s"
-msgstr "E161: ﾕﾒｲｻｵｽｶﾏｵ�: %s"
-
-#: ../ex_cmds2.c:611
-msgid "No breakpoints defined"
-msgstr "ﾃｻﾓﾐｶｨﾒ蠍ﾏｵ�"
-
-#: ../ex_cmds2.c:617
-#, c-format
-msgid "%3d  %s %s  line %<PRId64>"
-msgstr "%3d  %s %s  ｵﾚ %<PRId64> ﾐﾐ"
-
-#: ../ex_cmds2.c:942
-#, fuzzy
-msgid "E750: First use \":profile start {fname}\""
-msgstr "E750: ﾇ�ﾏﾈﾊｹﾓﾃ :profile start <fname>"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1269
-#, c-format
-msgid "Save changes to \"%s\"?"
-msgstr "ｽｫｸﾄｱ莖｣ｴ豬ｽ \"%s\" ﾂ�｣ｿ"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1271 ../ex_docmd.c:8851
-msgid "Untitled"
-msgstr "ﾎｴﾃ�ﾃ�"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1421
-#, c-format
-msgid "E162: No write since last change for buffer \"%s\""
-msgstr "E162: ｻｺｳ衂� \"%s\" ﾒﾑﾐﾞｸﾄｵｫﾉﾐﾎｴｱ｣ｴ�"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1480
-msgid "Warning: Entered other buffer unexpectedly (check autocommands)"
-msgstr "ｾｯｸ�: ﾒ簣箏ﾘｽ�ﾈ�ﾁﾋﾆ萢�ｻｺｳ衂� (ﾇ�ｼ�ｲ鰊ﾔｶｯﾃ�ﾁ�)"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1826
-msgid "E163: There is only one file to edit"
-msgstr "E163: ﾖｻﾓﾐﾒｻｸ�ﾎﾄｼ�ｿﾉｱ狆ｭ"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1828
-msgid "E164: Cannot go before first file"
-msgstr "E164: ﾎﾞｷｨﾇﾐｻｻ｣ｬﾒﾑﾊﾇｵﾚﾒｻｸ�ﾎﾄｼ�"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1830
-msgid "E165: Cannot go beyond last file"
-msgstr "E165: ﾎﾞｷｨﾇﾐｻｻ｣ｬﾒﾑﾊﾇﾗ�ｺ�ﾒｻｸ�ﾎﾄｼ�"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2175
-#, c-format
-msgid "E666: compiler not supported: %s"
-msgstr "E666: ｲｻﾖｧｳﾖｱ默�ﾆ�: %s"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2257
-#, c-format
-msgid "Searching for \"%s\" in \"%s\""
-msgstr "ﾕ�ﾔﾚｲ鰈ﾒ \"%s\"｣ｬﾔﾚ \"%s\" ﾖﾐ"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2284
-#, c-format
-msgid "Searching for \"%s\""
-msgstr "ﾕ�ﾔﾚｲ鰈ﾒ \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2307
-#, c-format
-msgid "not found in 'runtimepath': \"%s\""
-msgstr "ﾔﾚ 'runtimepath' ﾖﾐﾕﾒｲｻｵｽ \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2472
-#, c-format
-msgid "Cannot source a directory: \"%s\""
-msgstr "ｲｻﾄﾜﾖｴﾐﾐﾄｿﾂｼ: \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2518
-#, c-format
-msgid "could not source \"%s\""
-msgstr "ｲｻﾄﾜﾖｴﾐﾐ \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2520
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64>: could not source \"%s\""
-msgstr "ｵﾚ %<PRId64> ﾐﾐ: ｲｻﾄﾜﾖｴﾐﾐ \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2535
-#, c-format
-msgid "sourcing \"%s\""
-msgstr "ﾖｴﾐﾐ \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2537
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64>: sourcing \"%s\""
-msgstr "ｵﾚ %<PRId64> ﾐﾐ: ﾖｴﾐﾐ \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2693
-#, c-format
-msgid "finished sourcing %s"
-msgstr "ｽ睫�ﾖｴﾐﾐ %s"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2765
-msgid "modeline"
-msgstr "modeline"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2767
-msgid "--cmd argument"
-msgstr "--cmd ｲﾎﾊ�"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2769
-msgid "-c argument"
-msgstr "-c ｲﾎﾊ�"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2771
-msgid "environment variable"
-msgstr "ｻｷｾｳｱ菽ｿ"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2773
-msgid "error handler"
-msgstr ""
-
-#: ../ex_cmds2.c:3020
-msgid "W15: Warning: Wrong line separator, ^M may be missing"
-msgstr "W15: ｾｯｸ�: ｴ�ﾎ�ｵﾄﾐﾐｷﾖｸ�ｷ�｣ｬｿﾉﾄﾜﾊﾇﾉﾙﾁﾋ ^M"
-
-#: ../ex_cmds2.c:3139
-msgid "E167: :scriptencoding used outside of a sourced file"
-msgstr "E167: ﾔﾚｽﾅｱｾﾎﾄｼ�ﾍ簗ｹﾓﾃﾁﾋ :scriptencoding"
-
-#: ../ex_cmds2.c:3166
-msgid "E168: :finish used outside of a sourced file"
-msgstr "E168: ﾔﾚｽﾅｱｾﾎﾄｼ�ﾍ簗ｹﾓﾃﾁﾋ :finish"
-
-#: ../ex_cmds2.c:3389
-#, c-format
-msgid "Current %slanguage: \"%s\""
-msgstr "ｵｱﾇｰｵﾄ %sﾓ�ﾑﾔ: \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:3404
-#, c-format
-msgid "E197: Cannot set language to \"%s\""
-msgstr "E197: ｲｻﾄﾜﾉ雜ｨﾓ�ﾑﾔﾎｪ \"%s\""
-
-#. don't redisplay the window
-#. don't wait for return
-#: ../ex_docmd.c:387
-msgid "Entering Ex mode.  Type \"visual\" to go to Normal mode."
-msgstr "ｽ�ﾈ� Ex ﾄ｣ﾊｽ｡｣ﾊ菠� \"visual\" ｻﾘｵｽﾕ�ｳ｣ﾄ｣ﾊｽ｡｣"
-
-#: ../ex_docmd.c:428
-msgid "E501: At end-of-file"
-msgstr "E501: ﾒﾑｵｽﾎﾄｼ�ﾄｩﾎｲ"
-
-#: ../ex_docmd.c:513
-msgid "E169: Command too recursive"
-msgstr "E169: ﾃ�ﾁ�ｵﾝｹ魎飜�ｹ�ｶ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:1006
-#, c-format
-msgid "E605: Exception not caught: %s"
-msgstr "E605: ﾒ�ｳ｣ﾃｻﾓﾐｱｻｲｶｻ�: %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:1085
-msgid "End of sourced file"
-msgstr "ｽﾅｱｾﾎﾄｼ�ｽ睫�"
-
-#: ../ex_docmd.c:1086
-msgid "End of function"
-msgstr "ｺｯﾊ�ｽ睫�"
-
-#: ../ex_docmd.c:1628
-msgid "E464: Ambiguous use of user-defined command"
-msgstr "E464: ｲｻﾈｷｶｨｵﾄﾓﾃｻｧﾗﾔｶｨﾒ蠹�ﾁ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:1638
-msgid "E492: Not an editor command"
-msgstr "E492: ｲｻﾊﾇｱ狆ｭﾆ�ｵﾄﾃ�ﾁ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:1729
-msgid "E493: Backwards range given"
-msgstr "E493: ﾊｹﾓﾃﾁﾋﾄ賺�ｵﾄｷｶﾎｧ"
-
-#: ../ex_docmd.c:1733
-msgid "Backwards range given, OK to swap"
-msgstr "ﾊｹﾓﾃﾁﾋﾄ賺�ｵﾄｷｶﾎｧ｣ｬﾈｷｶｨｽｻｻｻﾂ�"
-
-#. append
-#. typed wrong
-#: ../ex_docmd.c:1787
-msgid "E494: Use w or w>>"
-msgstr "E494: ﾇ�ﾊｹﾓﾃ w ｻ� w>>"
-
-#: ../ex_docmd.c:3454
-msgid "E319: The command is not available in this version"
-msgstr "E319: ｱｧﾇｸ｣ｬﾃ�ﾁ�ﾔﾚｴﾋｰ豎ｾﾖﾐｲｻｿﾉﾓﾃ"
-
-#: ../ex_docmd.c:3752
-msgid "E172: Only one file name allowed"
-msgstr "E172: ﾖｻﾔﾊﾐ�ﾒｻｸ�ﾎﾄｼ�ﾃ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:4238
-msgid "1 more file to edit.  Quit anyway?"
-msgstr "ｻｹﾓﾐ 1 ｸ�ﾎﾄｼ�ﾎｴｱ狆ｭ｡｣ﾈｷﾊｵﾒｪﾍﾋｳ�ﾂ�｣ｿ"
-
-#: ../ex_docmd.c:4242
-#, c-format
-msgid "%d more files to edit.  Quit anyway?"
-msgstr "ｻｹﾓﾐ %d ｸ�ﾎﾄｼ�ﾎｴｱ狆ｭ｡｣ﾈｷﾊｵﾒｪﾍﾋｳ�ﾂ�｣ｿ"
-
-#: ../ex_docmd.c:4248
-msgid "E173: 1 more file to edit"
-msgstr "E173: ｻｹﾓﾐ 1 ｸ�ﾎﾄｼ�ﾎｴｱ狆ｭ"
-
-#: ../ex_docmd.c:4250
-#, c-format
-msgid "E173: %<PRId64> more files to edit"
-msgstr "E173: ｻｹﾓﾐ %<PRId64> ｸ�ﾎﾄｼ�ﾎｴｱ狆ｭ"
-
-#: ../ex_docmd.c:4320
-msgid "E174: Command already exists: add ! to replace it"
-msgstr "E174: ﾃ�ﾁ�ﾒﾑｴ贇ﾚ: ﾇ�ｼﾓ ! ﾇｿﾖﾆﾌ貊ｻ"
-
-#: ../ex_docmd.c:4432
-msgid ""
-"\n"
-"    Name        Args Range Complete  Definition"
-msgstr ""
-"\n"
-"    ﾃ�ｳﾆ        ｲﾎﾊ� ｷｶﾎｧ  ｲｹﾈｫ      ｶｨﾒ�      "
-
-#: ../ex_docmd.c:4516
-msgid "No user-defined commands found"
-msgstr "ﾕﾒｲｻｵｽﾓﾃｻｧﾗﾔｶｨﾒ蠹�ﾁ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:4538
-msgid "E175: No attribute specified"
-msgstr "E175: ﾃｻﾓﾐﾖｸｶｨﾊ�ﾐﾔ"
-
-#: ../ex_docmd.c:4583
-msgid "E176: Invalid number of arguments"
-msgstr "E176: ﾎﾞﾐｧｵﾄｲﾎﾊ�ｸ�ﾊ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:4594
-msgid "E177: Count cannot be specified twice"
-msgstr "E177: ｲｻﾄﾜﾖｸｶｨﾁｽｴﾎｼﾆﾊ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:4603
-msgid "E178: Invalid default value for count"
-msgstr "E178: ﾎﾞﾐｧｵﾄｼﾆﾊ�ﾄｬﾈﾏﾖｵ"
-
-#: ../ex_docmd.c:4625
-msgid "E179: argument required for -complete"
-msgstr "E179: -complete ﾐ靨ｪｲﾎﾊ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:4635
-#, c-format
-msgid "E181: Invalid attribute: %s"
-msgstr "E181: ﾎﾞﾐｧｵﾄﾊ�ﾐﾔ: %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:4678
-msgid "E182: Invalid command name"
-msgstr "E182: ﾎﾞﾐｧｵﾄﾃ�ﾁ�ﾃ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:4691
-msgid "E183: User defined commands must start with an uppercase letter"
-msgstr "E183: ﾓﾃｻｧﾗﾔｶｨﾒ蠹�ﾁ�ｱﾘﾐ�ﾒﾔｴ�ﾐｴﾗﾖﾄｸｿｪﾍｷ"
-
-#: ../ex_docmd.c:4696
-#, fuzzy
-msgid "E841: Reserved name, cannot be used for user defined command"
-msgstr "E464: ｲｻﾈｷｶｨｵﾄﾓﾃｻｧﾗﾔｶｨﾒ蠹�ﾁ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:4751
-#, c-format
-msgid "E184: No such user-defined command: %s"
-msgstr "E184: ﾃｻﾓﾐﾕ篋�ﾓﾃｻｧﾗﾔｶｨﾒ蠹�ﾁ�: %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:5219
-#, c-format
-msgid "E180: Invalid complete value: %s"
-msgstr "E180: ﾎﾞﾐｧｵﾄｲｹﾈｫﾀ獎ﾍ: %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:5225
-msgid "E468: Completion argument only allowed for custom completion"
-msgstr "E468: ﾖｻﾓﾐ custom ｲｹﾈｫｲﾅﾔﾊﾐ�ｲﾎﾊ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:5231
-msgid "E467: Custom completion requires a function argument"
-msgstr "E467: Custom ｲｹﾈｫﾐ靨ｪﾒｻｸ�ｺｯﾊ�ｲﾎﾊ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:5257
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E185: Cannot find color scheme '%s'"
-msgstr "E185: ﾕﾒｲｻｵｽﾅ菲ｫｷｽｰｸ %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:5263
-msgid "Greetings, Vim user!"
-msgstr "ﾄ�ｺﾃ｣ｬVim ﾓﾃｻｧ｣｡"
-
-#: ../ex_docmd.c:5431
-msgid "E784: Cannot close last tab page"
-msgstr "E784: ｲｻﾄﾜｹﾘｱﾕﾗ�ｺ�ﾒｻｸ� tab ﾒｳ"
-
-#: ../ex_docmd.c:5462
-msgid "Already only one tab page"
-msgstr "ﾒﾑｾｭﾖｻﾊ｣ﾒｻｸ� tab ﾒｳﾁﾋ"
-
-#: ../ex_docmd.c:6004
-#, c-format
-msgid "Tab page %d"
-msgstr "Tab ﾒｳ %d"
-
-#: ../ex_docmd.c:6295
-msgid "No swap file"
-msgstr "ﾎﾞｽｻｻｻﾎﾄｼ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:6478
-msgid "E747: Cannot change directory, buffer is modified (add ! to override)"
-msgstr "E747: ｲｻﾄﾜｸﾄｱ萋ｿﾂｼ｣ｬｻｺｳ衂�ﾒﾑﾐﾞｸﾄ (ﾇ�ｼﾓ ! ﾇｿﾖﾆﾖｴﾐﾐ)"
-
-#: ../ex_docmd.c:6485
-msgid "E186: No previous directory"
-msgstr "E186: ﾇｰﾒｻｸ�ﾄｿﾂｼｲｻｴ贇ﾚ"
-
-#: ../ex_docmd.c:6530
-msgid "E187: Unknown"
-msgstr "E187: ﾎｴﾖｪ"
-
-#: ../ex_docmd.c:6610
-msgid "E465: :winsize requires two number arguments"
-msgstr "E465: :winsize ﾐ靨ｪﾁｽｸ�ﾊ�ﾗﾖｲﾎﾊ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:6655
-msgid "E188: Obtaining window position not implemented for this platform"
-msgstr "E188: ﾔﾚｴﾋﾆｽﾌｨﾉﾏｲｻﾄﾜｻ�ｵﾃｴｰｿﾚﾎｻﾖﾃ"
-
-#: ../ex_docmd.c:6662
-msgid "E466: :winpos requires two number arguments"
-msgstr "E466: :winpos ﾐ靨ｪﾁｽｸ�ﾊ�ﾗﾖｲﾎﾊ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:7241
-#, c-format
-msgid "E739: Cannot create directory: %s"
-msgstr "E739: ﾎﾞｷｨｴｴｽｨﾄｿﾂｼ: %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:7268
-#, c-format
-msgid "E189: \"%s\" exists (add ! to override)"
-msgstr "E189: \"%s\" ﾒﾑｴ贇ﾚ (ﾇ�ｼﾓ ! ﾇｿﾖﾆﾖｴﾐﾐ)"
-
-#: ../ex_docmd.c:7273
-#, c-format
-msgid "E190: Cannot open \"%s\" for writing"
-msgstr "E190: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪｲ｢ﾐｴﾈ� \"%s\""
-
-#. set mark
-#: ../ex_docmd.c:7294
-msgid "E191: Argument must be a letter or forward/backward quote"
-msgstr "E191: ｲﾎﾊ�ｱﾘﾐ�ﾊﾇﾒｻｸ�ﾗﾖﾄｸｻ�ﾕﾟﾕ�/ｷｴﾒ�ｺﾅ"
-
-#: ../ex_docmd.c:7333
-msgid "E192: Recursive use of :normal too deep"
-msgstr "E192: :normal ｵﾝｹ魎飜�ｹ�ﾉ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:7807
-msgid "E194: No alternate file name to substitute for '#'"
-msgstr "E194: ﾃｻﾓﾐﾓﾃﾓﾚﾌ貊ｻ '#' ｵﾄｽｻﾌ賽ﾄｼ�ﾃ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:7841
-msgid "E495: no autocommand file name to substitute for \"<afile>\""
-msgstr "E495: ﾃｻﾓﾐﾓﾃﾓﾚﾌ貊ｻ \"<afile>\" ｵﾄﾗﾔｶｯﾃ�ﾁ�ﾎﾄｼ�ﾃ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:7850
-msgid "E496: no autocommand buffer number to substitute for \"<abuf>\""
-msgstr "E496: ﾃｻﾓﾐﾓﾃﾓﾚﾌ貊ｻ \"<abuf>\" ｵﾄﾗﾔｶｯﾃ�ﾁ�ｻｺｳ衂�ｺﾅ"
-
-#: ../ex_docmd.c:7861
-msgid "E497: no autocommand match name to substitute for \"<amatch>\""
-msgstr "E497: ﾃｻﾓﾐﾓﾃﾓﾚﾌ貊ｻ \"<amatch>\" ｵﾄﾗﾔｶｯﾃ�ﾁ�ﾆ･ﾅ菘�"
-
-#: ../ex_docmd.c:7870
-msgid "E498: no :source file name to substitute for \"<sfile>\""
-msgstr "E498: ﾃｻﾓﾐﾓﾃﾓﾚﾌ貊ｻ \"<sfile>\" ｵﾄ :source ﾎﾄｼ�ﾃ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:7876
-#, fuzzy
-msgid "E842: no line number to use for \"<slnum>\""
-msgstr "E498: ﾃｻﾓﾐﾓﾃﾓﾚﾌ貊ｻ \"<sfile>\" ｵﾄ :source ﾎﾄｼ�ﾃ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:7903
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E499: Empty file name for '%' or '#', only works with \":p:h\""
-msgstr "E499: '%' ｻ� '#' ﾎｪｿﾕﾎﾄｼ�ﾃ�｣ｬﾖｻﾄﾜﾓﾃﾓﾚ \":p:h\""
-
-#: ../ex_docmd.c:7905
-msgid "E500: Evaluates to an empty string"
-msgstr "E500: ｽ盪�ﾎｪｿﾕﾗﾖｷ�ｴｮ"
-
-#: ../ex_docmd.c:8838
-msgid "E195: Cannot open viminfo file for reading"
-msgstr "E195: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪｲ｢ｶﾁﾈ｡ viminfo ﾎﾄｼ�"
-
-#: ../ex_eval.c:464
-msgid "E608: Cannot :throw exceptions with 'Vim' prefix"
-msgstr "E608: ｲｻﾄﾜ :throw ﾇｰﾗｺﾎｪ 'Vim' ｵﾄﾒ�ｳ｣"
-
-#. always scroll up, don't overwrite
-#: ../ex_eval.c:496
-#, c-format
-msgid "Exception thrown: %s"
-msgstr "ﾅﾗｳ�ﾒ�ｳ｣: %s"
-
-#: ../ex_eval.c:545
-#, c-format
-msgid "Exception finished: %s"
-msgstr "ﾍ�ｳﾉﾒ�ｳ｣: %s"
-
-#: ../ex_eval.c:546
-#, c-format
-msgid "Exception discarded: %s"
-msgstr "ｶｪﾆ�ﾒ�ｳ｣: %s"
-
-#: ../ex_eval.c:588 ../ex_eval.c:634
-#, c-format
-msgid "%s, line %<PRId64>"
-msgstr "%s｣ｬｵﾚ %<PRId64> ﾐﾐ"
-
-#. always scroll up, don't overwrite
-#: ../ex_eval.c:608
-#, c-format
-msgid "Exception caught: %s"
-msgstr "ｲｶｻ�ﾒ�ｳ｣: %s"
-
-#: ../ex_eval.c:676
-#, c-format
-msgid "%s made pending"
-msgstr ""
-
-#: ../ex_eval.c:679
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s resumed"
-msgstr " ﾒﾑｷｵｻﾘ\n"
-
-#: ../ex_eval.c:683
-#, c-format
-msgid "%s discarded"
-msgstr ""
-
-#: ../ex_eval.c:708
-msgid "Exception"
-msgstr "ﾒ�ｳ｣"
-
-#: ../ex_eval.c:713
-msgid "Error and interrupt"
-msgstr "ｴ�ﾎ�ｺﾍﾖﾐｶﾏ"
-
-#: ../ex_eval.c:715
-msgid "Error"
-msgstr "ｴ�ﾎ�"
-
-#. if (pending & CSTP_INTERRUPT)
-#: ../ex_eval.c:717
-msgid "Interrupt"
-msgstr "ﾖﾐｶﾏ"
-
-#: ../ex_eval.c:795
-msgid "E579: :if nesting too deep"
-msgstr "E579: :if ﾇｶﾌﾗｲ飜�ｹ�ﾉ�"
-
-#: ../ex_eval.c:830
-msgid "E580: :endif without :if"
-msgstr "E580: :endif ﾈｱﾉﾙｶﾔﾓｦｵﾄ :if"
-
-#: ../ex_eval.c:873
-msgid "E581: :else without :if"
-msgstr "E581: :else ﾈｱﾉﾙｶﾔﾓｦｵﾄ :if"
-
-#: ../ex_eval.c:876
-msgid "E582: :elseif without :if"
-msgstr "E582: :elseif ﾈｱﾉﾙｶﾔﾓｦｵﾄ :if"
-
-#: ../ex_eval.c:880
-msgid "E583: multiple :else"
-msgstr "E583: ｶ犧� :else"
-
-#: ../ex_eval.c:883
-msgid "E584: :elseif after :else"
-msgstr "E584: :elseif ﾔﾚ :else ｺ�ﾃ�"
-
-#: ../ex_eval.c:941
-msgid "E585: :while/:for nesting too deep"
-msgstr "E585: :while/:for ﾇｶﾌﾗｲ飜�ｹ�ﾉ�"
-
-#: ../ex_eval.c:1028
-msgid "E586: :continue without :while or :for"
-msgstr "E586: :continue ﾈｱﾉﾙｶﾔﾓｦｵﾄ :while ｻ� :for"
-
-#: ../ex_eval.c:1061
-msgid "E587: :break without :while or :for"
-msgstr "E587: :break ﾈｱﾉﾙｶﾔﾓｦｵﾄ :while ｻ� :for"
-
-#: ../ex_eval.c:1102
-msgid "E732: Using :endfor with :while"
-msgstr "E732: :while ﾒﾔ :endfor ｽ睾ｲ"
-
-#: ../ex_eval.c:1104
-msgid "E733: Using :endwhile with :for"
-msgstr "E733: :for ﾒﾔ :endwhile ｽ睾ｲ"
-
-#: ../ex_eval.c:1247
-msgid "E601: :try nesting too deep"
-msgstr "E601: :try ﾇｶﾌﾗｲ飜�ｹ�ﾉ�"
-
-#: ../ex_eval.c:1317
-msgid "E603: :catch without :try"
-msgstr "E603: :catch ﾈｱﾉﾙｶﾔﾓｦｵﾄ :try"
-
-#. Give up for a ":catch" after ":finally" and ignore it.
-#. * Just parse.
-#: ../ex_eval.c:1332
-msgid "E604: :catch after :finally"
-msgstr "E604: :catch ﾔﾚ :finally ｺ�ﾃ�"
-
-#: ../ex_eval.c:1451
-msgid "E606: :finally without :try"
-msgstr "E606: :finally ﾈｱﾉﾙｶﾔﾓｦｵﾄ :try"
-
-#. Give up for a multiple ":finally" and ignore it.
-#: ../ex_eval.c:1467
-msgid "E607: multiple :finally"
-msgstr "E607: ｶ犧� :finally"
-
-#: ../ex_eval.c:1571
-msgid "E602: :endtry without :try"
-msgstr "E602: :endtry ﾈｱﾉﾙｶﾔﾓｦｵﾄ :try"
-
-#: ../ex_eval.c:2026
-msgid "E193: :endfunction not inside a function"
-msgstr "E193: :endfunction ｲｻﾔﾚｺｯﾊ�ﾄﾚ"
-
-#: ../ex_getln.c:1643
-msgid "E788: Not allowed to edit another buffer now"
-msgstr "E788: ﾄｿﾇｰｲｻﾔﾊﾐ�ｱ狆ｭｱ�ｵﾄｻｺｳ衂�"
-
-#: ../ex_getln.c:1656
-#, fuzzy
-msgid "E811: Not allowed to change buffer information now"
-msgstr "E788: ﾄｿﾇｰｲｻﾔﾊﾐ�ｱ狆ｭｱ�ｵﾄｻｺｳ衂�"
-
-#: ../ex_getln.c:3178
-msgid "tagname"
-msgstr "tag ﾃ�"
-
-#: ../ex_getln.c:3181
-msgid " kind file\n"
-msgstr " ﾀ獎ﾍ ﾎﾄｼ�\n"
-
-#: ../ex_getln.c:4799
-msgid "'history' option is zero"
-msgstr "ﾑ｡ﾏ� 'history' ﾎｪﾁ�"
-
-# do not translate to avoid writing Chinese in files
-#: ../ex_getln.c:5046
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"# %s History (newest to oldest):\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# %s ﾀ�ﾊｷｼﾇﾂｼ (ｴﾓﾐﾂｵｽｾﾉ):\n"
-
-# do not translate to avoid writing Chinese in files
-#: ../ex_getln.c:5047
-#, fuzzy
-msgid "Command Line"
-msgstr "ﾃ�ﾁ�ﾐﾐ"
-
-# do not translate to avoid writing Chinese in files
-#: ../ex_getln.c:5048
-#, fuzzy
-msgid "Search String"
-msgstr "ｲ鰈ﾒﾗﾖｷ�ｴｮ"
-
-# do not translate to avoid writing Chinese in files
-#: ../ex_getln.c:5049
-#, fuzzy
-msgid "Expression"
-msgstr "ｱ�ｴ�ﾊｽ"
-
-# do not translate to avoid writing Chinese in files
-#: ../ex_getln.c:5050
-#, fuzzy
-msgid "Input Line"
-msgstr "ﾊ菠�ﾐﾐ"
-
-#: ../ex_getln.c:5117
-msgid "E198: cmd_pchar beyond the command length"
-msgstr "E198: cmd_pchar ｳｬｹ�ﾃ�ﾁ�ｳ､ｶﾈ"
-
-#: ../ex_getln.c:5279
-msgid "E199: Active window or buffer deleted"
-msgstr "E199: ｻ�ｶｯｴｰｿﾚｻ�ｻｺｳ衂�ﾒﾑｱｻﾉｾｳ�"
-
-#: ../file_search.c:203
-msgid "E854: path too long for completion"
-msgstr ""
-
-#: ../file_search.c:446
-#, c-format
-msgid ""
-"E343: Invalid path: '**[number]' must be at the end of the path or be "
-"followed by '%s'."
-msgstr "E343: ﾎﾞﾐｧｵﾄﾂｷｾｶ: '**[number]' ｱﾘﾐ�ﾔﾚﾂｷｾｶﾄｩﾎｲｻ�ﾕﾟｺ�ﾃ貎ﾓ '%s'｡｣"
-
-#: ../file_search.c:1505
-#, c-format
-msgid "E344: Can't find directory \"%s\" in cdpath"
-msgstr "E344: cdpath ﾖﾐﾕﾒｲｻｵｽﾄｿﾂｼ \"%s\""
-
-#: ../file_search.c:1508
-#, c-format
-msgid "E345: Can't find file \"%s\" in path"
-msgstr "E345: ﾔﾚﾂｷｾｶﾖﾐﾕﾒｲｻｵｽﾎﾄｼ� \"%s\""
-
-#: ../file_search.c:1512
-#, c-format
-msgid "E346: No more directory \"%s\" found in cdpath"
-msgstr "E346: ﾔﾚﾂｷｾｶﾖﾐﾕﾒｲｻｵｽｸ�ｶ犒ﾄﾎﾄｼ� \"%s\""
-
-#: ../file_search.c:1515
-#, c-format
-msgid "E347: No more file \"%s\" found in path"
-msgstr "E347: ﾔﾚﾂｷｾｶﾖﾐﾕﾒｲｻｵｽｸ�ｶ犒ﾄﾎﾄｼ� \"%s\""
-
-#: ../fileio.c:137
-#, fuzzy
-msgid "E812: Autocommands changed buffer or buffer name"
-msgstr "E135: *Filter* ﾗﾔｶｯﾃ�ﾁ�ｲｻｿﾉﾒﾔｸﾄｱ莊ｱﾇｰｻｺｳ衂�"
-
-#: ../fileio.c:368
-msgid "Illegal file name"
-msgstr "ﾎﾞﾐｧｵﾄﾎﾄｼ�ﾃ�"
-
-#: ../fileio.c:395 ../fileio.c:476 ../fileio.c:2543 ../fileio.c:2578
-msgid "is a directory"
-msgstr "ﾊﾇﾄｿﾂｼ"
-
-#: ../fileio.c:397
-msgid "is not a file"
-msgstr "ｲｻﾊﾇﾎﾄｼ�"
-
-#: ../fileio.c:508 ../fileio.c:3522
-msgid "[New File]"
-msgstr "[ﾐﾂﾎﾄｼ�]"
-
-#: ../fileio.c:511
-msgid "[New DIRECTORY]"
-msgstr "[ﾐﾂﾄｿﾂｼ]"
-
-#: ../fileio.c:529 ../fileio.c:532
-msgid "[File too big]"
-msgstr "[ﾎﾄｼ�ｹ�ｴ�]"
-
-#: ../fileio.c:534
-msgid "[Permission Denied]"
-msgstr "[ﾈｨﾏﾞｲｻﾗ緇"
-
-#: ../fileio.c:653
-msgid "E200: *ReadPre autocommands made the file unreadable"
-msgstr "E200: *ReadPre ﾗﾔｶｯﾃ�ﾁ�ｵｼﾖﾂﾎﾄｼ�ｲｻｿﾉｶﾁ"
-
-#: ../fileio.c:655
-msgid "E201: *ReadPre autocommands must not change current buffer"
-msgstr "E201: *ReadPre ﾗﾔｶｯﾃ�ﾁ�ｲｻﾔﾊﾐ�ｸﾄｱ莊ｱﾇｰｻｺｳ衂�"
-
-#: ../fileio.c:672
-msgid "Nvim: Reading from stdin...\n"
-msgstr "Vim: ｴﾓｱ�ﾗｼﾊ菠�ｶﾁﾈ｡...\n"
-
-#. Re-opening the original file failed!
-#: ../fileio.c:909
-msgid "E202: Conversion made file unreadable!"
-msgstr "E202: ﾗｪｻｻｵｼﾖﾂﾎﾄｼ�ｲｻｿﾉｶﾁ"
-
-#. fifo or socket
-#: ../fileio.c:1782
-msgid "[fifo/socket]"
-msgstr "[fifo/socket]"
-
-#. fifo
-#: ../fileio.c:1788
-msgid "[fifo]"
-msgstr "[fifo]"
-
-#. or socket
-#: ../fileio.c:1794
-msgid "[socket]"
-msgstr "[socket]"
-
-#. or character special
-#: ../fileio.c:1801
-#, fuzzy
-msgid "[character special]"
-msgstr "1 ｸ�ﾗﾖｷ�"
-
-#: ../fileio.c:1815
-msgid "[CR missing]"
-msgstr "[ﾈｱﾉﾙ CR]'"
-
-#: ../fileio.c:1819
-msgid "[long lines split]"
-msgstr "[ｳ､ﾐﾐｷﾖｸ�]"
-
-#: ../fileio.c:1823 ../fileio.c:3512
-msgid "[NOT converted]"
-msgstr "[ﾎｴﾗｪｻｻ]"
-
-#: ../fileio.c:1826 ../fileio.c:3515
-msgid "[converted]"
-msgstr "[ﾒﾑﾗｪｻｻ]"
-
-#: ../fileio.c:1831
-#, c-format
-msgid "[CONVERSION ERROR in line %<PRId64>]"
-msgstr "[ｵﾚ %<PRId64> ﾐﾐﾗｪｻｻｴ�ﾎ�]"
-
-#: ../fileio.c:1835
-#, c-format
-msgid "[ILLEGAL BYTE in line %<PRId64>]"
-msgstr "[ｵﾚ %<PRId64> ﾐﾐﾎﾞﾐｧﾗﾖｷ�]"
-
-#: ../fileio.c:1838
-msgid "[READ ERRORS]"
-msgstr "[ｶﾁｴ�ﾎ�]"
-
-#: ../fileio.c:2104
-msgid "Can't find temp file for conversion"
-msgstr "ﾕﾒｲｻｵｽﾓﾃﾓﾚﾗｪｻｻｵﾄﾁﾙﾊｱﾎﾄｼ�"
-
-#: ../fileio.c:2110
-msgid "Conversion with 'charconvert' failed"
-msgstr "'charconvert' ﾗｪｻｻﾊｧｰﾜ"
-
-#: ../fileio.c:2113
-msgid "can't read output of 'charconvert'"
-msgstr "ﾎﾞｷｨｶﾁﾈ｡ 'charconvert' ｵﾄﾊ莎�"
-
-#: ../fileio.c:2437
-msgid "E676: No matching autocommands for acwrite buffer"
-msgstr "E676: ﾕﾒｲｻｵｽ acwrite ｻｺｳ衂�ｶﾔﾓｦｵﾄﾗﾔｶｯﾃ�ﾁ�"
-
-#: ../fileio.c:2466
-msgid "E203: Autocommands deleted or unloaded buffer to be written"
-msgstr "E203: ﾗﾔｶｯﾃ�ﾁ�ﾉｾｳ�ｻ�ﾊﾍｷﾅﾁﾋﾒｪﾐｴﾈ�ｵﾄｻｺｳ衂�"
-
-#: ../fileio.c:2486
-msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
-msgstr "E204: ﾗﾔｶｯﾃ�ﾁ�ﾒ簣箏ﾘｸﾄｱ菽ﾋﾐﾐﾊ�"
-
-#: ../fileio.c:2548 ../fileio.c:2565
-msgid "is not a file or writable device"
-msgstr "ｲｻﾊﾇﾎﾄｼ�ｻ�ｿﾉﾐｴｵﾄﾉ雎ｸ"
-
-#: ../fileio.c:2601
-msgid "is read-only (add ! to override)"
-msgstr "ﾖｻｶﾁ (ﾇ�ｼﾓ ! ﾇｿﾖﾆﾖｴﾐﾐ)"
-
-#: ../fileio.c:2886
-msgid "E506: Can't write to backup file (add ! to override)"
-msgstr "E506: ﾎﾞｷｨﾐｴﾈ�ｱｸｷﾝﾎﾄｼ� (ﾇ�ｼﾓ ! ﾇｿﾖﾆﾖｴﾐﾐ)"
-
-#: ../fileio.c:2898
-msgid "E507: Close error for backup file (add ! to override)"
-msgstr "E507: ｹﾘｱﾕｱｸｷﾝﾎﾄｼ�ｳ�ｴ� (ﾇ�ｼﾓ ! ﾇｿﾖﾆﾖｴﾐﾐ)"
-
-#: ../fileio.c:2901
-msgid "E508: Can't read file for backup (add ! to override)"
-msgstr "E508: ﾎﾞｷｨｶﾁﾈ｡ﾎﾄｼ�ﾒﾔｹｩｱｸｷﾝ (ﾇ�ｼﾓ ! ﾇｿﾖﾆﾖｴﾐﾐ)"
-
-#: ../fileio.c:2923
-msgid "E509: Cannot create backup file (add ! to override)"
-msgstr "E509: ﾎﾞｷｨｴｴｽｨｱｸｷﾝﾎﾄｼ� (ﾇ�ｼﾓ ! ﾇｿﾖﾆﾖｴﾐﾐ)"
-
-#: ../fileio.c:3008
-msgid "E510: Can't make backup file (add ! to override)"
-msgstr "E510: ﾎﾞｷｨﾉ�ｳﾉｱｸｷﾝﾎﾄｼ� (ﾇ�ｼﾓ ! ﾇｿﾖﾆﾖｴﾐﾐ)"
-
-#. Can't write without a tempfile!
-#: ../fileio.c:3121
-msgid "E214: Can't find temp file for writing"
-msgstr "E214: ﾕﾒｲｻｵｽﾓﾃﾓﾚﾐｴﾈ�ｵﾄﾁﾙﾊｱﾎﾄｼ�"
-
-#: ../fileio.c:3134
-msgid "E213: Cannot convert (add ! to write without conversion)"
-msgstr "E213: ﾎﾞｷｨﾗｪｻｻ (ﾇ�ｼﾓ ! ﾇｿﾖﾆｲｻﾗｪｻｻﾐｴﾈ�)"
-
-#: ../fileio.c:3169
-msgid "E166: Can't open linked file for writing"
-msgstr "E166: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪｲ｢ﾐｴﾈ�ﾁｴｽﾓﾎﾄｼ�"
-
-#: ../fileio.c:3173
-msgid "E212: Can't open file for writing"
-msgstr "E212: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪｲ｢ﾐｴﾈ�ﾎﾄｼ�"
-
-#: ../fileio.c:3363
-msgid "E667: Fsync failed"
-msgstr "E667: ﾍｬｲｽﾊｧｰﾜ"
-
-#: ../fileio.c:3398
-msgid "E512: Close failed"
-msgstr "E512: ｹﾘｱﾕﾊｧｰﾜ"
-
-#: ../fileio.c:3436
-msgid "E513: write error, conversion failed (make 'fenc' empty to override)"
-msgstr "E513: ﾐｴﾈ�ｴ�ﾎ�｣ｬﾗｪｻｻﾊｧｰﾜ (ﾇ�ｽｫ 'fenc' ﾖﾃｿﾕﾒﾔﾇｿﾖﾆﾖｴﾐﾐ)"
-
-#: ../fileio.c:3441
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"E513: write error, conversion failed in line %<PRId64> (make 'fenc' empty to "
-"override)"
-msgstr "E513: ﾐｴﾈ�ｴ�ﾎ�｣ｬﾗｪｻｻﾊｧｰﾜ (ﾇ�ｽｫ 'fenc' ﾖﾃｿﾕﾒﾔﾇｿﾖﾆﾖｴﾐﾐ)"
-
-#: ../fileio.c:3448
-msgid "E514: write error (file system full?)"
-msgstr "E514: ﾐｴﾈ�ｴ�ﾎ� (ﾎﾄｼ�ﾏｵﾍｳﾒﾑﾂ�｣ｿ)"
-
-#: ../fileio.c:3506
-msgid " CONVERSION ERROR"
-msgstr " ﾗｪｻｻｴ�ﾎ�"
-
-#: ../fileio.c:3509
-#, fuzzy, c-format
-msgid " in line %<PRId64>;"
-msgstr "ｵﾚ %<PRId64> ﾐﾐ"
-
-#: ../fileio.c:3519
-msgid "[Device]"
-msgstr "[ﾉ雎ｸ]"
-
-#: ../fileio.c:3522
-msgid "[New]"
-msgstr "[ﾐﾂ]"
-
-#: ../fileio.c:3535
-msgid " [a]"
-msgstr " [a]"
-
-#: ../fileio.c:3535
-msgid " appended"
-msgstr " ﾒﾑﾗｷｼﾓ"
-
-#: ../fileio.c:3537
-msgid " [w]"
-msgstr " [w]"
-
-#: ../fileio.c:3537
-msgid " written"
-msgstr " ﾒﾑﾐｴﾈ�"
-
-#: ../fileio.c:3579
-msgid "E205: Patchmode: can't save original file"
-msgstr "E205: Patchmode: ﾎﾞｷｨｱ｣ｴ贇ｭﾊｼﾎﾄｼ�"
-
-#: ../fileio.c:3602
-msgid "E206: patchmode: can't touch empty original file"
-msgstr "E206: Patchmode: ﾎﾞｷｨﾉ�ｳﾉｿﾕｵﾄﾔｭﾊｼﾎﾄｼ�"
-
-#: ../fileio.c:3616
-msgid "E207: Can't delete backup file"
-msgstr "E207: ﾎﾞｷｨﾉｾｳ�ｱｸｷﾝﾎﾄｼ�"
-
-#: ../fileio.c:3672
-msgid ""
-"\n"
-"WARNING: Original file may be lost or damaged\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"ｾｯｸ�: ﾔｭﾊｼﾎﾄｼ�ｿﾉﾄﾜﾒﾑｶｪﾊｧｻ�ﾋ�ｻｵ\n"
-
-#: ../fileio.c:3675
-msgid "don't quit the editor until the file is successfully written!"
-msgstr "ﾔﾚﾎﾄｼ�ﾕ�ﾈｷﾐｴﾈ�ﾇｰﾇ�ﾎ�ﾍﾋｳ�ｱ狆ｭﾆ�｣｡"
-
-#: ../fileio.c:3795
-msgid "[dos]"
-msgstr "[dos]"
-
-#: ../fileio.c:3795
-msgid "[dos format]"
-msgstr "[dos ｸ�ﾊｽ]"
-
-#: ../fileio.c:3801
-msgid "[mac]"
-msgstr "[mac]"
-
-#: ../fileio.c:3801
-msgid "[mac format]"
-msgstr "[mac ｸ�ﾊｽ]"
-
-#: ../fileio.c:3807
-msgid "[unix]"
-msgstr "[unix]"
-
-#: ../fileio.c:3807
-msgid "[unix format]"
-msgstr "[unix ｸ�ﾊｽ]"
-
-#: ../fileio.c:3831
-msgid "1 line, "
-msgstr "1 ﾐﾐ｣ｬ"
-
-#: ../fileio.c:3833
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines, "
-msgstr "%<PRId64> ﾐﾐ｣ｬ"
-
-#: ../fileio.c:3836
-msgid "1 character"
-msgstr "1 ｸ�ﾗﾖｷ�"
-
-#: ../fileio.c:3838
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> characters"
-msgstr "%<PRId64> ｸ�ﾗﾖｷ�"
-
-#: ../fileio.c:3849
-msgid "[noeol]"
-msgstr "[noeol]"
-
-#: ../fileio.c:3849
-msgid "[Incomplete last line]"
-msgstr "[ﾗ�ｺ�ﾒｻﾐﾐｲｻﾍ�ﾕ�]"
-
-#. don't overwrite messages here
-#. must give this prompt
-#. don't use emsg() here, don't want to flush the buffers
-#: ../fileio.c:3865
-msgid "WARNING: The file has been changed since reading it!!!"
-msgstr "ｾｯｸ�: ｴﾋﾎﾄｼ�ﾗﾔｶﾁﾈ�ｺ�ﾒﾑｷ｢ﾉ�ｱ荼ｯ｣｡｣｡｣｡"
-
-#: ../fileio.c:3867
-msgid "Do you really want to write to it"
-msgstr "ﾈｷﾊｵﾒｪﾐｴﾈ�ﾂ�"
-
-#: ../fileio.c:4648
-#, c-format
-msgid "E208: Error writing to \"%s\""
-msgstr "E208: ﾐｴﾈ�ﾎﾄｼ� \"%s\" ｳ�ｴ�"
-
-#: ../fileio.c:4655
-#, c-format
-msgid "E209: Error closing \"%s\""
-msgstr "E209: ｹﾘｱﾕﾎﾄｼ� \"%s\" ｳ�ｴ�"
-
-#: ../fileio.c:4657
-#, c-format
-msgid "E210: Error reading \"%s\""
-msgstr "E210: ｶﾁﾈ｡ﾎﾄｼ� \"%s\" ｳ�ｴ�"
-
-#: ../fileio.c:4883
-msgid "E246: FileChangedShell autocommand deleted buffer"
-msgstr "E246: FileChangedShell ﾗﾔｶｯﾃ�ﾁ�ﾉｾｳ�ﾁﾋｻｺｳ衂�"
-
-#: ../fileio.c:4894
-#, c-format
-msgid "E211: File \"%s\" no longer available"
-msgstr "E211: ﾎﾄｼ� \"%s\" ﾒﾑｾｭｲｻｴ贇ﾚ"
-
-#: ../fileio.c:4906
-#, c-format
-msgid ""
-"W12: Warning: File \"%s\" has changed and the buffer was changed in Vim as "
-"well"
-msgstr "W12: ｾｯｸ�: ﾎﾄｼ� \"%s\" ﾒﾑｱ荼ｯ｣ｬｲ｢ﾇﾒﾔﾚ Vim ﾖﾐｵﾄｻｺｳ衂�ﾒｲﾒﾑｱ荼ｯ"
-
-#: ../fileio.c:4907
-msgid "See \":help W12\" for more info."
-msgstr "ｽ�ﾒｻｲｽﾋｵﾃ�ﾇ�ｼ� \":help W12\""
-
-#: ../fileio.c:4910
-#, c-format
-msgid "W11: Warning: File \"%s\" has changed since editing started"
-msgstr "W11: ｾｯｸ�: ｱ狆ｭｿｪﾊｼｺ�｣ｬﾎﾄｼ� \"%s\" ﾒﾑｱ荼ｯ"
-
-#: ../fileio.c:4911
-msgid "See \":help W11\" for more info."
-msgstr "ｽ�ﾒｻｲｽﾋｵﾃ�ﾇ�ｼ� \":help W11\""
-
-#: ../fileio.c:4914
-#, c-format
-msgid "W16: Warning: Mode of file \"%s\" has changed since editing started"
-msgstr "W16: ｾｯｸ�: ｱ狆ｭｿｪﾊｼｺ�｣ｬﾎﾄｼ� \"%s\" ｵﾄﾄ｣ﾊｽﾒﾑｱ荼ｯ"
-
-#: ../fileio.c:4915
-msgid "See \":help W16\" for more info."
-msgstr "ｽ�ﾒｻｲｽﾋｵﾃ�ﾇ�ｼ� \":help W16\""
-
-#: ../fileio.c:4927
-#, c-format
-msgid "W13: Warning: File \"%s\" has been created after editing started"
-msgstr "W13: ｾｯｸ�: ｱ狆ｭｿｪﾊｼｺ�｣ｬﾎﾄｼ� \"%s\" ﾒﾑｱｻｴｴｽｨ"
-
-#: ../fileio.c:4947
-msgid "Warning"
-msgstr "ｾｯｸ�"
-
-#: ../fileio.c:4948
-msgid ""
-"&OK\n"
-"&Load File"
-msgstr ""
-"ﾈｷｶｨ(&O)\n"
-"ｼﾓﾔﾘﾎﾄｼ�(&L)"
-
-#: ../fileio.c:5065
-#, c-format
-msgid "E462: Could not prepare for reloading \"%s\""
-msgstr "E462: ﾎﾞｷｨﾎｪﾖﾘﾐﾂｼﾓﾔﾘ \"%s\" ﾗ�ﾗｼｱｸ"
-
-#: ../fileio.c:5078
-#, c-format
-msgid "E321: Could not reload \"%s\""
-msgstr "E321: ﾎﾞｷｨﾖﾘﾐﾂｼﾓﾔﾘ \"%s\""
-
-#: ../fileio.c:5601
-msgid "--Deleted--"
-msgstr "--ﾒﾑﾉｾｳ�--"
-
-#: ../fileio.c:5732
-#, c-format
-msgid "auto-removing autocommand: %s <buffer=%d>"
-msgstr ""
-
-#. the group doesn't exist
-#: ../fileio.c:5772
-#, c-format
-msgid "E367: No such group: \"%s\""
-msgstr "E367: ﾎﾞｴﾋﾗ�: \"%s\""
-
-#: ../fileio.c:5897
-#, c-format
-msgid "E215: Illegal character after *: %s"
-msgstr "E215: * ｺ�ﾃ贊ﾐﾎﾞﾐｧﾗﾖｷ�: %s"
-
-#: ../fileio.c:5905
-#, c-format
-msgid "E216: No such event: %s"
-msgstr "E216: ﾎﾞｴﾋﾊﾂｼ�: %s"
-
-#: ../fileio.c:5907
-#, c-format
-msgid "E216: No such group or event: %s"
-msgstr "E216: ﾎﾞｴﾋﾗ鮟�ﾊﾂｼ�: %s"
-
-#. Highlight title
-#: ../fileio.c:6090
-msgid ""
-"\n"
-"--- Auto-Commands ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾗﾔｶｯﾃ�ﾁ� ---"
-
-#: ../fileio.c:6293
-#, c-format
-msgid "E680: <buffer=%d>: invalid buffer number "
-msgstr "E680: <buffer=%d>: ﾎﾞﾐｧｵﾄｻｺｳ衂�ｺﾅ "
-
-#: ../fileio.c:6370
-msgid "E217: Can't execute autocommands for ALL events"
-msgstr "E217: ｲｻﾄﾜｶﾔﾋ�ﾓﾐﾊﾂｼ�ﾖｴﾐﾐﾗﾔｶｯﾃ�ﾁ�"
-
-#: ../fileio.c:6393
-msgid "No matching autocommands"
-msgstr "ﾃｻﾓﾐﾆ･ﾅ莊ﾄﾗﾔｶｯﾃ�ﾁ�"
-
-#: ../fileio.c:6831
-msgid "E218: autocommand nesting too deep"
-msgstr "E218: ﾗﾔｶｯﾃ�ﾁ�ﾇｶﾌﾗｲ飜�ｹ�ﾉ�"
-
-#: ../fileio.c:7143
-#, c-format
-msgid "%s Auto commands for \"%s\""
-msgstr "%s ﾗﾔｶｯﾃ�ﾁ� \"%s\""
-
-#: ../fileio.c:7149
-#, c-format
-msgid "Executing %s"
-msgstr "ﾖｴﾐﾐ %s"
-
-#: ../fileio.c:7211
-#, c-format
-msgid "autocommand %s"
-msgstr "ﾗﾔｶｯﾃ�ﾁ� %s"
-
-#: ../fileio.c:7795
-msgid "E219: Missing {."
-msgstr "E219: ﾈｱﾉﾙ {｡｣"
-
-#: ../fileio.c:7797
-msgid "E220: Missing }."
-msgstr "E220: ﾈｱﾉﾙ }｡｣"
-
-#: ../fold.c:93
-msgid "E490: No fold found"
-msgstr "E490: ﾕﾒｲｻｵｽﾕﾛｵ�"
-
-#: ../fold.c:544
-msgid "E350: Cannot create fold with current 'foldmethod'"
-msgstr "E350: ｲｻﾄﾜﾔﾚｵｱﾇｰｵﾄ 'foldmethod' ﾏﾂｴｴｽｨﾕﾛｵ�"
-
-#: ../fold.c:546
-msgid "E351: Cannot delete fold with current 'foldmethod'"
-msgstr "E351: ｲｻﾄﾜﾔﾚｵｱﾇｰｵﾄ 'foldmethod' ﾏﾂﾉｾｳ�ﾕﾛｵ�"
-
-#: ../fold.c:1784
-#, c-format
-msgid "+--%3ld lines folded "
-msgstr "+--ﾒﾑﾕﾛｵ� %3ld ﾐﾐ"
-
-#. buffer has already been read
-#: ../getchar.c:273
-msgid "E222: Add to read buffer"
-msgstr "E222: ﾌ�ｼﾓｵｽﾒﾑｶﾁｻｺｳ衂�ﾖﾐ"
-
-#: ../getchar.c:2040
-msgid "E223: recursive mapping"
-msgstr "E223: ｵﾝｹ鰌ｳﾉ�"
-
-#: ../getchar.c:2849
-#, c-format
-msgid "E224: global abbreviation already exists for %s"
-msgstr "E224: ﾈｫｾﾖﾋ�ﾐｴ %s ﾒﾑｴ贇ﾚ"
-
-#: ../getchar.c:2852
-#, c-format
-msgid "E225: global mapping already exists for %s"
-msgstr "E225: ﾈｫｾﾖﾓｳﾉ� %s ﾒﾑｴ贇ﾚ"
-
-#: ../getchar.c:2952
-#, c-format
-msgid "E226: abbreviation already exists for %s"
-msgstr "E226: ﾋ�ﾐｴ %s ﾒﾑｴ贇ﾚ"
-
-#: ../getchar.c:2955
-#, c-format
-msgid "E227: mapping already exists for %s"
-msgstr "E227: ﾓｳﾉ� %s ﾒﾑｴ贇ﾚ"
-
-#: ../getchar.c:3008
-msgid "No abbreviation found"
-msgstr "ﾕﾒｲｻｵｽﾋ�ﾐｴ"
-
-#: ../getchar.c:3010
-msgid "No mapping found"
-msgstr "ﾕﾒｲｻｵｽﾓｳﾉ�"
-
-#: ../getchar.c:3974
-msgid "E228: makemap: Illegal mode"
-msgstr "E228: makemap: ﾎﾞﾐｧｵﾄﾄ｣ﾊｽ"
-
-#. key value of 'cedit' option
-#. type of cmdline window or 0
-#. result of cmdline window or 0
-#: ../globals.h:924
-msgid "--No lines in buffer--"
-msgstr "--ｻｺｳ衂�ﾎﾞﾄﾚﾈﾝ--"
-
-#.
-#. * The error messages that can be shared are included here.
-#. * Excluded are errors that are only used once and debugging messages.
-#.
-#: ../globals.h:996
-msgid "E470: Command aborted"
-msgstr "E470: ﾃ�ﾁ�ｱｻﾖﾐﾖｹ"
-
-#: ../globals.h:997
-msgid "E471: Argument required"
-msgstr "E471: ﾐ靨ｪｲﾎﾊ�"
-
-#: ../globals.h:998
-msgid "E10: \\ should be followed by /, ? or &"
-msgstr "E10: \\ ｺ�ﾃ贊ｦｸﾃｸ�ﾓﾐ /｡｢? ｻ� &"
-
-#: ../globals.h:1000
-msgid "E11: Invalid in command-line window; <CR> executes, CTRL-C quits"
-msgstr "E11: ﾔﾚﾃ�ﾁ�ﾐﾐｴｰｿﾚﾖﾐﾎﾞﾐｧ｣ｻ<CR> ﾖｴﾐﾐ｣ｬCTRL-C ﾍﾋｳ�"
-
-#: ../globals.h:1002
-msgid "E12: Command not allowed from exrc/vimrc in current dir or tag search"
-msgstr "E12: ｵｱﾇｰﾄｿﾂｼﾖﾐｵﾄ exrc/vimrc ｻ� tag ｲ鰈ﾒﾖﾐｲｻﾔﾊﾐ�ｴﾋﾃ�ﾁ�"
-
-#: ../globals.h:1003
-msgid "E171: Missing :endif"
-msgstr "E171: ﾈｱﾉﾙ :endif"
-
-#: ../globals.h:1004
-msgid "E600: Missing :endtry"
-msgstr "E600: ﾈｱﾉﾙ :endtry"
-
-#: ../globals.h:1005
-msgid "E170: Missing :endwhile"
-msgstr "E170: ﾈｱﾉﾙ :endwhile"
-
-#: ../globals.h:1006
-msgid "E170: Missing :endfor"
-msgstr "E170: ﾈｱﾉﾙ :endfor"
-
-#: ../globals.h:1007
-msgid "E588: :endwhile without :while"
-msgstr "E588: :endwhile ﾈｱﾉﾙｶﾔﾓｦｵﾄ :while"
-
-#: ../globals.h:1008
-msgid "E588: :endfor without :for"
-msgstr "E588: :endfor ﾈｱﾉﾙｶﾔﾓｦｵﾄ :for"
-
-#: ../globals.h:1009
-msgid "E13: File exists (add ! to override)"
-msgstr "E13: ﾎﾄｼ�ﾒﾑｴ贇ﾚ (ﾇ�ｼﾓ ! ﾇｿﾖﾆﾖｴﾐﾐ)"
-
-#: ../globals.h:1010
-msgid "E472: Command failed"
-msgstr "E472: ﾃ�ﾁ�ﾖｴﾐﾐﾊｧｰﾜ"
-
-#: ../globals.h:1011
-msgid "E473: Internal error"
-msgstr "E473: ﾄﾚｲｿｴ�ﾎ�"
-
-#: ../globals.h:1012
-msgid "Interrupted"
-msgstr "ﾒﾑﾖﾐｶﾏ"
-
-#: ../globals.h:1013
-msgid "E14: Invalid address"
-msgstr "E14: ﾎﾞﾐｧｵﾄｵﾘﾖｷ"
-
-#: ../globals.h:1014
-msgid "E474: Invalid argument"
-msgstr "E474: ﾎﾞﾐｧｵﾄｲﾎﾊ�"
-
-#: ../globals.h:1015
-#, c-format
-msgid "E475: Invalid argument: %s"
-msgstr "E475: ﾎﾞﾐｧｵﾄｲﾎﾊ�: %s"
-
-#: ../globals.h:1016
-#, c-format
-msgid "E15: Invalid expression: %s"
-msgstr "E15: ﾎﾞﾐｧｵﾄｱ�ｴ�ﾊｽ: %s"
-
-#: ../globals.h:1017
-msgid "E16: Invalid range"
-msgstr "E16: ﾎﾞﾐｧｵﾄｷｶﾎｧ"
-
-#: ../globals.h:1018
-msgid "E476: Invalid command"
-msgstr "E476: ﾎﾞﾐｧｵﾄﾃ�ﾁ�"
-
-#: ../globals.h:1019
-#, c-format
-msgid "E17: \"%s\" is a directory"
-msgstr "E17: \"%s\" ﾊﾇﾄｿﾂｼ"
-
-#: ../globals.h:1020
-#, fuzzy
-msgid "E900: Invalid job id"
-msgstr "E49: ﾎﾞﾐｧｵﾄｹ�ｶｯｴ�ﾐ｡"
-
-#: ../globals.h:1021
-msgid "E901: Job table is full"
-msgstr ""
-
-#: ../globals.h:1022
-#, c-format
-msgid "E902: \"%s\" is not an executable"
-msgstr ""
-
-#: ../globals.h:1024
-#, c-format
-msgid "E364: Library call failed for \"%s()\""
-msgstr "E364: ｵ�ﾓﾃｺｯﾊ�ｿ� \"%s()\" ﾊｧｰﾜ"
-
-#: ../globals.h:1026
-msgid "E19: Mark has invalid line number"
-msgstr "E19: ｱ�ｼﾇｵﾄﾐﾐｺﾅﾎﾞﾐｧ"
-
-#: ../globals.h:1027
-msgid "E20: Mark not set"
-msgstr "E20: ﾃｻﾓﾐﾉ雜ｨｱ�ｼﾇ"
-
-#: ../globals.h:1029
-msgid "E21: Cannot make changes, 'modifiable' is off"
-msgstr "E21: ｲｻﾄﾜﾐﾞｸﾄ｣ｬﾒ�ﾎｪﾑ｡ﾏ� 'modifiable' ﾊﾇｹﾘｵﾄ"
-
-#: ../globals.h:1030
-msgid "E22: Scripts nested too deep"
-msgstr "E22: ｽﾅｱｾﾇｶﾌﾗｹ�ﾉ�"
-
-#: ../globals.h:1031
-msgid "E23: No alternate file"
-msgstr "E23: ﾃｻﾓﾐｽｻﾌ賽ﾄｼ�"
-
-#: ../globals.h:1032
-msgid "E24: No such abbreviation"
-msgstr "E24: ﾃｻﾓﾐﾕ篋�ﾋ�ﾐｴ"
-
-#: ../globals.h:1033
-msgid "E477: No ! allowed"
-msgstr "E477: ｲｻﾄﾜﾊｹﾓﾃ \"!\""
-
-#: ../globals.h:1035
-msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
-msgstr "E25: ﾎﾞｷｨﾊｹﾓﾃﾍｼﾐﾎｽ酖�: ｱ默�ﾊｱﾃｻﾓﾐﾆ�ﾓﾃ"
-
-#: ../globals.h:1036
-#, c-format
-msgid "E28: No such highlight group name: %s"
-msgstr "E28: ﾃｻﾓﾐﾕ篋�ｸﾟﾁﾁﾈｺﾗ鯏�: %s"
-
-#: ../globals.h:1037
-msgid "E29: No inserted text yet"
-msgstr "E29: ﾃｻﾓﾐｲ衒�ｹ�ﾎﾄﾗﾖ"
-
-#: ../globals.h:1038
-msgid "E30: No previous command line"
-msgstr "E30: ﾃｻﾓﾐﾇｰﾒｻｸ�ﾃ�ﾁ�ﾐﾐ"
-
-#: ../globals.h:1039
-msgid "E31: No such mapping"
-msgstr "E31: ﾃｻﾓﾐﾕ篋�ﾓｳﾉ�"
-
-#: ../globals.h:1040
-msgid "E479: No match"
-msgstr "E479: ﾃｻﾓﾐﾆ･ﾅ�"
-
-#: ../globals.h:1041
-#, c-format
-msgid "E480: No match: %s"
-msgstr "E480: ﾃｻﾓﾐﾆ･ﾅ�: %s"
-
-#: ../globals.h:1042
-msgid "E32: No file name"
-msgstr "E32: ﾃｻﾓﾐﾎﾄｼ�ﾃ�"
-
-#: ../globals.h:1044
-msgid "E33: No previous substitute regular expression"
-msgstr "E33: ﾃｻﾓﾐﾇｰﾒｻｸ�ﾌ貊ｻﾕ�ﾔ�ｱ�ｴ�ﾊｽ"
-
-#: ../globals.h:1045
-msgid "E34: No previous command"
-msgstr "E34: ﾃｻﾓﾐﾇｰﾒｻｸ�ﾃ�ﾁ�"
-
-#: ../globals.h:1046
-msgid "E35: No previous regular expression"
-msgstr "E35: ﾃｻﾓﾐﾇｰﾒｻｸ�ﾕ�ﾔ�ｱ�ｴ�ﾊｽ"
-
-#: ../globals.h:1047
-msgid "E481: No range allowed"
-msgstr "E481: ｲｻﾄﾜﾊｹﾓﾃｷｶﾎｧ"
-
-#: ../globals.h:1048
-msgid "E36: Not enough room"
-msgstr "E36: ﾃｻﾓﾐﾗ羯ｻｵﾄｿﾕｼ�"
-
-#: ../globals.h:1049
-#, c-format
-msgid "E482: Can't create file %s"
-msgstr "E482: ﾎﾞｷｨｴｴｽｨﾎﾄｼ� %s"
-
-#: ../globals.h:1050
-msgid "E483: Can't get temp file name"
-msgstr "E483: ﾎﾞｷｨｻ�ﾈ｡ﾁﾙﾊｱﾎﾄｼ�ﾃ�"
-
-#: ../globals.h:1051
-#, c-format
-msgid "E484: Can't open file %s"
-msgstr "E484: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪﾎﾄｼ� %s"
-
-#: ../globals.h:1052
-#, c-format
-msgid "E485: Can't read file %s"
-msgstr "E485: ﾎﾞｷｨｶﾁﾈ｡ﾎﾄｼ� %s"
-
-#: ../globals.h:1054
-msgid "E37: No write since last change (add ! to override)"
-msgstr "E37: ﾒﾑﾐﾞｸﾄｵｫﾉﾐﾎｴｱ｣ｴ� (ｿﾉﾓﾃ ! ﾇｿﾖﾆﾖｴﾐﾐ)"
-
-#: ../globals.h:1055
-#, fuzzy
-msgid "E37: No write since last change"
-msgstr "[ﾒﾑﾐﾞｸﾄｵｫﾉﾐﾎｴｱ｣ｴ訃\n"
-
-#: ../globals.h:1056
-msgid "E38: Null argument"
-msgstr "E38: ｿﾕｵﾄｲﾎﾊ�"
-
-#: ../globals.h:1057
-msgid "E39: Number expected"
-msgstr "E39: ｴﾋｴｦﾐ靨ｪﾊ�ﾗﾖ"
-
-#: ../globals.h:1058
-#, c-format
-msgid "E40: Can't open errorfile %s"
-msgstr "E40: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪｴ�ﾎ�ﾎﾄｼ� %s"
-
-#: ../globals.h:1059
-msgid "E41: Out of memory!"
-msgstr "E41: ﾄﾚｴ豐ｻﾗ罐｡"
-
-#: ../globals.h:1060
-msgid "Pattern not found"
-msgstr "ﾕﾒｲｻｵｽﾄ｣ﾊｽ"
-
-#: ../globals.h:1061
-#, c-format
-msgid "E486: Pattern not found: %s"
-msgstr "E486: ﾕﾒｲｻｵｽﾄ｣ﾊｽ: %s"
-
-#: ../globals.h:1062
-msgid "E487: Argument must be positive"
-msgstr "E487: ｲﾎﾊ�ｱﾘﾐ�ﾊﾇﾕ�ﾊ�"
-
-#: ../globals.h:1064
-msgid "E459: Cannot go back to previous directory"
-msgstr "E459: ﾎﾞｷｨｻﾘｵｽﾇｰﾒｻｸ�ﾄｿﾂｼ"
-
-#: ../globals.h:1066
-msgid "E42: No Errors"
-msgstr "E42: ﾃｻﾓﾐｴ�ﾎ�"
-
-#: ../globals.h:1067
-msgid "E776: No location list"
-msgstr "E776: ﾃｻﾓﾐ location ﾁﾐｱ�"
-
-#: ../globals.h:1068
-msgid "E43: Damaged match string"
-msgstr "E43: ﾒﾑﾋ�ｻｵｵﾄﾆ･ﾅ葫ﾖｷ�ｴｮ"
-
-#: ../globals.h:1069
-msgid "E44: Corrupted regexp program"
-msgstr "E44: ﾒﾑﾋ�ｻｵｵﾄﾕ�ﾔ�ｱ�ｴ�ﾊｽｳﾌﾐ�"
-
-#: ../globals.h:1071
-msgid "E45: 'readonly' option is set (add ! to override)"
-msgstr "E45: ﾒﾑﾉ雜ｨﾑ｡ﾏ� 'readonly' (ﾇ�ｼﾓ ! ﾇｿﾖﾆﾖｴﾐﾐ)"
-
-#: ../globals.h:1073
-#, c-format
-msgid "E46: Cannot change read-only variable \"%s\""
-msgstr "E46: ｲｻﾄﾜｸﾄｱ葷ｻｶﾁｱ菽ｿ \"%s\""
-
-#: ../globals.h:1075
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E794: Cannot set variable in the sandbox: \"%s\""
-msgstr "E46: ｲｻﾄﾜﾔﾚ sandbox ﾖﾐﾉ雜ｨｱ菽ｿ: \"%s\""
-
-#: ../globals.h:1076
-msgid "E47: Error while reading errorfile"
-msgstr "E47: ｶﾁﾈ｡ｴ�ﾎ�ﾎﾄｼ�ﾊｧｰﾜ"
-
-#: ../globals.h:1078
-msgid "E48: Not allowed in sandbox"
-msgstr "E48: ｲｻﾔﾊﾐ�ﾔﾚ sandbox ﾖﾐﾊｹﾓﾃ"
-
-#: ../globals.h:1080
-msgid "E523: Not allowed here"
-msgstr "E523: ｲｻﾔﾊﾐ�ﾔﾚｴﾋﾊｹﾓﾃ"
-
-#: ../globals.h:1082
-msgid "E359: Screen mode setting not supported"
-msgstr "E359: ｲｻﾖｧｳﾖﾉ雜ｨﾆﾁﾄｻﾄ｣ﾊｽ"
-
-#: ../globals.h:1083
-msgid "E49: Invalid scroll size"
-msgstr "E49: ﾎﾞﾐｧｵﾄｹ�ｶｯｴ�ﾐ｡"
-
-#: ../globals.h:1084
-msgid "E91: 'shell' option is empty"
-msgstr "E91: ﾑ｡ﾏ� 'shell' ﾎｪｿﾕ"
-
-#: ../globals.h:1085
-msgid "E255: Couldn't read in sign data!"
-msgstr "E255: ﾎﾞｷｨｶﾁﾈ｡ sign ﾊ�ｾﾝ｣｡"
-
-#: ../globals.h:1086
-msgid "E72: Close error on swap file"
-msgstr "E72: ｽｻｻｻﾎﾄｼ�ｹﾘｱﾕｴ�ﾎ�"
-
-#: ../globals.h:1087
-msgid "E73: tag stack empty"
-msgstr "E73: tag ｶﾑﾕｻﾎｪｿﾕ"
-
-#: ../globals.h:1088
-msgid "E74: Command too complex"
-msgstr "E74: ﾃ�ﾁ�ｹ�ｸｴﾔﾓ"
-
-#: ../globals.h:1089
-msgid "E75: Name too long"
-msgstr "E75: ﾃ�ﾗﾖｹ�ｳ､"
-
-#: ../globals.h:1090
-msgid "E76: Too many ["
-msgstr "E76: [ ｹ�ｶ�"
-
-#: ../globals.h:1091
-msgid "E77: Too many file names"
-msgstr "E77: ﾎﾄｼ�ﾃ�ｹ�ｶ�"
-
-#: ../globals.h:1092
-msgid "E488: Trailing characters"
-msgstr "E488: ｶ獗犒ﾄﾎｲｲｿﾗﾖｷ�"
-
-#: ../globals.h:1093
-msgid "E78: Unknown mark"
-msgstr "E78: ﾎｴﾖｪｵﾄｱ�ｼﾇ"
-
-#: ../globals.h:1094
-msgid "E79: Cannot expand wildcards"
-msgstr "E79: ﾎﾞｷｨﾀｩﾕｹﾍｨﾅ莵�"
-
-#: ../globals.h:1096
-msgid "E591: 'winheight' cannot be smaller than 'winminheight'"
-msgstr "E591: 'winheight' ｲｻﾄﾜﾐ｡ﾓﾚ 'winminheight'"
-
-#: ../globals.h:1098
-msgid "E592: 'winwidth' cannot be smaller than 'winminwidth'"
-msgstr "E592: 'winwidth' ｲｻﾄﾜﾐ｡ﾓﾚ 'winminwidth'"
-
-#: ../globals.h:1099
-msgid "E80: Error while writing"
-msgstr "E80: ﾐｴﾈ�ｳ�ｴ�"
-
-#: ../globals.h:1100
-msgid "Zero count"
-msgstr "ｼﾆﾊ�ﾎｪﾁ�"
-
-#: ../globals.h:1101
-msgid "E81: Using <SID> not in a script context"
-msgstr "E81: ﾔﾚｽﾅｱｾｻｷｾｳﾍ簗ｹﾓﾃﾁﾋ <SID>"
-
-#: ../globals.h:1102
-#, c-format
-msgid "E685: Internal error: %s"
-msgstr "E685: ﾄﾚｲｿｴ�ﾎ�: %s"
-
-#: ../globals.h:1104
-msgid "E363: pattern uses more memory than 'maxmempattern'"
-msgstr "E363: ｱ�ｴ�ﾊｽｵﾄﾄﾚｴ賁ｹﾓﾃｳｬｳ� 'maxmempattern'"
-
-#: ../globals.h:1105
-msgid "E749: empty buffer"
-msgstr "E749: ｿﾕｵﾄｻｺｳ衂�"
-
-#: ../globals.h:1108
-msgid "E682: Invalid search pattern or delimiter"
-msgstr "E682: ﾎﾞﾐｧｵﾄﾋﾑﾋ�ｱ�ｴ�ﾊｽｻ�ｷﾖｸ�ｷ�"
-
-#: ../globals.h:1109
-msgid "E139: File is loaded in another buffer"
-msgstr "E139: ﾎﾄｼ�ﾒﾑﾔﾚﾁ�ﾒｻｸ�ｻｺｳ衂�ﾖﾐｱｻｼﾓﾔﾘ"
-
-#: ../globals.h:1110
-#, c-format
-msgid "E764: Option '%s' is not set"
-msgstr "E764: ﾃｻﾓﾐﾉ雜ｨﾑ｡ﾏ� '%s'"
-
-#: ../globals.h:1111
-#, fuzzy
-msgid "E850: Invalid register name"
-msgstr "E354: ﾎﾞﾐｧｵﾄｼﾄｴ貳�ﾃ�: '%s'"
-
-#: ../globals.h:1114
-msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM"
-msgstr "ﾒﾑｲ鰈ﾒｵｽﾎﾄｼ�ｿｪﾍｷ｣ｬﾔﾙｴﾓｽ睾ｲｼﾌﾐ�ｲ鰈ﾒ"
-
-#: ../globals.h:1115
-msgid "search hit BOTTOM, continuing at TOP"
-msgstr "ﾒﾑｲ鰈ﾒｵｽﾎﾄｼ�ｽ睾ｲ｣ｬﾔﾙｴﾓｿｪﾍｷｼﾌﾐ�ｲ鰈ﾒ"
-
-#: ../hardcopy.c:240
-msgid "E550: Missing colon"
-msgstr "E550: ﾈｱﾉﾙﾃｰｺﾅ"
-
-#: ../hardcopy.c:252
-msgid "E551: Illegal component"
-msgstr "E551: ﾎﾞﾐｧｵﾄｲｿｷﾖ"
-
-#: ../hardcopy.c:259
-msgid "E552: digit expected"
-msgstr "E552: ﾓｦｸﾃﾒｪﾓﾐﾊ�ﾗﾖ"
-
-#: ../hardcopy.c:473
-#, c-format
-msgid "Page %d"
-msgstr "ｵﾚ %d ﾒｳ"
-
-#: ../hardcopy.c:597
-msgid "No text to be printed"
-msgstr "ﾃｻﾓﾐﾒｪｴ�ﾓ｡ｵﾄﾎﾄﾗﾖ"
-
-#: ../hardcopy.c:668
-#, c-format
-msgid "Printing page %d (%d%%)"
-msgstr "ﾕ�ﾔﾚｴ�ﾓ｡ｵﾚ %d ﾒｳ (%d%%)"
-
-#: ../hardcopy.c:680
-#, c-format
-msgid " Copy %d of %d"
-msgstr "ｸｴﾖﾆ %d / %d"
-
-#: ../hardcopy.c:733
-#, c-format
-msgid "Printed: %s"
-msgstr "ﾒﾑｴ�ﾓ｡: %s"
-
-#: ../hardcopy.c:740
-msgid "Printing aborted"
-msgstr "ｴ�ﾓ｡ﾖﾐﾖｹ"
-
-#: ../hardcopy.c:1365
-msgid "E455: Error writing to PostScript output file"
-msgstr "E455: ﾐｴﾈ� PostScript ﾊ莎�ﾎﾄｼ�ｳ�ｴ�"
-
-#: ../hardcopy.c:1747
-#, c-format
-msgid "E624: Can't open file \"%s\""
-msgstr "E624: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪﾎﾄｼ� \"%s\""
-
-#: ../hardcopy.c:1756 ../hardcopy.c:2470
-#, c-format
-msgid "E457: Can't read PostScript resource file \"%s\""
-msgstr "E457: ﾎﾞｷｨｶﾁﾈ｡ PostScript ﾗﾊﾔｴﾎﾄｼ� \"%s\""
-
-#: ../hardcopy.c:1772
-#, c-format
-msgid "E618: file \"%s\" is not a PostScript resource file"
-msgstr "E618: ﾎﾄｼ� \"%s\" ｲｻﾊﾇ PostScript ﾗﾊﾔｴﾎﾄｼ�"
-
-#: ../hardcopy.c:1788 ../hardcopy.c:1805 ../hardcopy.c:1844
-#, c-format
-msgid "E619: file \"%s\" is not a supported PostScript resource file"
-msgstr "E619: ﾎﾄｼ� \"%s\" ｲｻﾊﾇﾒﾑﾖｧｳﾖｵﾄ PostScript ﾗﾊﾔｴﾎﾄｼ�"
-
-#: ../hardcopy.c:1856
-#, c-format
-msgid "E621: \"%s\" resource file has wrong version"
-msgstr "E621: \"%s\" ﾗﾊﾔｴﾎﾄｼ�ｰ豎ｾｲｻﾕ�ﾈｷ"
-
-#: ../hardcopy.c:2225
-msgid "E673: Incompatible multi-byte encoding and character set."
-msgstr "E673: ｲｻｼ貶ﾝｵﾄｶ獸ﾖｽﾚｱ狡�ｺﾍﾗﾖｷ�ｼｯ｡｣"
-
-#: ../hardcopy.c:2238
-msgid "E674: printmbcharset cannot be empty with multi-byte encoding."
-msgstr "E674: printmbcharset ﾔﾚｶ獸ﾖｽﾚｱ狡�ﾏﾂｲｻﾄﾜﾎｪｿﾕ｡｣"
-
-#: ../hardcopy.c:2254
-msgid "E675: No default font specified for multi-byte printing."
-msgstr "E675: ﾃｻﾓﾐﾖｸｶｨｶ獸ﾖｽﾚｴ�ﾓ｡ｵﾄﾄｬﾈﾏﾗﾖﾌ蝪｣"
-
-#: ../hardcopy.c:2426
-msgid "E324: Can't open PostScript output file"
-msgstr "E324: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪ PostScript ﾊ莎�ﾎﾄｼ�"
-
-#: ../hardcopy.c:2458
-#, c-format
-msgid "E456: Can't open file \"%s\""
-msgstr "E456: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪﾎﾄｼ� \"%s\""
-
-#: ../hardcopy.c:2583
-msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"prolog.ps\""
-msgstr "E456: ﾕﾒｲｻｵｽ PostScript ﾗﾊﾔｴﾎﾄｼ� \"prolog.ps\""
-
-#: ../hardcopy.c:2593
-msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"cidfont.ps\""
-msgstr "E456: ﾕﾒｲｻｵｽ PostScript ﾗﾊﾔｴﾎﾄｼ� \"cidfont.ps\""
-
-#: ../hardcopy.c:2622 ../hardcopy.c:2639 ../hardcopy.c:2665
-#, c-format
-msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"%s.ps\""
-msgstr "E456: ﾕﾒｲｻｵｽ PostScript ﾗﾊﾔｴﾎﾄｼ� \"%s.ps\""
-
-#: ../hardcopy.c:2654
-#, c-format
-msgid "E620: Unable to convert to print encoding \"%s\""
-msgstr "E620: ﾎﾞｷｨﾗｪｻｻﾖﾁｴ�ﾓ｡ｱ狡� \"%s\""
-
-#: ../hardcopy.c:2877
-msgid "Sending to printer..."
-msgstr "ｷ｢ﾋﾍｵｽｴ�ﾓ｡ｻ�｡ｭ｡ｭ"
-
-#: ../hardcopy.c:2881
-msgid "E365: Failed to print PostScript file"
-msgstr "E365: ﾎﾞｷｨｴ�ﾓ｡ PostScript ﾎﾄｼ�"
-
-#: ../hardcopy.c:2883
-msgid "Print job sent."
-msgstr "ｴ�ﾓ｡ﾈﾎﾎ�ﾒﾑｱｻｷ｢ﾋﾍ｡｣"
-
-#: ../if_cscope.c:85
-msgid "Add a new database"
-msgstr "ﾌ�ｼﾓﾒｻｸ�ﾐﾂｵﾄﾊ�ｾﾝｿ�"
-
-#: ../if_cscope.c:87
-msgid "Query for a pattern"
-msgstr "ｲ鰉ｯﾒｻｸ�ﾄ｣ﾊｽ"
-
-#: ../if_cscope.c:89
-msgid "Show this message"
-msgstr "ﾏﾔﾊｾｴﾋﾐﾅﾏ｢"
-
-#: ../if_cscope.c:91
-msgid "Kill a connection"
-msgstr "ｽ睫�ﾒｻｸ�ﾁｬｽﾓ"
-
-#: ../if_cscope.c:93
-msgid "Reinit all connections"
-msgstr "ﾖﾘﾖﾃﾋ�ﾓﾐﾁｬｽﾓ"
-
-#: ../if_cscope.c:95
-msgid "Show connections"
-msgstr "ﾏﾔﾊｾﾁｬｽﾓ"
-
-#: ../if_cscope.c:101
-#, c-format
-msgid "E560: Usage: cs[cope] %s"
-msgstr "E560: ﾓﾃｷｨ: cs[cope] %s"
-
-#: ../if_cscope.c:225
-msgid "This cscope command does not support splitting the window.\n"
-msgstr "ﾕ篋� cscope ﾃ�ﾁ�ｲｻﾖｧｳﾖｷﾖｸ�ｴｰｿﾚ｡｣\n"
-
-#: ../if_cscope.c:266
-msgid "E562: Usage: cstag <ident>"
-msgstr "E562: ﾓﾃｷｨ: cstag <ident>"
-
-#: ../if_cscope.c:313
-msgid "E257: cstag: tag not found"
-msgstr "E257: cstag: ﾕﾒｲｻｵｽ tag"
-
-#: ../if_cscope.c:461
-#, c-format
-msgid "E563: stat(%s) error: %d"
-msgstr "E563: stat(%s) ｴ�ﾎ�: %d"
-
-#: ../if_cscope.c:551
-#, c-format
-msgid "E564: %s is not a directory or a valid cscope database"
-msgstr "E564: %s ｲｻﾊﾇﾄｿﾂｼｻ�ﾓﾐﾐｧｵﾄ cscope ﾊ�ｾﾝｿ�"
-
-#: ../if_cscope.c:566
-#, c-format
-msgid "Added cscope database %s"
-msgstr "ﾌ�ｼﾓﾁﾋ cscope ﾊ�ｾﾝｿ� %s"
-
-#: ../if_cscope.c:616
-#, c-format
-msgid "E262: error reading cscope connection %<PRId64>"
-msgstr "E262: ｶﾁﾈ｡ cscope ﾁｬｽﾓ %<PRId64> ｳ�ｴ�"
-
-#: ../if_cscope.c:711
-msgid "E561: unknown cscope search type"
-msgstr "E561: ﾎｴﾖｪｵﾄ cscope ｲ鰈ﾒﾀ獎ﾍ"
-
-#: ../if_cscope.c:752 ../if_cscope.c:789
-msgid "E566: Could not create cscope pipes"
-msgstr "E566: ﾎﾞｷｨｴｴｽｨ cscope ｹﾜｵﾀ"
-
-#: ../if_cscope.c:767
-msgid "E622: Could not fork for cscope"
-msgstr "E622: ﾎﾞｷｨｶﾔ cscope ｽ�ﾐﾐ fork"
-
-#: ../if_cscope.c:849
-#, fuzzy
-msgid "cs_create_connection setpgid failed"
-msgstr "cs_create_connection ﾖｴﾐﾐﾊｧｰﾜ"
-
-#: ../if_cscope.c:853 ../if_cscope.c:889
-msgid "cs_create_connection exec failed"
-msgstr "cs_create_connection ﾖｴﾐﾐﾊｧｰﾜ"
-
-#: ../if_cscope.c:863 ../if_cscope.c:902
-msgid "cs_create_connection: fdopen for to_fp failed"
-msgstr "cs_create_connection: fdopen to_fp ﾊｧｰﾜ"
-
-#: ../if_cscope.c:865 ../if_cscope.c:906
-msgid "cs_create_connection: fdopen for fr_fp failed"
-msgstr "cs_create_connection: fdopen fr_fp ﾊｧｰﾜ"
-
-#: ../if_cscope.c:890
-msgid "E623: Could not spawn cscope process"
-msgstr "E623: ﾎﾞｷｨﾉ�ｳﾉ cscope ｽ�ｳﾌ"
-
-#: ../if_cscope.c:932
-msgid "E567: no cscope connections"
-msgstr "E567: ﾃｻﾓﾐ cscope ﾁｬｽﾓ"
-
-#: ../if_cscope.c:1009
-#, c-format
-msgid "E469: invalid cscopequickfix flag %c for %c"
-msgstr "E469: cscopequickfix ｱ�ﾖｾ %c ｶﾔ %c ﾎﾞﾐｧ"
-
-#: ../if_cscope.c:1058
-#, c-format
-msgid "E259: no matches found for cscope query %s of %s"
-msgstr "E259: cscope ｲ鰉ｯ %s %s ﾃｻﾓﾐﾕﾒｵｽﾆ･ﾅ莊ﾄｽ盪�"
-
-#: ../if_cscope.c:1142
-msgid "cscope commands:\n"
-msgstr "cscope ﾃ�ﾁ�:\n"
-
-#: ../if_cscope.c:1150
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%-5s: %s%*s (Usage: %s)"
-msgstr "%-5s: %-30s (ﾓﾃｷｨ: %s)"
-
-#: ../if_cscope.c:1155
-msgid ""
-"\n"
-"       c: Find functions calling this function\n"
-"       d: Find functions called by this function\n"
-"       e: Find this egrep pattern\n"
-"       f: Find this file\n"
-"       g: Find this definition\n"
-"       i: Find files #including this file\n"
-"       s: Find this C symbol\n"
-"       t: Find this text string\n"
-msgstr ""
-
-#: ../if_cscope.c:1226
-msgid "E568: duplicate cscope database not added"
-msgstr "E568: ﾖﾘｸｴｵﾄ cscope ﾊ�ｾﾝｿ簧ｴｱｻｼﾓﾈ�"
-
-#: ../if_cscope.c:1335
-#, c-format
-msgid "E261: cscope connection %s not found"
-msgstr "E261: ﾕﾒｲｻｵｽ cscope ﾁｬｽﾓ %s"
-
-#: ../if_cscope.c:1364
-#, c-format
-msgid "cscope connection %s closed"
-msgstr "cscope ﾁｬｽﾓ %s ﾒﾑｹﾘｱﾕ"
-
-#. should not reach here
-#: ../if_cscope.c:1486
-msgid "E570: fatal error in cs_manage_matches"
-msgstr "E570: cs_manage_matches ﾑﾏﾖﾘｴ�ﾎ�"
-
-#: ../if_cscope.c:1693
-#, c-format
-msgid "Cscope tag: %s"
-msgstr "Cscope tag: %s"
-
-#: ../if_cscope.c:1711
-msgid ""
-"\n"
-"   #   line"
-msgstr ""
-"\n"
-"   #   ﾐﾐ  "
-
-#: ../if_cscope.c:1713
-msgid "filename / context / line\n"
-msgstr "ﾎﾄｼ�ﾃ� / ﾉﾏﾏﾂﾎﾄ / ﾐﾐ\n"
-
-#: ../if_cscope.c:1809
-#, c-format
-msgid "E609: Cscope error: %s"
-msgstr "E609: Cscope ｴ�ﾎ�: %s"
-
-#: ../if_cscope.c:2053
-msgid "All cscope databases reset"
-msgstr "ﾋ�ﾓﾐ cscope ﾊ�ｾﾝｿ簫ﾑｱｻﾖﾘﾖﾃ"
-
-#: ../if_cscope.c:2123
-msgid "no cscope connections\n"
-msgstr "ﾃｻﾓﾐ cscope ﾁｬｽﾓ\n"
-
-#: ../if_cscope.c:2126
-msgid " # pid    database name                       prepend path\n"
-msgstr " # pid    ﾊ�ｾﾝｿ篥�                            prepend path\n"
-
-#: ../main.c:144
-msgid "Unknown option argument"
-msgstr "ﾎｴﾖｪｵﾄﾑ｡ﾏ�ｲﾎﾊ�"
-
-#: ../main.c:146
-msgid "Too many edit arguments"
-msgstr "ｱ狆ｭｲﾎﾊ�ｹ�ｶ�"
-
-#: ../main.c:148
-msgid "Argument missing after"
-msgstr "ﾈｱﾉﾙｱﾘﾒｪｵﾄｲﾎﾊ�"
-
-#: ../main.c:150
-msgid "Garbage after option argument"
-msgstr "ﾑ｡ﾏ�ｲﾎﾊ�ｺ�ｵﾄﾄﾚﾈﾝﾎﾞﾐｧ"
-
-#: ../main.c:152
-msgid "Too many \"+command\", \"-c command\" or \"--cmd command\" arguments"
-msgstr "\"+command\"｡｢\"-c command\" ｻ� \"--cmd command\" ｲﾎﾊ�ｹ�ｶ�"
-
-#: ../main.c:154
-msgid "Invalid argument for"
-msgstr "ﾎﾞﾐｧｵﾄｲﾎﾊ�"
-
-#: ../main.c:294
-#, c-format
-msgid "%d files to edit\n"
-msgstr "ｻｹﾓﾐ %d ｸ�ﾎﾄｼ�ｵﾈｴ�ｱ狆ｭ\n"
-
-#: ../main.c:1342
-msgid "Attempt to open script file again: \""
-msgstr "ﾊﾔﾍｼﾔﾙｴﾎｴ�ｿｪｽﾅｱｾﾎﾄｼ�: \""
-
-#: ../main.c:1350
-msgid "Cannot open for reading: \""
-msgstr "ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪｲ｢ｶﾁﾈ｡: \""
-
-#: ../main.c:1393
-msgid "Cannot open for script output: \""
-msgstr "ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪｲ｢ﾊ莎�ｽﾅｱｾ: \""
-
-#: ../main.c:1622
-msgid "Vim: Warning: Output is not to a terminal\n"
-msgstr "Vim: ｾｯｸ�: ﾊ莎�ｲｻﾊﾇｵｽﾖﾕｶﾋ(ﾆﾁﾄｻ)\n"
-
-#: ../main.c:1624
-msgid "Vim: Warning: Input is not from a terminal\n"
-msgstr "Vim: ｾｯｸ�: ﾊ菠�ｲｻﾊﾇﾀｴﾗﾔﾖﾕｶﾋ(ｼ�ﾅﾌ)\n"
-
-#. just in case..
-#: ../main.c:1891
-msgid "pre-vimrc command line"
-msgstr "pre-vimrc ﾃ�ﾁ�ﾐﾐ"
-
-#: ../main.c:1964
-#, c-format
-msgid "E282: Cannot read from \"%s\""
-msgstr "E282: ﾎﾞｷｨｶﾁﾈ｡ \"%s\""
-
-#: ../main.c:2149
-msgid ""
-"\n"
-"More info with: \"vim -h\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"ｸ�ｶ獎ﾅﾏ｢ﾇ�ｼ�: \"vim -h\"\n"
-
-#: ../main.c:2178
-msgid "[file ..]       edit specified file(s)"
-msgstr "[ﾎﾄｼ� ..]       ｱ狆ｭﾖｸｶｨｵﾄﾎﾄｼ�"
-
-#: ../main.c:2179
-msgid "-               read text from stdin"
-msgstr "-               ｴﾓｱ�ﾗｼﾊ菠�(stdin)ｶﾁﾈ｡ﾎﾄｱｾ"
-
-#: ../main.c:2180
-msgid "-t tag          edit file where tag is defined"
-msgstr "-t tag          ｱ狆ｭ tag ｶｨﾒ蟠ｦｵﾄﾎﾄｼ�"
-
-#: ../main.c:2181
-msgid "-q [errorfile]  edit file with first error"
-msgstr "-q [errorfile]  ｱ狆ｭｵﾚﾒｻｸ�ｳ�ｴ�ｴｦｵﾄﾎﾄｼ�"
-
-#: ../main.c:2187
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"usage:"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"ﾓﾃｷｨ:"
-
-#: ../main.c:2189
-msgid " vim [arguments] "
-msgstr " vim [ｲﾎﾊ�] "
-
-#: ../main.c:2193
-msgid ""
-"\n"
-"   or:"
-msgstr ""
-"\n"
-"  ｻ�:"
-
-#: ../main.c:2196
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Arguments:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"ｲﾎﾊ�:\n"
-
-#: ../main.c:2197
-msgid "--\t\t\tOnly file names after this"
-msgstr "--\t\t\tﾔﾚﾕ簫ﾔｺ�ﾖｻﾓﾐﾎﾄｼ�ﾃ�"
-
-#: ../main.c:2199
-msgid "--literal\t\tDon't expand wildcards"
-msgstr "--literal\t\tｲｻﾀｩﾕｹﾍｨﾅ莵�"
-
-#: ../main.c:2201
-msgid "-v\t\t\tVi mode (like \"vi\")"
-msgstr "-v\t\t\tVi ﾄ｣ﾊｽ (ﾍｬ \"vi\")"
-
-#: ../main.c:2202
-msgid "-e\t\t\tEx mode (like \"ex\")"
-msgstr "-e\t\t\tEx ﾄ｣ﾊｽ (ﾍｬ \"ex\")"
-
-#: ../main.c:2203
-msgid "-E\t\t\tImproved Ex mode"
-msgstr ""
-
-#: ../main.c:2204
-msgid "-s\t\t\tSilent (batch) mode (only for \"ex\")"
-msgstr "-s\t\t\tｰｲｾｲ(ﾅ�ｴｦﾀ�)ﾄ｣ﾊｽ (ﾖｻﾄﾜﾓ� \"ex\" ﾒｻﾆ�ﾊｹﾓﾃ)"
-
-#: ../main.c:2205
-msgid "-d\t\t\tDiff mode (like \"vimdiff\")"
-msgstr "-d\t\t\tDiff ﾄ｣ﾊｽ (ﾍｬ \"vimdiff\")"
-
-#: ../main.c:2206
-msgid "-y\t\t\tEasy mode (like \"evim\", modeless)"
-msgstr "-y\t\t\tﾈﾝﾒﾗﾄ｣ﾊｽ (ﾍｬ \"evim\"｣ｬﾎﾞﾄ｣ﾊｽ)"
-
-#: ../main.c:2207
-msgid "-R\t\t\tReadonly mode (like \"view\")"
-msgstr "-R\t\t\tﾖｻｶﾁﾄ｣ﾊｽ (ﾍｬ \"view\")"
-
-#: ../main.c:2208
-msgid "-Z\t\t\tRestricted mode (like \"rvim\")"
-msgstr "-Z\t\t\tﾏﾞﾖﾆﾄ｣ﾊｽ (ﾍｬ \"rvim\")"
-
-#: ../main.c:2209
-msgid "-m\t\t\tModifications (writing files) not allowed"
-msgstr "-m\t\t\tｲｻｿﾉﾐﾞｸﾄ(ﾐｴﾈ�ﾎﾄｼ�)"
-
-#: ../main.c:2210
-msgid "-M\t\t\tModifications in text not allowed"
-msgstr "-M\t\t\tﾎﾄｱｾｲｻｿﾉﾐﾞｸﾄ"
-
-#: ../main.c:2211
-msgid "-b\t\t\tBinary mode"
-msgstr "-b\t\t\tｶ�ｽ�ﾖﾆﾄ｣ﾊｽ"
-
-#: ../main.c:2212
-msgid "-l\t\t\tLisp mode"
-msgstr "-l\t\t\tLisp ﾄ｣ﾊｽ"
-
-#: ../main.c:2213
-msgid "-C\t\t\tCompatible with Vi: 'compatible'"
-msgstr "-C\t\t\tｼ貶ﾝｴｫﾍｳｵﾄ Vi: 'compatible'"
-
-#: ../main.c:2214
-msgid "-N\t\t\tNot fully Vi compatible: 'nocompatible'"
-msgstr "-N\t\t\tｲｻﾍ�ﾈｫｼ貶ﾝｴｫﾍｳｵﾄ Vi: 'nocompatible'"
-
-#: ../main.c:2215
-msgid "-V[N][fname]\t\tBe verbose [level N] [log messages to fname]"
-msgstr ""
-
-#: ../main.c:2216
-msgid "-D\t\t\tDebugging mode"
-msgstr "-D\t\t\tｵ�ﾊﾔﾄ｣ﾊｽ"
-
-#: ../main.c:2217
-msgid "-n\t\t\tNo swap file, use memory only"
-msgstr "-n\t\t\tｲｻﾊｹﾓﾃｽｻｻｻﾎﾄｼ�｣ｬﾖｻﾊｹﾓﾃﾄﾚｴ�"
-
-#: ../main.c:2218
-msgid "-r\t\t\tList swap files and exit"
-msgstr "-r\t\t\tﾁﾐｳ�ｽｻｻｻﾎﾄｼ�ｲ｢ﾍﾋｳ�"
-
-#: ../main.c:2219
-msgid "-r (with file name)\tRecover crashed session"
-msgstr "-r (ｸ�ﾎﾄｼ�ﾃ�)\t\tｻﾖｸｴｱﾀﾀ｣ｵﾄｻ盻ｰ"
-
-#: ../main.c:2220
-msgid "-L\t\t\tSame as -r"
-msgstr "-L\t\t\tﾍｬ -r"
-
-#: ../main.c:2221
-msgid "-A\t\t\tstart in Arabic mode"
-msgstr "-A\t\t\tﾒﾔ Arabic ﾄ｣ﾊｽﾆ�ｶｯ"
-
-#: ../main.c:2222
-msgid "-H\t\t\tStart in Hebrew mode"
-msgstr "-H\t\t\tﾒﾔ Hebrew ﾄ｣ﾊｽﾆ�ｶｯ"
-
-#: ../main.c:2223
-msgid "-F\t\t\tStart in Farsi mode"
-msgstr "-F\t\t\tﾒﾔ Farsi ﾄ｣ﾊｽﾆ�ｶｯ"
-
-#: ../main.c:2224
-msgid "-T <terminal>\tSet terminal type to <terminal>"
-msgstr "-T <terminal>\tﾉ雜ｨﾖﾕｶﾋﾀ獎ﾍﾎｪ <terminal>"
-
-#: ../main.c:2225
-msgid "-u <vimrc>\t\tUse <vimrc> instead of any .vimrc"
-msgstr "-u <vimrc>\t\tﾊｹﾓﾃ <vimrc> ﾌ豢�ﾈﾎｺﾎ .vimrc"
-
-#: ../main.c:2226
-msgid "--noplugin\t\tDon't load plugin scripts"
-msgstr "--noplugin\t\tｲｻｼﾓﾔﾘ plugin ｽﾅｱｾ"
-
-#: ../main.c:2227
-msgid "-p[N]\t\tOpen N tab pages (default: one for each file)"
-msgstr "-P[N]\t\tｴ�ｿｪ N ｸ�ｱ�ﾇｩﾒｳ (ﾄｬﾈﾏﾖｵ: ﾃｿｸ�ﾎﾄｼ�ﾒｻｸ�)"
-
-#: ../main.c:2228
-msgid "-o[N]\t\tOpen N windows (default: one for each file)"
-msgstr "-o[N]\t\tｴ�ｿｪ N ｸ�ｴｰｿﾚ (ﾄｬﾈﾏﾖｵ: ﾃｿｸ�ﾎﾄｼ�ﾒｻｸ�)"
-
-#: ../main.c:2229
-msgid "-O[N]\t\tLike -o but split vertically"
-msgstr "-O[N]\t\tﾍｬ -o ｵｫｴｹﾖｱｷﾖｸ�"
-
-#: ../main.c:2230
-msgid "+\t\t\tStart at end of file"
-msgstr "+\t\t\tﾆ�ｶｯｺ�ﾌ�ｵｽﾎﾄｼ�ﾄｩﾎｲ"
-
-#: ../main.c:2231
-msgid "+<lnum>\t\tStart at line <lnum>"
-msgstr "+<lnum>\t\tﾆ�ｶｯｺ�ﾌ�ｵｽｵﾚ <lnum> ﾐﾐ"
-
-#: ../main.c:2232
-msgid "--cmd <command>\tExecute <command> before loading any vimrc file"
-msgstr "--cmd <command>\tｼﾓﾔﾘﾈﾎｺﾎ vimrc ﾎﾄｼ�ﾇｰﾖｴﾐﾐ <command>"
-
-#: ../main.c:2233
-msgid "-c <command>\t\tExecute <command> after loading the first file"
-msgstr "-c <command>\t\tｼﾓﾔﾘｵﾚﾒｻｸ�ﾎﾄｼ�ｺ�ﾖｴﾐﾐ <command>"
-
-#: ../main.c:2235
-msgid "-S <session>\t\tSource file <session> after loading the first file"
-msgstr "-S <session>\t\tｼﾓﾔﾘｵﾚﾒｻｸ�ﾎﾄｼ�ｺ�ﾖｴﾐﾐﾎﾄｼ� <session>"
-
-#: ../main.c:2236
-msgid "-s <scriptin>\tRead Normal mode commands from file <scriptin>"
-msgstr "-s <scriptin>\tｴﾓﾎﾄｼ� <scriptin> ｶﾁﾈ�ﾕ�ｳ｣ﾄ｣ﾊｽｵﾄﾃ�ﾁ�"
-
-#: ../main.c:2237
-msgid "-w <scriptout>\tAppend all typed commands to file <scriptout>"
-msgstr "-w <scriptout>\tｽｫﾋ�ﾓﾐﾊ菠�ｵﾄﾃ�ﾁ�ﾗｷｼﾓｵｽﾎﾄｼ� <scriptout>"
-
-#: ../main.c:2238
-msgid "-W <scriptout>\tWrite all typed commands to file <scriptout>"
-msgstr "-W <scriptout>\tｽｫﾋ�ﾓﾐﾊ菠�ｵﾄﾃ�ﾁ�ﾐｴﾈ�ｵｽﾎﾄｼ� <scriptout>"
-
-#: ../main.c:2240
-msgid "--startuptime <file>\tWrite startup timing messages to <file>"
-msgstr ""
-
-#: ../main.c:2242
-msgid "-i <viminfo>\t\tUse <viminfo> instead of .viminfo"
-msgstr "-i <viminfo>\t\tﾊｹﾓﾃ <viminfo> ﾈ｡ｴ� .viminfo"
-
-#: ../main.c:2243
-msgid "-h  or  --help\tPrint Help (this message) and exit"
-msgstr "-h  ｻ�  --help\tｴ�ﾓ｡ｰ�ﾖ�(ｱｾﾐﾅﾏ｢)ｲ｢ﾍﾋｳ�"
-
-#: ../main.c:2244
-msgid "--version\t\tPrint version information and exit"
-msgstr "--version\t\tｴ�ﾓ｡ｰ豎ｾﾐﾅﾏ｢ｲ｢ﾍﾋｳ�"
-
-#: ../mark.c:676
-msgid "No marks set"
-msgstr "ﾃｻﾓﾐﾉ雜ｨｱ�ｼﾇ"
-
-#: ../mark.c:678
-#, c-format
-msgid "E283: No marks matching \"%s\""
-msgstr "E283: ﾃｻﾓﾐﾆ･ﾅ� \"%s\" ｵﾄｱ�ｼﾇ"
-
-#. Highlight title
-#: ../mark.c:687
-msgid ""
-"\n"
-"mark line  col file/text"
-msgstr ""
-"\n"
-"ｱ�ｼﾇ   ﾐﾐ   ﾁﾐ ﾎﾄｼ�/ﾎﾄｱｾ"
-
-#. Highlight title
-#: ../mark.c:789
-msgid ""
-"\n"
-" jump line  col file/text"
-msgstr ""
-"\n"
-" ﾌ�ﾗｪ   ﾐﾐ   ﾁﾐ ﾎﾄｼ�/ﾎﾄｱｾ"
-
-#. Highlight title
-#: ../mark.c:831
-msgid ""
-"\n"
-"change line  col text"
-msgstr ""
-"\n"
-"  ｸﾄｱ�   ﾐﾐ   ﾁﾐ ﾎﾄｱｾ"
-
-#: ../mark.c:1238
-msgid ""
-"\n"
-"# File marks:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# ﾎﾄｼ�ｱ�ｼﾇ:\n"
-
-#. Write the jumplist with -'
-#: ../mark.c:1271
-msgid ""
-"\n"
-"# Jumplist (newest first):\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# ﾌ�ﾗｪﾁﾐｱ� (ｴﾓﾐﾂｵｽｾﾉ):\n"
-
-#: ../mark.c:1352
-msgid ""
-"\n"
-"# History of marks within files (newest to oldest):\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# ﾎﾄｼ�ﾄﾚｵﾄｱ�ｼﾇﾀ�ﾊｷｼﾇﾂｼ (ｴﾓﾐﾂｵｽｾﾉ):\n"
-
-#: ../mark.c:1431
-msgid "Missing '>'"
-msgstr "ﾈｱﾉﾙ '>'"
-
-#: ../memfile.c:426
-msgid "E293: block was not locked"
-msgstr "E293: ｿ鯰ｴｱｻﾋ�ｶｨ"
-
-#: ../memfile.c:799
-msgid "E294: Seek error in swap file read"
-msgstr "E294: ｽｻｻｻﾎﾄｼ�ｶﾁﾈ｡ｶｨﾎｻｴ�ﾎ�"
-
-#: ../memfile.c:803
-msgid "E295: Read error in swap file"
-msgstr "E295: ｽｻｻｻﾎﾄｼ�ｶﾁﾈ｡ｴ�ﾎ�"
-
-#: ../memfile.c:849
-msgid "E296: Seek error in swap file write"
-msgstr "E296: ｽｻｻｻﾎﾄｼ�ﾐｴﾈ�ｶｨﾎｻｴ�ﾎ�"
-
-#: ../memfile.c:865
-msgid "E297: Write error in swap file"
-msgstr "E297: ｽｻｻｻﾎﾄｼ�ﾐｴﾈ�ｴ�ﾎ�"
-
-#: ../memfile.c:1036
-msgid "E300: Swap file already exists (symlink attack?)"
-msgstr "E300: ｽｻｻｻﾎﾄｼ�ﾒﾑｴ贇ﾚ (ｷ�ｺﾅﾁｬｽﾓｹ･ｻ�｣ｿ)"
-
-#: ../memline.c:318
-msgid "E298: Didn't get block nr 0?"
-msgstr "E298: ﾕﾒｲｻｵｽｿ� 0｣ｿ"
-
-#: ../memline.c:361
-msgid "E298: Didn't get block nr 1?"
-msgstr "E298: ﾕﾒｲｻｵｽｿ� 1｣ｿ"
-
-#: ../memline.c:377
-msgid "E298: Didn't get block nr 2?"
-msgstr "E298: ﾕﾒｲｻｵｽｿ� 2｣ｿ"
-
-#. could not (re)open the swap file, what can we do????
-#: ../memline.c:465
-msgid "E301: Oops, lost the swap file!!!"
-msgstr "E301: 玻｣ｬｽｻｻｻﾎﾄｼ�ｲｻｼ�ﾁﾋ｣｡｣｡｣｡"
-
-#: ../memline.c:477
-msgid "E302: Could not rename swap file"
-msgstr "E302: ﾎﾞｷｨﾖﾘﾃ�ﾃ�ｽｻｻｻﾎﾄｼ�"
-
-#: ../memline.c:554
-#, c-format
-msgid "E303: Unable to open swap file for \"%s\", recovery impossible"
-msgstr "E303: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪ \"%s\" ｵﾄｽｻｻｻﾎﾄｼ�｣ｬｻﾖｸｴｽｫｲｻｿﾉﾄﾜ"
-
-#: ../memline.c:666
-msgid "E304: ml_upd_block0(): Didn't get block 0??"
-msgstr "E304: ml_upd_block0(): ﾕﾒｲｻｵｽｿ� 0｣ｿ"
-
-#. no swap files found
-#: ../memline.c:830
-#, c-format
-msgid "E305: No swap file found for %s"
-msgstr "E305: ﾕﾒｲｻｵｽ %s ｵﾄｽｻｻｻﾎﾄｼ�"
-
-#: ../memline.c:839
-msgid "Enter number of swap file to use (0 to quit): "
-msgstr "ﾇ�ﾊ菠�ﾒｪﾊｹﾓﾃｵﾄｽｻｻｻﾎﾄｼ�ｱ犲ﾅ (0 ﾍﾋｳ�): "
-
-#: ../memline.c:879
-#, c-format
-msgid "E306: Cannot open %s"
-msgstr "E306: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪ %s"
-
-#: ../memline.c:897
-msgid "Unable to read block 0 from "
-msgstr "ﾎﾞｷｨｶﾁﾈ｡ｿ� 0: "
-
-#: ../memline.c:900
-msgid ""
-"\n"
-"Maybe no changes were made or Vim did not update the swap file."
-msgstr ""
-"\n"
-"ｿﾉﾄﾜﾄ翕ｻﾗ�ｹ�ﾈﾎｺﾎﾐﾞｸﾄｻ�ﾊﾇ Vim ｻｹﾀｴｲｻｼｰｸ�ﾐﾂｽｻｻｻﾎﾄｼ�｡｣"
-
-#: ../memline.c:909
-msgid " cannot be used with this version of Vim.\n"
-msgstr " ｲｻﾄﾜﾔﾚｸﾃｰ豎ｾｵﾄ Vim ﾖﾐﾊｹﾓﾃ｡｣\n"
-
-#: ../memline.c:911
-msgid "Use Vim version 3.0.\n"
-msgstr "ﾊｹﾓﾃ Vim 3.0｡｣\n"
-
-#: ../memline.c:916
-#, c-format
-msgid "E307: %s does not look like a Vim swap file"
-msgstr "E307: %s ｿｴﾆ�ﾀｴｲｻﾏ�ﾊﾇ Vim ｽｻｻｻﾎﾄｼ�"
-
-#: ../memline.c:922
-msgid " cannot be used on this computer.\n"
-msgstr " ｲｻﾄﾜﾔﾚﾕ篶ｨｵ酘ﾔﾉﾏﾊｹﾓﾃ｡｣\n"
-
-#: ../memline.c:924
-msgid "The file was created on "
-msgstr "ｴﾋﾎﾄｼ�ｴｴｽｨﾓﾚ "
-
-#: ../memline.c:928
-msgid ""
-",\n"
-"or the file has been damaged."
-msgstr ""
-"｣ｬ\n"
-"ｻ�ﾊﾇｴﾋﾎﾄｼ�ﾒﾑﾋ�ｻｵ｡｣"
-
-#: ../memline.c:945
-msgid " has been damaged (page size is smaller than minimum value).\n"
-msgstr ""
-
-#: ../memline.c:974
-#, c-format
-msgid "Using swap file \"%s\""
-msgstr "ﾊｹﾓﾃｽｻｻｻﾎﾄｼ� \"%s\""
-
-#: ../memline.c:980
-#, c-format
-msgid "Original file \"%s\""
-msgstr "ﾔｭﾊｼﾎﾄｼ� \"%s\""
-
-#: ../memline.c:995
-msgid "E308: Warning: Original file may have been changed"
-msgstr "E308: ｾｯｸ�: ﾔｭﾊｼﾎﾄｼ�ｿﾉﾄﾜﾒﾑｱｻﾐﾞｸﾄ"
-
-#: ../memline.c:1061
-#, c-format
-msgid "E309: Unable to read block 1 from %s"
-msgstr "E309: ﾎﾞｷｨｴﾓ %s ｶﾁﾈ｡ｿ� 1"
-
-# do not translate to avoid writing Chinese in files
-#: ../memline.c:1065
-#, fuzzy
-msgid "???MANY LINES MISSING"
-msgstr "???ﾈｱﾉﾙﾁﾋﾌｫｶ獎ﾐ"
-
-# do not translate to avoid writing Chinese in files
-#: ../memline.c:1076
-#, fuzzy
-msgid "???LINE COUNT WRONG"
-msgstr "???ﾐﾐﾊ�ｴ�ﾎ�"
-
-# do not translate to avoid writing Chinese in files
-#: ../memline.c:1082
-#, fuzzy
-msgid "???EMPTY BLOCK"
-msgstr "???ｿﾕｵﾄｿ�"
-
-# do not translate to avoid writing Chinese in files
-#: ../memline.c:1103
-#, fuzzy
-msgid "???LINES MISSING"
-msgstr "???ﾈｱﾉﾙﾁﾋﾒｻﾐｩﾐﾐ"
-
-#: ../memline.c:1128
-#, c-format
-msgid "E310: Block 1 ID wrong (%s not a .swp file?)"
-msgstr "E310: ｿ� 1 ID ｴ�ﾎ� (%s ｲｻﾊﾇｽｻｻｻﾎﾄｼ�｣ｿ)"
-
-# do not translate to avoid writing Chinese in files
-#: ../memline.c:1133
-#, fuzzy
-msgid "???BLOCK MISSING"
-msgstr "???ﾈｱﾉﾙｿ�"
-
-# do not translate to avoid writing Chinese in files
-#: ../memline.c:1147
-#, fuzzy
-msgid "??? from here until ???END lines may be messed up"
-msgstr "??? ｴﾓﾕ簑�ｵｽ ???END ｵﾄﾐﾐｿﾉﾄﾜﾒﾑｻ�ﾂﾒ"
-
-# do not translate to avoid writing Chinese in files
-#: ../memline.c:1164
-#, fuzzy
-msgid "??? from here until ???END lines may have been inserted/deleted"
-msgstr "??? ｴﾓﾕ簑�ｵｽ ???END ｵﾄﾐﾐｿﾉﾄﾜﾒﾑｱｻｲ衒�/ﾉｾｳ�ｹ�"
-
-# do not translate to avoid writing Chinese in files
-#: ../memline.c:1181
-#, fuzzy
-msgid "???END"
-msgstr "???END"
-
-#: ../memline.c:1238
-msgid "E311: Recovery Interrupted"
-msgstr "E311: ｻﾖｸｴﾒﾑｱｻﾖﾐｶﾏ"
-
-#: ../memline.c:1243
-msgid ""
-"E312: Errors detected while recovering; look for lines starting with ???"
-msgstr "E312: ｻﾖｸｴﾊｱｷ｢ﾉ�ｴ�ﾎ�｣ｻﾇ�ﾗ｢ﾒ篩ｪﾍｷﾎｪ ??? ｵﾄﾐﾐ"
-
-#: ../memline.c:1245
-msgid "See \":help E312\" for more information."
-msgstr "ｸ�ｶ獎ﾅﾏ｢ﾇ�ｼ� \":help E312\""
-
-#: ../memline.c:1249
-msgid "Recovery completed. You should check if everything is OK."
-msgstr "ｻﾖｸｴﾍ�ｱﾏ｡｣ﾇ�ﾈｷｶｨﾒｻﾇﾐﾕ�ｳ｣｡｣"
-
-#: ../memline.c:1251
-msgid ""
-"\n"
-"(You might want to write out this file under another name\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"(ﾄ譱ﾉﾄﾜﾏ�ﾒｪｽｫﾕ篋�ﾎﾄｼ�ﾁ�ｴ賽ｪｱ�ｵﾄﾎﾄｼ�ﾃ�\n"
-
-#: ../memline.c:1252
-#, fuzzy
-msgid "and run diff with the original file to check for changes)"
-msgstr "ﾔﾙﾔﾋﾐﾐ diff ﾓ�ﾔｭﾎﾄｼ�ｱﾈｽﾏﾒﾔｼ�ｲ鯡ﾇｷ�ﾓﾐｸﾄｱ�)\n"
-
-#: ../memline.c:1254
-msgid "Recovery completed. Buffer contents equals file contents."
-msgstr ""
-
-#: ../memline.c:1255
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"You may want to delete the .swp file now.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"ﾈｻｺ�ｰﾑ .swp ﾎﾄｼ�ﾉｾｵ�｡｣\n"
-"\n"
-
-#. use msg() to start the scrolling properly
-#: ../memline.c:1327
-msgid "Swap files found:"
-msgstr "ﾕﾒｵｽｽｻｻｻﾎﾄｼ�:"
-
-#: ../memline.c:1446
-msgid "   In current directory:\n"
-msgstr "   ﾎｻﾓﾚｵｱﾇｰﾄｿﾂｼ:\n"
-
-#: ../memline.c:1448
-msgid "   Using specified name:\n"
-msgstr "   ﾊｹﾓﾃﾖｸｶｨｵﾄﾃ�ﾗﾖ:\n"
-
-#: ../memline.c:1450
-msgid "   In directory "
-msgstr "   ﾎｻﾓﾚﾄｿﾂｼ "
-
-#: ../memline.c:1465
-msgid "      -- none --\n"
-msgstr "      -- ﾎﾞ --\n"
-
-#: ../memline.c:1527
-msgid "          owned by: "
-msgstr "            ﾋ�ﾓﾐﾕﾟ: "
-
-#: ../memline.c:1529
-msgid "   dated: "
-msgstr "    ﾈﾕﾆﾚ: "
-
-#: ../memline.c:1532 ../memline.c:3231
-msgid "             dated: "
-msgstr "              ﾈﾕﾆﾚ: "
-
-#: ../memline.c:1548
-msgid "         [from Vim version 3.0]"
-msgstr "         [ﾀｴﾗﾔ Vim ｰ豎ｾ 3.0]"
-
-#: ../memline.c:1550
-msgid "         [does not look like a Vim swap file]"
-msgstr "         [ｲｻﾏ�ﾊﾇ Vim ｽｻｻｻﾎﾄｼ�]"
-
-#: ../memline.c:1552
-msgid "         file name: "
-msgstr "            ﾎﾄｼ�ﾃ�: "
-
-#: ../memline.c:1558
-msgid ""
-"\n"
-"          modified: "
-msgstr ""
-"\n"
-"            ﾐﾞｸﾄｹ�: "
-
-#: ../memline.c:1559
-msgid "YES"
-msgstr "ﾊﾇ"
-
-#: ../memline.c:1559
-msgid "no"
-msgstr "ｷ�"
-
-#: ../memline.c:1562
-msgid ""
-"\n"
-"         user name: "
-msgstr ""
-"\n"
-"            ﾓﾃｻｧﾃ�: "
-
-#: ../memline.c:1568
-msgid "   host name: "
-msgstr "      ﾖ�ｻ�ﾃ�: "
-
-#: ../memline.c:1570
-msgid ""
-"\n"
-"         host name: "
-msgstr ""
-"\n"
-"            ﾖ�ｻ�ﾃ�: "
-
-#: ../memline.c:1575
-msgid ""
-"\n"
-"        process ID: "
-msgstr ""
-"\n"
-"           ｽ�ｳﾌ ID: "
-
-#: ../memline.c:1579
-msgid " (still running)"
-msgstr " (ﾈﾔﾔﾚﾔﾋﾐﾐ)"
-
-#: ../memline.c:1586
-msgid ""
-"\n"
-"         [not usable on this computer]"
-msgstr ""
-"\n"
-"         [ｲｻﾄﾜﾔﾚｱｾｻ�ﾉﾏﾊｹﾓﾃ]"
-
-#: ../memline.c:1590
-msgid "         [cannot be read]"
-msgstr "         [ﾎﾞｷｨｶﾁﾈ｡]"
-
-#: ../memline.c:1593
-msgid "         [cannot be opened]"
-msgstr "         [ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪ]"
-
-#: ../memline.c:1698
-msgid "E313: Cannot preserve, there is no swap file"
-msgstr "E313: ﾎﾞｷｨｱ｣ﾁ�｣ｬﾃｻﾓﾐｽｻｻｻﾎﾄｼ�"
-
-#: ../memline.c:1747
-msgid "File preserved"
-msgstr "ﾎﾄｼ�ﾒﾑｱ｣ﾁ�"
-
-#: ../memline.c:1749
-msgid "E314: Preserve failed"
-msgstr "E314: ｱ｣ﾁ�ﾊｧｰﾜ"
-
-#: ../memline.c:1819
-#, c-format
-msgid "E315: ml_get: invalid lnum: %<PRId64>"
-msgstr "E315: ml_get: ﾎﾞﾐｧｵﾄ lnum: %<PRId64>"
-
-#: ../memline.c:1851
-#, c-format
-msgid "E316: ml_get: cannot find line %<PRId64>"
-msgstr "E316: ml_get: ﾕﾒｲｻｵｽｵﾚ %<PRId64> ﾐﾐ"
-
-#: ../memline.c:2236
-msgid "E317: pointer block id wrong 3"
-msgstr "E317: ﾖｸﾕ�ｿ� id ｴ�ﾎ� 3"
-
-#: ../memline.c:2311
-msgid "stack_idx should be 0"
-msgstr "stack_idx ﾓｦｸﾃﾊﾇ 0"
-
-#: ../memline.c:2369
-msgid "E318: Updated too many blocks?"
-msgstr "E318: ｸ�ﾐﾂﾁﾋﾌｫｶ犒ﾄｿ鬟ｿ"
-
-#: ../memline.c:2511
-msgid "E317: pointer block id wrong 4"
-msgstr "E317: ﾖｸﾕ�ｿ� id ｴ�ﾎ� 4"
-
-#: ../memline.c:2536
-msgid "deleted block 1?"
-msgstr "ﾉｾｳ�ﾁﾋｿ� 1｣ｿ"
-
-#: ../memline.c:2707
-#, c-format
-msgid "E320: Cannot find line %<PRId64>"
-msgstr "E320: ﾕﾒｲｻｵｽｵﾚ %<PRId64> ﾐﾐ"
-
-#: ../memline.c:2916
-msgid "E317: pointer block id wrong"
-msgstr "E317: ﾖｸﾕ�ｿ� id ｴ�ﾎ�"
-
-#: ../memline.c:2930
-msgid "pe_line_count is zero"
-msgstr "pe_line_count ﾎｪﾁ�"
-
-#: ../memline.c:2955
-#, c-format
-msgid "E322: line number out of range: %<PRId64> past the end"
-msgstr "E322: ﾐﾐｺﾅｳｬｳ�ｷｶﾎｧ: %<PRId64> ｳｬｳ�ｽ睾ｲ"
-
-#: ../memline.c:2959
-#, c-format
-msgid "E323: line count wrong in block %<PRId64>"
-msgstr "E323: ｿ� %<PRId64> ﾐﾐﾊ�ｴ�ﾎ�"
-
-#: ../memline.c:2999
-msgid "Stack size increases"
-msgstr "ｶﾑﾕｻｴ�ﾐ｡ﾔ�ｼﾓ"
-
-#: ../memline.c:3038
-msgid "E317: pointer block id wrong 2"
-msgstr "E317: ﾖｸﾕ�ｿ� id ｴ�ﾎ� 2"
-
-#: ../memline.c:3070
-#, c-format
-msgid "E773: Symlink loop for \"%s\""
-msgstr "E773: \"%s\" ｷ�ｺﾅﾁｬｽﾓｳ�ﾏﾖﾑｭｻｷ"
-
-#: ../memline.c:3221
-msgid "E325: ATTENTION"
-msgstr "E325: ﾗ｢ﾒ�"
-
-#: ../memline.c:3222
-msgid ""
-"\n"
-"Found a swap file by the name \""
-msgstr ""
-"\n"
-"ｷ｢ﾏﾖｽｻｻｻﾎﾄｼ� \""
-
-#: ../memline.c:3226
-msgid "While opening file \""
-msgstr "ﾕ�ﾔﾚｴ�ｿｪﾎﾄｼ� \""
-
-#: ../memline.c:3239
-msgid "      NEWER than swap file!\n"
-msgstr "      ｱﾈｽｻｻｻﾎﾄｼ�ﾐﾂ｣｡\n"
-
-#: ../memline.c:3244
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"(1) Another program may be editing the same file.  If this is the case,\n"
-"    be careful not to end up with two different instances of the same\n"
-"    file when making changes."
-msgstr ""
-"\n"
-"(1) ﾁ�ﾒｻｸ�ｳﾌﾐ�ｿﾉﾄﾜﾒｲﾔﾚｱ狆ｭﾍｬﾒｻｸ�ﾎﾄｼ�｡｣\n"
-"    ﾈ郢�ﾊﾇﾕ簷�｣ｬﾐﾞｸﾄﾊｱﾇ�ﾗ｢ﾒ箜ﾜﾃ簣ｬﾒｻｸ�ﾎﾄｼ�ｲ�ﾉ�ﾁｽｸ�ｲｻﾍｬｵﾄｰ豎ｾ｡｣\n"
-"\n"
-
-#: ../memline.c:3245
-#, fuzzy
-msgid "  Quit, or continue with caution.\n"
-msgstr "    ﾍﾋｳ�｣ｬｻ�ﾐ｡ﾐﾄｵﾘｼﾌﾐ�｡｣\n"
-
-#: ../memline.c:3246
-#, fuzzy
-msgid "(2) An edit session for this file crashed.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"(2) ﾉﾏｴﾎｱ狆ｭｴﾋﾎﾄｼ�ﾊｱｱﾀﾀ｣｡｣\n"
-
-#: ../memline.c:3247
-msgid "    If this is the case, use \":recover\" or \"vim -r "
-msgstr "    ﾈ郢�ﾊﾇﾕ簷�｣ｬﾇ�ﾓﾃ \":recover\" ｻ� \"vim -r "
-
-#: ../memline.c:3249
-msgid ""
-"\"\n"
-"    to recover the changes (see \":help recovery\").\n"
-msgstr ""
-"\"\n"
-"    ｻﾖｸｴﾐﾞｸﾄｵﾄﾄﾚﾈﾝ (ﾇ�ｼ� \":help recovery\")｡｣\n"
-
-#: ../memline.c:3250
-msgid "    If you did this already, delete the swap file \""
-msgstr "    ﾈ郢�ﾄ耡ﾑｾｭｽ�ﾐﾐﾁﾋｻﾖｸｴ｣ｬﾇ�ﾉｾｳ�ｽｻｻｻﾎﾄｼ� \""
-
-#: ../memline.c:3252
-msgid ""
-"\"\n"
-"    to avoid this message.\n"
-msgstr ""
-"\"\n"
-"    ﾒﾔｱﾜﾃ籌ﾙｿｴｵｽｴﾋﾏ�ﾏ｢｡｣\n"
-
-#: ../memline.c:3450 ../memline.c:3452
-msgid "Swap file \""
-msgstr "ｽｻｻｻﾎﾄｼ� \""
-
-#: ../memline.c:3451 ../memline.c:3455
-msgid "\" already exists!"
-msgstr "\" ﾒﾑｴ贇ﾚ｣｡"
-
-#: ../memline.c:3457
-msgid "VIM - ATTENTION"
-msgstr "VIM - ﾗ｢ﾒ�"
-
-#: ../memline.c:3459
-msgid "Swap file already exists!"
-msgstr "ｽｻｻｻﾎﾄｼ�ﾒﾑｴ贇ﾚ｣｡"
-
-#: ../memline.c:3464
-msgid ""
-"&Open Read-Only\n"
-"&Edit anyway\n"
-"&Recover\n"
-"&Quit\n"
-"&Abort"
-msgstr ""
-"ﾒﾔﾖｻｶﾁｷｽﾊｽｴ�ｿｪ(&O)\n"
-"ﾖｱｽﾓｱ狆ｭ(&E)\n"
-"ｻﾖｸｴ(&R)\n"
-"ﾍﾋｳ�(&Q)\n"
-"ﾖﾐﾖｹ(&A)"
-
-#: ../memline.c:3467
-msgid ""
-"&Open Read-Only\n"
-"&Edit anyway\n"
-"&Recover\n"
-"&Delete it\n"
-"&Quit\n"
-"&Abort"
-msgstr ""
-"ﾒﾔﾖｻｶﾁｷｽﾊｽｴ�ｿｪ(&O)\n"
-"ﾖｱｽﾓｱ狆ｭ(&E)\n"
-"ｻﾖｸｴ(&R)\n"
-"ﾉｾｳ�ｽｻｻｻﾎﾄｼ�(&D)\n"
-"ﾍﾋｳ�(&Q)\n"
-"ﾖﾐﾖｹ(&A)"
-
-#.
-#. * Change the ".swp" extension to find another file that can be used.
-#. * First decrement the last char: ".swo", ".swn", etc.
-#. * If that still isn't enough decrement the last but one char: ".svz"
-#. * Can happen when editing many "No Name" buffers.
-#.
-#. ".s?a"
-#. ".saa": tried enough, give up
-#: ../memline.c:3528
-msgid "E326: Too many swap files found"
-msgstr "E326: ﾕﾒｵｽﾌｫｶ狄ｻｻｻﾎﾄｼ�"
-
-#: ../memory.c:227
-#, c-format
-msgid "E342: Out of memory!  (allocating %<PRIu64> bytes)"
-msgstr "E342: ﾄﾚｴ豐ｻﾗ罐｡(ｷﾖﾅ� %<PRIu64> ﾗﾖｽﾚ)"
-
-#: ../menu.c:62
-msgid "E327: Part of menu-item path is not sub-menu"
-msgstr "E327: ｲﾋｵ･ﾏ�ｵﾄﾄｳｲｿｷﾖﾂｷｾｶｲｻﾊﾇﾗﾓｲﾋｵ･"
-
-#: ../menu.c:63
-msgid "E328: Menu only exists in another mode"
-msgstr "E328: ｲﾋｵ･ﾖｻﾔﾚﾆ萢�ﾄ｣ﾊｽﾖﾐｴ贇ﾚ"
-
-#: ../menu.c:64
-#, c-format
-msgid "E329: No menu \"%s\""
-msgstr "E329: ﾃｻﾓﾐｲﾋｵ･ \"%s\""
-
-#. Only a mnemonic or accelerator is not valid.
-#: ../menu.c:329
-#, fuzzy
-msgid "E792: Empty menu name"
-msgstr "E749: ｿﾕｵﾄｻｺｳ衂�"
-
-#: ../menu.c:340
-msgid "E330: Menu path must not lead to a sub-menu"
-msgstr "E330: ｲﾋｵ･ﾂｷｾｶｲｻﾄﾜﾖｸﾏ�ﾗﾓｲﾋｵ･"
-
-#: ../menu.c:365
-msgid "E331: Must not add menu items directly to menu bar"
-msgstr "E331: ｲｻﾄﾜｰﾑｲﾋｵ･ﾏ�ﾖｱｽﾓｼﾓｵｽｲﾋｵ･ﾀｸﾖﾐ"
-
-#: ../menu.c:370
-msgid "E332: Separator cannot be part of a menu path"
-msgstr "E332: ｷﾖｸ�ﾏﾟｲｻﾄﾜﾊﾇｲﾋｵ･ﾂｷｾｶｵﾄﾒｻｲｿｷﾖ"
-
-#. Now we have found the matching menu, and we list the mappings
-#. Highlight title
-#: ../menu.c:762
-msgid ""
-"\n"
-"--- Menus ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ｲﾋｵ･ ---"
-
-#: ../menu.c:1313
-msgid "E333: Menu path must lead to a menu item"
-msgstr "E333: ｲﾋｵ･ﾂｷｾｶｱﾘﾐ�ﾖｸﾏ�ｲﾋｵ･ﾏ�"
-
-#: ../menu.c:1330
-#, c-format
-msgid "E334: Menu not found: %s"
-msgstr "E334: ﾕﾒｲｻｵｽｲﾋｵ･: %s"
-
-#: ../menu.c:1396
-#, c-format
-msgid "E335: Menu not defined for %s mode"
-msgstr "E335: %s ﾄ｣ﾊｽﾖﾐｲﾋｵ･ﾎｴｶｨﾒ�"
-
-#: ../menu.c:1426
-msgid "E336: Menu path must lead to a sub-menu"
-msgstr "E336: ｲﾋｵ･ﾂｷｾｶｱﾘﾐ�ﾖｸﾏ�ﾗﾓｲﾋｵ･"
-
-#: ../menu.c:1447
-msgid "E337: Menu not found - check menu names"
-msgstr "E337: ﾕﾒｲｻｵｽｲﾋｵ･ - ﾇ�ｼ�ｲ魎ﾋｵ･ﾃ�ｳﾆ"
-
-#: ../message.c:423
-#, c-format
-msgid "Error detected while processing %s:"
-msgstr "ｴｦﾀ� %s ﾊｱｷ｢ﾉ�ｴ�ﾎ�:"
-
-#: ../message.c:445
-#, c-format
-msgid "line %4ld:"
-msgstr "ｵﾚ %4ld ﾐﾐ:"
-
-#: ../message.c:617
-#, c-format
-msgid "E354: Invalid register name: '%s'"
-msgstr "E354: ﾎﾞﾐｧｵﾄｼﾄｴ貳�ﾃ�: '%s'"
-
-#: ../message.c:986
-msgid "Interrupt: "
-msgstr "ﾒﾑﾖﾐｶﾏ: "
-
-#: ../message.c:988
-msgid "Press ENTER or type command to continue"
-msgstr "ﾇ�ｰｴ ENTER ｻ�ﾆ萢�ﾃ�ﾁ�ｼﾌﾐ�"
-
-#: ../message.c:1843
-#, c-format
-msgid "%s line %<PRId64>"
-msgstr "%s ｵﾚ %<PRId64> ﾐﾐ"
-
-#: ../message.c:2392
-msgid "-- More --"
-msgstr "-- ｸ�ｶ� --"
-
-#: ../message.c:2398
-msgid " SPACE/d/j: screen/page/line down, b/u/k: up, q: quit "
-msgstr " ｿﾕｸ�/d/j: ﾆﾁﾄｻ/ﾒｳ/ﾐﾐ ﾏﾂｷｭ｣ｬb/u/k: ﾉﾏｷｭ｣ｬq: ﾍﾋｳ� "
-
-#: ../message.c:3021 ../message.c:3031
-msgid "Question"
-msgstr "ﾎﾊﾌ�"
-
-#: ../message.c:3023
-msgid ""
-"&Yes\n"
-"&No"
-msgstr ""
-"ﾊﾇ(&Y)\n"
-"ｷ�(&N)"
-
-#: ../message.c:3033
-msgid ""
-"&Yes\n"
-"&No\n"
-"&Cancel"
-msgstr ""
-"ﾊﾇ(&Y)\n"
-"ｷ�(&N)\n"
-"ﾈ｡ﾏ�(&C)"
-
-#: ../message.c:3045
-msgid ""
-"&Yes\n"
-"&No\n"
-"Save &All\n"
-"&Discard All\n"
-"&Cancel"
-msgstr ""
-"ﾊﾇ(&Y)\n"
-"ｷ�(&N)\n"
-"ﾈｫｲｿｱ｣ｴ�(&A)\n"
-"ﾈｫｲｿｶｪﾆ�(&D)\n"
-"ﾈ｡ﾏ�(&C)"
-
-#: ../message.c:3058
-msgid "E766: Insufficient arguments for printf()"
-msgstr "E766: printf() ｵﾄｲﾎﾊ�ｲｻﾗ�"
-
-#: ../message.c:3119
-#, fuzzy
-msgid "E807: Expected Float argument for printf()"
-msgstr "E766: printf() ｵﾄｲﾎﾊ�ｲｻﾗ�"
-
-#: ../message.c:3873
-msgid "E767: Too many arguments to printf()"
-msgstr "E767: printf() ｵﾄｲﾎﾊ�ｹ�ｶ�"
-
-#: ../misc1.c:2256
-msgid "W10: Warning: Changing a readonly file"
-msgstr "W10: ｾｯｸ�: ﾕ�ﾔﾚﾐﾞｸﾄﾒｻｸ�ﾖｻｶﾁﾎﾄｼ�"
-
-#: ../misc1.c:2537
-#, fuzzy
-msgid "Type number and <Enter> or click with mouse (empty cancels): "
-msgstr "ﾇ�ﾊ菠�ﾊ�ﾗﾖｻ�ｵ羹�ﾊ�ｱ� (<Enter> ﾈ｡ﾏ�): "
-
-#: ../misc1.c:2539
-#, fuzzy
-msgid "Type number and <Enter> (empty cancels): "
-msgstr "ﾇ�ﾑ｡ﾔ�ﾊ�ﾗﾖ (<Enter> ﾈ｡ﾏ�): "
-
-#: ../misc1.c:2585
-msgid "1 more line"
-msgstr "ｶ狠ﾋ 1 ﾐﾐ"
-
-#: ../misc1.c:2588
-msgid "1 line less"
-msgstr "ﾉﾙﾁﾋ 1 ﾐﾐ"
-
-#: ../misc1.c:2593
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> more lines"
-msgstr "ｶ狠ﾋ %<PRId64> ﾐﾐ"
-
-#: ../misc1.c:2596
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> fewer lines"
-msgstr "ﾉﾙﾁﾋ %<PRId64> ﾐﾐ"
-
-#: ../misc1.c:2599
-msgid " (Interrupted)"
-msgstr " (ﾒﾑﾖﾐｶﾏ)"
-
-#: ../misc1.c:2635
-msgid "Beep!"
-msgstr "Beep!"
-
-#: ../misc2.c:738
-#, c-format
-msgid "Calling shell to execute: \"%s\""
-msgstr "ｵ�ﾓﾃ shell ﾖｴﾐﾐ: \"%s\""
-
-#: ../normal.c:183
-msgid "E349: No identifier under cursor"
-msgstr "E349: ｹ箜�ｴｦﾃｻﾓﾐﾊｶｱ�ﾗﾖ"
-
-#: ../normal.c:1866
-msgid "E774: 'operatorfunc' is empty"
-msgstr "E774: 'operatorfunc' ﾎｪｿﾕ"
-
-#: ../normal.c:2637
-msgid "Warning: terminal cannot highlight"
-msgstr "ｾｯｸ�: ﾄ羞ﾄﾖﾕｶﾋｲｻﾄﾜﾏﾔﾊｾｸﾟﾁﾁ"
-
-#: ../normal.c:2807
-msgid "E348: No string under cursor"
-msgstr "E348: ｹ箜�ｴｦﾃｻﾓﾐﾗﾖｷ�ｴｮ"
-
-#: ../normal.c:3937
-msgid "E352: Cannot erase folds with current 'foldmethod'"
-msgstr "E352: ｲｻﾄﾜﾔﾚｵｱﾇｰｵﾄ 'foldmethod' ﾏﾂﾉｾｳ� fold"
-
-#: ../normal.c:5897
-msgid "E664: changelist is empty"
-msgstr "E664: ｸﾄｱ菽ﾐｱ�ﾎｪｿﾕ"
-
-#: ../normal.c:5899
-msgid "E662: At start of changelist"
-msgstr "E662: ﾒﾑﾔﾚｸﾄｱ菽ﾐｱ�ｵﾄｿｪﾊｼｴｦ"
-
-#: ../normal.c:5901
-msgid "E663: At end of changelist"
-msgstr "E663: ﾒﾑﾔﾚｸﾄｱ菽ﾐｱ�ｵﾄﾄｩﾎｲｴｦ"
-
-#: ../normal.c:7053
-msgid "Type  :quit<Enter>  to exit Nvim"
-msgstr "ﾊ菠�  :quit<Enter>  ﾍﾋｳ� Vim"
-
-#: ../ops.c:248
-#, c-format
-msgid "1 line %sed 1 time"
-msgstr "1 ﾐﾐ %s ﾁﾋ 1 ｴﾎ"
-
-#: ../ops.c:250
-#, c-format
-msgid "1 line %sed %d times"
-msgstr "1 ﾐﾐ %s ﾁﾋ %d ｴﾎ"
-
-#: ../ops.c:253
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines %sed 1 time"
-msgstr "%<PRId64> ﾐﾐ %s ﾁﾋ 1 ｴﾎ"
-
-#: ../ops.c:256
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines %sed %d times"
-msgstr "%<PRId64> ﾐﾐ %s ﾁﾋ %d ｴﾎ"
-
-#: ../ops.c:592
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines to indent... "
-msgstr "ﾋ�ｽ� %<PRId64> ﾐﾐ｡ｭ｡ｭ "
-
-#: ../ops.c:634
-msgid "1 line indented "
-msgstr "ﾋ�ｽ�ﾁﾋ 1 ﾐﾐ "
-
-#: ../ops.c:636
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines indented "
-msgstr "ﾋ�ｽ�ﾁﾋ %<PRId64> ﾐﾐ "
-
-#: ../ops.c:938
-msgid "E748: No previously used register"
-msgstr "E748: ﾃｻﾓﾐﾇｰﾒｻｸ�ﾊｹﾓﾃｵﾄｼﾄｴ貳�"
-
-#. must display the prompt
-#: ../ops.c:1433
-msgid "cannot yank; delete anyway"
-msgstr "ﾎﾞｷｨｸｴﾖﾆ｣ｻｸﾄﾎｪﾉｾｳ�"
-
-#: ../ops.c:1929
-msgid "1 line changed"
-msgstr "ｸﾄｱ菽ﾋ 1 ﾐﾐ"
-
-#: ../ops.c:1931
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines changed"
-msgstr "ｸﾄｱ菽ﾋ %<PRId64> ﾐﾐ"
-
-#: ../ops.c:2521
-msgid "block of 1 line yanked"
-msgstr "ｸｴﾖﾆﾁﾋ 1 ﾐﾐｵﾄｿ�"
-
-#: ../ops.c:2523
-msgid "1 line yanked"
-msgstr "ｸｴﾖﾆﾁﾋ 1 ﾐﾐ"
-
-#: ../ops.c:2525
-#, c-format
-msgid "block of %<PRId64> lines yanked"
-msgstr "ｸｴﾖﾆﾁﾋ %<PRId64> ﾐﾐｵﾄｿ�"
-
-#: ../ops.c:2528
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines yanked"
-msgstr "ｸｴﾖﾆﾁﾋ %<PRId64> ﾐﾐ"
-
-#: ../ops.c:2710
-#, c-format
-msgid "E353: Nothing in register %s"
-msgstr "E353: ｼﾄｴ貳� %s ﾀ�ﾃｻﾓﾐｶｫﾎ�"
-
-#. Highlight title
-#: ../ops.c:3185
-msgid ""
-"\n"
-"--- Registers ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ｼﾄｴ貳� ---"
-
-#: ../ops.c:4455
-msgid "Illegal register name"
-msgstr "ﾎﾞﾐｧｵﾄｼﾄｴ貳�ﾃ�"
-
-#: ../ops.c:4533
-msgid ""
-"\n"
-"# Registers:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# ｼﾄｴ貳�:\n"
-
-#: ../ops.c:4575
-#, c-format
-msgid "E574: Unknown register type %d"
-msgstr "E574: ﾎｴﾖｪｵﾄｼﾄｴ貳�ﾀ獎ﾍ %d"
-
-#: ../ops.c:5089
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> Cols; "
-msgstr "%<PRId64> ﾁﾐ; "
-
-#: ../ops.c:5097
-#, c-format
-msgid ""
-"Selected %s%<PRId64> of %<PRId64> Lines; %<PRId64> of %<PRId64> Words; "
-"%<PRId64> of %<PRId64> Bytes"
-msgstr ""
-"ﾑ｡ﾔ�ﾁﾋ %s%<PRId64>/%<PRId64> ﾐﾐ; %<PRId64>/%<PRId64> ｸ�ｴﾊ; %<PRId64>/"
-"%<PRId64> ｸ�ﾗﾖｽﾚ"
-
-#: ../ops.c:5105
-#, c-format
-msgid ""
-"Selected %s%<PRId64> of %<PRId64> Lines; %<PRId64> of %<PRId64> Words; "
-"%<PRId64> of %<PRId64> Chars; %<PRId64> of %<PRId64> Bytes"
-msgstr ""
-"ﾑ｡ﾔ�ﾁﾋ %s%<PRId64>/%<PRId64> ﾐﾐ; %<PRId64>/%<PRId64> ｸ�ｴﾊ; %<PRId64>/"
-"%<PRId64> ｸ�ﾗﾖｷ�; %<PRId64>/%<PRId64> ｸ�ﾗﾖｽﾚ"
-
-#: ../ops.c:5123
-#, c-format
-msgid ""
-"Col %s of %s; Line %<PRId64> of %<PRId64>; Word %<PRId64> of %<PRId64>; Byte "
-"%<PRId64> of %<PRId64>"
-msgstr ""
-"ｵﾚ %s/%s ﾁﾐ; ｵﾚ %<PRId64>/%<PRId64> ﾐﾐ; ｵﾚ %<PRId64>/%<PRId64> ｸ�ｴﾊ; ｵﾚ "
-"%<PRId64>/%<PRId64> ｸ�ﾗﾖｽﾚ"
-
-#: ../ops.c:5133
-#, c-format
-msgid ""
-"Col %s of %s; Line %<PRId64> of %<PRId64>; Word %<PRId64> of %<PRId64>; Char "
-"%<PRId64> of %<PRId64>; Byte %<PRId64> of %<PRId64>"
-msgstr ""
-"ｵﾚ %s/%s ﾁﾐ; ｵﾚ %<PRId64>/%<PRId64> ﾐﾐ; ｵﾚ %<PRId64>/%<PRId64> ｸ�ｴﾊ; ｵﾚ "
-"%<PRId64>/%<PRId64> ｸ�ﾗﾖｷ�; ｵﾚ %<PRId64>/%<PRId64> ｸ�ﾗﾖｽﾚ"
-
-#: ../ops.c:5146
-#, c-format
-msgid "(+%<PRId64> for BOM)"
-msgstr ""
-
-#: ../option.c:1238
-msgid "%<%f%h%m%=Page %N"
-msgstr ""
-
-#: ../option.c:1574
-msgid "Thanks for flying Vim"
-msgstr "ｸﾐﾐｻﾄ�ﾑ｡ﾔ� Vim"
-
-#. found a mismatch: skip
-#: ../option.c:2698
-msgid "E518: Unknown option"
-msgstr "E518: ﾎｴﾖｪｵﾄﾑ｡ﾏ�"
-
-#: ../option.c:2709
-msgid "E519: Option not supported"
-msgstr "E519: ｲｻﾖｧｳﾖｸﾃﾑ｡ﾏ�"
-
-#: ../option.c:2740
-msgid "E520: Not allowed in a modeline"
-msgstr "E520: ｲｻﾔﾊﾐ�ﾔﾚ modeline ﾖﾐﾊｹﾓﾃ"
-
-#: ../option.c:2815
-msgid "E846: Key code not set"
-msgstr ""
-
-#: ../option.c:2924
-msgid "E521: Number required after ="
-msgstr "E521: = ｺ�ﾃ賻靨ｪﾊ�ﾗﾖ"
-
-#: ../option.c:3226 ../option.c:3864
-msgid "E522: Not found in termcap"
-msgstr "E522: Termcap ﾀ�ﾃ贏ﾒｲｻｵｽ"
-
-#: ../option.c:3335
-#, c-format
-msgid "E539: Illegal character <%s>"
-msgstr "E539: ﾎﾞﾐｧｵﾄﾗﾖｷ� <%s>"
-
-#: ../option.c:3862
-msgid "E529: Cannot set 'term' to empty string"
-msgstr "E529: ｲｻﾄﾜﾉ雜ｨ 'term' ﾎｪｿﾕﾗﾖｷ�ｴｮ"
-
-#: ../option.c:3885
-msgid "E589: 'backupext' and 'patchmode' are equal"
-msgstr "E589: 'backupext' ｺﾍ 'patchmode' ﾏ犒ﾈ"
-
-#: ../option.c:3964
-msgid "E834: Conflicts with value of 'listchars'"
-msgstr ""
-
-#: ../option.c:3966
-msgid "E835: Conflicts with value of 'fillchars'"
-msgstr ""
-
-#: ../option.c:4163
-msgid "E524: Missing colon"
-msgstr "E524: ﾈｱﾉﾙﾃｰｺﾅ"
-
-#: ../option.c:4165
-msgid "E525: Zero length string"
-msgstr "E525: ﾗﾖｷ�ｴｮｳ､ｶﾈﾎｪﾁ�"
-
-#: ../option.c:4220
-#, c-format
-msgid "E526: Missing number after <%s>"
-msgstr "E526: <%s> ｺ�ﾃ貶ｱﾉﾙﾊ�ﾗﾖ"
-
-#: ../option.c:4232
-msgid "E527: Missing comma"
-msgstr "E527: ﾈｱﾉﾙｶｺｺﾅ"
-
-#: ../option.c:4239
-msgid "E528: Must specify a ' value"
-msgstr "E528: ｱﾘﾐ�ﾖｸｶｨﾒｻｸ� ' ﾖｵ"
-
-#: ../option.c:4271
-msgid "E595: contains unprintable or wide character"
-msgstr "E595: ｰ�ｺｬｲｻｿﾉﾏﾔﾊｾﾗﾖｷ�ｻ�ｿ�ﾗﾖｷ�"
-
-#: ../option.c:4469
-#, c-format
-msgid "E535: Illegal character after <%c>"
-msgstr "E535: <%c> ｺ�ﾃ贊ﾐﾎﾞﾐｧｵﾄﾗﾖｷ�"
-
-#: ../option.c:4534
-msgid "E536: comma required"
-msgstr "E536: ﾐ靨ｪｶｺｺﾅ"
-
-#: ../option.c:4543
-#, c-format
-msgid "E537: 'commentstring' must be empty or contain %s"
-msgstr "E537: 'commentstring' ｱﾘﾐ�ﾎｪｿﾕｻ�ｰ�ｺｬ %s"
-
-#: ../option.c:4928
-msgid "E540: Unclosed expression sequence"
-msgstr "E540: ﾃｻﾓﾐｽ睫�ｵﾄｱ�ｴ�ﾊｽﾐ�ﾁﾐ"
-
-#: ../option.c:4932
-msgid "E541: too many items"
-msgstr "E541: ﾏ�ﾄｿｹ�ｶ�"
-
-#: ../option.c:4934
-msgid "E542: unbalanced groups"
-msgstr "E542: ｴ�ﾂﾒｵﾄﾗ�"
-
-#: ../option.c:5148
-msgid "E590: A preview window already exists"
-msgstr "E590: ﾔ､ﾀﾀｴｰｿﾚﾒﾑｴ贇ﾚ"
-
-#: ../option.c:5311
-msgid "W17: Arabic requires UTF-8, do ':set encoding=utf-8'"
-msgstr "W17: Arabic ﾐ靨ｪ UTF-8｣ｬﾇ�ﾖｴﾐﾐ ':set encoding=utf-8'"
-
-#: ../option.c:5623
-#, c-format
-msgid "E593: Need at least %d lines"
-msgstr "E593: ﾖﾁﾉﾙﾐ靨ｪ %d ﾐﾐ"
-
-#: ../option.c:5631
-#, c-format
-msgid "E594: Need at least %d columns"
-msgstr "E594: ﾖﾁﾉﾙﾐ靨ｪ %d ﾁﾐ"
-
-#: ../option.c:6011
-#, c-format
-msgid "E355: Unknown option: %s"
-msgstr "E355: ﾎｴﾖｪｵﾄﾑ｡ﾏ�: %s"
-
-#. There's another character after zeros or the string
-#. * is empty.  In both cases, we are trying to set a
-#. * num option using a string.
-#: ../option.c:6037
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E521: Number required: &%s = '%s'"
-msgstr "E521: = ｺ�ﾃ賻靨ｪﾊ�ﾗﾖ"
-
-#: ../option.c:6149
-msgid ""
-"\n"
-"--- Terminal codes ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾖﾕｶﾋｱ狡� ---"
-
-#: ../option.c:6151
-msgid ""
-"\n"
-"--- Global option values ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾈｫｾﾖﾑ｡ﾏ�ﾖｵ ---"
-
-#: ../option.c:6153
-msgid ""
-"\n"
-"--- Local option values ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ｾﾖｲｿﾑ｡ﾏ�ﾖｵ ---"
-
-#: ../option.c:6155
-msgid ""
-"\n"
-"--- Options ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾑ｡ﾏ� ---"
-
-#: ../option.c:6816
-msgid "E356: get_varp ERROR"
-msgstr "E356: get_varp ｴ�ﾎ�"
-
-#: ../option.c:7696
-#, c-format
-msgid "E357: 'langmap': Matching character missing for %s"
-msgstr "E357: 'langmap': ﾕﾒｲｻｵｽ %s ｶﾔﾓｦｵﾄﾗﾖｷ�"
-
-#: ../option.c:7715
-#, c-format
-msgid "E358: 'langmap': Extra characters after semicolon: %s"
-msgstr "E358: 'langmap': ｷﾖｺﾅｺ�ﾓﾐｶ獗犒ﾄﾗﾖｷ�: %s"
-
-#: ../os/shell.c:194
-msgid ""
-"\n"
-"Cannot execute shell "
-msgstr ""
-"\n"
-"ﾎﾞｷｨﾖｴﾐﾐ shell"
-
-#: ../os/shell.c:439
-msgid ""
-"\n"
-"shell returned "
-msgstr ""
-"\n"
-"Shell ﾒﾑｷｵｻﾘ"
-
-#: ../os_unix.c:465 ../os_unix.c:471
-msgid ""
-"\n"
-"Could not get security context for "
-msgstr ""
-
-#: ../os_unix.c:479
-msgid ""
-"\n"
-"Could not set security context for "
-msgstr ""
-
-# do not translate
-#: ../os_unix.c:1558 ../os_unix.c:1647
-#, c-format
-msgid "dlerror = \"%s\""
-msgstr "dlerror = \"%s\""
-
-#: ../path.c:1449
-#, c-format
-msgid "E447: Can't find file \"%s\" in path"
-msgstr "E447: ﾔﾚﾂｷｾｶﾖﾐﾕﾒｲｻｵｽﾎﾄｼ� \"%s\""
-
-#: ../quickfix.c:359
-#, c-format
-msgid "E372: Too many %%%c in format string"
-msgstr "E372: ｸ�ﾊｽｻｯﾗﾖｷ�ｴｮﾀ�ﾓﾐﾌｫｶ� %%%c "
-
-#: ../quickfix.c:371
-#, c-format
-msgid "E373: Unexpected %%%c in format string"
-msgstr "E373: ｸ�ﾊｽｻｯﾗﾖｷ�ｴｮｲｻﾓｦｸﾃｳ�ﾏﾖ %%%c "
-
-#: ../quickfix.c:420
-msgid "E374: Missing ] in format string"
-msgstr "E374: ｸ�ﾊｽｻｯﾗﾖｷ�ｴｮﾀ�ﾉﾙﾁﾋ ]"
-
-#: ../quickfix.c:431
-#, c-format
-msgid "E375: Unsupported %%%c in format string"
-msgstr "E375: ｸ�ﾊｽｻｯﾗﾖｷ�ｴｮﾀ�ﾓﾐｲｻﾖｧｳﾖｵﾄ %%%c "
-
-#: ../quickfix.c:448
-#, c-format
-msgid "E376: Invalid %%%c in format string prefix"
-msgstr "E376: ｸ�ﾊｽｻｯﾗﾖｷ�ｴｮｿｪﾍｷﾀ�ﾓﾐｲｻﾕ�ﾈｷｵﾄ %%%c "
-
-#: ../quickfix.c:454
-#, c-format
-msgid "E377: Invalid %%%c in format string"
-msgstr "E377: ｸ�ﾊｽｻｯﾗﾖｷ�ｴｮﾀ�ﾓﾐｲｻﾕ�ﾈｷｵﾄ %%%c "
-
-#. nothing found
-#: ../quickfix.c:477
-msgid "E378: 'errorformat' contains no pattern"
-msgstr "E378: 'errorformat' ﾎｴﾉ雜ｨ"
-
-#: ../quickfix.c:695
-msgid "E379: Missing or empty directory name"
-msgstr "E379: ﾕﾒｲｻｵｽﾄｿﾂｼﾃ�ｳﾆｻ�ﾊﾇｿﾕｵﾄﾄｿﾂｼﾃ�ｳﾆ"
-
-#: ../quickfix.c:1305
-msgid "E553: No more items"
-msgstr "E553: ﾃｻﾓﾐｸ�ｶ犒ﾄﾏ�"
-
-#: ../quickfix.c:1674
-#, c-format
-msgid "(%d of %d)%s%s: "
-msgstr "(%d / %d)%s%s: "
-
-#: ../quickfix.c:1676
-msgid " (line deleted)"
-msgstr " (ﾐﾐﾒﾑﾉｾｳ�)"
-
-#: ../quickfix.c:1863
-msgid "E380: At bottom of quickfix stack"
-msgstr "E380: Quickfix ｶﾑﾕｻｵﾗｶﾋ"
-
-#: ../quickfix.c:1869
-msgid "E381: At top of quickfix stack"
-msgstr "E381: Quickfix ｶﾑﾕｻｶ･ｶﾋ"
-
-#: ../quickfix.c:1880
-#, c-format
-msgid "error list %d of %d; %d errors"
-msgstr "ｴ�ﾎ�ﾁﾐｱ� %d / %d｣ｻｹｲ %d ｸ�ｴ�ﾎ�"
-
-#: ../quickfix.c:2427
-msgid "E382: Cannot write, 'buftype' option is set"
-msgstr "E382: ﾎﾞｷｨﾐｴﾈ�｣ｬﾒﾑﾉ雜ｨﾑ｡ﾏ� 'buftype'"
-
-#: ../quickfix.c:2812
-msgid "E683: File name missing or invalid pattern"
-msgstr "E683: ﾈｱﾉﾙﾎﾄｼ�ﾃ�ｻ�ﾄ｣ﾊｽﾎﾞﾐｧ"
-
-#: ../quickfix.c:2911
-#, c-format
-msgid "Cannot open file \"%s\""
-msgstr "ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪﾎﾄｼ� \"%s\""
-
-#: ../quickfix.c:3429
-msgid "E681: Buffer is not loaded"
-msgstr "E681: ｻｺｳ衂�ﾎｴｼﾓﾔﾘ"
-
-#: ../quickfix.c:3487
-msgid "E777: String or List expected"
-msgstr "E777: ｴﾋｴｦﾐ靨ｪ String ｻ�ﾕﾟ List"
-
-#: ../regexp.c:359
-#, c-format
-msgid "E369: invalid item in %s%%[]"
-msgstr "E369: %s%%[] ﾖﾐﾓﾐﾎﾞﾐｧｵﾄﾏ�"
-
-#: ../regexp.c:374
-#, c-format
-msgid "E769: Missing ] after %s["
-msgstr "E769: %s[ ｺ�ﾈｱﾉﾙ ]"
-
-#: ../regexp.c:375
-#, c-format
-msgid "E53: Unmatched %s%%("
-msgstr "E53: ｲｻﾆ･ﾅ莊ﾄ %s%%("
-
-#: ../regexp.c:376
-#, c-format
-msgid "E54: Unmatched %s("
-msgstr "E54: ｲｻﾆ･ﾅ莊ﾄ %s("
-
-#: ../regexp.c:377
-#, c-format
-msgid "E55: Unmatched %s)"
-msgstr "E55: ｲｻﾆ･ﾅ莊ﾄ %s)"
-
-#: ../regexp.c:378
-msgid "E66: \\z( not allowed here"
-msgstr "E66: ｴﾋｴｦｲｻﾔﾊﾐ� \\z("
-
-#: ../regexp.c:379
-msgid "E67: \\z1 et al. not allowed here"
-msgstr "E67: ｴﾋｴｦｲｻﾔﾊﾐ� \\z1 ｵﾈ"
-
-#: ../regexp.c:380
-#, c-format
-msgid "E69: Missing ] after %s%%["
-msgstr "E69: %s%%[ ｺ�ﾈｱﾉﾙ ]"
-
-#: ../regexp.c:381
-#, c-format
-msgid "E70: Empty %s%%[]"
-msgstr "E70: ｿﾕｵﾄ %s%%[]"
-
-#: ../regexp.c:1209 ../regexp.c:1224
-msgid "E339: Pattern too long"
-msgstr "E339: ﾄ｣ﾊｽﾌｫｳ､"
-
-#: ../regexp.c:1371
-msgid "E50: Too many \\z("
-msgstr "E50: ﾌｫｶ� \\z("
-
-#: ../regexp.c:1378
-#, c-format
-msgid "E51: Too many %s("
-msgstr "E51: ﾌｫｶ� %s("
-
-#: ../regexp.c:1427
-msgid "E52: Unmatched \\z("
-msgstr "E52: ｲｻﾆ･ﾅ莊ﾄ \\z("
-
-#: ../regexp.c:1637
-#, c-format
-msgid "E59: invalid character after %s@"
-msgstr "E59: %s@ ｺ�ﾃ贊ﾐﾎﾞﾐｧｵﾄﾗﾖｷ�"
-
-#: ../regexp.c:1672
-#, c-format
-msgid "E60: Too many complex %s{...}s"
-msgstr "E60: ﾌｫｶ犧ｴﾔﾓｵﾄ %s{...}s"
-
-#: ../regexp.c:1687
-#, c-format
-msgid "E61: Nested %s*"
-msgstr "E61: ﾇｶﾌﾗｵﾄ %s*"
-
-#: ../regexp.c:1690
-#, c-format
-msgid "E62: Nested %s%c"
-msgstr "E62: ﾇｶﾌﾗｵﾄ %s%c"
-
-#: ../regexp.c:1800
-msgid "E63: invalid use of \\_"
-msgstr "E63: ｲｻﾕ�ﾈｷｵﾘﾊｹﾓﾃ \\_"
-
-#: ../regexp.c:1850
-#, c-format
-msgid "E64: %s%c follows nothing"
-msgstr "E64: %s%c ﾇｰﾃ賽ﾞﾄﾚﾈﾝ"
-
-#: ../regexp.c:1902
-msgid "E65: Illegal back reference"
-msgstr "E65: ﾎﾞﾐｧｵﾄｻﾘﾒ�"
-
-#: ../regexp.c:1943
-msgid "E68: Invalid character after \\z"
-msgstr "E68: \\z ｺ�ﾃ贊ﾐﾎﾞﾐｧｵﾄﾗﾖｷ�"
-
-#: ../regexp.c:2049 ../regexp_nfa.c:1296
-#, c-format
-msgid "E678: Invalid character after %s%%[dxouU]"
-msgstr "E678: %s%%[dxouU] ｺ�ﾃ贊ﾐﾎﾞﾐｧｵﾄﾗﾖｷ�"
-
-#: ../regexp.c:2107
-#, c-format
-msgid "E71: Invalid character after %s%%"
-msgstr "E71: %s%% ｺ�ﾃ贊ﾐﾎﾞﾐｧｵﾄﾗﾖｷ�"
-
-#: ../regexp.c:3017
-#, c-format
-msgid "E554: Syntax error in %s{...}"
-msgstr "E554: %s{...} ﾖﾐﾓ�ｷｨｴ�ﾎ�"
-
-#: ../regexp.c:3805
-msgid "External submatches:\n"
-msgstr "ﾍ箚ｿｷ�ｺﾏ:\n"
-
-#: ../regexp.c:7022
-msgid ""
-"E864: \\%#= can only be followed by 0, 1, or 2. The automatic engine will be "
-"used "
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:239
-msgid "E865: (NFA) Regexp end encountered prematurely"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:240
-#, c-format
-msgid "E866: (NFA regexp) Misplaced %c"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:242
-#, c-format
-msgid "E877: (NFA regexp) Invalid character class: %<PRId64>"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:1261
-#, c-format
-msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\z%c'"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:1387
-#, c-format
-msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\%%%c'"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:1802
-#, c-format
-msgid "E869: (NFA) Unknown operator '\\@%c'"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:1831
-msgid "E870: (NFA regexp) Error reading repetition limits"
-msgstr ""
-
-#. Can't have a multi follow a multi.
-#: ../regexp_nfa.c:1895
-msgid "E871: (NFA regexp) Can't have a multi follow a multi !"
-msgstr ""
-
-#. Too many `('
-#: ../regexp_nfa.c:2037
-msgid "E872: (NFA regexp) Too many '('"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:2042
-#, fuzzy
-msgid "E879: (NFA regexp) Too many \\z("
-msgstr "E50: ﾌｫｶ� \\z("
-
-#: ../regexp_nfa.c:2066
-msgid "E873: (NFA regexp) proper termination error"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:2599
-msgid "E874: (NFA) Could not pop the stack !"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:3298
-msgid ""
-"E875: (NFA regexp) (While converting from postfix to NFA), too many states "
-"left on stack"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:3302
-msgid "E876: (NFA regexp) Not enough space to store the whole NFA "
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:4571 ../regexp_nfa.c:4869
-msgid ""
-"Could not open temporary log file for writing, displaying on stderr ... "
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:4840
-#, c-format
-msgid "(NFA) COULD NOT OPEN %s !"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:6049
-#, fuzzy
-msgid "Could not open temporary log file for writing "
-msgstr "E214: ﾕﾒｲｻｵｽﾓﾃﾓﾚﾐｴﾈ�ｵﾄﾁﾙﾊｱﾎﾄｼ�"
-
-#: ../screen.c:7435
-msgid " VREPLACE"
-msgstr " V-ﾌ貊ｻ"
-
-#: ../screen.c:7437
-msgid " REPLACE"
-msgstr " ﾌ貊ｻ"
-
-#: ../screen.c:7440
-msgid " REVERSE"
-msgstr " ｷｴﾏ�"
-
-#: ../screen.c:7441
-msgid " INSERT"
-msgstr " ｲ衒�"
-
-#: ../screen.c:7443
-msgid " (insert)"
-msgstr " (ｲ衒�)"
-
-#: ../screen.c:7445
-msgid " (replace)"
-msgstr " (ﾌ貊ｻ)"
-
-#: ../screen.c:7447
-msgid " (vreplace)"
-msgstr " (V-ﾌ貊ｻ)"
-
-#: ../screen.c:7449
-msgid " Hebrew"
-msgstr " Hebrew"
-
-#: ../screen.c:7454
-msgid " Arabic"
-msgstr " Arabic"
-
-#: ../screen.c:7456
-msgid " (lang)"
-msgstr " (ﾓ�ﾑﾔ)"
-
-#: ../screen.c:7459
-msgid " (paste)"
-msgstr " (ﾕｳﾌ�)"
-
-#: ../screen.c:7469
-msgid " VISUAL"
-msgstr " ｿﾉﾊﾓ"
-
-#: ../screen.c:7470
-msgid " VISUAL LINE"
-msgstr " ｿﾉﾊﾓ ﾐﾐ"
-
-#: ../screen.c:7471
-msgid " VISUAL BLOCK"
-msgstr " ｿﾉﾊﾓ ｿ�"
-
-#: ../screen.c:7472
-msgid " SELECT"
-msgstr " ﾑ｡ﾔ�"
-
-#: ../screen.c:7473
-msgid " SELECT LINE"
-msgstr " ﾑ｡ﾔ� ﾐﾐ"
-
-#: ../screen.c:7474
-msgid " SELECT BLOCK"
-msgstr " ﾑ｡ﾔ� ｿ�"
-
-#: ../screen.c:7486 ../screen.c:7541
-msgid "recording"
-msgstr "ｼﾇﾂｼﾖﾐ"
-
-#: ../search.c:487
-#, c-format
-msgid "E383: Invalid search string: %s"
-msgstr "E383: ﾎﾞﾐｧｵﾄｲ鰈ﾒﾗﾖｷ�ｴｮ: %s"
-
-#: ../search.c:832
-#, c-format
-msgid "E384: search hit TOP without match for: %s"
-msgstr "E384: ﾒﾑｲ鰈ﾒｵｽﾎﾄｼ�ｿｪﾍｷﾈﾔﾕﾒｲｻｵｽ %s"
-
-#: ../search.c:835
-#, c-format
-msgid "E385: search hit BOTTOM without match for: %s"
-msgstr "E385: ﾒﾑｲ鰈ﾒｵｽﾎﾄｼ�ｽ睾ｲﾈﾔﾕﾒｲｻｵｽ %s"
-
-#: ../search.c:1200
-msgid "E386: Expected '?' or '/'  after ';'"
-msgstr "E386: ﾔﾚ ';' ｺ�ﾃ贊ｦｸﾃﾓﾐ '?' ｻ� '/'"
-
-#: ../search.c:4085
-msgid " (includes previously listed match)"
-msgstr " (ｰ�ﾀｨﾉﾏｴﾎﾁﾐｳ�ｷ�ｺﾏﾏ�)"
-
-#. cursor at status line
-#: ../search.c:4104
-msgid "--- Included files "
-msgstr "--- ｰ�ｺｬﾎﾄｼ� "
-
-#: ../search.c:4106
-msgid "not found "
-msgstr "ﾕﾒｲｻｵｽ "
-
-#: ../search.c:4107
-msgid "in path ---\n"
-msgstr "ﾔﾚﾂｷｾｶ ---\n"
-
-#: ../search.c:4168
-msgid "  (Already listed)"
-msgstr "  (ﾒﾑﾁﾐｳ�)"
-
-#: ../search.c:4170
-msgid "  NOT FOUND"
-msgstr "  ﾕﾒｲｻｵｽ"
-
-#: ../search.c:4211
-#, c-format
-msgid "Scanning included file: %s"
-msgstr "ｲ鰈ﾒｰ�ｺｬﾎﾄｼ�: %s"
-
-#: ../search.c:4216
-#, c-format
-msgid "Searching included file %s"
-msgstr "ｲ鰈ﾒｰ�ｺｬｵﾄﾎﾄｼ� %s"
-
-#: ../search.c:4405
-msgid "E387: Match is on current line"
-msgstr "E387: ｵｱﾇｰﾐﾐﾆ･ﾅ�"
-
-#: ../search.c:4517
-msgid "All included files were found"
-msgstr "ﾋ�ﾓﾐｰ�ｺｬﾎﾄｼ�ｶｼﾒﾑﾕﾒｵｽ"
-
-#: ../search.c:4519
-msgid "No included files"
-msgstr "ﾃｻﾓﾐｰ�ｺｬﾎﾄｼ�"
-
-#: ../search.c:4527
-msgid "E388: Couldn't find definition"
-msgstr "E388: ﾕﾒｲｻｵｽｶｨﾒ�"
-
-#: ../search.c:4529
-msgid "E389: Couldn't find pattern"
-msgstr "E389: ﾕﾒｲｻｵｽ pattern"
-
-#: ../search.c:4668
-#, fuzzy
-msgid "Substitute "
-msgstr "1 ｴﾎﾌ貊ｻ｣ｬ"
-
-#: ../search.c:4681
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"# Last %sSearch Pattern:\n"
-"~"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:951
-msgid "E759: Format error in spell file"
-msgstr "E759: ﾆｴﾐｴﾎﾄｼ�ｸ�ﾊｽｴ�ﾎ�"
-
-#: ../spell.c:952
-msgid "E758: Truncated spell file"
-msgstr "E758: ﾒﾑｽﾘｶﾏｵﾄﾆｴﾐｴﾎﾄｼ�"
-
-#: ../spell.c:953
-#, c-format
-msgid "Trailing text in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬｶ獗犒ﾄｺ�ﾐ�ﾗﾖｷ�: %s"
-
-#: ../spell.c:954
-#, c-format
-msgid "Affix name too long in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬｸｽｼﾓﾏ�ﾃ�ﾗﾖﾌｫｳ､: %s"
-
-#: ../spell.c:955
-msgid "E761: Format error in affix file FOL, LOW or UPP"
-msgstr "E761: ｸｽｼﾓﾎﾄｼ� FOL｡｢LOW ｻ� UPP ﾖﾐｸ�ﾊｽｴ�ﾎ�"
-
-#: ../spell.c:957
-msgid "E762: Character in FOL, LOW or UPP is out of range"
-msgstr "E762: FOL｡｢LOW ｻ� UPP ﾖﾐﾗﾖｷ�ｳｬｳ�ｷｶﾎｧ"
-
-#: ../spell.c:958
-msgid "Compressing word tree..."
-msgstr "ﾑｹﾋ�ｵ･ｴﾊﾊ�｡ｭ｡ｭ"
-
-#: ../spell.c:1951
-msgid "E756: Spell checking is not enabled"
-msgstr "E756: ﾆｴﾐｴｼ�ｲ鯰ｴﾆ�ﾓﾃ"
-
-#: ../spell.c:2249
-#, c-format
-msgid "Warning: Cannot find word list \"%s.%s.spl\" or \"%s.ascii.spl\""
-msgstr "ｾｯｸ�: ﾕﾒｲｻｵｽｵ･ｴﾊﾁﾐｱ� \"%s.%s.spl\" or \"%s.ascii.spl\""
-
-#: ../spell.c:2473
-#, c-format
-msgid "Reading spell file \"%s\""
-msgstr "ｶﾁﾈ｡ﾆｴﾐｴﾎﾄｼ� \"%s\""
-
-#: ../spell.c:2496
-msgid "E757: This does not look like a spell file"
-msgstr "E757: ﾕ篩ｴﾆ�ﾀｴｲｻﾏ�ﾊﾇﾆｴﾐｴﾎﾄｼ�"
-
-#: ../spell.c:2501
-msgid "E771: Old spell file, needs to be updated"
-msgstr "E771: ｾﾉｰ豎ｾｵﾄﾆｴﾐｴﾎﾄｼ�｣ｬﾐ靨ｪｸ�ﾐﾂ"
-
-#: ../spell.c:2504
-msgid "E772: Spell file is for newer version of Vim"
-msgstr "E772: ﾎｪｸ�ｸﾟｰ豎ｾｵﾄ Vim ﾋ�ﾓﾃｵﾄﾆｴﾐｴﾎﾄｼ�"
-
-#: ../spell.c:2602
-msgid "E770: Unsupported section in spell file"
-msgstr "E770: ﾆｴﾐｴﾎﾄｼ�ﾖﾐｴ贇ﾚｲｻﾖｧｳﾖｵﾄｽﾚ"
-
-#: ../spell.c:3762
-#, c-format
-msgid "Warning: region %s not supported"
-msgstr "ｾｯｸ�: ﾇ�ﾓ� %s ｲｻﾖｧｳﾖ"
-
-#: ../spell.c:4550
-#, c-format
-msgid "Reading affix file %s ..."
-msgstr "ｶﾁﾈ｡ｸｽｼﾓﾎﾄｼ� %s ｡ｭ｡ｭ"
-
-#: ../spell.c:4589 ../spell.c:5635 ../spell.c:6140
-#, c-format
-msgid "Conversion failure for word in %s line %d: %s"
-msgstr "ｵ･ｴﾊ %s ﾗｪｻｻﾊｧｰﾜ｣ｬｵﾚ %d ﾐﾐ: %s"
-
-#: ../spell.c:4630 ../spell.c:6170
-#, c-format
-msgid "Conversion in %s not supported: from %s to %s"
-msgstr "ｲｻﾖｧｳﾖ %s ﾖﾐｵﾄﾗｪｻｻ: ｴﾓ %s ｵｽ %s"
-
-#: ../spell.c:4642
-#, c-format
-msgid "Invalid value for FLAG in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬFLAG ｵﾄﾖｵﾎﾞﾐｧ: %s"
-
-#: ../spell.c:4655
-#, c-format
-msgid "FLAG after using flags in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬﾔﾚﾊｹﾓﾃｱ�ﾖｾｺ�ｳ�ﾏﾖ FLAG: %s"
-
-#: ../spell.c:4723
-#, c-format
-msgid ""
-"Defining COMPOUNDFORBIDFLAG after PFX item may give wrong results in %s line "
-"%d"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:4731
-#, c-format
-msgid ""
-"Defining COMPOUNDPERMITFLAG after PFX item may give wrong results in %s line "
-"%d"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:4747
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDRULES value in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬｴ�ﾎ�ｵﾄ COMPOUNDMIN ﾖｵ: %s"
-
-#: ../spell.c:4771
-#, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDWORDMAX value in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬｴ�ﾎ�ｵﾄ COMPOUNDWORDMAX ﾖｵ: %s"
-
-#: ../spell.c:4777
-#, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDMIN value in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬｴ�ﾎ�ｵﾄ COMPOUNDMIN ﾖｵ: %s"
-
-#: ../spell.c:4783
-#, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDSYLMAX value in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬｴ�ﾎ�ｵﾄ COMPOUNDSYLMAX ﾖｵ: %s"
-
-#: ../spell.c:4795
-#, c-format
-msgid "Wrong CHECKCOMPOUNDPATTERN value in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬｴ�ﾎ�ｵﾄ CHECKCOMPOUNDPATTERN ﾖｵ: %s"
-
-#: ../spell.c:4847
-#, c-format
-msgid "Different combining flag in continued affix block in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬﾔﾚﾁｬﾐ�ｵﾄｸｽｼﾓｿ鰒ﾐｳ�ﾏﾖｲｻﾍｬｵﾄﾗ鮗ﾏｱ�ﾖｾ: %s"
-
-#: ../spell.c:4850
-#, c-format
-msgid "Duplicate affix in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬﾖﾘｸｴｵﾄｸｽｼﾓﾏ�: %s"
-
-#: ../spell.c:4871
-#, c-format
-msgid ""
-"Affix also used for BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGEST in %s "
-"line %d: %s"
-msgstr ""
-"%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬｸｽｼﾓﾏ�ｱｻ BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGEST ﾊｹ"
-"ﾓﾃ: %s"
-
-#: ../spell.c:4893
-#, c-format
-msgid "Expected Y or N in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬｴﾋｴｦﾐ靨ｪ Y ｻ� N: %s"
-
-#: ../spell.c:4968
-#, c-format
-msgid "Broken condition in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬｴ�ﾎ�ｵﾄﾌ�ｼ�: %s"
-
-#: ../spell.c:5091
-#, c-format
-msgid "Expected REP(SAL) count in %s line %d"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬｴﾋｴｦﾐ靨ｪ REP(SAL) ｼﾆﾊ�"
-
-#: ../spell.c:5120
-#, c-format
-msgid "Expected MAP count in %s line %d"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬｴﾋｴｦﾐ靨ｪ MAP ｼﾆﾊ�"
-
-#: ../spell.c:5132
-#, c-format
-msgid "Duplicate character in MAP in %s line %d"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬMAP ﾖﾐｴ贇ﾚﾖﾘｸｴｵﾄﾗﾖｷ�"
-
-#: ../spell.c:5176
-#, c-format
-msgid "Unrecognized or duplicate item in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬﾎﾞｷｨﾊｶｱ�ｻ�ﾖﾘｸｴｵﾄﾏ�: %s"
-
-#: ../spell.c:5197
-#, c-format
-msgid "Missing FOL/LOW/UPP line in %s"
-msgstr "%s ﾖﾐﾈｱﾉﾙ FOL/LOW/UPP ﾐﾐ"
-
-#: ../spell.c:5220
-msgid "COMPOUNDSYLMAX used without SYLLABLE"
-msgstr "ﾔﾚﾃｻﾓﾐ SYLLABLE ｵﾄﾇ鯀�ﾏﾂﾊｹﾓﾃﾁﾋ COMPOUNDSYLMAX"
-
-#: ../spell.c:5236
-msgid "Too many postponed prefixes"
-msgstr "ﾌｫｶ獏ﾓｳﾙﾇｰﾗｺ"
-
-#: ../spell.c:5238
-msgid "Too many compound flags"
-msgstr "ﾌｫｶ獸鮗ﾏｱ�ﾖｾ"
-
-#: ../spell.c:5240
-msgid "Too many postponed prefixes and/or compound flags"
-msgstr "ﾌｫｶ獏ﾓｳﾙﾇｰﾗｺｺﾍ/ｻ�ﾗ鮗ﾏｱ�ﾖｾ"
-
-#: ../spell.c:5250
-#, c-format
-msgid "Missing SOFO%s line in %s"
-msgstr "%s ﾖﾐﾈｱﾉﾙ SOFO%s ﾐﾐ"
-
-#: ../spell.c:5253
-#, c-format
-msgid "Both SAL and SOFO lines in %s"
-msgstr "%s ﾍｬﾊｱｳ�ﾏﾖ SQL ｺﾍ SOFO ﾐﾐ"
-
-#: ../spell.c:5331
-#, c-format
-msgid "Flag is not a number in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬｱ�ﾖｾｲｻﾊﾇﾊ�ﾗﾖ: %s"
-
-#: ../spell.c:5334
-#, c-format
-msgid "Illegal flag in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬﾎﾞﾐｧｵﾄｱ�ﾖｾ: %s"
-
-#: ../spell.c:5493 ../spell.c:5501
-#, c-format
-msgid "%s value differs from what is used in another .aff file"
-msgstr "%s ｵﾄﾖｵﾓ�ﾁ�ﾒｻｸ� .aff ﾎﾄｼ�ﾖﾐﾊｹﾓﾃｵﾄﾖｵｲｻﾏ猩ｬ"
-
-#: ../spell.c:5602
-#, c-format
-msgid "Reading dictionary file %s ..."
-msgstr "ｶﾁﾈ｡ﾗﾖｵ萸ﾄｼ� %s ｡ｭ｡ｭ"
-
-#: ../spell.c:5611
-#, c-format
-msgid "E760: No word count in %s"
-msgstr "E760: %s ﾖﾐﾃｻﾓﾐｵ･ｴﾊｼﾆﾊ�"
-
-#: ../spell.c:5669
-#, c-format
-msgid "line %6d, word %6d - %s"
-msgstr "ｵﾚ %6d ﾐﾐ｣ｬｵﾚ %6d ｸ�ｵ･ｴﾊ - %s"
-
-#: ../spell.c:5691
-#, c-format
-msgid "Duplicate word in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬﾖﾘｸｴｵﾄｵ･ｴﾊ: %s"
-
-#: ../spell.c:5694
-#, c-format
-msgid "First duplicate word in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬﾊﾗｴﾎﾖﾘｸｴｵﾄｵ･ｴﾊ: %s"
-
-#: ../spell.c:5746
-#, c-format
-msgid "%d duplicate word(s) in %s"
-msgstr "ｴ贇ﾚ %d ｸ�ﾖﾘｸｴｵﾄｵ･ｴﾊ｣ｬﾔﾚ %s ﾖﾐ"
-
-#: ../spell.c:5748
-#, c-format
-msgid "Ignored %d word(s) with non-ASCII characters in %s"
-msgstr "ｺ�ﾂﾔﾁﾋｺｬﾓﾐｷﾇ ASCII ﾗﾖｷ�ｵﾄ %d ｸ�ｵ･ｴﾊ｣ｬﾔﾚ %s ﾖﾐ"
-
-#: ../spell.c:6115
-#, c-format
-msgid "Reading word file %s ..."
-msgstr "ｶﾁﾈ｡ｵ･ｴﾊﾎﾄｼ� %s ｡ｭ｡ｭ"
-
-#: ../spell.c:6155
-#, c-format
-msgid "Duplicate /encoding= line ignored in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:6159
-#, c-format
-msgid "/encoding= line after word ignored in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬｵ･ｴﾊｺ�ｵﾄ /encoding= ﾐﾐﾒﾑｱｻｺ�ﾂﾔ: %s"
-
-#: ../spell.c:6180
-#, c-format
-msgid "Duplicate /regions= line ignored in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬﾖﾘｸｴｵﾄ /regions= ﾐﾐﾒﾑｱｻｺ�ﾂﾔ: %s"
-
-#: ../spell.c:6185
-#, c-format
-msgid "Too many regions in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬﾌｫｶ猊�ﾓ�: %s"
-
-#: ../spell.c:6198
-#, c-format
-msgid "/ line ignored in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬ/ ﾐﾐﾒﾑｱｻｺ�ﾂﾔ: %s"
-
-#: ../spell.c:6224
-#, c-format
-msgid "Invalid region nr in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬﾎﾞﾐｧｵﾄﾇ�ﾓ�ｺﾅ: %s"
-
-#: ../spell.c:6230
-#, c-format
-msgid "Unrecognized flags in %s line %d: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬｲｻｿﾉﾊｶｱ�ｵﾄｱ�ﾖｾ: %s"
-
-#: ../spell.c:6257
-#, c-format
-msgid "Ignored %d words with non-ASCII characters"
-msgstr "ｺ�ﾂﾔﾁﾋｺｬﾓﾐｷﾇ ASCII ﾗﾖｷ�ｵﾄ %d ｸ�ｵ･ｴﾊ"
-
-#: ../spell.c:6656
-#, c-format
-msgid "Compressed %d of %d nodes; %d (%d%%) remaining"
-msgstr "ﾑｹﾋ�ﾁﾋ %d/%d ｸ�ｽﾚｵ罐ｻﾊ｣ﾓ� %d (%d%%)"
-
-#: ../spell.c:7340
-msgid "Reading back spell file..."
-msgstr "ｶﾁﾈ｡ﾆｴﾐｴﾎﾄｼ�｡ｭ｡ｭ"
-
-#. Go through the trie of good words, soundfold each word and add it to
-#. the soundfold trie.
-#: ../spell.c:7357
-msgid "Performing soundfolding..."
-msgstr "ﾕ�ﾔﾚ soundfolding｡ｭ｡ｭ"
-
-#: ../spell.c:7368
-#, c-format
-msgid "Number of words after soundfolding: %<PRId64>"
-msgstr "soundfolding ｺ�ｵﾄｵ･ｴﾊﾊ�: %<PRId64>"
-
-#: ../spell.c:7476
-#, c-format
-msgid "Total number of words: %d"
-msgstr "ｵ･ｴﾊﾗﾜﾊ�: %d"
-
-#: ../spell.c:7655
-#, c-format
-msgid "Writing suggestion file %s ..."
-msgstr "ﾐｴﾈ�ｽｨﾒ鯰ﾄｼ� %s ｡ｭ｡ｭ"
-
-#: ../spell.c:7707 ../spell.c:7927
-#, c-format
-msgid "Estimated runtime memory use: %d bytes"
-msgstr "ｹﾀｼﾆﾔﾋﾐﾐﾊｱﾄﾚｴ贊ﾃﾁｿ: %d ﾗﾖｽﾚ"
-
-#: ../spell.c:7820
-msgid "E751: Output file name must not have region name"
-msgstr "E751: ﾊ莎�ﾎﾄｼ�ﾃ�ｲｻﾄﾜｺｬﾓﾐﾇ�ﾓ�ﾃ�"
-
-#: ../spell.c:7822
-msgid "E754: Only up to 8 regions supported"
-msgstr "E754: ﾗ�ｶ獰ｻﾖｧｳﾖ 8 ｸ�ﾇ�ﾓ�"
-
-#: ../spell.c:7846
-#, c-format
-msgid "E755: Invalid region in %s"
-msgstr "E755: %s ｳ�ﾏﾖﾎﾞﾐｧｵﾄｷｶﾎｧ"
-
-#: ../spell.c:7907
-msgid "Warning: both compounding and NOBREAK specified"
-msgstr "ｾｯｸ�: ﾍｬﾊｱﾖｸｶｨﾁﾋ compounding ｺﾍ NOBREAK"
-
-#: ../spell.c:7920
-#, c-format
-msgid "Writing spell file %s ..."
-msgstr "ﾐｴﾈ�ﾆｴﾐｴﾎﾄｼ� %s ｡ｭ｡ｭ"
-
-#: ../spell.c:7925
-msgid "Done!"
-msgstr "ﾍ�ｳﾉ｣｡"
-
-#: ../spell.c:8034
-#, c-format
-msgid "E765: 'spellfile' does not have %<PRId64> entries"
-msgstr "E765: 'spellfile' ﾃｻﾓﾐ %<PRId64> ﾏ�"
-
-#: ../spell.c:8074
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Word '%.*s' removed from %s"
-msgstr "ｴﾓ %s ﾖﾐﾉｾｳ�ﾁﾋｵ･ｴﾊ"
-
-#: ../spell.c:8117
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Word '%.*s' added to %s"
-msgstr "ﾏ� %s ﾖﾐﾌ�ｼﾓﾁﾋｵ･ｴﾊ"
-
-#: ../spell.c:8381
-msgid "E763: Word characters differ between spell files"
-msgstr "E763: ﾆｴﾐｴﾎﾄｼ�ﾖｮｼ莊ﾄﾗﾖｷ�ｲｻﾏ猩ｬ"
-
-#: ../spell.c:8684
-msgid "Sorry, no suggestions"
-msgstr "ｱｧﾇｸ｣ｬﾃｻﾓﾐｽｨﾒ�"
-
-#: ../spell.c:8687
-#, c-format
-msgid "Sorry, only %<PRId64> suggestions"
-msgstr "ｱｧﾇｸ｣ｬﾖｻﾓﾐ %<PRId64> ﾌ�ｽｨﾒ�"
-
-#. for when 'cmdheight' > 1
-#. avoid more prompt
-#: ../spell.c:8704
-#, c-format
-msgid "Change \"%.*s\" to:"
-msgstr "ｽｫ \"%.*s\" ｸﾄﾎｪ｣ｺ"
-
-#: ../spell.c:8737
-#, c-format
-msgid " < \"%.*s\""
-msgstr " < \"%.*s\""
-
-#: ../spell.c:8882
-msgid "E752: No previous spell replacement"
-msgstr "E752: ﾖｮﾇｰﾃｻﾓﾐﾆｴﾐｴﾌ貊ｻ"
-
-#: ../spell.c:8925
-#, c-format
-msgid "E753: Not found: %s"
-msgstr "E753: ﾕﾒｲｻｵｽ: %s"
-
-#: ../spell.c:9276
-#, c-format
-msgid "E778: This does not look like a .sug file: %s"
-msgstr "E778: ｿｴﾆ�ﾀｴｲｻﾏ�ﾊﾇ .sug ﾎﾄｼ�: %s"
-
-#: ../spell.c:9282
-#, c-format
-msgid "E779: Old .sug file, needs to be updated: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:9286
-#, c-format
-msgid "E780: .sug file is for newer version of Vim: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:9295
-#, c-format
-msgid "E781: .sug file doesn't match .spl file: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:9305
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E782: error while reading .sug file: %s"
-msgstr "E47: ｶﾁﾈ｡ｴ�ﾎ�ﾎﾄｼ�ﾊｧｰﾜ"
-
-#. This should have been checked when generating the .spl
-#. file.
-#: ../spell.c:11575
-msgid "E783: duplicate char in MAP entry"
-msgstr ""
-
-#: ../syntax.c:266
-msgid "No Syntax items defined for this buffer"
-msgstr "ﾕ篋�ｻｺｳ衂�ﾃｻﾓﾐｶｨﾒ衒ﾎｺﾎﾓ�ｷｨﾏ�"
-
-#: ../syntax.c:3083 ../syntax.c:3104 ../syntax.c:3127
-#, c-format
-msgid "E390: Illegal argument: %s"
-msgstr "E390: ﾎﾞﾐｧｵﾄｲﾎﾊ�: %s"
-
-#: ../syntax.c:3299
-#, c-format
-msgid "E391: No such syntax cluster: %s"
-msgstr "E391: ﾎﾞｴﾋﾓ�ｷｨ cluster: \"%s\""
-
-#: ../syntax.c:3433
-msgid "syncing on C-style comments"
-msgstr "Cｷ邵�ﾗ｢ﾊﾍﾍｬｲｽﾖﾐ"
-
-#: ../syntax.c:3439
-msgid "no syncing"
-msgstr "ﾃｻﾓﾐﾍｬｲｽ"
-
-#: ../syntax.c:3441
-msgid "syncing starts "
-msgstr "ﾍｬｲｽｿｪﾊｼ"
-
-#: ../syntax.c:3443 ../syntax.c:3506
-msgid " lines before top line"
-msgstr "ﾐﾐｺﾅｳｬｳ�ｷｶﾎｧ"
-
-#: ../syntax.c:3448
-msgid ""
-"\n"
-"--- Syntax sync items ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾓ�ｷｨﾍｬｲｽﾏ�ﾄｿ (Syntax sync items) ---"
-
-#: ../syntax.c:3452
-msgid ""
-"\n"
-"syncing on items"
-msgstr ""
-"\n"
-"ﾍｬｲｽﾖﾐ:"
-
-#: ../syntax.c:3457
-msgid ""
-"\n"
-"--- Syntax items ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾓ�ｷｨﾏ�ﾄｿ ---"
-
-#: ../syntax.c:3475
-#, c-format
-msgid "E392: No such syntax cluster: %s"
-msgstr "E392: ﾎﾞｴﾋﾓ�ｷｨ cluster: \"%s\""
-
-#: ../syntax.c:3497
-msgid "minimal "
-msgstr "ﾗ�ﾐ｡"
-
-#: ../syntax.c:3503
-msgid "maximal "
-msgstr "ﾗ�ｴ�"
-
-#: ../syntax.c:3513
-#, fuzzy
-msgid "; match "
-msgstr "ﾆ･ﾅ� %d"
-
-#: ../syntax.c:3515
-#, fuzzy
-msgid " line breaks"
-msgstr "ﾉﾙﾓﾚﾒｻﾐﾐ"
-
-#: ../syntax.c:4076
-msgid "E395: contains argument not accepted here"
-msgstr "E395: ﾊｹﾓﾃﾁﾋｲｻﾕ�ﾈｷｵﾄｲﾎﾊ�"
-
-#: ../syntax.c:4096
-#, fuzzy
-msgid "E844: invalid cchar value"
-msgstr "E474: ﾎﾞﾐｧｵﾄｲﾎﾊ�"
-
-#: ../syntax.c:4107
-msgid "E393: group[t]here not accepted here"
-msgstr "E393: ﾊｹﾓﾃﾁﾋｲｻﾕ�ﾈｷｵﾄｲﾎﾊ�"
-
-#: ../syntax.c:4126
-#, c-format
-msgid "E394: Didn't find region item for %s"
-msgstr "E394: ﾕﾒｲｻｵｽ %s ｵﾄ region item"
-
-#: ../syntax.c:4188
-msgid "E397: Filename required"
-msgstr "E397: ﾐ靨ｪﾎﾄｼ�ﾃ�ｳﾆ"
-
-#: ../syntax.c:4221
-#, fuzzy
-msgid "E847: Too many syntax includes"
-msgstr "E77: ﾎﾄｼ�ﾃ�ｹ�ｶ�"
-
-#: ../syntax.c:4303
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E789: Missing ']': %s"
-msgstr "E747: ﾈｱﾉﾙ ']': %s"
-
-#: ../syntax.c:4531
-#, c-format
-msgid "E398: Missing '=': %s"
-msgstr "E398: ﾈｱﾉﾙ '=': %s"
-
-#: ../syntax.c:4666
-#, c-format
-msgid "E399: Not enough arguments: syntax region %s"
-msgstr "E399: syntax region %s ｵﾄｲﾎﾊ�ﾌｫﾉﾙ"
-
-#: ../syntax.c:4870
-#, fuzzy
-msgid "E848: Too many syntax clusters"
-msgstr "E391: ﾎﾞｴﾋﾓ�ｷｨ cluster: \"%s\""
-
-#: ../syntax.c:4954
-msgid "E400: No cluster specified"
-msgstr "E400: ﾃｻﾓﾐﾖｸｶｨｵﾄﾊ�ﾐﾔ"
-
-#. end delimiter not found
-#: ../syntax.c:4986
-#, c-format
-msgid "E401: Pattern delimiter not found: %s"
-msgstr "E401: ﾕﾒｲｻｵｽｷﾖｸ�ｷ�ｺﾅ: %s"
-
-#: ../syntax.c:5049
-#, c-format
-msgid "E402: Garbage after pattern: %s"
-msgstr "E402: '%s' ｺ�ﾃ豬ﾄｶｫﾎ�ｲｻﾄﾜﾊｶｱ�"
-
-#: ../syntax.c:5120
-msgid "E403: syntax sync: line continuations pattern specified twice"
-msgstr "E403: ﾓ�ｷｨﾍｬｲｽ: ﾁｬｽﾓﾐﾐｷ�ｺﾅﾖｸｶｨﾁﾋﾁｽｴﾎ"
-
-#: ../syntax.c:5169
-#, c-format
-msgid "E404: Illegal arguments: %s"
-msgstr "E404: ﾎﾞﾐｧｵﾄｲﾎﾊ�: %s"
-
-#: ../syntax.c:5217
-#, c-format
-msgid "E405: Missing equal sign: %s"
-msgstr "E405: ﾈｱﾉﾙｵﾈｺﾅ: %s"
-
-#: ../syntax.c:5222
-#, c-format
-msgid "E406: Empty argument: %s"
-msgstr "E406: ｿﾕｵﾄｲﾎﾊ�: %s"
-
-#: ../syntax.c:5240
-#, c-format
-msgid "E407: %s not allowed here"
-msgstr "E407: %s ｲｻﾄﾜﾔﾚｴﾋｳ�ﾏﾖ"
-
-#: ../syntax.c:5246
-#, c-format
-msgid "E408: %s must be first in contains list"
-msgstr "E408: %s ｱﾘﾐ�ﾊﾇﾁﾐｱ�ﾀ�ｵﾄｵﾚﾒｻｸ�"
-
-#: ../syntax.c:5304
-#, c-format
-msgid "E409: Unknown group name: %s"
-msgstr "E409: ｲｻﾕ�ﾈｷｵﾄﾗ鯏�: %s"
-
-#: ../syntax.c:5512
-#, c-format
-msgid "E410: Invalid :syntax subcommand: %s"
-msgstr "E410: ｲｻﾕ�ﾈｷｵﾄ :syntax ﾗﾓﾃ�ﾁ�: %s"
-
-#: ../syntax.c:5854
-msgid ""
-"  TOTAL      COUNT  MATCH   SLOWEST     AVERAGE   NAME               PATTERN"
-msgstr ""
-
-#: ../syntax.c:6146
-msgid "E679: recursive loop loading syncolor.vim"
-msgstr "E679: ｼﾓﾔﾘ syncolor.vim ﾊｱｳ�ﾏﾖﾇｶﾌﾗﾑｭｻｷ"
-
-#: ../syntax.c:6256
-#, c-format
-msgid "E411: highlight group not found: %s"
-msgstr "E411: ﾕﾒｲｻｵｽ highlight group: %s"
-
-#: ../syntax.c:6278
-#, c-format
-msgid "E412: Not enough arguments: \":highlight link %s\""
-msgstr "E412: ｲﾎﾊ�ﾌｫﾉﾙ: \":highlight link %s\""
-
-#: ../syntax.c:6284
-#, c-format
-msgid "E413: Too many arguments: \":highlight link %s\""
-msgstr "E413: ｲﾎﾊ�ｹ�ｶ�: \":highlight link %s\""
-
-#: ../syntax.c:6302
-msgid "E414: group has settings, highlight link ignored"
-msgstr "E414: ﾒﾑﾉ雜ｨﾗ�, ｺ�ﾂﾔ highlight link"
-
-#: ../syntax.c:6367
-#, c-format
-msgid "E415: unexpected equal sign: %s"
-msgstr "E415: ｲｻｸﾃﾓﾐｵﾄｵﾈｺﾅ: %s"
-
-#: ../syntax.c:6395
-#, c-format
-msgid "E416: missing equal sign: %s"
-msgstr "E416: ﾈｱﾉﾙｵﾈｺﾅ: %s"
-
-#: ../syntax.c:6418
-#, c-format
-msgid "E417: missing argument: %s"
-msgstr "E417: ﾈｱﾉﾙｲﾎﾊ�: %s"
-
-#: ../syntax.c:6446
-#, c-format
-msgid "E418: Illegal value: %s"
-msgstr "E418: ｲｻｺﾏｷｨｵﾄﾖｵ: %s"
-
-#: ../syntax.c:6496
-msgid "E419: FG color unknown"
-msgstr "E419: ｴ�ﾎ�ｵﾄﾇｰｾｰﾑﾕﾉｫ"
-
-#: ../syntax.c:6504
-msgid "E420: BG color unknown"
-msgstr "E420: ｴ�ﾎ�ｵﾄｱｳｾｰﾑﾕﾉｫ"
-
-#: ../syntax.c:6564
-#, c-format
-msgid "E421: Color name or number not recognized: %s"
-msgstr "E421: ｴ�ﾎ�ｵﾄﾑﾕﾉｫﾃ�ｳﾆｻ�ﾊ�ﾖｵ: %s"
-
-#: ../syntax.c:6714
-#, c-format
-msgid "E422: terminal code too long: %s"
-msgstr "E422: ﾖﾕｶﾋｱ狡�ﾌｫｳ､: %s"
-
-#: ../syntax.c:6753
-#, c-format
-msgid "E423: Illegal argument: %s"
-msgstr "E423: ﾎﾞﾐｧｵﾄｲﾎﾊ�: %s"
-
-#: ../syntax.c:6925
-msgid "E424: Too many different highlighting attributes in use"
-msgstr "E424: ﾊｹﾓﾃﾁﾋﾌｫｶ犂ｻﾍｬｵﾄｸﾟﾁﾁｶﾈﾊ�ﾐﾔ"
-
-#: ../syntax.c:7427
-msgid "E669: Unprintable character in group name"
-msgstr "E669: ﾗ鯏�ﾖﾐｴ贇ﾚｲｻｿﾉﾏﾔﾊｾﾗﾖｷ�"
-
-#: ../syntax.c:7434
-msgid "W18: Invalid character in group name"
-msgstr "W18: ﾗ鯏�ﾖﾐｺｬﾓﾐﾎﾞﾐｧﾗﾖｷ�"
-
-#: ../syntax.c:7448
-msgid "E849: Too many highlight and syntax groups"
-msgstr ""
-
-#: ../tag.c:104
-msgid "E555: at bottom of tag stack"
-msgstr "E555: ﾒﾑﾔﾚ tag ｶﾑﾕｻｵﾗｲｿ"
-
-#: ../tag.c:105
-msgid "E556: at top of tag stack"
-msgstr "E556: ﾒﾑﾔﾚ tag ｶﾑﾕｻｶ･ｲｿ"
-
-#: ../tag.c:380
-msgid "E425: Cannot go before first matching tag"
-msgstr "E425: ﾒﾑｵｽｵﾚﾒｻｸ�ﾆ･ﾅ莊ﾄ tag"
-
-#: ../tag.c:504
-#, c-format
-msgid "E426: tag not found: %s"
-msgstr "E426: ﾕﾒｲｻｵｽ tag: %s"
-
-#: ../tag.c:528
-msgid "  # pri kind tag"
-msgstr "  # pri kind tag"
-
-#: ../tag.c:531
-msgid "file\n"
-msgstr "ﾎﾄｼ�\n"
-
-#: ../tag.c:829
-msgid "E427: There is only one matching tag"
-msgstr "E427: ﾖｻﾓﾐﾒｻｸ�ﾆ･ﾅ莊ﾄ tag"
-
-#: ../tag.c:831
-msgid "E428: Cannot go beyond last matching tag"
-msgstr "E428: ｼｺｵｽﾗ�ｺ�ﾒｻｸ�ﾆ･ﾅ莊ﾄ tag"
-
-#: ../tag.c:850
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" does not exist"
-msgstr "ﾎﾄｼ� \"%s\" ｲｻｴ贇ﾚ"
-
-#. Give an indication of the number of matching tags
-#: ../tag.c:859
-#, c-format
-msgid "tag %d of %d%s"
-msgstr "ﾕﾒｵｽ tag: %d / %d%s"
-
-#: ../tag.c:862
-msgid " or more"
-msgstr " ｻ�ｸ�ｶ�"
-
-#: ../tag.c:864
-msgid "  Using tag with different case!"
-msgstr "  ﾒﾔｲｻﾍｬｴ�ﾐ｡ﾐｴﾀｴﾊｹﾓﾃ tag｣｡"
-
-#: ../tag.c:909
-#, c-format
-msgid "E429: File \"%s\" does not exist"
-msgstr "E429: ﾎﾄｼ� \"%s\" ｲｻｴ贇ﾚ"
-
-#. Highlight title
-#: ../tag.c:960
-msgid ""
-"\n"
-"  # TO tag         FROM line  in file/text"
-msgstr ""
-"\n"
-"  # ｵｽ tag         ｴﾓ   ﾐﾐ    ﾔﾚ ﾎﾄｼ�/ﾎﾄｱｾ"
-
-#: ../tag.c:1303
-#, c-format
-msgid "Searching tags file %s"
-msgstr "ｲ鰈ﾒ tag ﾎﾄｼ� %s"
-
-#: ../tag.c:1545
-msgid "Ignoring long line in tags file"
-msgstr ""
-
-#: ../tag.c:1915
-#, c-format
-msgid "E431: Format error in tags file \"%s\""
-msgstr "E431: Tag ﾎﾄｼ� \"%s\" ｸ�ﾊｽｴ�ﾎ�"
-
-#: ../tag.c:1917
-#, c-format
-msgid "Before byte %<PRId64>"
-msgstr "ﾔﾚｵﾚ %<PRId64> ﾗﾖｽﾚﾖｮﾇｰ"
-
-#: ../tag.c:1929
-#, c-format
-msgid "E432: Tags file not sorted: %s"
-msgstr "E432: Tag ﾎﾄｼ�ﾎｴﾅﾅﾐ�: %s"
-
-#. never opened any tags file
-#: ../tag.c:1960
-msgid "E433: No tags file"
-msgstr "E433: ﾃｻﾓﾐ tag ﾎﾄｼ�"
-
-#: ../tag.c:2536
-msgid "E434: Can't find tag pattern"
-msgstr "E434: ﾕﾒｲｻｵｽ tag ﾄ｣ﾊｽ"
-
-#: ../tag.c:2544
-msgid "E435: Couldn't find tag, just guessing!"
-msgstr "E435: ﾕﾒｲｻｵｽ tag｣ｬﾊﾔﾗﾅｲﾂ｣｡"
-
-#: ../tag.c:2797
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Duplicate field name: %s"
-msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬﾖﾘｸｴｵﾄｸｽｼﾓﾏ�: %s"
-
-#: ../term.c:1442
-msgid "' not known. Available builtin terminals are:"
-msgstr "' ﾎｴﾖｪ｡｣ｿﾉﾓﾃｵﾄﾄﾚｽｨﾖﾕｶﾋﾓﾐ:"
-
-#: ../term.c:1463
-msgid "defaulting to '"
-msgstr "ﾄｬﾈﾏﾖｵﾎｪ: '"
-
-#: ../term.c:1731
-msgid "E557: Cannot open termcap file"
-msgstr "E557: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪ termcap ﾎﾄｼ�"
-
-#: ../term.c:1735
-msgid "E558: Terminal entry not found in terminfo"
-msgstr "E558: ﾔﾚ terminfo ﾖﾐﾕﾒｲｻｵｽﾖﾕｶﾋﾏ�"
-
-#: ../term.c:1737
-msgid "E559: Terminal entry not found in termcap"
-msgstr "E559: ﾔﾚ termcap ﾖﾐﾕﾒｲｻｵｽﾖﾕｶﾋﾏ�"
-
-#: ../term.c:1878
-#, c-format
-msgid "E436: No \"%s\" entry in termcap"
-msgstr "E436: termcap ﾖﾐﾃｻﾓﾐ \"%s\" ﾏ�"
-
-#: ../term.c:2249
-msgid "E437: terminal capability \"cm\" required"
-msgstr "E437: ﾖﾕｶﾋﾐ靨ｪﾄﾜﾁｦ \"cm\""
-
-#. Highlight title
-#: ../term.c:4376
-msgid ""
-"\n"
-"--- Terminal keys ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ﾖﾕｶﾋｰｴｼ� ---"
-
-#: ../ui.c:481
-msgid "Vim: Error reading input, exiting...\n"
-msgstr "Vim: ｶﾁｴ�ﾎ�｣ｬﾍﾋｳ�ﾖﾐ...\n"
-
-#. This happens when the FileChangedRO autocommand changes the
-#. * file in a way it becomes shorter.
-#: ../undo.c:379
-#, fuzzy
-msgid "E881: Line count changed unexpectedly"
-msgstr "E787: ﾒ簣箏ﾘｸﾄｱ菽ﾋｻｺｳ衂�"
-
-#: ../undo.c:627
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E828: Cannot open undo file for writing: %s"
-msgstr "E212: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪｲ｢ﾐｴﾈ�ﾎﾄｼ�"
-
-#: ../undo.c:717
-#, c-format
-msgid "E825: Corrupted undo file (%s): %s"
-msgstr ""
-
-#: ../undo.c:1039
-msgid "Cannot write undo file in any directory in 'undodir'"
-msgstr ""
-
-#: ../undo.c:1074
-#, c-format
-msgid "Will not overwrite with undo file, cannot read: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../undo.c:1092
-#, c-format
-msgid "Will not overwrite, this is not an undo file: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../undo.c:1108
-msgid "Skipping undo file write, nothing to undo"
-msgstr ""
-
-#: ../undo.c:1121
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Writing undo file: %s"
-msgstr "ﾐｴﾈ� viminfo ﾎﾄｼ� \"%s\""
-
-#: ../undo.c:1213
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E829: write error in undo file: %s"
-msgstr "E297: ｽｻｻｻﾎﾄｼ�ﾐｴﾈ�ｴ�ﾎ�"
-
-#: ../undo.c:1280
-#, c-format
-msgid "Not reading undo file, owner differs: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../undo.c:1292
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Reading undo file: %s"
-msgstr "ｶﾁﾈ｡ｵ･ｴﾊﾎﾄｼ� %s ｡ｭ｡ｭ"
-
-#: ../undo.c:1299
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E822: Cannot open undo file for reading: %s"
-msgstr "E195: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪｲ｢ｶﾁﾈ｡ viminfo ﾎﾄｼ�"
-
-#: ../undo.c:1308
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E823: Not an undo file: %s"
-msgstr "E753: ﾕﾒｲｻｵｽ: %s"
-
-#: ../undo.c:1313
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E824: Incompatible undo file: %s"
-msgstr "E484: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪﾎﾄｼ� %s"
-
-#: ../undo.c:1328
-msgid "File contents changed, cannot use undo info"
-msgstr ""
-
-#: ../undo.c:1497
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Finished reading undo file %s"
-msgstr "ｽ睫�ﾖｴﾐﾐ %s"
-
-#: ../undo.c:1586 ../undo.c:1812
-msgid "Already at oldest change"
-msgstr "ﾒﾑﾎｻﾓﾚﾗ�ｾﾉｵﾄｸﾄｱ�"
-
-#: ../undo.c:1597 ../undo.c:1814
-msgid "Already at newest change"
-msgstr "ﾒﾑﾎｻﾓﾚﾗ�ﾐﾂｵﾄｸﾄｱ�"
-
-#: ../undo.c:1806
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E830: Undo number %<PRId64> not found"
-msgstr "ﾕﾒｲｻｵｽｳｷﾏ�ｺﾅ %<PRId64>"
-
-#: ../undo.c:1979
-msgid "E438: u_undo: line numbers wrong"
-msgstr "E438: u_undo: ﾐﾐｺﾅｴ�ﾎ�"
-
-#: ../undo.c:2183
-msgid "more line"
-msgstr "ﾐﾐｱｻｼﾓﾈ�"
-
-#: ../undo.c:2185
-msgid "more lines"
-msgstr "ﾐﾐｱｻｼﾓﾈ�"
-
-#: ../undo.c:2187
-msgid "line less"
-msgstr "ﾐﾐｱｻﾈ･ｵ�"
-
-#: ../undo.c:2189
-msgid "fewer lines"
-msgstr "ﾐﾐｱｻﾈ･ｵ�"
-
-#: ../undo.c:2193
-msgid "change"
-msgstr "ﾐﾐｷ｢ﾉ�ｸﾄｱ�"
-
-#: ../undo.c:2195
-msgid "changes"
-msgstr "ﾐﾐｷ｢ﾉ�ｸﾄｱ�"
-
-#: ../undo.c:2225
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> %s; %s #%<PRId64>  %s"
-msgstr "%<PRId64> %s｣ｻ%s #%<PRId64>  %s"
-
-#: ../undo.c:2228
-msgid "before"
-msgstr "before"
-
-#: ../undo.c:2228
-msgid "after"
-msgstr "after"
-
-#: ../undo.c:2325
-msgid "Nothing to undo"
-msgstr "ﾎﾞｿﾉｳｷﾏ�"
-
-#: ../undo.c:2330
-msgid "number changes  when               saved"
-msgstr ""
-
-#: ../undo.c:2360
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%<PRId64> seconds ago"
-msgstr "%<PRId64> ﾁﾐ; "
-
-#: ../undo.c:2372
-#, fuzzy
-msgid "E790: undojoin is not allowed after undo"
-msgstr "E407: %s ｲｻﾄﾜﾔﾚｴﾋｳ�ﾏﾖ"
-
-#: ../undo.c:2466
-msgid "E439: undo list corrupt"
-msgstr "E439: ｳｷﾏ�ﾁﾐｱ�ﾋ�ｻｵ"
-
-#: ../undo.c:2495
-msgid "E440: undo line missing"
-msgstr "E440: ﾕﾒｲｻｵｽﾒｪｳｷﾏ�ｵﾄﾐﾐ"
-
-#: ../version.c:600
-msgid ""
-"\n"
-"Included patches: "
-msgstr ""
-"\n"
-"ｰ�ｺｬｲｹｶ｡: "
-
-#: ../version.c:627
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"Extra patches: "
-msgstr "ﾍ箚ｿｷ�ｺﾏ:\n"
-
-#: ../version.c:639 ../version.c:864
-msgid "Modified by "
-msgstr "ﾐﾞｸﾄﾕﾟ "
-
-#: ../version.c:646
-msgid ""
-"\n"
-"Compiled "
-msgstr ""
-"\n"
-"ｱ默�"
-
-#: ../version.c:649
-msgid "by "
-msgstr "ﾕﾟ "
-
-#: ../version.c:660
-msgid ""
-"\n"
-"Huge version "
-msgstr ""
-"\n"
-"ｾﾞﾐﾍｰ豎ｾ "
-
-#: ../version.c:661
-msgid "without GUI."
-msgstr "ﾎﾞﾍｼﾐﾎｽ酖譯｣"
-
-#: ../version.c:662
-msgid "  Features included (+) or not (-):\n"
-msgstr "  ｿﾉﾊｹﾓﾃ(+)ﾓ�ｲｻｿﾉﾊｹﾓﾃ(-)ｵﾄｹｦﾄﾜ:\n"
-
-#: ../version.c:667
-msgid "   system vimrc file: \""
-msgstr "     ﾏｵﾍｳ vimrc ﾎﾄｼ�: \""
-
-#: ../version.c:672
-msgid "     user vimrc file: \""
-msgstr "     ﾓﾃｻｧ vimrc ﾎﾄｼ�: \""
-
-#: ../version.c:677
-msgid " 2nd user vimrc file: \""
-msgstr " ｵﾚｶ�ﾓﾃｻｧ vimrc ﾎﾄｼ�: \""
-
-#: ../version.c:682
-msgid " 3rd user vimrc file: \""
-msgstr " ｵﾚﾈ�ﾓﾃｻｧ vimrc ﾎﾄｼ�: \""
-
-#: ../version.c:687
-msgid "      user exrc file: \""
-msgstr "      ﾓﾃｻｧ exrc ﾎﾄｼ�: \""
-
-#: ../version.c:692
-msgid "  2nd user exrc file: \""
-msgstr "  ｵﾚｶ�ﾓﾃｻｧ exrc ﾎﾄｼ�: \""
-
-#: ../version.c:699
-msgid "  fall-back for $VIM: \""
-msgstr "         $VIM ﾔ､ﾉ靹ｵ: \""
-
-#: ../version.c:705
-msgid " f-b for $VIMRUNTIME: \""
-msgstr "  $VIMRUNTIME ﾔ､ﾉ靹ｵ: \""
-
-#: ../version.c:709
-msgid "Compilation: "
-msgstr "ｱ默�ｷｽﾊｽ: "
-
-#: ../version.c:712
-msgid "Linking: "
-msgstr "ﾁｴｽﾓｷｽﾊｽ: "
-
-#: ../version.c:717
-msgid "  DEBUG BUILD"
-msgstr "  ｵ�ﾊﾔｰ豎ｾ"
-
-#: ../version.c:767
-msgid "VIM - Vi IMproved"
-msgstr "VIM - Vi IMproved"
-
-#: ../version.c:769
-msgid "version "
-msgstr "ｰ豎ｾ "
-
-#: ../version.c:770
-msgid "by Bram Moolenaar et al."
-msgstr "ﾎｬｻ､ﾈﾋ Bram Moolenaar ｵﾈ"
-
-#: ../version.c:774
-msgid "Vim is open source and freely distributable"
-msgstr "Vim ﾊﾇｿﾉﾗﾔﾓﾉｷﾖｷ｢ｵﾄｿｪｷﾅﾔｴｴ�ﾂ�ﾈ�ｼ�"
-
-#: ../version.c:776
-msgid "Help poor children in Uganda!"
-msgstr "ｰ�ﾖ�ﾎﾚｸﾉｴ�ｵﾄｿﾉﾁｯｶ�ﾍｯ｣｡"
-
-#: ../version.c:777
-msgid "type  :help iccf<Enter>       for information "
-msgstr "ﾊ菠�  :help iccf<Enter>       ｲ鯀ｴﾋｵﾃ�        "
-
-#: ../version.c:779
-msgid "type  :q<Enter>               to exit         "
-msgstr "ﾊ菠�  :q<Enter>               ﾍﾋｳ�            "
-
-#: ../version.c:780
-msgid "type  :help<Enter>  or  <F1>  for on-line help"
-msgstr "ﾊ菠�  :help<Enter>  ｻ�  <F1>  ｲ鯀ｴﾔﾚﾏﾟｰ�ﾖ�    "
-
-#: ../version.c:781
-msgid "type  :help version7<Enter>   for version info"
-msgstr "ﾊ菠�  :help version7<Enter>   ｲ鯀ｴｰ豎ｾﾐﾅﾏ｢    "
-
-#: ../version.c:784
-msgid "Running in Vi compatible mode"
-msgstr "ﾔﾋﾐﾐﾓﾚ Vi ｼ貶ﾝﾄ｣ﾊｽ"
-
-#: ../version.c:785
-msgid "type  :set nocp<Enter>        for Vim defaults"
-msgstr "ﾊ菠�  :set nocp<Enter>        ｻﾖｸｴﾄｬﾈﾏｵﾄ Vim  "
-
-#: ../version.c:786
-msgid "type  :help cp-default<Enter> for info on this"
-msgstr "ﾊ菠�  :help cp-default<Enter> ｲ鯀ｴﾏ犹ﾘﾋｵﾃ�    "
-
-#: ../version.c:827
-msgid "Sponsor Vim development!"
-msgstr "ﾔﾞﾖ� Vim ｵﾄｿｪｷ｢｣｡"
-
-#: ../version.c:828
-msgid "Become a registered Vim user!"
-msgstr "ｳﾉﾎｪ Vim ｵﾄﾗ｢ｲ瞠ﾃｻｧ｣｡"
-
-#: ../version.c:831
-msgid "type  :help sponsor<Enter>    for information "
-msgstr "ﾊ菠�  :help sponsor<Enter>    ｲ鯀ｴﾋｵﾃ�        "
-
-#: ../version.c:832
-msgid "type  :help register<Enter>   for information "
-msgstr "ﾊ菠�  :help register<Enter>   ｲ鯀ｴﾋｵﾃ�        "
-
-#: ../version.c:834
-msgid "menu  Help->Sponsor/Register  for information    "
-msgstr "ｲﾋｵ･  Help->Sponsor/Register  ｲ鯀ｴﾋｵﾃ�           "
-
-#: ../window.c:119
-msgid "Already only one window"
-msgstr "ﾒﾑｾｭﾖｻﾊ｣ﾒｻｸ�ｴｰｿﾚﾁﾋ"
-
-#: ../window.c:224
-msgid "E441: There is no preview window"
-msgstr "E441: ﾃｻﾓﾐﾔ､ﾀﾀｴｰｿﾚ"
-
-#: ../window.c:559
-msgid "E442: Can't split topleft and botright at the same time"
-msgstr "E442: ｲｻﾄﾜﾍｬﾊｱｽ�ﾐﾐ topleft ｺﾍ botright ｷﾖｸ�"
-
-#: ../window.c:1228
-msgid "E443: Cannot rotate when another window is split"
-msgstr "E443: ﾓﾐﾆ萢�ｷﾖｸ�ｴｰｿﾚﾊｱｲｻﾄﾜﾐ�ﾗｪ"
-
-#: ../window.c:1803
-msgid "E444: Cannot close last window"
-msgstr "E444: ｲｻﾄﾜｹﾘｱﾕﾗ�ｺ�ﾒｻｸ�ｴｰｿﾚ"
-
-#: ../window.c:1810
-#, fuzzy
-msgid "E813: Cannot close autocmd window"
-msgstr "E444: ｲｻﾄﾜｹﾘｱﾕﾗ�ｺ�ﾒｻｸ�ｴｰｿﾚ"
-
-#: ../window.c:1814
-#, fuzzy
-msgid "E814: Cannot close window, only autocmd window would remain"
-msgstr "E444: ｲｻﾄﾜｹﾘｱﾕﾗ�ｺ�ﾒｻｸ�ｴｰｿﾚ"
-
-#: ../window.c:2717
-msgid "E445: Other window contains changes"
-msgstr "E445: ﾆ萢�ｴｰｿﾚﾓﾐｸﾄｱ莊ﾄﾄﾚﾈﾝ"
-
-#: ../window.c:4805
-msgid "E446: No file name under cursor"
-msgstr "E446: ｹ箜�ｴｦﾃｻﾓﾐﾎﾄｼ�ﾃ�"
-
-#~ msgid "Patch file"
-#~ msgstr "Patch ﾎﾄｼ�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "&OK\n"
-#~ "&Cancel"
-#~ msgstr ""
-#~ "ﾈｷｶｨ(&O)\n"
-#~ "ﾈ｡ﾏ�(&C)"
-
-#~ msgid "E240: No connection to Vim server"
-#~ msgstr "E240: ﾃｻﾓﾐｵｽ Vim ｷ�ﾎ�ﾆ�ｵﾄﾁｬｽﾓ"
-
-#~ msgid "E241: Unable to send to %s"
-#~ msgstr "E241: ﾎﾞｷｨｷ｢ﾋﾍｵｽ %s"
-
-#~ msgid "E277: Unable to read a server reply"
-#~ msgstr "E277: ﾎﾞｷｨｶﾁﾈ｡ｷ�ﾎ�ﾆ�ﾏ�ﾓｦ"
-
-#~ msgid "E258: Unable to send to client"
-#~ msgstr "E258: ﾎﾞｷｨｷ｢ﾋﾍｵｽｿﾍｻｧｶﾋ"
-
-#~ msgid "Save As"
-#~ msgstr "ﾁ�ｴ賽ｪ"
-
-#~ msgid "Edit File"
-#~ msgstr "ｱ狆ｭﾎﾄｼ�"
-
-#~ msgid " (NOT FOUND)"
-#~ msgstr " (ﾕﾒｲｻｵｽ)"
-
-#~ msgid "Source Vim script"
-#~ msgstr "ﾖｴﾐﾐ Vim ｽﾅｱｾ"
-
-#~ msgid "Edit File in new window"
-#~ msgstr "ﾔﾚﾐﾂｴｰｿﾚｱ狆ｭﾎﾄｼ�"
-
-#~ msgid "Append File"
-#~ msgstr "ﾗｷｼﾓﾎﾄｼ�"
-
-#~ msgid "Window position: X %d, Y %d"
-#~ msgstr "ｴｰｿﾚﾎｻﾖﾃ: X %d, Y %d"
-
-#~ msgid "Save Redirection"
-#~ msgstr "ｱ｣ｴ贍ﾘｶｨﾏ�"
-
-#~ msgid "Save View"
-#~ msgstr "ｱ｣ｴ賁ﾓﾍｼ"
-
-#~ msgid "Save Session"
-#~ msgstr "ｱ｣ｴ貊盻ｰ"
-
-#~ msgid "Save Setup"
-#~ msgstr "ｱ｣ｴ賈雜ｨ"
-
-#~ msgid "E196: No digraphs in this version"
-#~ msgstr "E196: ｴﾋｰ豎ｾﾎﾞｸｴｺﾏﾗﾖｷ�(digraph)"
-
-#~ msgid "Reading from stdin..."
-#~ msgstr "ｴﾓｱ�ﾗｼﾊ菠�ｶﾁﾈ｡..."
-
-#~ msgid "[NL found]"
-#~ msgstr "[ﾕﾒｵｽ NL]"
-
-#~ msgid "[crypted]"
-#~ msgstr "[ﾒﾑｼﾓﾃﾜ]"
-
-#~ msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
-#~ msgstr "NetBeans ｲｻﾔﾊﾐ�ﾎｴﾐﾞｸﾄｵﾄｻｺｳ衂�ﾐｴﾈ�"
-
-#~ msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
-#~ msgstr "NetBeans ｲｻﾔﾊﾐ�ｻｺｳ衂�ｲｿｷﾖﾐｴﾈ�"
-
-#~ msgid "E460: The resource fork would be lost (add ! to override)"
-#~ msgstr "E460: Resource fork ｻ盡ｪﾊｧ (ﾇ�ｼﾓ ! ﾇｿﾖﾆﾖｴﾐﾐ)"
-
-#~ msgid "E229: Cannot start the GUI"
-#~ msgstr "E229: ﾎﾞｷｨﾆ�ｶｯﾍｼﾐﾎｽ酖�"
-
-#~ msgid "E230: Cannot read from \"%s\""
-#~ msgstr "E230: ﾎﾞｷｨｶﾁﾈ｡ﾎﾄｼ� \"%s\""
-
-#~ msgid "E665: Cannot start GUI, no valid font found"
-#~ msgstr "E665: ﾎﾞｷｨﾆ�ｶｯﾍｼﾐﾎｽ酖譽ｬﾕﾒｲｻｵｽﾓﾐﾐｧｵﾄﾗﾖﾌ�"
-
-#~ msgid "E231: 'guifontwide' invalid"
-#~ msgstr "E231: ﾎﾞﾐｧｵﾄ 'guifontwide'"
-
-#~ msgid "E599: Value of 'imactivatekey' is invalid"
-#~ msgstr "E599: 'imactivatekey' ｵﾄﾖｵﾎﾞﾐｧ"
-
-#~ msgid "E254: Cannot allocate color %s"
-#~ msgstr "E254: ﾎﾞｷｨｷﾖﾅ葭ﾕﾉｫ %s"
-
-#~ msgid "No match at cursor, finding next"
-#~ msgstr "ﾔﾚｹ箜�ｴｦﾃｻﾓﾐﾆ･ﾅ茱ｬｲ鰈ﾒﾏﾂﾒｻｸ�"
-
-#~ msgid "<cannot open> "
-#~ msgstr "<ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪ>"
-
-#~ msgid "E616: vim_SelFile: can't get font %s"
-#~ msgstr "E616: vim_SelFile: ﾎﾞｷｨｻ�ﾈ｡ﾗﾖﾌ� %s"
-
-#~ msgid "E614: vim_SelFile: can't return to current directory"
-#~ msgstr "E614: vim_SelFile: ﾎﾞｷｨｷｵｻﾘｵｱﾇｰﾄｿﾂｼ"
-
-#~ msgid "Pathname:"
-#~ msgstr "ﾂｷｾｶ:"
-
-#~ msgid "E615: vim_SelFile: can't get current directory"
-#~ msgstr "E615: vim_SelFile: ﾎﾞｷｨｻ�ﾈ｡ｵｱﾇｰﾄｿﾂｼ"
-
-#~ msgid "OK"
-#~ msgstr "ﾈｷｶｨ"
-
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "ﾈ｡ﾏ�"
-
-#~ msgid "Scrollbar Widget: Could not get geometry of thumb pixmap."
-#~ msgstr "ｹ�ｶｯﾌ�ｲｿｼ�: ﾎﾞｷｨｻ�ﾈ｡ｻｬｿ鯱ｼﾏ�ｵﾄｼｸｺﾎｴ�ﾐ｡"
-
-#~ msgid "Vim dialog"
-#~ msgstr "Vim ｶﾔｻｰｿ�"
-
-#~ msgid "E232: Cannot create BalloonEval with both message and callback"
-#~ msgstr "E232: ｲｻﾄﾜﾍｬﾊｱﾊｹﾓﾃﾏ�ﾏ｢ｺﾍｻﾘｵ�ｺｯﾊ�ﾀｴｴｴｽｨ BalloonEval"
-
-#~ msgid "Vim dialog..."
-#~ msgstr "Vim ｶﾔｻｰｿ�..."
-
-#~ msgid "Input _Methods"
-#~ msgstr "ﾊ菠�ｷｨ(_M)"
-
-#~ msgid "VIM - Search and Replace..."
-#~ msgstr "VIM - ｲ鰈ﾒｺﾍﾌ貊ｻ..."
-
-#~ msgid "VIM - Search..."
-#~ msgstr "VIM - ｲ鰈ﾒ..."
-
-#~ msgid "Find what:"
-#~ msgstr "ｲ鰈ﾒﾄﾚﾈﾝ:"
-
-#~ msgid "Replace with:"
-#~ msgstr "ﾌ貊ｻﾎｪ:"
-
-#~ msgid "Match whole word only"
-#~ msgstr "ﾆ･ﾅ莽�ﾕ�ｵﾄｴﾊ"
-
-#~ msgid "Match case"
-#~ msgstr "ﾆ･ﾅ莇�ﾐ｡ﾐｴ"
-
-#~ msgid "Direction"
-#~ msgstr "ｷｽﾏ�"
-
-#~ msgid "Up"
-#~ msgstr "ﾏ�ﾉﾏ"
-
-#~ msgid "Down"
-#~ msgstr "ﾏ�ﾏﾂ"
-
-#~ msgid "Find Next"
-#~ msgstr "ｲ鰈ﾒﾏﾂﾒｻｸ�"
-
-#~ msgid "Replace"
-#~ msgstr "ﾌ貊ｻ"
-
-#~ msgid "Replace All"
-#~ msgstr "ﾈｫｲｿﾌ貊ｻ"
-
-#~ msgid "Vim: Received \"die\" request from session manager\n"
-#~ msgstr "Vim: ｴﾓｻ盻ｰｹﾜﾀ�ﾆ�ﾊﾕｵｽ \"die\" ﾇ�ﾇ�\n"
-
-#~ msgid "Close"
-#~ msgstr "ｹﾘｱﾕ"
-
-#~ msgid "New tab"
-#~ msgstr "ﾐﾂｽｨｱ�ﾇｩ"
-
-#~ msgid "Open Tab..."
-#~ msgstr "ｴ�ｿｪｱ�ﾇｩ..."
-
-#~ msgid "Vim: Main window unexpectedly destroyed\n"
-#~ msgstr "Vim: ﾖ�ｴｰｿﾚｱｻﾒ簣箏ﾘｴﾝｻﾙ\n"
-
-#~ msgid "Font Selection"
-#~ msgstr "ﾑ｡ﾔ�ﾗﾖﾌ�"
-
-#~ msgid "Used CUT_BUFFER0 instead of empty selection"
-#~ msgstr "ﾊｹﾓﾃ CUT_BUFFER0 ﾀｴﾈ｡ｴ�ｿﾕﾑ｡ﾔ�"
-
-#~ msgid "&Filter"
-#~ msgstr "ｹ�ﾂﾋ(&F)"
-
-#~ msgid "&Cancel"
-#~ msgstr "ﾈ｡ﾏ�(&C)"
-
-#~ msgid "Directories"
-#~ msgstr "ﾄｿﾂｼ"
-
-#~ msgid "Filter"
-#~ msgstr "ｹ�ﾂﾋﾆ�"
-
-#~ msgid "&Help"
-#~ msgstr "ｰ�ﾖ�(&H)"
-
-#~ msgid "Files"
-#~ msgstr "ﾎﾄｼ�"
-
-#~ msgid "&OK"
-#~ msgstr "ﾈｷｶｨ(&O)"
-
-#~ msgid "Selection"
-#~ msgstr "ﾑ｡ﾔ�"
-
-#~ msgid "Find &Next"
-#~ msgstr "ｲ鰈ﾒﾏﾂﾒｻｸ�(&N)"
-
-#~ msgid "&Replace"
-#~ msgstr "ﾌ貊ｻ(&R)"
-
-#~ msgid "Replace &All"
-#~ msgstr "ﾈｫｲｿﾌ貊ｻ(&A)"
-
-#~ msgid "&Undo"
-#~ msgstr "ｳｷﾏ�(&U)"
-
-#~ msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
-#~ msgstr "E671: ﾕﾒｲｻｵｽｴｰｿﾚｱ�ﾌ� \"%s\""
-
-#~ msgid "E243: Argument not supported: \"-%s\"; Use the OLE version."
-#~ msgstr "E243: ｲｻﾖｧｳﾖｵﾄｲﾎﾊ�: \"-%s\"｣ｻﾇ�ﾊｹﾓﾃ OLE ｰ豎ｾ｡｣"
-
-#~ msgid "E672: Unable to open window inside MDI application"
-#~ msgstr "E672: ﾎﾞｷｨﾔﾚ MDI ﾓｦﾓﾃｳﾌﾐ�ﾖﾐｴ�ｿｪｴｰｿﾚ"
-
-#~ msgid "Close tab"
-#~ msgstr "ｹﾘｱﾕｱ�ﾇｩ"
-
-#~ msgid "Open tab..."
-#~ msgstr "ｴ�ｿｪｱ�ﾇｩ..."
-
-#~ msgid "Find string (use '\\\\' to find  a '\\')"
-#~ msgstr "ｲ鰈ﾒﾗﾖｷ�ｴｮ (ﾊｹﾓﾃ '\\\\' ﾀｴｲ鰈ﾒ '\\')"
-
-#~ msgid "Find & Replace (use '\\\\' to find  a '\\')"
-#~ msgstr "ｲ鰈ﾒｺﾍﾌ貊ｻﾗﾖｷ�ｴｮ (ﾊｹﾓﾃ '\\\\' ﾀｴｲ鰈ﾒ '\\')"
-
-#~ msgid "Not Used"
-#~ msgstr "ﾎｴﾊｹﾓﾃ"
-
-#~ msgid "Directory\t*.nothing\n"
-#~ msgstr "ﾄｿﾂｼ\t*.nothing\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Vim E458: Cannot allocate colormap entry, some colors may be incorrect"
-#~ msgstr "Vim E458: ﾎﾞｷｨｷﾖﾅ葭ﾕﾉｫｱ�ﾏ�｣ｬﾄｳﾐｩﾑﾕﾉｫｿﾉﾄﾜｲｻﾕ�ﾈｷ"
-
-#~ msgid "E250: Fonts for the following charsets are missing in fontset %s:"
-#~ msgstr "E250: Fontset %s ﾈｱﾉﾙﾏﾂﾁﾐﾗﾖｷ�ｼｯｵﾄﾗﾖﾌ�:"
-
-#~ msgid "E252: Fontset name: %s"
-#~ msgstr "E252: Fontset ﾃ�ｳﾆ: %s"
-
-#~ msgid "Font '%s' is not fixed-width"
-#~ msgstr "'%s' ｲｻﾊﾇｹﾌｶｨｿ�ｶﾈｵﾄﾗﾖﾌ�"
-
-#~ msgid "E253: Fontset name: %s\n"
-#~ msgstr "E253: Fontset ﾃ�ｳﾆ: %s\n"
-
-#~ msgid "Font0: %s\n"
-#~ msgstr "ﾗﾖﾌ�0: %s\n"
-
-#~ msgid "Font1: %s\n"
-#~ msgstr "ﾗﾖﾌ�1: %s\n"
-
-#~ msgid "Font%<PRId64> width is not twice that of font0\n"
-#~ msgstr "ﾗﾖﾌ�%<PRId64>ｵﾄｿ�ｶﾈｲｻﾊﾇﾗﾖﾌ�0ｵﾄﾁｽｱｶ\n"
-
-#~ msgid "Font0 width: %<PRId64>\n"
-#~ msgstr "ﾗﾖﾌ�0ｵﾄｿ�ｶﾈ｣ｺ%<PRId64>\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Font1 width: %<PRId64>\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "ﾗﾖﾌ�1ｵﾄｿ�ｶﾈ: %<PRId64>\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "Invalid font specification"
-#~ msgstr "ﾖｸｶｨﾁﾋﾎﾞﾐｧｵﾄﾗﾖﾌ�"
-
-#~ msgid "&Dismiss"
-#~ msgstr "ﾈ｡ﾏ�(&D)"
-
-#~ msgid "no specific match"
-#~ msgstr "ﾕﾒｲｻｵｽﾆ･ﾅ莊ﾄﾏ�"
-
-#~ msgid "Vim - Font Selector"
-#~ msgstr "Vim - ﾗﾖﾌ衽｡ﾔ�ﾆ�"
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "ﾃ�ｳﾆ:"
-
-#~ msgid "Encoding:"
-#~ msgstr "ｱ狡�:"
-
-#~ msgid "Font:"
-#~ msgstr "ﾗﾖﾌ�:"
-
-#~ msgid "Style:"
-#~ msgstr "ｷ邵�:"
-
-#~ msgid "Size:"
-#~ msgstr "ｳﾟｴ�:"
-
-#~ msgid "E256: Hangul automata ERROR"
-#~ msgstr "E256: Hangul automata ｴ�ﾎ�"
-
-#~ msgid "E563: stat error"
-#~ msgstr "E563: stat ｴ�ﾎ�"
-
-#~ msgid "E625: cannot open cscope database: %s"
-#~ msgstr "E625: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪ cscope ﾊ�ｾﾝｿ�: %s"
-
-#~ msgid "E626: cannot get cscope database information"
-#~ msgstr "E626: ﾎﾞｷｨｻ�ﾈ｡ cscope ﾊ�ｾﾝｿ簟ﾅﾏ｢"
-
-#~ msgid "E569: maximum number of cscope connections reached"
-#~ msgstr "E569: ﾒﾑｴ�ｵｽ cscope ｵﾄﾗ�ｴ�ﾁｬｽﾓﾊ�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "???: Sorry, this command is disabled, the MzScheme library could not be "
-#~ "loaded."
-#~ msgstr "???: ｱｧﾇｸ｣ｬｴﾋﾃ�ﾁ�ｲｻｿﾉﾓﾃ｣ｬﾎﾞｷｨｼﾓﾔﾘ MzScheme ｿ�"
-
-#~ msgid "invalid expression"
-#~ msgstr "ﾎﾞﾐｧｵﾄｱ�ｴ�ﾊｽ"
-
-#~ msgid "expressions disabled at compile time"
-#~ msgstr "ｱ默�ﾊｱﾃｻﾓﾐﾆ�ﾓﾃｱ�ｴ�ﾊｽ"
-
-#~ msgid "hidden option"
-#~ msgstr "ﾒ�ｲﾘｵﾄﾑ｡ﾏ�"
-
-#~ msgid "unknown option"
-#~ msgstr "ﾎｴﾖｪｵﾄﾑ｡ﾏ�"
-
-#~ msgid "window index is out of range"
-#~ msgstr "ｴｰｿﾚﾋ�ﾒ�ｳｬｳ�ｷｶﾎｧ"
-
-#~ msgid "couldn't open buffer"
-#~ msgstr "ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪｻｺｳ衂�"
-
-#~ msgid "cannot save undo information"
-#~ msgstr "ﾎﾞｷｨｱ｣ｴ豕ｷﾏ�ﾐﾅﾏ｢"
-
-#~ msgid "cannot delete line"
-#~ msgstr "ﾎﾞｷｨﾉｾｳ�ﾐﾐ"
-
-#~ msgid "cannot replace line"
-#~ msgstr "ﾎﾞｷｨﾌ貊ｻﾐﾐ"
-
-#~ msgid "cannot insert line"
-#~ msgstr "ﾎﾞｷｨｲ衒�ﾐﾐ"
-
-#~ msgid "string cannot contain newlines"
-#~ msgstr "ﾗﾖｷ�ｴｮｲｻﾄﾜｰ�ｺｬｻｻﾐﾐ(NL)"
-
-#~ msgid "Vim error: ~a"
-#~ msgstr "Vim ｴ�ﾎ�: ~a"
-
-#~ msgid "Vim error"
-#~ msgstr "Vim ｴ�ﾎ�"
-
-#~ msgid "buffer is invalid"
-#~ msgstr "ｻｺｳ衂�ﾎﾞﾐｧ"
-
-#~ msgid "window is invalid"
-#~ msgstr "ｴｰｿﾚﾎﾞﾐｧ"
-
-#~ msgid "linenr out of range"
-#~ msgstr "ﾐﾐｺﾅｳｬｳ�ｷｶﾎｧ"
-
-#~ msgid "not allowed in the Vim sandbox"
-#~ msgstr "ｲｻﾔﾊﾐ�ﾔﾚ sandbox ﾖﾐﾊｹﾓﾃ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E263: Sorry, this command is disabled, the Python library could not be "
-#~ "loaded."
-#~ msgstr "E263: ｱｧﾇｸ｣ｬｴﾋﾃ�ﾁ�ｲｻｿﾉﾓﾃ｣ｬﾎﾞｷｨｼﾓﾔﾘ Python ｿ筍｣"
-
-#~ msgid "E659: Cannot invoke Python recursively"
-#~ msgstr "E659: ｲｻﾄﾜｵﾝｹ魴�ﾓﾃ Python"
-
-#~ msgid "can't delete OutputObject attributes"
-#~ msgstr "ｲｻﾄﾜﾉｾｳ� OutputObject ﾊ�ﾐﾔ"
-
-#~ msgid "softspace must be an integer"
-#~ msgstr "softspace ｱﾘﾐ�ﾊﾇﾕ�ﾊ�"
-
-#~ msgid "invalid attribute"
-#~ msgstr "ﾎﾞﾐｧｵﾄﾊ�ﾐﾔ"
-
-#~ msgid "writelines() requires list of strings"
-#~ msgstr "writelines() ﾐ靨ｪﾗﾖｷ�ｴｮﾁﾐｱ�ﾗ�ｲﾎﾊ�"
-
-#~ msgid "E264: Python: Error initialising I/O objects"
-#~ msgstr "E264: Python: ｳ�ﾊｼｻｯ I/O ｶﾔﾏ�ｳ�ｴ�"
-
-#~ msgid "attempt to refer to deleted buffer"
-#~ msgstr "ﾊﾔﾍｼﾒ�ﾓﾃﾒﾑｱｻﾉｾｳ�ｵﾄｻｺｳ衂�"
-
-#~ msgid "line number out of range"
-#~ msgstr "ﾐﾐｺﾅｳｬｳ�ｷｶﾎｧ"
-
-#~ msgid "<buffer object (deleted) at %8lX>"
-#~ msgstr "<ｻｺｳ衂�ｶﾔﾏ�(ﾒﾑﾉｾｳ�): %8lX>"
-
-#~ msgid "invalid mark name"
-#~ msgstr "ﾎﾞﾐｧｵﾄｱ�ｼﾇﾃ�ｳﾆ"
-
-#~ msgid "no such buffer"
-#~ msgstr "ﾎﾞｴﾋｻｺｳ衂�"
-
-#~ msgid "attempt to refer to deleted window"
-#~ msgstr "ﾊﾔﾍｼﾒ�ﾓﾃﾒﾑｱｻﾉｾｳ�ｵﾄｴｰｿﾚ"
-
-#~ msgid "readonly attribute"
-#~ msgstr "ﾖｻｶﾁﾊ�ﾐﾔ"
-
-#~ msgid "cursor position outside buffer"
-#~ msgstr "ｹ箜�ﾎｻﾖﾃﾔﾚｻｺｳ衂�ﾍ�"
-
-#~ msgid "<window object (deleted) at %.8lX>"
-#~ msgstr "<ｴｰｿﾚｶﾔﾏ�(ﾒﾑﾉｾｳ�): %.8lX>"
-
-#~ msgid "<window object (unknown) at %.8lX>"
-#~ msgstr "<ｴｰｿﾚｶﾔﾏ�(ﾎｴﾖｪ): %.8lX>"
-
-#~ msgid "<window %d>"
-#~ msgstr "<ｴｰｿﾚ %d>"
-
-#~ msgid "no such window"
-#~ msgstr "ﾎﾞｴﾋｴｰｿﾚ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E266: Sorry, this command is disabled, the Ruby library could not be "
-#~ "loaded."
-#~ msgstr "E266: ｱｧﾇｸ｣ｬｴﾋﾃ�ﾁ�ｲｻｿﾉﾓﾃ｣ｬﾎﾞｷｨｼﾓﾔﾘ Ruby ｿ�"
-
-#~ msgid "E273: unknown longjmp status %d"
-#~ msgstr "E273: ﾎｴﾖｪｵﾄ longjmp ﾗｴﾌｬ %d"
-
-#~ msgid "Toggle implementation/definition"
-#~ msgstr "ﾇﾐｻｻﾊｵﾏﾖ/ｶｨﾒ�"
-
-#~ msgid "Show base class of"
-#~ msgstr "ﾏﾔﾊｾ base class of:"
-
-#~ msgid "Show overridden member function"
-#~ msgstr "ﾏﾔﾊｾｱｻｸｲｸﾇｵﾄｳﾉﾔｱｺｯﾊ�"
-
-#~ msgid "Retrieve from file"
-#~ msgstr "ｻﾖｸｴ: ｴﾓﾎﾄｼ�"
-
-#~ msgid "Retrieve from project"
-#~ msgstr "ｻﾖｸｴ: ｴﾓｶﾔﾏ�"
-
-#~ msgid "Retrieve from all projects"
-#~ msgstr "ｻﾖｸｴ: ｴﾓﾋ�ﾓﾐﾏ�ﾄｿ"
-
-#~ msgid "Retrieve"
-#~ msgstr "ｻﾖｸｴ"
-
-#~ msgid "Show source of"
-#~ msgstr "ﾏﾔﾊｾﾔｴｴ�ﾂ�: "
-
-#~ msgid "Find symbol"
-#~ msgstr "ｲ鰈ﾒ symbol"
-
-#~ msgid "Browse class"
-#~ msgstr "莟ﾀﾀ class"
-
-#~ msgid "Show class in hierarchy"
-#~ msgstr "ﾏﾔﾊｾｲ羔ﾎｹﾘﾏｵｵﾄﾀ�"
-
-#~ msgid "Show class in restricted hierarchy"
-#~ msgstr "ﾏﾔﾊｾ restricted ｲ羔ﾎｹﾘﾏｵｵﾄ class"
-
-#~ msgid "Xref refers to"
-#~ msgstr "Xref ｲﾎｿｼｵｽ"
-
-#~ msgid "Xref referred by"
-#~ msgstr "Xref ｱｻﾋｭｲﾎｿｼ:"
-
-#~ msgid "Xref has a"
-#~ msgstr "Xref ﾓﾐ"
-
-#~ msgid "Xref used by"
-#~ msgstr "Xref ｱｻﾋｭﾊｹﾓﾃ:"
-
-#~ msgid "Show docu of"
-#~ msgstr "ﾏﾔﾊｾﾎﾄｼ�: "
-
-#~ msgid "Generate docu for"
-#~ msgstr "ｲ�ﾉ�ﾎﾄｼ�: "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Cannot connect to SNiFF+. Check environment (sniffemacs must be found in "
-#~ "$PATH).\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "ｲｻﾄﾜﾁｬｽﾓｵｽ SNiFF+｡｣ﾇ�ｼ�ｲ鮟ｷｾｳｱ菽ｿ ($PATH ﾀ�ｱﾘﾐ霑ﾉﾒﾔﾕﾒｵｽ sniffemacs)\n"
-
-#~ msgid "E274: Sniff: Error during read. Disconnected"
-#~ msgstr "E274: Sniff: ｶﾁﾈ｡ｴ�ﾎ�. ﾈ｡ﾏ�ﾁｬｽﾓ"
-
-#~ msgid "SNiFF+ is currently "
-#~ msgstr "SNiFF+ ﾄｿﾇｰ"
-
-#~ msgid "not "
-#~ msgstr "ﾎｴ"
-
-#~ msgid "connected"
-#~ msgstr "ﾁｬｽﾓﾖﾐ"
-
-#~ msgid "E275: Unknown SNiFF+ request: %s"
-#~ msgstr "E275: ｲｻﾕ�ﾈｷｵﾄ SNiff+ ｵ�ﾓﾃ: %s"
-
-#~ msgid "E276: Error connecting to SNiFF+"
-#~ msgstr "E276: ﾁｬｽﾓｵｽ SNiFF+ ﾊｧｰﾜ"
-
-#~ msgid "E278: SNiFF+ not connected"
-#~ msgstr "E278: ﾎｴﾁｬｽﾓｵｽ SNiFF+"
-
-#~ msgid "E279: Not a SNiFF+ buffer"
-#~ msgstr "E279: ｲｻﾊﾇ SNiFF+ ｵﾄｻｺｳ衂�"
-
-#~ msgid "Sniff: Error during write. Disconnected"
-#~ msgstr "Sniff: ﾐｴﾈ�ｴ�ﾎ�｡｣ｽ睫�ﾁｬｽﾓ"
-
-#~ msgid "invalid buffer number"
-#~ msgstr "ﾎﾞﾐｧｵﾄｻｺｳ衂�ｺﾅ"
-
-#~ msgid "not implemented yet"
-#~ msgstr "ﾉﾐﾎｴﾊｵﾏﾖ"
-
-#~ msgid "cannot set line(s)"
-#~ msgstr "ﾎﾞｷｨﾉ雜ｨﾐﾐ"
-
-#~ msgid "mark not set"
-#~ msgstr "ﾃｻﾓﾐﾉ雜ｨｱ�ｼﾇ"
-
-#~ msgid "row %d column %d"
-#~ msgstr "ｵﾚ %d ﾐﾐ ｵﾚ %d ﾁﾐ"
-
-#~ msgid "cannot insert/append line"
-#~ msgstr "ﾎﾞｷｨｲ衒�/ﾗｷｼﾓﾐﾐ"
-
-#~ msgid "unknown flag: "
-#~ msgstr "ﾎｴﾖｪｵﾄｱ�ﾖｾ: "
-
-#~ msgid "unknown vimOption"
-#~ msgstr "ﾎｴﾖｪｵﾄ vim ﾑ｡ﾏ�"
-
-#~ msgid "keyboard interrupt"
-#~ msgstr "ｼ�ﾅﾌﾖﾐｶﾏ"
-
-#~ msgid "vim error"
-#~ msgstr "vim ｴ�ﾎ�"
-
-#~ msgid "cannot create buffer/window command: object is being deleted"
-#~ msgstr "ﾎﾞｷｨｴｴｽｨｻｺｳ衂�/ｴｰｿﾚﾃ�ﾁ�: ｶﾔﾏ�ｽｫｱｻﾉｾｳ�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "cannot register callback command: buffer/window is already being deleted"
-#~ msgstr "ﾎﾞｷｨﾗ｢ｲ盻ﾘｵ�ﾃ�ﾁ�: ｻｺｳ衂�/ｴｰｿﾚﾒﾑｱｻﾉｾｳ�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E280: TCL FATAL ERROR: reflist corrupt!? Please report this to vim-"
-#~ "dev@vim.org"
-#~ msgstr "E280: TCL ﾑﾏﾖﾘｴ�ﾎ�: reflist ﾋ�ｻｵ｣｡｣ｿﾇ�ｱｨｸ貂� vim-dev@vim.org"
-
-#~ msgid "cannot register callback command: buffer/window reference not found"
-#~ msgstr "ﾎﾞｷｨﾗ｢ｲ盻ﾘｵ�ﾃ�ﾁ�: ﾕﾒｲｻｵｽｻｺｳ衂�/ｴｰｿﾚﾒ�ﾓﾃ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E571: Sorry, this command is disabled: the Tcl library could not be "
-#~ "loaded."
-#~ msgstr "E571: ｱｧﾇｸ｣ｬｴﾋﾃ�ﾁ�ｲｻｿﾉﾓﾃ｣ｬﾎﾞｷｨｼﾓﾔﾘ Tcl ｿ�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E281: TCL ERROR: exit code is not int!? Please report this to vim-dev@vim."
-#~ "org"
-#~ msgstr "E281: TCL ｴ�ﾎ�: ﾍﾋｳ�ｷｵｻﾘﾖｵｲｻﾊﾇﾕ�ﾊ�｣｡｣ｿﾇ�ｱｨｸ貂� vim-dev@vim.org"
-
-#~ msgid "E572: exit code %d"
-#~ msgstr "E572: ﾍﾋｳ�ｷｵｻﾘﾖｵ %d"
-
-#~ msgid "cannot get line"
-#~ msgstr "ﾎﾞｷｨｻ�ﾈ｡ﾐﾐ"
-
-#~ msgid "Unable to register a command server name"
-#~ msgstr "ﾎﾞｷｨﾗ｢ｲ眦�ﾁ�ｷ�ﾎ�ﾆ�ﾃ�"
-
-#~ msgid "E248: Failed to send command to the destination program"
-#~ msgstr "E248:  ﾎﾞｷｨｷ｢ﾋﾍﾃ�ﾁ�ｵｽﾄｿｵﾄｳﾌﾐ�"
-
-#~ msgid "E573: Invalid server id used: %s"
-#~ msgstr "E573: ﾊｹﾓﾃﾁﾋﾎﾞﾐｧｵﾄｷ�ﾎ�ﾆ� id: %s"
-
-#~ msgid "E251: VIM instance registry property is badly formed.  Deleted!"
-#~ msgstr "E251: VIM ﾊｵﾀ�ﾗ｢ｲ睫�ﾐﾔﾓﾐﾎ�｡｣ﾒﾑﾉｾｳ�｣｡"
-
-#~ msgid "This Vim was not compiled with the diff feature."
-#~ msgstr "ｴﾋ Vim ｱ默�ﾊｱﾃｻﾓﾐｼﾓﾈ� diff ｹｦﾄﾜ"
-
-#~ msgid "Vim: Error: Failure to start gvim from NetBeans\n"
-#~ msgstr "Vim: ｴ�ﾎ�: ﾎﾞｷｨｴﾓ NetBeans ﾖﾐﾆ�ｶｯ gvim\n"
-
-#~ msgid "-register\t\tRegister this gvim for OLE"
-#~ msgstr "-register\t\tﾗ｢ｲ盒ﾋ gvim ｵｽ OLE"
-
-#~ msgid "-unregister\t\tUnregister gvim for OLE"
-#~ msgstr "-unregister\t\tﾈ｡ﾏ� OLE ﾖﾐｵﾄ gvim ﾗ｢ｲ�"
-
-#~ msgid "-g\t\t\tRun using GUI (like \"gvim\")"
-#~ msgstr "-g\t\t\tﾊｹﾓﾃﾍｼﾐﾎｽ酖� (ﾍｬ \"gvim\")"
-
-#~ msgid "-f  or  --nofork\tForeground: Don't fork when starting GUI"
-#~ msgstr "-f  ｻ�  --nofork\tﾇｰﾌｨ: ﾆ�ｶｯﾍｼﾐﾎｽ酖賁ｱｲｻ fork"
-
-#~ msgid "-V[N]\t\tVerbose level"
-#~ msgstr "-V[N]\t\tVerbose ｵﾈｼｶ"
-
-#~ msgid "-f\t\t\tDon't use newcli to open window"
-#~ msgstr "-f\t\t\tｲｻﾊｹﾓﾃ newcli ﾀｴｴ�ｿｪｴｰｿﾚ"
-
-#~ msgid "-dev <device>\t\tUse <device> for I/O"
-#~ msgstr "-dev <device>\t\tﾊｹﾓﾃ <device> ｽ�ﾐﾐﾊ菠�ﾊ莎�"
-
-#~ msgid "-U <gvimrc>\t\tUse <gvimrc> instead of any .gvimrc"
-#~ msgstr "-U <gvimrc>\t\tﾊｹﾓﾃ <gvimrc> ﾌ豢�ﾈﾎｺﾎ .gvimrc"
-
-#~ msgid "-x\t\t\tEdit encrypted files"
-#~ msgstr "-x\t\t\tｱ狆ｭｼﾓﾃﾜｵﾄﾎﾄｼ�"
-
-#~ msgid "-display <display>\tConnect vim to this particular X-server"
-#~ msgstr "-display <display>\tｽｫ vim ﾓ�ﾖｸｶｨｵﾄ X-server ﾁｬｽﾓ"
-
-#~ msgid "-X\t\t\tDo not connect to X server"
-#~ msgstr "-X\t\t\tｲｻﾁｬｽﾓｵｽ X Server"
-
-#~ msgid "--remote <files>\tEdit <files> in a Vim server if possible"
-#~ msgstr "--remote <files>\tﾈ醺ﾐｿﾉﾄﾜ｣ｬﾔﾚ Vim ｷ�ﾎ�ﾆ�ﾉﾏｱ狆ｭﾎﾄｼ� <files>"
-
-#~ msgid "--remote-silent <files>  Same, don't complain if there is no server"
-#~ msgstr "--remote-silent <files>  ﾍｬﾉﾏ｣ｬﾕﾒｲｻｵｽｷ�ﾎ�ﾆ�ﾊｱｲｻｱｧﾔｹ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "--remote-wait <files>  As --remote but wait for files to have been edited"
-#~ msgstr "--remote-wait <files>  ﾍｬ --remote ｵｫｻ盞ﾈｴ�ﾎﾄｼ�ﾍ�ｳﾉｱ狆ｭ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "--remote-wait-silent <files>  Same, don't complain if there is no server"
-#~ msgstr "--remote-wait-silent <files>  ﾍｬﾉﾏ｣ｬﾕﾒｲｻｵｽｷ�ﾎ�ﾆ�ﾊｱｲｻｱｧﾔｹ"
-
-#~ msgid "--remote-tab <files>  As --remote but open tab page for each file"
-#~ msgstr "--remote-tab <files>  ﾍｬ --remote ｵｫｶﾔﾃｿｸ�ﾎﾄｼ�ｴ�ｿｪﾒｻｸ�ｱ�ﾇｩﾒｳ"
-
-#~ msgid "--remote-send <keys>\tSend <keys> to a Vim server and exit"
-#~ msgstr "--remote-send <keys>\tﾋﾍｳ� <keys> ｵｽ Vim ｷ�ﾎ�ﾆ�ｲ｢ﾍﾋｳ�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "--remote-expr <expr>\tEvaluate <expr> in a Vim server and print result"
-#~ msgstr "--remote-expr <expr>\tﾔﾚ Vim ｷ�ﾎ�ﾆ�ﾉﾏﾇ� <expr> ｵﾄﾖｵｲ｢ｴ�ﾓ｡ｽ盪�"
-
-#~ msgid "--serverlist\t\tList available Vim server names and exit"
-#~ msgstr "--serverlist\t\tﾁﾐｳ�ｿﾉﾓﾃｵﾄ Vim ｷ�ﾎ�ﾆ�ﾃ�ｳﾆｲ｢ﾍﾋｳ�"
-
-#~ msgid "--servername <name>\tSend to/become the Vim server <name>"
-#~ msgstr "--servername <name>\tｷ｢ﾋﾍｵｽｻ�ｳﾉﾎｪ Vim ｷ�ﾎ�ﾆ� <name>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Arguments recognised by gvim (Motif version):\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "gvim (Motif ｰ豎ｾ) ｿﾉﾊｶｱ�ｵﾄｲﾎﾊ�:\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Arguments recognised by gvim (neXtaw version):\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "gvim (neXtaw ｰ豎ｾ) ｿﾉﾊｶｱ�ｵﾄｲﾎﾊ�:\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Arguments recognised by gvim (Athena version):\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "gvim (Athena ｰ豎ｾ) ｿﾉﾊｶｱ�ｵﾄｲﾎﾊ�:\n"
-
-#~ msgid "-display <display>\tRun vim on <display>"
-#~ msgstr "-display <display>\tﾔﾚ <display> ﾉﾏﾔﾋﾐﾐ vim"
-
-#~ msgid "-iconic\t\tStart vim iconified"
-#~ msgstr "-iconic\t\tﾆ�ｶｯｺ�ﾗ�ﾐ｡ｻｯ"
-
-#~ msgid "-name <name>\t\tUse resource as if vim was <name>"
-#~ msgstr "-name <name>\t\tｶﾁﾈ｡ Resource ﾊｱｰﾑ vim ﾊﾓﾎｪ <name>"
-
-#~ msgid "\t\t\t  (Unimplemented)\n"
-#~ msgstr "\t\t\t  (ﾉﾐﾎｴﾊｵﾏﾖ)\n"
-
-#~ msgid "-background <color>\tUse <color> for the background (also: -bg)"
-#~ msgstr "-background <color>\tﾊｹﾓﾃ <color> ﾗ�ﾎｪｱｳｾｰﾉｫ (ﾒｲｿﾉﾓﾃ -bg)"
-
-#~ msgid "-foreground <color>\tUse <color> for normal text (also: -fg)"
-#~ msgstr "-foreground <color>\tﾊｹﾓﾃ <color> ﾗ�ﾎｪﾒｻｰ耒ﾄﾗﾖﾑﾕﾉｫ (ﾒｲｿﾉﾓﾃ -fg)"
-
-#~ msgid "-font <font>\t\tUse <font> for normal text (also: -fn)"
-#~ msgstr "-font <font>\tﾊｹﾓﾃ <font> ﾗ�ﾎｪﾒｻｰ聆ﾖﾌ� (ﾒｲｿﾉﾓﾃ -fn)"
-
-#~ msgid "-boldfont <font>\tUse <font> for bold text"
-#~ msgstr "-boldfont <font>\tﾊｹﾓﾃ <font> ﾗ�ﾎｪｴﾖﾌ袮ﾖﾌ�"
-
-#~ msgid "-italicfont <font>\tUse <font> for italic text"
-#~ msgstr "-italicfont <font>\tﾊｹﾓﾃ <font> ﾗ�ﾎｪﾐｱﾌ袮ﾖﾌ�"
-
-#~ msgid "-geometry <geom>\tUse <geom> for initial geometry (also: -geom)"
-#~ msgstr "-geometry <geom>\tﾊｹﾓﾃ <geom> ﾗ�ﾎｪｳ�ﾊｼﾎｻﾖﾃ (ﾒｲｿﾉﾓﾃ -geom)"
-
-#~ msgid "-borderwidth <width>\tUse a border width of <width> (also: -bw)"
-#~ msgstr "-borderwidth <width>\tﾉ雜ｨｱﾟｿ�ｿ�ｶﾈﾎｪ <width> (ﾒｲｿﾉﾓﾃ -bw)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "-scrollbarwidth <width>  Use a scrollbar width of <width> (also: -sw)"
-#~ msgstr "-scrollbarwidth <width> ﾉ雜ｨｹ�ｶｯﾌ�ｿ�ｶﾈﾎｪ <width> (ﾒｲｿﾉﾓﾃ -sw)"
-
-#~ msgid "-menuheight <height>\tUse a menu bar height of <height> (also: -mh)"
-#~ msgstr "-menuheight <height>\tﾉ雜ｨｲﾋｵ･ﾀｸｸﾟｶﾈﾎｪ <height> (ﾒｲｿﾉﾓﾃ -mh)"
-
-#~ msgid "-reverse\t\tUse reverse video (also: -rv)"
-#~ msgstr "-reverse\t\tﾊｹﾓﾃｷｴﾏﾔ (ﾒｲｿﾉﾓﾃ -rv)"
-
-#~ msgid "+reverse\t\tDon't use reverse video (also: +rv)"
-#~ msgstr "+reverse\t\tｲｻﾊｹﾓﾃｷｴﾏﾔ (ﾒｲｿﾉﾓﾃ +rv)"
-
-#~ msgid "-xrm <resource>\tSet the specified resource"
-#~ msgstr "-xrm <resource>\tﾉ雜ｨﾖｸｶｨｵﾄﾗﾊﾔｴ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Arguments recognised by gvim (RISC OS version):\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "gvim (RISC OS ｰ豎ｾ) ｿﾉﾊｶｱ�ｵﾄｲﾎﾊ�:\n"
-
-#~ msgid "--columns <number>\tInitial width of window in columns"
-#~ msgstr "--columns <number>\tｴｰｿﾚｳ�ﾊｼｿ�ｶﾈ"
-
-#~ msgid "--rows <number>\tInitial height of window in rows"
-#~ msgstr "--rows <number>\tｴｰｿﾚｳ�ﾊｼｸﾟｶﾈ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Arguments recognised by gvim (GTK+ version):\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "gvim (GTK+ ｰ豎ｾ) ｿﾉﾊｶｱ�ｵﾄｲﾎﾊ�:\n"
-
-#~ msgid "-display <display>\tRun vim on <display> (also: --display)"
-#~ msgstr "-display <display>\tﾔﾚ <display> ﾉﾏﾔﾋﾐﾐ vim (ﾒｲｿﾉﾓﾃ --display)"
-
-#~ msgid "--role <role>\tSet a unique role to identify the main window"
-#~ msgstr "--role <role>\tﾉ靹ﾃﾓﾃﾓﾚﾇ�ｷﾖﾖ�ｴｰｿﾚｵﾄｴｰｿﾚｽﾇﾉｫﾃ�"
-
-#~ msgid "--socketid <xid>\tOpen Vim inside another GTK widget"
-#~ msgstr "--socketid <xid>\tﾔﾚﾁ�ﾒｻｸ� GTK ｲｿｼ�ﾖﾐｴ�ｿｪ Vim"
-
-#~ msgid "-P <parent title>\tOpen Vim inside parent application"
-#~ msgstr "-P <parent title>\tﾔﾚｸｸﾓｦﾓﾃｳﾌﾐ�ﾖﾐｴ�ｿｪ Vim"
-
-#~ msgid "No display"
-#~ msgstr "ﾃｻﾓﾐ display"
-
-#~ msgid ": Send failed.\n"
-#~ msgstr ": ｷ｢ﾋﾍﾊｧｰﾜ｡｣\n"
-
-#~ msgid ": Send failed. Trying to execute locally\n"
-#~ msgstr ": ｷ｢ﾋﾍﾊｧｰﾜ｡｣ｳ｢ﾊﾔｱｾｵﾘﾖｴﾐﾐ\n"
-
-#~ msgid "%d of %d edited"
-#~ msgstr "%d ﾖﾐ %d ﾒﾑｱ狆ｭ"
-
-#~ msgid "No display: Send expression failed.\n"
-#~ msgstr "ﾃｻﾓﾐ display: ｷ｢ﾋﾍｱ�ｴ�ﾊｽﾊｧｰﾜ｡｣\n"
-
-#~ msgid ": Send expression failed.\n"
-#~ msgstr ": ｷ｢ﾋﾍｱ�ｴ�ﾊｽﾊｧｰﾜ｡｣\n"
-
-#~ msgid "E543: Not a valid codepage"
-#~ msgstr "E543: ﾎﾞﾐｧｵﾄｴ�ﾂ�ﾒｳ"
-
-#~ msgid "E285: Failed to create input context"
-#~ msgstr "E285: ﾎﾞｷｨｴｴｽｨﾊ菠�ﾉﾏﾏﾂﾎﾄ"
-
-#~ msgid "E286: Failed to open input method"
-#~ msgstr "E286: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪﾊ菠�ｷｨ"
-
-#~ msgid "E287: Warning: Could not set destroy callback to IM"
-#~ msgstr "E287: ｾｯｸ�: ﾎﾞｷｨﾉ雜ｨﾊ菠�ｷｨｵﾄﾊﾍｷﾅｻﾘｵ�ｺｯﾊ�"
-
-#~ msgid "E288: input method doesn't support any style"
-#~ msgstr "E288: ﾊ菠�ｷｨｲｻﾖｧｳﾖﾈﾎｺﾎｷ邵�"
-
-#~ msgid "E289: input method doesn't support my preedit type"
-#~ msgstr "E289: ﾊ菠�ｷｨｲｻﾖｧｳﾖﾎﾒｵﾄﾔ､ｱ狆ｭﾀ獎ﾍ"
-
-#~ msgid "E290: over-the-spot style requires fontset"
-#~ msgstr "E290: over-the-spot ｷ邵�ﾐ靨ｪ Fontset"
-
-#~ msgid "E291: Your GTK+ is older than 1.2.3. Status area disabled"
-#~ msgstr "E291: ﾄ羞ﾄ GTK+ ｱﾈ 1.2.3 ｾﾉ｡｣ﾗｴﾌｬﾇ�ｲｻｿﾉﾓﾃ｡｣"
-
-#~ msgid "E292: Input Method Server is not running"
-#~ msgstr "E292: ﾊ菠�ｷｨｷ�ﾎ�ﾆ�ﾎｴﾔﾋﾐﾐ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "         [not usable with this version of Vim]"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "         [ｲｻﾄﾜﾔﾚｸﾃｰ豎ｾｵﾄ Vim ﾉﾏﾊｹﾓﾃ]"
-
-#~ msgid "Tear off this menu"
-#~ msgstr "ﾋｺﾏﾂｴﾋｲﾋｵ･"
-
-#~ msgid "Select Directory dialog"
-#~ msgstr "ﾑ｡ﾔ�ﾄｿﾂｼｶﾔｻｰｿ�"
-
-#~ msgid "Save File dialog"
-#~ msgstr "ｱ｣ｴ賽ﾄｼ�ｶﾔｻｰｿ�"
-
-#~ msgid "Open File dialog"
-#~ msgstr "ｴ�ｿｪﾎﾄｼ�ｶﾔｻｰｿ�"
-
-#~ msgid "E338: Sorry, no file browser in console mode"
-#~ msgstr "E338: ｱｧﾇｸ｣ｬｿﾘﾖﾆﾌｨﾄ｣ﾊｽﾏﾂﾃｻﾓﾐﾎﾄｼ�莟ﾀﾀﾆ�"
-
-#~ msgid "Vim: preserving files...\n"
-#~ msgstr "Vim: ﾕ�ﾔﾚｱ｣ﾁ�ﾎﾄｼ�｡ｭ｡ｭ\n"
-
-#~ msgid "Vim: Finished.\n"
-#~ msgstr "Vim: ｽ睫�｡｣\n"
-
-#~ msgid "ERROR: "
-#~ msgstr "ｴ�ﾎ�: "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "[bytes] total alloc-freed %<PRIu64>-%<PRIu64>, in use %<PRIu64>, peak use "
-#~ "%<PRIu64>\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "[ﾗﾖｽﾚ] ﾗﾜｹｲ alloc-free %<PRIu64>-%<PRIu64>｣ｬﾊｹﾓﾃﾖﾐ %<PRIu64>｣ｬｸﾟｷ衞ｹﾓﾃ "
-#~ "%<PRIu64>\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "[calls] total re/malloc()'s %<PRIu64>, total free()'s %<PRIu64>\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "[ｵ�ﾓﾃ] ﾗﾜｹｲ re/malloc(): %<PRIu64>｣ｬﾗﾜｹｲ free()': %<PRIu64>\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "E340: Line is becoming too long"
-#~ msgstr "E340: ｴﾋﾐﾐｹ�ｳ､"
-
-#~ msgid "E341: Internal error: lalloc(%<PRId64>, )"
-#~ msgstr "E341: ﾄﾚｲｿｴ�ﾎ�: lalloc(%<PRId64>, )"
-
-#~ msgid "E547: Illegal mouseshape"
-#~ msgstr "E547: ﾎﾞﾐｧｵﾄﾊ�ｱ�ﾐﾎﾗｴ"
-
-#~ msgid "Enter encryption key: "
-#~ msgstr "ﾊ菠�ﾃﾜﾂ�: "
-
-#~ msgid "Enter same key again: "
-#~ msgstr "ﾇ�ﾔﾙﾊ菠�ﾒｻｴﾎ: "
-
-#~ msgid "Keys don't match!"
-#~ msgstr "ﾁｽｴﾎﾃﾜﾂ�ｲｻﾆ･ﾅ茱｡"
-
-#~ msgid "Cannot connect to Netbeans #2"
-#~ msgstr "ﾎﾞｷｨﾁｬｽﾓｵｽ Netbeans #2"
-
-#~ msgid "Cannot connect to Netbeans"
-#~ msgstr "ﾎﾞｷｨﾁｬｽﾓｵｽ Netbeans"
-
-#~ msgid "E668: Wrong access mode for NetBeans connection info file: \"%s\""
-#~ msgstr "E668: NetBeans ﾁｬｽﾓﾐﾅﾏ｢ﾎﾄｼ�ﾖﾐｴ�ﾎ�ｵﾄｷﾃﾎﾊﾄ｣ﾊｽ: \"%s\""
-
-#~ msgid "read from Netbeans socket"
-#~ msgstr "ｴﾓ Netbeans ﾌﾗｽﾓﾗﾖｶﾁﾈ｡"
-
-#~ msgid "E658: NetBeans connection lost for buffer %<PRId64>"
-#~ msgstr "E658: ｻｺｳ衂� %<PRId64> ｶｪﾊｧ NetBeans ﾁｬｽﾓ"
-
-#~ msgid "E505: "
-#~ msgstr "E505: "
-
-#~ msgid "E775: Eval feature not available"
-#~ msgstr "E775: ﾇ�ﾖｵｹｦﾄﾜｲｻｿﾉﾓﾃ"
-
-#~ msgid "freeing %<PRId64> lines"
-#~ msgstr "ﾊﾍｷﾅﾁﾋ %<PRId64> ﾐﾐ"
-
-#~ msgid "E530: Cannot change term in GUI"
-#~ msgstr "E530: ﾔﾚﾍｼﾐﾎｽ酖贍ﾐｲｻﾄﾜｸﾄｱ葷ﾕｶﾋ"
-
-#~ msgid "E531: Use \":gui\" to start the GUI"
-#~ msgstr "E531: ﾇ�ﾓﾃ \":gui\" ﾆ�ｶｯﾍｼﾐﾎｽ酖�"
-
-#~ msgid "E617: Cannot be changed in the GTK+ 2 GUI"
-#~ msgstr "E617: ﾔﾚ GTK+ 2 ﾍｼﾐﾎｽ酖贍ﾐｲｻﾄﾜｸ�ｸﾄ"
-
-#~ msgid "E596: Invalid font(s)"
-#~ msgstr "E596: ﾎﾞﾐｧｵﾄﾗﾖﾌ�"
-
-#~ msgid "E597: can't select fontset"
-#~ msgstr "E597: ﾎﾞｷｨﾑ｡ﾔ� Fontset"
-
-#~ msgid "E598: Invalid fontset"
-#~ msgstr "E598: ﾎﾞﾐｧｵﾄ Fontset"
-
-#~ msgid "E533: can't select wide font"
-#~ msgstr "E533: ﾎﾞｷｨﾑ｡ﾔ�ｿ�ﾗﾖﾌ�"
-
-#~ msgid "E534: Invalid wide font"
-#~ msgstr "E534: ﾎﾞﾐｧｵﾄｿ�ﾗﾖﾌ�"
-
-#~ msgid "E538: No mouse support"
-#~ msgstr "E538: ｲｻﾖｧｳﾖﾊ�ｱ�"
-
-#~ msgid "cannot open "
-#~ msgstr "ｲｻﾄﾜｴ�ｿｪ"
-
-#~ msgid "VIM: Can't open window!\n"
-#~ msgstr "VIM: ｲｻﾄﾜｴ�ｿｪｴｰｿﾚ!\n"
-
-#~ msgid "Need Amigados version 2.04 or later\n"
-#~ msgstr "ﾐ靨ｪ Amigados ｰ豎ｾ 2.04 ﾒﾔﾉﾏ\n"
-
-#~ msgid "Need %s version %<PRId64>\n"
-#~ msgstr "ﾐ靨ｪ %s ｰ豎ｾ %<PRId64>\n"
-
-#~ msgid "Cannot open NIL:\n"
-#~ msgstr "ｲｻﾄﾜｴ�ｿｪ NIL:\n"
-
-#~ msgid "Cannot create "
-#~ msgstr "ｲｻﾄﾜｴｴｽｨ "
-
-#~ msgid "Vim exiting with %d\n"
-#~ msgstr "Vim ｷｵｻﾘﾖｵ: %d\n"
-
-#~ msgid "cannot change console mode ?!\n"
-#~ msgstr "ｲｻﾄﾜﾇﾐｻｻﾖ�ｿﾘﾌｨ(console)ﾄ｣ﾊｽ !?\n"
-
-#~ msgid "mch_get_shellsize: not a console??\n"
-#~ msgstr "mch_get_shellsize: ｲｻﾊﾇﾖ�ｿﾘﾌｨ(console)??\n"
-
-#~ msgid "E360: Cannot execute shell with -f option"
-#~ msgstr "E360: ｲｻﾄﾜﾓﾃ -f ﾑ｡ﾏ�ﾖｴﾐﾐ shell"
-
-#~ msgid "Cannot execute "
-#~ msgstr "ｲｻﾄﾜﾖｴﾐﾐ "
-
-#~ msgid "shell "
-#~ msgstr "shell "
-
-#~ msgid " returned\n"
-#~ msgstr " ﾒﾑｷｵｻﾘ\n"
-
-#~ msgid "ANCHOR_BUF_SIZE too small."
-#~ msgstr "ANCHOR_BUF_SIZE ﾌｫﾐ｡"
-
-#~ msgid "I/O ERROR"
-#~ msgstr "I/O ｴ�ﾎ�"
-
-#~ msgid "Message"
-#~ msgstr "ﾏ�ﾏ｢"
-
-#~ msgid "'columns' is not 80, cannot execute external commands"
-#~ msgstr "'columns' ｲｻﾊﾇ 80, ｲｻﾄﾜﾖｴﾐﾐﾍ箚ｿﾃ�ﾁ�"
-
-#~ msgid "E237: Printer selection failed"
-#~ msgstr "E237: ﾑ｡ﾔ�ｴ�ﾓ｡ｻ�ﾊｧｰﾜ"
-
-#~ msgid "to %s on %s"
-#~ msgstr "ｴﾓ %s ｵｽ %s"
-
-#~ msgid "E613: Unknown printer font: %s"
-#~ msgstr "E613: ﾎｴﾖｪｵﾄｴ�ﾓ｡ｻ�ﾗﾖﾌ�: %s"
-
-#~ msgid "E238: Print error: %s"
-#~ msgstr "E238: ｴ�ﾓ｡ｴ�ﾎ�: %s"
-
-#~ msgid "Printing '%s'"
-#~ msgstr "ｴ�ﾓ｡ '%s'"
-
-#~ msgid "E244: Illegal charset name \"%s\" in font name \"%s\""
-#~ msgstr "E244: ﾗﾖｷ�ｼｯ \"%s\" ｲｻﾄﾜｶﾔﾓｦﾗﾖﾌ藹"%s\""
-
-#~ msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
-#~ msgstr "E245: ｲｻﾕ�ﾈｷｵﾄﾗﾖｷ� '%c' ｳ�ﾏﾖﾔﾚﾗﾖﾌ蠹�ｳﾆ \"%s\" ﾄﾚ"
-
-#~ msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
-#~ msgstr "Vim: ﾋｫﾖﾘﾐﾅｺﾅ｣ｬﾍﾋｳ�ﾖﾐ\n"
-
-#~ msgid "Vim: Caught deadly signal %s\n"
-#~ msgstr "Vim: ﾀｹｽﾘｵｽﾖﾂﾃ�ﾐﾅｺﾅ(deadly signal) %s\n"
-
-#~ msgid "Vim: Caught deadly signal\n"
-#~ msgstr "Vim: ﾀｹｽﾘｵｽﾖﾂﾃ�ﾐﾅｺﾅ(deadly signal)\n"
-
-#~ msgid "Opening the X display took %<PRId64> msec"
-#~ msgstr "ｴ�ｿｪ X display ﾓﾃﾊｱ %<PRId64> ﾃ�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Vim: Got X error\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Vim: X ｴ�ﾎ�\n"
-
-#~ msgid "Testing the X display failed"
-#~ msgstr "ｲ簗ﾔ X display ﾊｧｰﾜ"
-
-#~ msgid "Opening the X display timed out"
-#~ msgstr "ｴ�ｿｪ X display ｳｬﾊｱ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Cannot execute shell sh\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾎﾞｷｨﾖｴﾐﾐ shell sh\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Cannot create pipes\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾎﾞｷｨｽｨﾁ｢ｹﾜｵﾀ\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Cannot fork\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾎﾞｷｨ fork\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Command terminated\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾃ�ﾁ�ﾒﾑｽ睫�\n"
-
-#~ msgid "XSMP lost ICE connection"
-#~ msgstr "XSMP ｶｪﾊｧﾁﾋｵｽ ICE ｵﾄﾁｬｽﾓ"
-
-#~ msgid "Opening the X display failed"
-#~ msgstr "ｴ�ｿｪ X display ﾊｧｰﾜ"
-
-#~ msgid "XSMP handling save-yourself request"
-#~ msgstr "XSMP ｴｦﾀ� save-yourself ﾇ�ﾇ�"
-
-#~ msgid "XSMP opening connection"
-#~ msgstr "XSMP ｴ�ｿｪﾁｬｽﾓ"
-
-#~ msgid "XSMP ICE connection watch failed"
-#~ msgstr "XSMP ICE ﾁｬｽﾓｼ猝ﾓﾊｧｰﾜ"
-
-#~ msgid "XSMP SmcOpenConnection failed: %s"
-#~ msgstr "XSMP SmcOpenConnection ｵ�ﾓﾃﾊｧｰﾜ: %s"
-
-#~ msgid "At line"
-#~ msgstr "ﾔﾚﾐﾐｺﾅ "
-
-#~ msgid "Could not load vim32.dll!"
-#~ msgstr "ﾎﾞｷｨｼﾓﾔﾘ vim32.dll｣｡"
-
-#~ msgid "VIM Error"
-#~ msgstr "VIM ｴ�ﾎ�"
-
-#~ msgid "Could not fix up function pointers to the DLL!"
-#~ msgstr "ﾎﾞｷｨﾐﾞﾕ�ｵｽ DLL ｵﾄｺｯﾊ�ﾖｸﾕ�!"
-
-#~ msgid "shell returned %d"
-#~ msgstr "Shell ｷｵｻﾘ %d"
-
-#~ msgid "Vim: Caught %s event\n"
-#~ msgstr "Vim: ﾀｹｽﾘｵｽ %s ﾊﾂｼ�\n"
-
-#~ msgid "close"
-#~ msgstr "ｹﾘｱﾕ"
-
-#~ msgid "logoff"
-#~ msgstr "ﾗ｢ﾏ�"
-
-#~ msgid "shutdown"
-#~ msgstr "ｹﾘｻ�"
-
-#~ msgid "E371: Command not found"
-#~ msgstr "E371: ﾕﾒｲｻｵｽﾃ�ﾁ�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "VIMRUN.EXE not found in your $PATH.\n"
-#~ "External commands will not pause after completion.\n"
-#~ "See  :help win32-vimrun  for more information."
-#~ msgstr ""
-#~ "ﾔﾚﾄ羞ﾄ $PATH ﾖﾐﾕﾒｲｻｵｽ VIMRUN.EXE｡｣\n"
-#~ "ﾍ箚ｿﾃ�ﾁ�ﾖｴﾐﾐﾍ�ｱﾏｺ�ｽｫｲｻｻ瞞ﾝﾍ｣｡｣\n"
-#~ "ｽ�ﾒｻｲｽﾋｵﾃ�ﾇ�ｼ� :help win32-vimrun"
-
-#~ msgid "Vim Warning"
-#~ msgstr "Vim ｾｯｸ�"
-
-#~ msgid "Conversion in %s not supported"
-#~ msgstr "ｲｻﾖｧｳﾖ %s ﾖﾐｵﾄﾗｪｻｻ"
-
-#~ msgid "E396: containedin argument not accepted here"
-#~ msgstr "E396: ﾊｹﾓﾃﾁﾋｲｻﾕ�ﾈｷｵﾄｲﾎﾊ�"
-
-#~ msgid "E430: Tag file path truncated for %s\n"
-#~ msgstr "E430: Tag ﾎﾄｼ�ﾂｷｾｶｱｻｽﾘｶﾏﾎｪ %s\n"
-
-#~ msgid "new shell started\n"
-#~ msgstr "ﾆ�ｶｯﾐﾂ shell\n"
-
-#~ msgid "No undo possible; continue anyway"
-#~ msgstr "ﾎﾞｷｨｳｷﾏ�｣ｻﾇ�ｼﾌﾐ�"
-
-#~ msgid "number changes  time"
-#~ msgstr "  ｱ犲ﾅ    ｸﾄｱ�  ﾊｱｼ�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 16/32-bit GUI version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 16/32 ﾎｻﾍｼﾐﾎｽ酖豌豎ｾ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 32-bit GUI version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 32 ﾎｻﾍｼﾐﾎｽ酖豌豎ｾ"
-
-#~ msgid " in Win32s mode"
-#~ msgstr " Win32s ﾄ｣ﾊｽ"
-
-#~ msgid " with OLE support"
-#~ msgstr " ｴ� OLE ﾖｧｳﾖ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 32-bit console version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 32 ﾎｻｿﾘﾖﾆﾌｨｰ豎ｾ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 16-bit version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 16 ﾎｻｿﾘﾖﾆﾌｨｰ豎ｾ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "32-bit MS-DOS version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "32 ﾎｻ MS-DOS ｰ豎ｾ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "16-bit MS-DOS version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "16 ﾎｻ MS-DOS ｰ豎ｾ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS X (unix) version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS X (unix) ｰ豎ｾ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS X version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS X ｰ豎ｾ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS ｰ豎ｾ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "RISC OS version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "RISC OS ｰ豎ｾ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Big version "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ｴ�ﾐﾍｰ豎ｾ "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Normal version "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾕ�ｳ｣ｰ豎ｾ "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Small version "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾐ｡ﾐﾍｰ豎ｾ "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Tiny version "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾎ｢ﾐﾍｰ豎ｾ "
-
-#~ msgid "with GTK2-GNOME GUI."
-#~ msgstr "ｴ� GTK2-GNOME ﾍｼﾐﾎｽ酖譯｣"
-
-#~ msgid "with GTK-GNOME GUI."
-#~ msgstr "ｴ� GTK-GNOME ﾍｼﾐﾎｽ酖譯｣"
-
-#~ msgid "with GTK2 GUI."
-#~ msgstr "ｴ� GTK2 ﾍｼﾐﾎｽ酖譯｣"
-
-#~ msgid "with GTK GUI."
-#~ msgstr "ｴ� GTK ﾍｼﾐﾎｽ酖譯｣"
-
-#~ msgid "with X11-Motif GUI."
-#~ msgstr "ｴ� X11-Motif ﾍｼﾐﾎｽ酖譯｣"
-
-#~ msgid "with X11-neXtaw GUI."
-#~ msgstr "ｴ� X11-neXtaw ﾍｼﾐﾎｽ酖譯｣"
-
-#~ msgid "with X11-Athena GUI."
-#~ msgstr "ｴ� X11-Athena ﾍｼﾐﾎｽ酖譯｣"
-
-#~ msgid "with Photon GUI."
-#~ msgstr "ｴ� Photon ﾍｼﾐﾎｽ酖譯｣"
-
-#~ msgid "with GUI."
-#~ msgstr "ｴ�ﾍｼﾐﾎｽ酖譯｣"
-
-#~ msgid "with Carbon GUI."
-#~ msgstr "ｴ� Carbon ﾍｼﾐﾎｽ酖譯｣"
-
-#~ msgid "with Cocoa GUI."
-#~ msgstr "ｴ� Cocoa ﾍｼﾐﾎｽ酖譯｣"
-
-#~ msgid "with (classic) GUI."
-#~ msgstr "ｴ�(ｴｫﾍｳ)ﾍｼﾐﾎｽ酖譯｣"
-
-#~ msgid "  system gvimrc file: \""
-#~ msgstr "    ﾏｵﾍｳ gvimrc ﾎﾄｼ�: \""
-
-#~ msgid "    user gvimrc file: \""
-#~ msgstr "    ﾓﾃｻｧ gvimrc ﾎﾄｼ�: \""
-
-#~ msgid "2nd user gvimrc file: \""
-#~ msgstr "ｵﾚｶ�ﾓﾃｻｧ gvimrc ﾎﾄｼ�: \""
-
-#~ msgid "3rd user gvimrc file: \""
-#~ msgstr "ｵﾚﾈ�ﾓﾃｻｧ gvimrc ﾎﾄｼ�: \""
-
-#~ msgid "    system menu file: \""
-#~ msgstr "        ﾏｵﾍｳｲﾋｵ･ﾎﾄｼ�: \""
-
-#~ msgid "Compiler: "
-#~ msgstr "ｱ默�ﾆ�: "
-
-#~ msgid "menu  Help->Orphans           for information    "
-#~ msgstr "ｲﾋｵ･  Help->Orphans           ｲ鯀ｴﾋｵﾃ�           "
-
-#~ msgid "Running modeless, typed text is inserted"
-#~ msgstr "ﾎﾞﾄ｣ﾊｽﾔﾋﾐﾐ｣ｬﾊ菠�ﾎﾄﾗﾖｼｴｲ衒�"
-
-#~ msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode  "
-#~ msgstr "ｲﾋｵ･  Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode  "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "                              for two modes      "
-#~ msgstr " # pid    ﾊ�ｾﾝｿ篥�ｳﾆ                          prepend path\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "                              for Vim defaults   "
-#~ msgstr " # pid    ﾊ�ｾﾝｿ篥�ｳﾆ                          prepend path\n"
-
-#~ msgid "WARNING: Windows 95/98/ME detected"
-#~ msgstr "ｾｯｸ�: ｼ�ｲ箏ｽ Windows 95/98/ME"
-
-#~ msgid "type  :help windows95<Enter>  for info on this"
-#~ msgstr "ﾊ菠�  :help windows95<Enter>  ｲ鯀ｴﾏ犹ﾘﾋｵﾃ�    "
-
-#~ msgid "E370: Could not load library %s"
-#~ msgstr "E370: ﾎﾞｷｨｼﾓﾔﾘｿ� %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sorry, this command is disabled: the Perl library could not be loaded."
-#~ msgstr "ｱｧﾇｸ｣ｬｴﾋﾃ�ﾁ�ｲｻｿﾉﾓﾃ: ﾎﾞｷｨｼﾓﾔﾘ Perl ｿ筍｣"
-
-#~ msgid "Edit with &multiple Vims"
-#~ msgstr "ﾓﾃｶ犧� Vim ｱ狆ｭ(&M)"
-
-#~ msgid "Edit with single &Vim"
-#~ msgstr "ﾓﾃｵ･ｸ� Vim ｱ狆ｭ(&V)"
-
-#~ msgid "Diff with Vim"
-#~ msgstr "ﾓﾃ Vim ｱﾈｽﾏ(diff)"
-
-#~ msgid "Edit with &Vim"
-#~ msgstr "ﾓﾃ Vim ｱ狆ｭ(&V)"
-
-#~ msgid "Edit with existing Vim - "
-#~ msgstr "ﾓﾃｵｱﾇｰｵﾄ Vim ｱ狆ｭ - "
-
-#~ msgid "Edits the selected file(s) with Vim"
-#~ msgstr "ﾓﾃ Vim ｱ狆ｭﾑ｡ﾖﾐｵﾄﾎﾄｼ�"
-
-#~ msgid "Error creating process: Check if gvim is in your path!"
-#~ msgstr "ｴｴｽｨｽ�ｳﾌﾊｧｰﾜ: ﾇ�ｼ�ｲ� gvim ﾊﾇｷ�ﾔﾚﾂｷｾｶﾖﾐ｣｡"
-
-#~ msgid "gvimext.dll error"
-#~ msgstr "gvimext.dll ｴ�ﾎ�"
-
-#~ msgid "Path length too long!"
-#~ msgstr "ﾂｷｾｶﾌｫｳ､｣｡"
-
-#~ msgid "E234: Unknown fontset: %s"
-#~ msgstr "E234: ﾎｴﾖｪｵﾄ Fontset: %s"
-
-#~ msgid "E235: Unknown font: %s"
-#~ msgstr "E235: ﾎｴﾖｪｵﾄﾗﾖﾌ�: %s"
-
-#~ msgid "E236: Font \"%s\" is not fixed-width"
-#~ msgstr "E236: ﾗﾖﾌ� \"%s\" ｲｻﾊﾇｵﾈｿ�ﾗﾖﾌ�"
-
-#~ msgid "E448: Could not load library function %s"
-#~ msgstr "E448: ﾎﾞｷｨｼﾓﾔﾘｿ篌ｯﾊ� %s"
-
-#~ msgid "E26: Hebrew cannot be used: Not enabled at compile time\n"
-#~ msgstr "E26: ﾎﾞｷｨﾊｹﾓﾃ Hebrew: ｱ默�ﾊｱﾃｻﾓﾐﾆ�ﾓﾃ\n"
-
-#~ msgid "E27: Farsi cannot be used: Not enabled at compile time\n"
-#~ msgstr "E27: ﾎﾞｷｨﾊｹﾓﾃ Farsi: ｱ默�ﾊｱﾃｻﾓﾐﾆ�ﾓﾃ\n"
-
-#~ msgid "E800: Arabic cannot be used: Not enabled at compile time\n"
-#~ msgstr "E800: ﾎﾞｷｨﾊｹﾓﾃ Arabic: ｱ默�ﾊｱﾃｻﾓﾐﾆ�ﾓﾃ\n"
-
-#~ msgid "E247: no registered server named \"%s\""
-#~ msgstr "E247: ﾃｻﾓﾐﾃ�ｽﾐ \"%s\" ｵﾄﾒﾑﾗ｢ｲ盞ﾄｷ�ﾎ�ﾆ�"
-
-#~ msgid "E233: cannot open display"
-#~ msgstr "E233: ﾎﾞｷｨｴ�ｿｪ display"
-
-#~ msgid "E449: Invalid expression received"
-#~ msgstr "E449: ﾊﾕｵｽﾎﾞﾐｧｵﾄｱ�ｴ�ﾊｽ"
-
-#~ msgid "E744: NetBeans does not allow changes in read-only files"
-#~ msgstr "E744: NetBeans ｲｻﾔﾊﾐ�ｸﾄｱ葷ｻｶﾁﾎﾄｼ�"
-
-#~ msgid "Affix flags ignored when PFXPOSTPONE used in %s line %d: %s"
-#~ msgstr "%s ｵﾚ %d ﾐﾐ｣ｬﾊｹﾓﾃ PFXPOSTPONE ﾊｱｸｽｼﾓｱ�ﾖｾｱｻｺ�ﾂﾔ: %s"
-
-#~ msgid "[No file]"
-#~ msgstr "[ﾎｴﾃ�ﾃ�]"
-
-#~ msgid "[Error List]"
-#~ msgstr "[ｴ�ﾎ�ﾁﾐｱ�]"
-
-#~ msgid "E106: Unknown variable: \"%s\""
-#~ msgstr "E106: ﾎｴｶｨﾒ蠏ﾄｱ菽ｿ: \"%s\""
-
-#~ msgid "function "
-#~ msgstr "ｺｯﾊ� "
-
-#~ msgid "E130: Undefined function: %s"
-#~ msgstr "E130: ｺｯﾊ� %s ﾉﾐﾎｴｶｨﾒ�"
-
-#~ msgid "Run Macro"
-#~ msgstr "ﾖｴﾐﾐｺ�"
-
-#~ msgid "E242: Color name not recognized: %s"
-#~ msgstr "E242: %s ﾎｪｲｻﾄﾜﾊｶｱ�ｵﾄﾑﾕﾉｫﾃ�ｳﾆ"
-
-#~ msgid "error reading cscope connection %d"
-#~ msgstr "ｶﾁﾈ｡ cscope ﾁｬｽﾓ %d ﾊｱｴ�ﾎ�"
-
-#~ msgid "E260: cscope connection not found"
-#~ msgstr "E260: ﾕﾒｲｻｵｽ cscope ﾁｬｽﾓ"
-
-#~ msgid "cscope connection closed"
-#~ msgstr "cscope ﾁｬｽﾓﾒﾑｹﾘｱﾕ"
-
-#~ msgid "couldn't malloc\n"
-#~ msgstr "ｲｻﾄﾜﾊｹﾓﾃ malloc\n"
-
-#~ msgid "%2d %-5ld  %-34s  <none>\n"
-#~ msgstr "%2d %-5ld  %-34s  <ﾎﾞ>\n"
-
-#~ msgid "E249: couldn't read VIM instance registry property"
-#~ msgstr "E249: ｲｻﾄﾜｶﾁﾈ｡ VIM ｵﾄ ﾗ｢ｲ盂�ﾊ�ﾐﾔ"
-
-#~ msgid "\"\n"
-#~ msgstr "\"\n"
-
-#~ msgid "--help\t\tShow Gnome arguments"
-#~ msgstr "--help\t\tﾏﾔﾊｾ Gnome ﾏ犹ﾘｲﾎﾊ�"
-
-#~ msgid "[string too long]"
-#~ msgstr "[ﾗﾖｷ�ｴｮﾌｫｳ､]"
-
-#~ msgid "Hit ENTER to continue"
-#~ msgstr "ﾇ�ｰｴ ENTER ｼﾌﾐ�"
-
-#~ msgid " (RET/BS: line, SPACE/b: page, d/u: half page, q: quit)"
-#~ msgstr " (RET/BS: ﾏ�ﾏﾂ/ﾏ�ﾉﾏﾒｻﾐﾐ, ｿﾕｸ�/b: ﾒｻﾒｳ, d/u: ｰ�ﾒｳ, q: ﾍﾋｳ�)"
-
-#~ msgid " (RET: line, SPACE: page, d: half page, q: quit)"
-#~ msgstr " (RET: ﾏ�ﾏﾂﾒｻﾐﾐ, ｿﾕｰﾗｼ�: ﾒｻﾒｳ, d: ｰ�ﾒｳ, q: ﾍﾋｳ�)"
-
-#~ msgid "E361: Crash intercepted; regexp too complex?"
-#~ msgstr "E361: ｲｻﾄﾜﾖｴﾐﾐ; regular expression ﾌｫｸｴﾔﾓ?"
-
-#~ msgid "E363: pattern caused out-of-stack error"
-#~ msgstr "E363: regular expression ﾔ�ｳﾉｶﾑﾕｻﾓﾃｹ箏ﾄｴ�ﾎ�"
-
-#~ msgid " BLOCK"
-#~ msgstr " ｿ�"
-
-#~ msgid " LINE"
-#~ msgstr " ﾐﾐ"
-
-#~ msgid "Enter nr of choice (<CR> to abort): "
-#~ msgstr "ﾊ菠� nr ｻ�ﾑ｡ﾔ� (<CR> ﾍﾋｳ�): "
-
-#~ msgid "Linear tag search"
-#~ msgstr "ﾏﾟﾐﾔｲ鰈ﾒｱ�ﾇｩ (Tags)"
-
-#~ msgid "Binary tag search"
-#~ msgstr "ｶ�ｽ�ﾖﾆｲ鰈ﾒ(Binary search) ｱ�ﾇｩ(Tags)"
-
-#~ msgid "with BeOS GUI."
-#~ msgstr "ﾊｹﾓﾃ BeOS ﾍｼﾐﾎｽ酖譯｣"
diff --git a/src/nvim/po/zh_TW.po b/src/nvim/po/zh_TW.po
deleted file mode 100644
index 977f18086e..0000000000
--- a/src/nvim/po/zh_TW.po
+++ /dev/null
@@ -1,7904 +0,0 @@
-# Traditional Chinese Translation for Vim	vim:set foldmethod=marker:
-#
-# Do ":help uganda"  in Vim to read copying and usage conditions.
-# Do ":help credits" in Vim to see a list of people who contributed.
-#
-# FIRST AUTHOR  Francis S.Lin <piaip@csie.ntu.edu.tw>, 2000
-# FIRST RELEASE Thu Jun 14 14:24:17 CST 2001
-#
-# Last update: 2005/01/27 07:03 (6.3)
-#
-# To update, search pattern:		/fuzzy\|^msgstr ""\(\n"\)\@!
-#
-# DO NOT USE WORDS WITH BACKSLASH ('\') AS SECOND BYTE OF BIG5 CHARS
-# EG: '･\', # ｳ\･\ｻ# [blacklist: ﾀ\ｬ\ｾ\ｯ\ｽ\ｶ\ｲ\ﾆ\ｰ\ﾂ\ｿ\ﾁ\ﾅ\ｧ\ｪ\ｫ\]
-# [blacklist: ｮ\ｱ\ﾃ\ﾄ\ｴ\ｵ\ｷ\ｹ\ｺ\､\ｦ\ｭ\畚臀]
-# you can replace these characters with alternative words.
-# THIS WILL CAUSE INCOMPATIBLE ON gettext 0.10.36+
-#
-# Note (2005.01.27):
-#  A bug was found for UTF8 mode.
-#   > msgid "%<PRId64> fewer lines" "on %<PRId64> lines"
-#   If you don't put more (at least 2) spaces after %<PRId64>
-#   gvim/win32 will crash (no reason).
-#   So please change [ｦ�"] to [ｦ� "]
-#
-# Q. How to use UTF8 mode on Win32?
-# A. A simple configuration: 
-#   set encoding=utf-8; let $LANG='zh_TW.UTF-8'; 
-#   (set langmenu=none or ..)
-#   set fileencodings=ucs-bom,utf-8,japan,taiwan,prc
-#   set fileencoding=taiwan (or utf-8)
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Vim(Traditional Chinese)\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-26 14:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: Mon Feb 19 22:49:21 CST 2001\n"
-"Last-Translator: Hung-Te Lin <piaip@csie.ntu.edu.tw>\n"
-"Language-Team: Hung-Te Lin <piaip@csie.ntu.edu.tw>, Cecil Sheng "
-"<b7506022@csie.ntu.edu.tw>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=big5\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-
-#: ../api/private/helpers.c:201
-#, fuzzy
-msgid "Unable to get option value"
-msgstr "ｵLｪkｶﾇｰeｦ^ﾀｳｰTｮｧ"
-
-#: ../api/private/helpers.c:204
-msgid "internal error: unknown option type"
-msgstr ""
-
-#: ../buffer.c:92
-msgid "[Location List]"
-msgstr ""
-
-#: ../buffer.c:93
-msgid "[Quickfix List]"
-msgstr ""
-
-#: ../buffer.c:94
-msgid "E855: Autocommands caused command to abort"
-msgstr ""
-
-#: ../buffer.c:135
-msgid "E82: Cannot allocate any buffer, exiting..."
-msgstr "E82: ｵLｪkｰtｸm･�ｦ�ｽwｽﾄｰﾏ｡Aﾂ�ｶ}ｵ{ｦ｡..."
-
-#: ../buffer.c:138
-msgid "E83: Cannot allocate buffer, using other one..."
-msgstr "E83: ｵLｪkｰtｸmｽwｽﾄｰﾏ｡Aｨﾏ･ﾎ･t､@ｭﾓｽwｽﾄｰﾏ...."
-
-#: ../buffer.c:763
-msgid "E515: No buffers were unloaded"
-msgstr "E515: ｨSｦｳﾄﾀｩ�･�ｦ�ｽwｽﾄｰﾏ"
-
-#: ../buffer.c:765
-msgid "E516: No buffers were deleted"
-msgstr "E516: ｨSｦｳｧRｰ｣･�ｦ�ｽwｽﾄｰﾏ"
-
-#: ../buffer.c:767
-msgid "E517: No buffers were wiped out"
-msgstr "E517: ｨSｦｳｲMｰ｣･�ｦ�ｽwｽﾄｰﾏ"
-
-#: ../buffer.c:772
-msgid "1 buffer unloaded"
-msgstr "､wﾄﾀｩ�､@ｭﾓｽwｽﾄｰﾏ"
-
-#: ../buffer.c:774
-#, c-format
-msgid "%d buffers unloaded"
-msgstr "､wﾄﾀｩ� %d ｭﾓｽwｽﾄｰﾏ"
-
-#: ../buffer.c:777
-msgid "1 buffer deleted"
-msgstr "､wｧRｰ｣､@ｭﾓｽwｽﾄｰﾏ"
-
-#: ../buffer.c:779
-#, c-format
-msgid "%d buffers deleted"
-msgstr "､wｧRｰ｣ %d ｭﾓｽwｽﾄｰﾏ"
-
-#: ../buffer.c:782
-msgid "1 buffer wiped out"
-msgstr "､wｧRｰ｣､@ｭﾓｽwｽﾄｰﾏ"
-
-#: ../buffer.c:784
-#, c-format
-msgid "%d buffers wiped out"
-msgstr "､wｧRｰ｣ %d ｭﾓｽwｽﾄｰﾏ"
-
-#: ../buffer.c:806
-msgid "E90: Cannot unload last buffer"
-msgstr "E90: ｵLｪkﾄﾀｩ�ｳﾌｫ皃@ｭﾓｽwｽﾄｰﾏ"
-
-#: ../buffer.c:874
-msgid "E84: No modified buffer found"
-msgstr "E84: ｨSｦｳｭﾗｧ�ｹLｪｺｽwｽﾄｰﾏ"
-
-#. back where we started, didn't find anything.
-#: ../buffer.c:903
-msgid "E85: There is no listed buffer"
-msgstr "E85: ｨSｦｳｦC･Xｪｺｽwｽﾄｰﾏ"
-
-#: ../buffer.c:913
-#, c-format
-msgid "E86: Buffer %<PRId64> does not exist"
-msgstr "E86: ｽwｽﾄｰﾏ %<PRId64> ､｣ｦsｦb"
-
-#: ../buffer.c:915
-msgid "E87: Cannot go beyond last buffer"
-msgstr "E87: ｵLｪk､ﾁｴｫｨ�ｧ�ｫ皴ｱｪｺｽwｽﾄｰﾏ"
-
-#: ../buffer.c:917
-msgid "E88: Cannot go before first buffer"
-msgstr "E88: ｵLｪk､ﾁｴｫｨ�ｧ�ｫeｭｱｪｺｽwｽﾄｰﾏ"
-
-#: ../buffer.c:945
-#, c-format
-msgid ""
-"E89: No write since last change for buffer %<PRId64> (add ! to override)"
-msgstr "E89: ､wｧ�ｧ�ｹLｽwｽﾄｰﾏ %<PRId64> ｦ�ｩ|･ｼｦsﾀﾉ (･i･ﾎ ! ｱjｨ�ｰ�ｦ�)"
-
-#. wrap around (may cause duplicates)
-#: ../buffer.c:1423
-msgid "W14: Warning: List of file names overflow"
-msgstr "W14: ﾄｵｧi: ﾀﾉｦWｹLｦh"
-
-#: ../buffer.c:1555 ../quickfix.c:3361
-#, c-format
-msgid "E92: Buffer %<PRId64> not found"
-msgstr "E92: ｧ荀｣ｨ�ｲﾄ %<PRId64> ｭﾓｽwｽﾄｰﾏ"
-
-#: ../buffer.c:1798
-#, c-format
-msgid "E93: More than one match for %s"
-msgstr "E93: ｧ茯�､@ｭﾓ･H､Wｪｺ %s"
-
-#: ../buffer.c:1800
-#, c-format
-msgid "E94: No matching buffer for %s"
-msgstr "E94: ｧ荀｣ｨ� %s"
-
-#: ../buffer.c:2161
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64>"
-msgstr "ｦ� %<PRId64>"
-
-#: ../buffer.c:2233
-msgid "E95: Buffer with this name already exists"
-msgstr "E95: ､wｦｳｽwｽﾄｰﾏｨﾏ･ﾎｳoｭﾓｦWｦr"
-
-#: ../buffer.c:2498
-msgid " [Modified]"
-msgstr " [､wｭﾗｧ�]"
-
-#: ../buffer.c:2501
-msgid "[Not edited]"
-msgstr "[･ｼｽsｿ鐓"
-
-#: ../buffer.c:2504
-msgid "[New file]"
-msgstr "[ｷsﾀﾉｮﾗ]"
-
-#: ../buffer.c:2505
-msgid "[Read errors]"
-msgstr "[ﾅｪｨ�ｿ�ｻ~]"
-
-#: ../buffer.c:2506 ../buffer.c:3217 ../fileio.c:1807 ../screen.c:4895
-msgid "[RO]"
-msgstr "[ｰﾟﾅｪ]"
-
-#: ../buffer.c:2507 ../fileio.c:1807
-msgid "[readonly]"
-msgstr "[ｰﾟﾅｪ]"
-
-#: ../buffer.c:2524
-#, c-format
-msgid "1 line --%d%%--"
-msgstr "ｦ貍ﾆ 1 --%d%%--"
-
-#: ../buffer.c:2526
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines --%d%%--"
-msgstr "ｦ貍ﾆ %<PRId64> --%d%%--"
-
-#: ../buffer.c:2530
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64> of %<PRId64> --%d%%-- col "
-msgstr "ｦ� %<PRId64>/%<PRId64> --%d%%-- ﾄ� "
-
-#: ../buffer.c:2632 ../buffer.c:4292 ../memline.c:1554
-#, fuzzy
-msgid "[No Name]"
-msgstr "[･ｼｩRｦW]"
-
-#. must be a help buffer
-#: ../buffer.c:2667
-msgid "help"
-msgstr "[ｻｲｧUｻ｡ｩ�]"
-
-#: ../buffer.c:3225 ../screen.c:4883
-#, fuzzy
-msgid "[Help]"
-msgstr "[ｻｲｧUｻ｡ｩ�]"
-
-#: ../buffer.c:3254 ../screen.c:4887
-msgid "[Preview]"
-msgstr "[ｹwﾄ�]"
-
-#: ../buffer.c:3528
-msgid "All"
-msgstr "･�ｳ｡"
-
-#: ../buffer.c:3528
-msgid "Bot"
-msgstr "ｩｳｺﾝ"
-
-#: ../buffer.c:3531
-msgid "Top"
-msgstr "ｳｻｺﾝ"
-
-#: ../buffer.c:4244
-msgid ""
-"\n"
-"# Buffer list:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# ｽwｽﾄｰﾏｦCｪ�:\n"
-
-#: ../buffer.c:4289
-msgid "[Scratch]"
-msgstr ""
-
-#: ../buffer.c:4529
-msgid ""
-"\n"
-"--- Signs ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ｲﾅｸｹ ---"
-
-#: ../buffer.c:4538
-#, c-format
-msgid "Signs for %s:"
-msgstr "%s ｪｺｲﾅｸｹ:"
-
-#: ../buffer.c:4543
-#, c-format
-msgid "    line=%<PRId64>  id=%d  name=%s"
-msgstr "    ｦ�=%<PRId64>  id=%d  ｦWｺﾙ=%s"
-
-#: ../cursor_shape.c:68
-msgid "E545: Missing colon"
-msgstr "E545: ｯﾊ､ﾖ colon"
-
-#: ../cursor_shape.c:70 ../cursor_shape.c:94
-msgid "E546: Illegal mode"
-msgstr "E546: ､｣･ｿｽTｪｺｼﾒｦ｡"
-
-#: ../cursor_shape.c:134
-msgid "E548: digit expected"
-msgstr "E548: ﾀｳｸﾓｭnｦｳｼﾆｦr"
-
-#: ../cursor_shape.c:138
-msgid "E549: Illegal percentage"
-msgstr "E549: ､｣･ｿｽTｪｺｦﾊ､ﾀ､�"
-
-#: ../diff.c:146
-#, c-format
-msgid "E96: Can not diff more than %<PRId64> buffers"
-msgstr "E96: ｵLｪk､�ｸ�(diff) %<PRId64>ｭﾓ･H､Wｪｺｽwｽﾄｰﾏ"
-
-#: ../diff.c:753
-#, fuzzy
-msgid "E810: Cannot read or write temp files"
-msgstr "E557: ｵLｪkｶ}ｱﾒ termcap ﾀﾉｮﾗ"
-
-#: ../diff.c:755
-msgid "E97: Cannot create diffs"
-msgstr "E97: ､｣ｯ爿ﾘ･ﾟ "
-
-#: ../diff.c:966
-#, fuzzy
-msgid "E816: Cannot read patch output"
-msgstr "E98: ｵLｪkﾅｪｨ� diff ｪｺｿ鬣X"
-
-#: ../diff.c:1220
-msgid "E98: Cannot read diff output"
-msgstr "E98: ｵLｪkﾅｪｨ� diff ｪｺｿ鬣X"
-
-#: ../diff.c:2081
-msgid "E99: Current buffer is not in diff mode"
-msgstr "E99: ･ﾘｫeｪｺｽwｽﾄｰﾏ､｣ｬOｦb diff ｼﾒｦ｡"
-
-#: ../diff.c:2100
-#, fuzzy
-msgid "E793: No other buffer in diff mode is modifiable"
-msgstr "E100: ｨSｦｳｽwｽﾄｰﾏｦb diff ｼﾒｦ｡"
-
-#: ../diff.c:2102
-msgid "E100: No other buffer in diff mode"
-msgstr "E100: ｨSｦｳｽwｽﾄｰﾏｦb diff ｼﾒｦ｡"
-
-#: ../diff.c:2112
-msgid "E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use"
-msgstr "E101: ｦｳｨ箝ﾓ･H､Wｪｺｽwｽﾄｰﾏｦb diff ｼﾒｦ｡｡AｵLｪkｨMｩwｭn･ﾎｭ�､@ｭﾓ"
-
-#: ../diff.c:2141
-#, c-format
-msgid "E102: Can't find buffer \"%s\""
-msgstr "E102: ｧ荀｣ｨ�ｽwｽﾄｰﾏ: \"%s\""
-
-#: ../diff.c:2152
-#, c-format
-msgid "E103: Buffer \"%s\" is not in diff mode"
-msgstr "E103: ｽwｽﾄｰﾏ \"%s\" ､｣ｬOｦb diff ｼﾒｦ｡"
-
-#: ../diff.c:2193
-msgid "E787: Buffer changed unexpectedly"
-msgstr ""
-
-#: ../digraph.c:1598
-msgid "E104: Escape not allowed in digraph"
-msgstr "E104: ｽﾆｦXｦr､ｸ(digraph)､､､｣ｯ爲ﾏ･ﾎ Escape"
-
-#: ../digraph.c:1760
-msgid "E544: Keymap file not found"
-msgstr "E544: ｧ荀｣ｨ� keymap ﾀﾉ"
-
-#: ../digraph.c:1785
-msgid "E105: Using :loadkeymap not in a sourced file"
-msgstr "E105: ｨﾏ･ﾎ :loadkeymap "
-
-#: ../digraph.c:1821
-msgid "E791: Empty keymap entry"
-msgstr ""
-
-#: ../edit.c:82
-msgid " Keyword completion (^N^P)"
-msgstr " ﾃ�ﾁ荐rｦﾛｰﾊｧｹｦｨ (^N^P)"
-
-#. ctrl_x_mode == 0, ^P/^N compl.
-#: ../edit.c:83
-#, fuzzy
-msgid " ^X mode (^]^D^E^F^I^K^L^N^O^Ps^U^V^Y)"
-msgstr " ^X ｼﾒｦ｡ (^E^Y^L^]^F^I^K^D^N^P)"
-
-#: ../edit.c:85
-msgid " Whole line completion (^L^N^P)"
-msgstr " ｾ罔讎ﾛｰﾊｧｹｦｨ (^L^N^P)"
-
-#: ../edit.c:86
-msgid " File name completion (^F^N^P)"
-msgstr " ﾀﾉｦWｦﾛｰﾊｧｹｦｨ (^F^N^P)"
-
-#: ../edit.c:87
-msgid " Tag completion (^]^N^P)"
-msgstr " ｼﾐﾅﾒｦﾛｰﾊｧｹｦｨ (^]^N^P)"
-
-#: ../edit.c:88
-msgid " Path pattern completion (^N^P)"
-msgstr " ｸ�ｮ|ｦﾛｰﾊｧｹｦｨ (^N^P)"
-
-#: ../edit.c:89
-msgid " Definition completion (^D^N^P)"
-msgstr " ｩwｸqｦﾛｰﾊｧｹｦｨ (^D^N^P)"
-
-#: ../edit.c:91
-msgid " Dictionary completion (^K^N^P)"
-msgstr " ｦrｨ螯ﾛｰﾊｧｹｦｨ (^K^N^P)"
-
-#: ../edit.c:92
-msgid " Thesaurus completion (^T^N^P)"
-msgstr " Thesaurus ｦﾛｰﾊｧｹｦｨ (^T^N^P)"
-
-#: ../edit.c:93
-msgid " Command-line completion (^V^N^P)"
-msgstr " ｩR･OｦCｦﾛｰﾊｧｹｦｨ (^V^N^P)"
-
-#: ../edit.c:94
-#, fuzzy
-msgid " User defined completion (^U^N^P)"
-msgstr " ｾ罔讎ﾛｰﾊｧｹｦｨ (^L^N^P)"
-
-#: ../edit.c:95
-#, fuzzy
-msgid " Omni completion (^O^N^P)"
-msgstr " ｼﾐﾅﾒｦﾛｰﾊｧｹｦｨ (^]^N^P)"
-
-#: ../edit.c:96
-#, fuzzy
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-msgstr " ｾ罔讎ﾛｰﾊｧｹｦｨ (^L^N^P)"
-
-#: ../edit.c:97
-msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
-msgstr " ｰﾏｰ�ﾃ�ﾁ荐rｦﾛｰﾊｧｹｦｨ (^N^P)"
-
-#: ../edit.c:100
-msgid "Hit end of paragraph"
-msgstr "､wｨ�ｬqｸｨｵｲｧﾀ"
-
-#: ../edit.c:101
-msgid "E839: Completion function changed window"
-msgstr ""
-
-#: ../edit.c:102
-msgid "E840: Completion function deleted text"
-msgstr ""
-
-#: ../edit.c:1847
-msgid "'dictionary' option is empty"
-msgstr "ｿ�ｶｵ 'dictionary' ･ｼｳ]ｩw"
-
-#: ../edit.c:1848
-msgid "'thesaurus' option is empty"
-msgstr "ｿ�ｶｵ 'thesaurus' ･ｼｳ]ｩw"
-
-#: ../edit.c:2655
-#, c-format
-msgid "Scanning dictionary: %s"
-msgstr "ｱｽｺﾋｦrｨ�: %s"
-
-#: ../edit.c:3079
-msgid " (insert) Scroll (^E/^Y)"
-msgstr " (ｴ｡､J) Scroll (^E/^Y)"
-
-#: ../edit.c:3081
-msgid " (replace) Scroll (^E/^Y)"
-msgstr " (ｨ�･N) Scroll (^E/^Y)"
-
-#: ../edit.c:3587
-#, c-format
-msgid "Scanning: %s"
-msgstr "ｱｽｺﾋ､､: %s"
-
-#: ../edit.c:3614
-msgid "Scanning tags."
-msgstr "ｱｽｺﾋｼﾐﾅﾒ."
-
-#: ../edit.c:4519
-msgid " Adding"
-msgstr " ｼW･["
-
-#. showmode might reset the internal line pointers, so it must
-#. * be called before line = ml_get(), or when this address is no
-#. * longer needed.  -- Acevedo.
-#.
-#: ../edit.c:4562
-msgid "-- Searching..."
-msgstr "-- ｷjｴM､､..."
-
-#: ../edit.c:4618
-msgid "Back at original"
-msgstr "ｦ^ｨ�ｰ_ﾂI"
-
-#: ../edit.c:4621
-msgid "Word from other line"
-msgstr "ｱqｧOｦ豸}ｩlｪｺｦr (?)"
-
-#: ../edit.c:4624
-msgid "The only match"
-msgstr "･uｦｳｦｹｶｵｲﾅｦX"
-
-#: ../edit.c:4680
-#, c-format
-msgid "match %d of %d"
-msgstr "ｧ茯� %d / %d"
-
-#: ../edit.c:4684
-#, c-format
-msgid "match %d"
-msgstr "ｲﾅｦX %d"
-
-#: ../eval.c:137
-#, fuzzy
-msgid "E18: Unexpected characters in :let"
-msgstr "E18: '=' ｫeｭｱ･Xｲ{､Fｿ�ｻ~ｪｺｦr､ｸ"
-
-#: ../eval.c:138
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E684: list index out of range: %<PRId64>"
-msgstr "E322: ｦ貂ｹｶW･Xｽdｳ�: %<PRId64> ｶWｹLｵｲｧﾀ"
-
-#: ../eval.c:139
-#, c-format
-msgid "E121: Undefined variable: %s"
-msgstr "E121: ﾅﾜｼﾆ %s ｩ|･ｼｩwｸq"
-
-#: ../eval.c:140
-msgid "E111: Missing ']'"
-msgstr "E111: ｯﾊ､ﾖｹ�ﾀｳｪｺ \"]\""
-
-#: ../eval.c:141
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E686: Argument of %s must be a List"
-msgstr "E487: ｰﾑｼﾆﾀｳｸﾓｬO･ｿｼﾆ"
-
-#: ../eval.c:143
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E712: Argument of %s must be a List or Dictionary"
-msgstr "E487: ｰﾑｼﾆﾀｳｸﾓｬO･ｿｼﾆ"
-
-#: ../eval.c:144
-#, fuzzy
-msgid "E713: Cannot use empty key for Dictionary"
-msgstr "E214: ｧ荀｣ｨ�ｼg､J･ﾎｪｺｼﾈｦsﾀﾉ"
-
-#: ../eval.c:145
-#, fuzzy
-msgid "E714: List required"
-msgstr "E471: ｻﾝｭnｫ�･Oｰﾑｼﾆ"
-
-#: ../eval.c:146
-#, fuzzy
-msgid "E715: Dictionary required"
-msgstr "E129: ｻﾝｭnｨ遖｡ｦWｺﾙ"
-
-#: ../eval.c:147
-#, c-format
-msgid "E118: Too many arguments for function: %s"
-msgstr "E118: ｨ遖｡ %s ｪｺ､ﾞｼﾆｹLｦh"
-
-#: ../eval.c:148
-#, c-format
-msgid "E716: Key not present in Dictionary: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../eval.c:150
-#, c-format
-msgid "E122: Function %s already exists, add ! to replace it"
-msgstr "E122: ｨ遖｡ %s ､wｸgｦsｦb, ｽﾐｨﾏ･ﾎ ! ｱjｨ�ｨ�･N"
-
-#: ../eval.c:151
-#, fuzzy
-msgid "E717: Dictionary entry already exists"
-msgstr "E95: ､wｦｳｽwｽﾄｰﾏｨﾏ･ﾎｳoｭﾓｦWｦr"
-
-#: ../eval.c:152
-#, fuzzy
-msgid "E718: Funcref required"
-msgstr "E129: ｻﾝｭnｨ遖｡ｦWｺﾙ"
-
-#: ../eval.c:153
-#, fuzzy
-msgid "E719: Cannot use [:] with a Dictionary"
-msgstr "E360: ､｣ｯ爭ﾎ -f ｿ�ｶｵｰ�ｦ� shell"
-
-#: ../eval.c:154
-#, c-format
-msgid "E734: Wrong variable type for %s="
-msgstr ""
-
-#: ../eval.c:155
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E130: Unknown function: %s"
-msgstr "E117: ･ｼｩwｸqｪｺｨ遖｡: %s"
-
-#: ../eval.c:156
-#, c-format
-msgid "E461: Illegal variable name: %s"
-msgstr "E461: ､｣ｦXｪkｪｺﾅﾜｼﾆｦWｺﾙ: %s"
-
-#: ../eval.c:157
-msgid "E806: using Float as a String"
-msgstr ""
-
-#: ../eval.c:1830
-msgid "E687: Less targets than List items"
-msgstr ""
-
-#: ../eval.c:1834
-msgid "E688: More targets than List items"
-msgstr ""
-
-#: ../eval.c:1906
-msgid "Double ; in list of variables"
-msgstr ""
-
-#: ../eval.c:2078
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E738: Can't list variables for %s"
-msgstr "E138: ｵLｪkｼg､J viminfo ﾀﾉｮﾗ %s !"
-
-#: ../eval.c:2391
-msgid "E689: Can only index a List or Dictionary"
-msgstr ""
-
-#: ../eval.c:2396
-msgid "E708: [:] must come last"
-msgstr ""
-
-#: ../eval.c:2439
-msgid "E709: [:] requires a List value"
-msgstr ""
-
-#: ../eval.c:2674
-msgid "E710: List value has more items than target"
-msgstr ""
-
-#: ../eval.c:2678
-msgid "E711: List value has not enough items"
-msgstr ""
-
-#: ../eval.c:2867
-#, fuzzy
-msgid "E690: Missing \"in\" after :for"
-msgstr "E69: %s%%[ ｫ皹ﾊ､ﾖ ]"
-
-#: ../eval.c:3063
-#, c-format
-msgid "E107: Missing parentheses: %s"
-msgstr "E107: ｯﾊ､ﾖｹ�ﾀｳｪｺｬAｸｹ: %s"
-
-#: ../eval.c:3263
-#, c-format
-msgid "E108: No such variable: \"%s\""
-msgstr "E108: ｵLｦｹﾅﾜｼﾆ: \"%s\""
-
-#: ../eval.c:3333
-msgid "E743: variable nested too deep for (un)lock"
-msgstr ""
-
-#: ../eval.c:3630
-msgid "E109: Missing ':' after '?'"
-msgstr "E109: '?' ｫ皹ﾊ､ﾖ ':'"
-
-#: ../eval.c:3893
-msgid "E691: Can only compare List with List"
-msgstr ""
-
-#: ../eval.c:3895
-#, fuzzy
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
-msgstr "E449: ｦｬｨ�､｣･ｿｽTｪｺｹBｺ筥｡"
-
-#: ../eval.c:3915
-msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
-msgstr ""
-
-#: ../eval.c:3917
-#, fuzzy
-msgid "E736: Invalid operation for Dictionary"
-msgstr "E116: ｨ遖｡ %s ｪｺ､ﾞｼﾆ､｣･ｿｽT"
-
-#: ../eval.c:3932
-msgid "E693: Can only compare Funcref with Funcref"
-msgstr ""
-
-#: ../eval.c:3934
-#, fuzzy
-msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs"
-msgstr "E116: ｨ遖｡ %s ｪｺ､ﾞｼﾆ､｣･ｿｽT"
-
-#: ../eval.c:4277
-#, fuzzy
-msgid "E804: Cannot use '%' with Float"
-msgstr "E360: ､｣ｯ爭ﾎ -f ｿ�ｶｵｰ�ｦ� shell"
-
-#: ../eval.c:4478
-msgid "E110: Missing ')'"
-msgstr "E110: ｯﾊ､ﾖｹ�ﾀｳｪｺ \")\""
-
-#: ../eval.c:4609
-#, fuzzy
-msgid "E695: Cannot index a Funcref"
-msgstr "E90: ｵLｪkﾄﾀｩ�ｳﾌｫ皃@ｭﾓｽwｽﾄｰﾏ"
-
-#: ../eval.c:4839
-#, c-format
-msgid "E112: Option name missing: %s"
-msgstr "E112: ｯﾊ､ﾖｿ�ｶｵｦWｺﾙ: %s"
-
-#: ../eval.c:4855
-#, c-format
-msgid "E113: Unknown option: %s"
-msgstr "E113: ､｣･ｿｽTｪｺｿ�ｶｵ: %s"
-
-#: ../eval.c:4904
-#, c-format
-msgid "E114: Missing quote: %s"
-msgstr "E114: ｯﾊ､ﾖ､ﾞｸｹ: %s"
-
-#: ../eval.c:5020
-#, c-format
-msgid "E115: Missing quote: %s"
-msgstr "E115: ｯﾊ､ﾖ､ﾞｸｹ: %s"
-
-#: ../eval.c:5084
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E696: Missing comma in List: %s"
-msgstr "E405: ｯﾊ､ﾖｬﾛｵ･ｲﾅｸｹ: %s"
-
-#: ../eval.c:5091
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E697: Missing end of List ']': %s"
-msgstr "E398: ｯﾊ､ﾖ \"=\": %s"
-
-#: ../eval.c:6475
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E720: Missing colon in Dictionary: %s"
-msgstr "E242: ｧ荀｣ｨ�ﾃCｦ�: %s"
-
-#: ../eval.c:6499
-#, c-format
-msgid "E721: Duplicate key in Dictionary: \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../eval.c:6517
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E722: Missing comma in Dictionary: %s"
-msgstr "E242: ｧ荀｣ｨ�ﾃCｦ�: %s"
-
-#: ../eval.c:6524
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E723: Missing end of Dictionary '}': %s"
-msgstr "E126: ｯﾊ､ﾖ :endfunction"
-
-#: ../eval.c:6555
-#, fuzzy
-msgid "E724: variable nested too deep for displaying"
-msgstr "E22: ｱ_ｪｬｻｼｰjｩI･s､ﾓｦhｼh"
-
-#: ../eval.c:7188
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E740: Too many arguments for function %s"
-msgstr "E118: ｨ遖｡ %s ｪｺ､ﾞｼﾆｹLｦh"
-
-#: ../eval.c:7190
-#, c-format
-msgid "E116: Invalid arguments for function %s"
-msgstr "E116: ｨ遖｡ %s ｪｺ､ﾞｼﾆ､｣･ｿｽT"
-
-#: ../eval.c:7377
-#, c-format
-msgid "E117: Unknown function: %s"
-msgstr "E117: ･ｼｩwｸqｪｺｨ遖｡: %s"
-
-#: ../eval.c:7383
-#, c-format
-msgid "E119: Not enough arguments for function: %s"
-msgstr "E119: ｨ遖｡ %s ｪｺ､ﾞｼﾆ､ﾓ､ﾖ"
-
-#: ../eval.c:7387
-#, c-format
-msgid "E120: Using <SID> not in a script context: %s"
-msgstr "E120: <SID> ､｣ｯ爬b script ･ｻ､螂~ｨﾏ･ﾎ: %s"
-
-#: ../eval.c:7391
-#, c-format
-msgid "E725: Calling dict function without Dictionary: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../eval.c:7453
-#, fuzzy
-msgid "E808: Number or Float required"
-msgstr "E521: = ｫ盻ﾝｭnｦｳｼﾆｦr"
-
-#: ../eval.c:7503
-#, fuzzy
-msgid "add() argument"
-msgstr "､｣･ｿｽTｪｺｰﾑｼﾆ: "
-
-#: ../eval.c:7907
-#, fuzzy
-msgid "E699: Too many arguments"
-msgstr "､ﾓｦhｽsｿ隹ﾑｼﾆ"
-
-#: ../eval.c:8073
-#, fuzzy
-msgid "E785: complete() can only be used in Insert mode"
-msgstr "E328: ｿ�ｳ讌uｯ爬bｨ茹ｦｼﾒｦ｡､､ｨﾏ･ﾎ"
-
-#: ../eval.c:8156
-msgid "&Ok"
-msgstr "ｽTｩw(&O)"
-
-#: ../eval.c:8676
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E737: Key already exists: %s"
-msgstr "E227: %s ｪｺ mapping ､wｸgｦsｦb"
-
-#: ../eval.c:8692
-msgid "extend() argument"
-msgstr ""
-
-#: ../eval.c:8915
-#, fuzzy
-msgid "map() argument"
-msgstr "vim [ｰﾑｼﾆ] "
-
-#: ../eval.c:8916
-msgid "filter() argument"
-msgstr ""
-
-#: ../eval.c:9229
-#, c-format
-msgid "+-%s%3ld lines: "
-msgstr "+-%s%3ld ｦ�: "
-
-#: ../eval.c:9291
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E700: Unknown function: %s"
-msgstr "E117: ･ｼｩwｸqｪｺｨ遖｡: %s"
-
-#: ../eval.c:10729
-msgid "called inputrestore() more often than inputsave()"
-msgstr "ｩI･s inputrestore() ｪｺｦｸｼﾆ､� inputsave() ﾁﾙｦh"
-
-#: ../eval.c:10771
-#, fuzzy
-msgid "insert() argument"
-msgstr "､ﾓｦhｽsｿ隹ﾑｼﾆ"
-
-#: ../eval.c:10841
-#, fuzzy
-msgid "E786: Range not allowed"
-msgstr "E481: ､｣･iｨﾏ･ﾎｽdｳ�ｫ�･O"
-
-#: ../eval.c:11140
-#, fuzzy
-msgid "E701: Invalid type for len()"
-msgstr "E596: ､｣･ｿｽTｪｺｦrｫｬ"
-
-#: ../eval.c:11980
-msgid "E726: Stride is zero"
-msgstr ""
-
-#: ../eval.c:11982
-msgid "E727: Start past end"
-msgstr ""
-
-#: ../eval.c:12024 ../eval.c:15297
-msgid "<empty>"
-msgstr ""
-
-#: ../eval.c:12282
-msgid "remove() argument"
-msgstr ""
-
-#: ../eval.c:12466
-msgid "E655: Too many symbolic links (cycle?)"
-msgstr "E655: ､ﾓｦhｼhｪｺｲﾅｸｹﾃ�ｵｲ(symlink) (ｴ`ﾀ�?)"
-
-#: ../eval.c:12593
-msgid "reverse() argument"
-msgstr ""
-
-#: ../eval.c:13721
-msgid "sort() argument"
-msgstr ""
-
-#: ../eval.c:13721
-#, fuzzy
-msgid "uniq() argument"
-msgstr "､｣･ｿｽTｪｺｰﾑｼﾆ: "
-
-#: ../eval.c:13776
-#, fuzzy
-msgid "E702: Sort compare function failed"
-msgstr "E237: ｵLｪkｿ�ｾﾜｦｹｦLｪ�ｾ�"
-
-#: ../eval.c:13806
-msgid "E882: Uniq compare function failed"
-msgstr ""
-
-#: ../eval.c:14085
-msgid "(Invalid)"
-msgstr "(､｣･ｿｽT)"
-
-#: ../eval.c:14590
-#, fuzzy
-msgid "E677: Error writing temp file"
-msgstr "E208: ｼg､Jﾀﾉｮﾗ \"%s\" ｿ�ｻ~"
-
-#: ../eval.c:16159
-msgid "E805: Using a Float as a Number"
-msgstr ""
-
-#: ../eval.c:16162
-msgid "E703: Using a Funcref as a Number"
-msgstr ""
-
-#: ../eval.c:16170
-msgid "E745: Using a List as a Number"
-msgstr ""
-
-#: ../eval.c:16173
-msgid "E728: Using a Dictionary as a Number"
-msgstr ""
-
-#: ../eval.c:16259
-msgid "E729: using Funcref as a String"
-msgstr ""
-
-#: ../eval.c:16262
-#, fuzzy
-msgid "E730: using List as a String"
-msgstr "E374: ｮ讎｡､ﾆｦrｦ�ｸﾌ､ﾖ､F ]"
-
-#: ../eval.c:16265
-msgid "E731: using Dictionary as a String"
-msgstr ""
-
-#: ../eval.c:16619
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E706: Variable type mismatch for: %s"
-msgstr "E93: ｧ茯�､@ｭﾓ･H､Wｪｺ %s"
-
-#: ../eval.c:16705
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E795: Cannot delete variable %s"
-msgstr "E46: ｵLｪkｳ]ｩwｰﾟﾅｪﾅﾜｼﾆ \"%s\""
-
-#: ../eval.c:16724
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s"
-msgstr "E128: ｨ遖｡ｦWｺﾙｲﾄ､@ｭﾓｦr･ﾀ･ｲｶｷ､jｼg: %s"
-
-#: ../eval.c:16732
-#, c-format
-msgid "E705: Variable name conflicts with existing function: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../eval.c:16763
-#, c-format
-msgid "E741: Value is locked: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../eval.c:16764 ../eval.c:16769 ../message.c:1839
-msgid "Unknown"
-msgstr "･ｼｪｾ"
-
-#: ../eval.c:16768
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E742: Cannot change value of %s"
-msgstr "E284: ､｣ｯ犁]ｩw IC ｼﾆｭﾈ"
-
-#: ../eval.c:16838
-msgid "E698: variable nested too deep for making a copy"
-msgstr ""
-
-#: ../eval.c:17249
-#, c-format
-msgid "E123: Undefined function: %s"
-msgstr "E123: ｨ遖｡ %s ｩ|･ｼｩwｸq"
-
-#: ../eval.c:17260
-#, c-format
-msgid "E124: Missing '(': %s"
-msgstr "E124: ｯﾊ､ﾖ \"(\": %s"
-
-#: ../eval.c:17293
-#, fuzzy
-msgid "E862: Cannot use g: here"
-msgstr "E284: ､｣ｯ犁]ｩw IC ｼﾆｭﾈ"
-
-#: ../eval.c:17312
-#, c-format
-msgid "E125: Illegal argument: %s"
-msgstr "E125: ｰﾑｼﾆ､｣･ｿｽT: %s"
-
-#: ../eval.c:17323
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E853: Duplicate argument name: %s"
-msgstr "E154: ｼﾐﾅﾒ(tag) \"%s\" ｦbﾀﾉｮﾗ %s ｸﾌｭｫｽﾆ･Xｲ{ｦhｦｸ"
-
-#: ../eval.c:17416
-msgid "E126: Missing :endfunction"
-msgstr "E126: ｯﾊ､ﾖ :endfunction"
-
-#: ../eval.c:17537
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E707: Function name conflicts with variable: %s"
-msgstr "E128: ｨ遖｡ｦWｺﾙｲﾄ､@ｭﾓｦr･ﾀ･ｲｶｷ､jｼg: %s"
-
-#: ../eval.c:17549
-#, c-format
-msgid "E127: Cannot redefine function %s: It is in use"
-msgstr "E127: ｨ遖｡ %s ･ｿｦbｨﾏ･ﾎ､､｡AｵLｪkｭｫｷsｩwｸq"
-
-#: ../eval.c:17604
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E746: Function name does not match script file name: %s"
-msgstr "E128: ｨ遖｡ｦWｺﾙｲﾄ､@ｭﾓｦr･ﾀ･ｲｶｷ､jｼg: %s"
-
-#: ../eval.c:17716
-msgid "E129: Function name required"
-msgstr "E129: ｻﾝｭnｨ遖｡ｦWｺﾙ"
-
-#: ../eval.c:17824
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E128: Function name must start with a capital or \"s:\": %s"
-msgstr "E128: ｨ遖｡ｦWｺﾙｲﾄ､@ｭﾓｦr･ﾀ･ｲｶｷ､jｼg: %s"
-
-#: ../eval.c:17833
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E884: Function name cannot contain a colon: %s"
-msgstr "E128: ｨ遖｡ｦWｺﾙｲﾄ､@ｭﾓｦr･ﾀ･ｲｶｷ､jｼg: %s"
-
-#: ../eval.c:18336
-#, c-format
-msgid "E131: Cannot delete function %s: It is in use"
-msgstr "E131: ｨ遖｡ %s ･ｿｦbｨﾏ･ﾎ､､｡AｵLｪkｧRｰ｣"
-
-#: ../eval.c:18441
-msgid "E132: Function call depth is higher than 'maxfuncdepth'"
-msgstr "E132: ｨ遖｡ｻｼｰjｩI･sｼhｼﾆｶWｹL 'maxfuncdepth'"
-
-#: ../eval.c:18568
-#, c-format
-msgid "calling %s"
-msgstr "ｩI･s %s"
-
-#: ../eval.c:18651
-#, c-format
-msgid "%s aborted"
-msgstr "%s ｳQｱjｨ�､､ﾂ_ｰ�ｦ� "
-
-#: ../eval.c:18653
-#, c-format
-msgid "%s returning #%<PRId64>"
-msgstr "%s ｶﾇｦ^ｭﾈ #%<PRId64> "
-
-#: ../eval.c:18670
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s returning %s"
-msgstr "%s ｶﾇｦ^ｭﾈ \"%s\""
-
-#: ../eval.c:18691 ../ex_cmds2.c:2695
-#, c-format
-msgid "continuing in %s"
-msgstr "ﾄ~ﾄ�: %s"
-
-#: ../eval.c:18795
-msgid "E133: :return not inside a function"
-msgstr "E133: :return ･ｲｶｷｦbｨ遖｡ｸﾌｨﾏ･ﾎ"
-
-#: ../eval.c:19159
-msgid ""
-"\n"
-"# global variables:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# ･�ｰ�ﾅﾜｼﾆ:\n"
-
-#: ../eval.c:19254
-msgid ""
-"\n"
-"\tLast set from "
-msgstr ""
-"\n"
-"\t､Wｦｸｳ]ｩw: "
-
-#: ../eval.c:19272
-#, fuzzy
-msgid "No old files"
-msgstr "ｨSｦｳ､ﾞ､Jﾀﾉｮﾗ"
-
-#: ../ex_cmds.c:122
-#, c-format
-msgid "<%s>%s%s  %d,  Hex %02x,  Octal %03o"
-msgstr "<%s>%s%s  %d,  ､Q､ｻｶiｦ� %02x,  ､Kｶiｦ� %03o"
-
-#: ../ex_cmds.c:145
-#, c-format
-msgid "> %d, Hex %04x, Octal %o"
-msgstr "> %d, ､Q､ｻｶiｦ� %04x, ､Kｶiｦ� %o"
-
-#: ../ex_cmds.c:146
-#, c-format
-msgid "> %d, Hex %08x, Octal %o"
-msgstr "> %d, ､Q､ｻｶiｦ� %08x,  ､Kｶiｦ� %o"
-
-#: ../ex_cmds.c:684
-msgid "E134: Move lines into themselves"
-msgstr "E134: ｵLｪkｧ筥豐ｾｨ�･ｦｦﾛ､w､ｺ"
-
-#: ../ex_cmds.c:747
-msgid "1 line moved"
-msgstr "､wｷhｲｾ 1 ｦ� "
-
-#: ../ex_cmds.c:749
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines moved"
-msgstr "､wｷhｲｾ %<PRId64> ｦ� "
-
-#: ../ex_cmds.c:1175
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines filtered"
-msgstr "､wｳBｲz %<PRId64> ｦ� "
-
-#: ../ex_cmds.c:1194
-msgid "E135: *Filter* Autocommands must not change current buffer"
-msgstr "E135: *Filter* Autocommand ､｣･i･Hｧ�ｧ�ｽwｽﾄｰﾏｪｺ､ｺｮe"
-
-#: ../ex_cmds.c:1244
-msgid "[No write since last change]\n"
-msgstr "[ｧ�ｷsｫ皓|･ｼﾀxｦs]\n"
-
-#: ../ex_cmds.c:1424
-#, c-format
-msgid "%sviminfo: %s in line: "
-msgstr "%sviminfo: %s ｦbｦ讀､: "
-
-#: ../ex_cmds.c:1431
-msgid "E136: viminfo: Too many errors, skipping rest of file"
-msgstr "E136: viminfo: ｹLｦhｿ�ｻ~, ｩｿｲ､ﾀﾉｮﾗｨ萓lｳ｡､ﾀ"
-
-#: ../ex_cmds.c:1458
-#, c-format
-msgid "Reading viminfo file \"%s\"%s%s%s"
-msgstr "ﾅｪｨ� viminfo ﾀﾉｮﾗ \"%s\"%s%s%s"
-
-#: ../ex_cmds.c:1460
-msgid " info"
-msgstr " ｰTｮｧ"
-
-#: ../ex_cmds.c:1461
-msgid " marks"
-msgstr " ｼﾐｰO"
-
-#: ../ex_cmds.c:1462
-#, fuzzy
-msgid " oldfiles"
-msgstr "ｨSｦｳ､ﾞ､Jﾀﾉｮﾗ"
-
-#: ../ex_cmds.c:1463
-msgid " FAILED"
-msgstr " ･｢ｱﾑ"
-
-#. avoid a wait_return for this message, it's annoying
-#: ../ex_cmds.c:1541
-#, c-format
-msgid "E137: Viminfo file is not writable: %s"
-msgstr "E137: Viminfo ﾀﾉｮﾗｵLｪkｼg､J: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:1626
-#, c-format
-msgid "E138: Can't write viminfo file %s!"
-msgstr "E138: ｵLｪkｼg､J viminfo ﾀﾉｮﾗ %s !"
-
-#: ../ex_cmds.c:1635
-#, c-format
-msgid "Writing viminfo file \"%s\""
-msgstr "ｼg､J viminfo ﾀﾉｮﾗ \"%s\" ､､"
-
-#. Write the info:
-#: ../ex_cmds.c:1720
-#, c-format
-msgid "# This viminfo file was generated by Vim %s.\n"
-msgstr "# ･ｻ viminfo ﾀﾉｮﾗｬO･ﾑ Vim %s ｩﾒｲ｣･ﾍ.\n"
-
-#: ../ex_cmds.c:1722
-msgid ""
-"# You may edit it if you're careful!\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"# ｦpｪGｷQｭnｦﾛｦ豁ﾗｧ�ｽﾐｯSｧO､p､ﾟ｡I\n"
-"\n"
-
-#: ../ex_cmds.c:1723
-msgid "# Value of 'encoding' when this file was written\n"
-msgstr "# 'encoding' ｦbｦｹﾀﾉｫﾘ･ﾟｮﾉｪｺｭﾈ\n"
-
-#: ../ex_cmds.c:1800
-msgid "Illegal starting char"
-msgstr "ｵLｮﾄｪｺｰ_ｩlｦr､ｸ"
-
-#: ../ex_cmds.c:2162
-msgid "Write partial file?"
-msgstr "ｭnｼg､Jｳ｡､ﾀﾀﾉｮﾗｶﾜ｡H"
-
-#: ../ex_cmds.c:2166
-msgid "E140: Use ! to write partial buffer"
-msgstr "E140: ｽﾐｨﾏ･ﾎ ! ･Hｼg､Jｳ｡､ﾀｽwｽﾄｰﾏ"
-
-#: ../ex_cmds.c:2281
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Overwrite existing file \"%s\"?"
-msgstr "ｭnﾂﾐｼg､wｦsｦbｪｺﾀﾉｮﾗ \"%.*s\"｡H"
-
-#: ../ex_cmds.c:2317
-#, c-format
-msgid "Swap file \"%s\" exists, overwrite anyway?"
-msgstr ""
-
-#: ../ex_cmds.c:2326
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E768: Swap file exists: %s (:silent! overrides)"
-msgstr "E13: ﾀﾉｮﾗ､wｸgｦsｦb (･i･ﾎ ! ｱjｨ�ｨ�･N)"
-
-#: ../ex_cmds.c:2381
-#, c-format
-msgid "E141: No file name for buffer %<PRId64>"
-msgstr "E141: ｽwｽﾄｰﾏ %<PRId64> ｨSｦｳﾀﾉｮﾗｦWｺﾙ"
-
-#: ../ex_cmds.c:2412
-msgid "E142: File not written: Writing is disabled by 'write' option"
-msgstr "E142: ﾀﾉｮﾗ･ｼｼg､J｡Aｦ]ｬｰ 'write' ｿ�ｶｵｳQﾃ�ｳｬ"
-
-#: ../ex_cmds.c:2434
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"'readonly' option is set for \"%s\".\n"
-"Do you wish to write anyway?"
-msgstr ""
-"\"%.*s\" ､wｳ]ｩw 'readonly' ｿ�ｶｵ.\n"
-"ｽTｩwｭnﾂﾐｼgｶﾜ｡H"
-
-#: ../ex_cmds.c:2439
-#, c-format
-msgid ""
-"File permissions of \"%s\" are read-only.\n"
-"It may still be possible to write it.\n"
-"Do you wish to try?"
-msgstr ""
-
-#: ../ex_cmds.c:2451
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E505: \"%s\" is read-only (add ! to override)"
-msgstr "ｬOｰﾟﾅｪﾀﾉ (ｽﾐｨﾏ･ﾎ ! ｱjｨ�ｰ�ｦ�)"
-
-#: ../ex_cmds.c:3120
-#, c-format
-msgid "E143: Autocommands unexpectedly deleted new buffer %s"
-msgstr "E143: Autocommands ｷN･~ｦaｧRｰ｣ｷsｽwｽﾄｰﾏ %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:3313
-msgid "E144: non-numeric argument to :z"
-msgstr "E144: :z ､｣ｱｵｨ�ｫDｼﾆｦrｪｺｰﾑｼﾆ"
-
-#: ../ex_cmds.c:3404
-msgid "E145: Shell commands not allowed in rvim"
-msgstr "E145: rvim ､､ｸT､�ｨﾏ･ﾎ shell ｩR･O"
-
-#: ../ex_cmds.c:3498
-msgid "E146: Regular expressions can't be delimited by letters"
-msgstr "E146: Regular expression ｵLｪk･ﾎｦr･ﾀ､ﾀｹj (?)"
-
-#: ../ex_cmds.c:3964
-#, c-format
-msgid "replace with %s (y/n/a/q/l/^E/^Y)?"
-msgstr "ｨ�･Nｬｰ %s (y/n/a/q/^E/^Y)?"
-
-#: ../ex_cmds.c:4379
-msgid "(Interrupted) "
-msgstr "(､w､､ﾂ_) "
-
-#: ../ex_cmds.c:4384
-#, fuzzy
-msgid "1 match"
-msgstr "; ｲﾅｦX "
-
-#: ../ex_cmds.c:4384
-msgid "1 substitution"
-msgstr "ｨ�･N､@ｲﾕ "
-
-#: ../ex_cmds.c:4387
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%<PRId64> matches"
-msgstr "%<PRId64> ｶｵｧ�ﾅﾜ"
-
-#: ../ex_cmds.c:4388
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> substitutions"
-msgstr "ｨ�･N %<PRId64> ｲﾕ "
-
-#: ../ex_cmds.c:4392
-msgid " on 1 line"
-msgstr "｡Aｽdｳ�｡G､@ｦ� "
-
-#: ../ex_cmds.c:4395
-#, c-format
-msgid " on %<PRId64> lines"
-msgstr "｡Aｽdｳ�｡G %<PRId64> ｦ� "
-
-#: ../ex_cmds.c:4438
-msgid "E147: Cannot do :global recursive"
-msgstr "E147: :global ｵLｪkｻｼｰjｰ�ｦ� "
-
-#: ../ex_cmds.c:4467
-msgid "E148: Regular expression missing from global"
-msgstr "E148: ｨSｦｳｨﾏ･ﾎｹL Regular expression (?)"
-
-#: ../ex_cmds.c:4508
-#, c-format
-msgid "Pattern found in every line: %s"
-msgstr "ｨC､@ｦ豕｣ｧ荀｣ｨ�: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:4510
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Pattern not found: %s"
-msgstr "ｧ荀｣ｨ�"
-
-#: ../ex_cmds.c:4587
-msgid ""
-"\n"
-"# Last Substitute String:\n"
-"$"
-msgstr ""
-"\n"
-"# ｫe､@ｲﾕｴﾀ･Nｦrｦ�:\n"
-"$"
-
-#: ../ex_cmds.c:4679
-msgid "E478: Don't panic!"
-msgstr "E478: ､｣ｭnﾅ蟾W!"
-
-#: ../ex_cmds.c:4717
-#, c-format
-msgid "E661: Sorry, no '%s' help for %s"
-msgstr "E661: ｩ�ｺp, ｨSｦｳﾃ�ｩ� %s-%s ｪｺｻ｡ｩ�"
-
-#: ../ex_cmds.c:4719
-#, c-format
-msgid "E149: Sorry, no help for %s"
-msgstr "E149: ｩ�ｺp, ｨSｦｳ %s ｪｺｻ｡ｩ�"
-
-#: ../ex_cmds.c:4751
-#, c-format
-msgid "Sorry, help file \"%s\" not found"
-msgstr "ｩ�ｺp, ｧ荀｣ｨ�ｻ｡ｩ�ﾀﾉ \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds.c:5323
-#, c-format
-msgid "E150: Not a directory: %s"
-msgstr "E150: %s ､｣ｬO･ﾘｿ�"
-
-#: ../ex_cmds.c:5446
-#, c-format
-msgid "E152: Cannot open %s for writing"
-msgstr "E152: ｵLｪk･Hｼg､Jｼﾒｦ｡ｶ}ｱﾒ \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds.c:5471
-#, c-format
-msgid "E153: Unable to open %s for reading"
-msgstr "E153: ｵLｪkﾅｪｨ�ﾀﾉｮﾗ: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5500
-#, c-format
-msgid "E670: Mix of help file encodings within a language: %s"
-msgstr "E670: ｦP､@ｻyｨ･ (%s) ､､ｦｳｲVｦX､｣ｦPｦr､ｸｽsｽXｪｺｻ｡ｩ�ﾀﾉ"
-
-#: ../ex_cmds.c:5565
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E154: Duplicate tag \"%s\" in file %s/%s"
-msgstr "E154: ｼﾐﾅﾒ(tag) \"%s\" ｦbﾀﾉｮﾗ %s ｸﾌｭｫｽﾆ･Xｲ{ｦhｦｸ"
-
-#: ../ex_cmds.c:5687
-#, c-format
-msgid "E160: Unknown sign command: %s"
-msgstr "E160: ･ｼｩwｸqｪｺ sign command: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5704
-msgid "E156: Missing sign name"
-msgstr "E156: ｯﾊ､ﾖ sign ｦWｺﾙ"
-
-#: ../ex_cmds.c:5746
-msgid "E612: Too many signs defined"
-msgstr "E612: ､wｩwｸq､ﾓｦh signs"
-
-#: ../ex_cmds.c:5813
-#, c-format
-msgid "E239: Invalid sign text: %s"
-msgstr "E239: ､｣･ｿｽTｪｺ sign ､螯r: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5844 ../ex_cmds.c:6035
-#, c-format
-msgid "E155: Unknown sign: %s"
-msgstr "E155: ､｣･ｿｽTｪｺ sign: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:5877
-msgid "E159: Missing sign number"
-msgstr "E159: ｯﾊ､ﾖ sign number"
-
-#: ../ex_cmds.c:5971
-#, c-format
-msgid "E158: Invalid buffer name: %s"
-msgstr "E158: ｽwｽﾄｰﾏｦWｺﾙｿ�ｻ~: %s"
-
-#: ../ex_cmds.c:6008
-#, c-format
-msgid "E157: Invalid sign ID: %<PRId64>"
-msgstr "E157: Sign ID ｿ�ｻ~: %<PRId64>"
-
-#: ../ex_cmds.c:6066
-msgid " (not supported)"
-msgstr " (､｣､莇ｩ) "
-
-#: ../ex_cmds.c:6169
-msgid "[Deleted]"
-msgstr "[､wｧRｰ｣]"
-
-#: ../ex_cmds2.c:139
-msgid "Entering Debug mode.  Type \"cont\" to continue."
-msgstr "ｶi､Jｰ｣ｿ�ｼﾒｦ｡. ｿ鬢J \"cont\" ･Hｦ^ｨ�･ｿｱ`ｼﾒｦ｡."
-
-#: ../ex_cmds2.c:143 ../ex_docmd.c:759
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64>: %s"
-msgstr "ｦ� %<PRId64>: %s"
-
-#: ../ex_cmds2.c:145
-#, c-format
-msgid "cmd: %s"
-msgstr "cmd: %s"
-
-#: ../ex_cmds2.c:322
-#, c-format
-msgid "Breakpoint in \"%s%s\" line %<PRId64>"
-msgstr "\"%s%s\" ､､ﾂ_ﾂI: ｲﾄ %<PRId64> ｦ� "
-
-#: ../ex_cmds2.c:581
-#, c-format
-msgid "E161: Breakpoint not found: %s"
-msgstr "E161: ｧ荀｣ｨ�､､ﾂ_ﾂI: %s"
-
-#: ../ex_cmds2.c:611
-msgid "No breakpoints defined"
-msgstr "ｨSｦｳｩwｸq､､ﾂ_ﾂI"
-
-#: ../ex_cmds2.c:617
-#, c-format
-msgid "%3d  %s %s  line %<PRId64>"
-msgstr "%3d  %s %s  ｲﾄ %<PRId64> ｦ� "
-
-#: ../ex_cmds2.c:942
-msgid "E750: First use \":profile start {fname}\""
-msgstr ""
-
-#: ../ex_cmds2.c:1269
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Save changes to \"%s\"?"
-msgstr "ｱNﾅﾜｰﾊｦsﾀxｦﾜ \"%.*s\"?"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1271 ../ex_docmd.c:8851
-msgid "Untitled"
-msgstr "･ｼｩRｦW"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1421
-#, c-format
-msgid "E162: No write since last change for buffer \"%s\""
-msgstr "E162: ､wｧ�ｧ�ｹLｽwｽﾄｰﾏ \"%s\" ｦ�ｩ|･ｼｦsﾀﾉ (･i･ﾎ ! ｱjｨ�ｰ�ｦ�)"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1480
-msgid "Warning: Entered other buffer unexpectedly (check autocommands)"
-msgstr "ｪ`ｷN: ､w､ﾁｴｫｨ�ｨ茹ｦｽwｽﾄｰﾏ (ｽﾐﾀﾋｬd Autocommands ｦｳｵLｿ�ｻ~)"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1826
-msgid "E163: There is only one file to edit"
-msgstr "E163: ･uｦｳ､@ｭﾓﾀﾉｮﾗ･iｽsｿ�"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1828
-msgid "E164: Cannot go before first file"
-msgstr "E164: ､wｸgｦbｲﾄ､@ｭﾓﾀﾉｮﾗ､F"
-
-#: ../ex_cmds2.c:1830
-msgid "E165: Cannot go beyond last file"
-msgstr "E165: ､wｸgｦbｳﾌｫ皃@ｭﾓﾀﾉｮﾗ､F"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2175
-#, c-format
-msgid "E666: compiler not supported: %s"
-msgstr "E666: ｽsﾄｶｾｹ､｣､莇ｩ: %s"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2257
-#, c-format
-msgid "Searching for \"%s\" in \"%s\""
-msgstr "ｷjｴM､､: \"%s\" -- \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2284
-#, c-format
-msgid "Searching for \"%s\""
-msgstr "ｷjｴM､､: \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2307
-#, c-format
-msgid "not found in 'runtimepath': \"%s\""
-msgstr "ｦb 'runtimepath' ｸﾌｧ荀｣ｨ� \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2472
-#, c-format
-msgid "Cannot source a directory: \"%s\""
-msgstr "ｵLｪkｰ�ｦ讌ﾘｿ�｡G \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2518
-#, c-format
-msgid "could not source \"%s\""
-msgstr "ｵLｪkｰ�ｦ� \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2520
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64>: could not source \"%s\""
-msgstr "ｲﾄ %<PRId64> ｦ�: ｵLｪkｰ�ｦ� \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2535
-#, c-format
-msgid "sourcing \"%s\""
-msgstr "ｰ�ｦ� \"%s\" ､､"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2537
-#, c-format
-msgid "line %<PRId64>: sourcing \"%s\""
-msgstr "ｲﾄ %<PRId64> ｦ�: ｵｲｧ�ｰ�ｦ� %s"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2693
-#, c-format
-msgid "finished sourcing %s"
-msgstr "ｵｲｧ�ｰ�ｦ� %s"
-
-#: ../ex_cmds2.c:2765
-#, fuzzy
-msgid "modeline"
-msgstr "ﾁﾙｦｳ､@ｦ� "
-
-#: ../ex_cmds2.c:2767
-#, fuzzy
-msgid "--cmd argument"
-msgstr "vim [ｰﾑｼﾆ] "
-
-#: ../ex_cmds2.c:2769
-#, fuzzy
-msgid "-c argument"
-msgstr "vim [ｰﾑｼﾆ] "
-
-#: ../ex_cmds2.c:2771
-msgid "environment variable"
-msgstr ""
-
-#: ../ex_cmds2.c:2773
-#, fuzzy
-msgid "error handler"
-msgstr "ｿ�ｻ~ｻP､､ﾂ_"
-
-#: ../ex_cmds2.c:3020
-msgid "W15: Warning: Wrong line separator, ^M may be missing"
-msgstr "W15: ｪ`ｷN: ｿ�ｻ~ｪｺｦ讀ﾀｹjｦr､ｸ｡A･iｯ牀O､ﾖ､F ^M"
-
-#: ../ex_cmds2.c:3139
-msgid "E167: :scriptencoding used outside of a sourced file"
-msgstr "E167: ｦbｰ�ｦ� script ﾀﾉｮﾗ･~､｣･iｨﾏ･ﾎ :scriptencoding"
-
-#: ../ex_cmds2.c:3166
-msgid "E168: :finish used outside of a sourced file"
-msgstr "E168: ｦbｰ�ｦ� script ﾀﾉｮﾗ･~､｣･iｨﾏ･ﾎ :finish"
-
-#: ../ex_cmds2.c:3389
-#, c-format
-msgid "Current %slanguage: \"%s\""
-msgstr "･ﾘｫeｪｺ %sｻyｨ･: \"%s\""
-
-#: ../ex_cmds2.c:3404
-#, c-format
-msgid "E197: Cannot set language to \"%s\""
-msgstr "E197: ､｣ｯ犁]ｩwｻyｨ･ｦｨ \"%s\""
-
-#. don't redisplay the window
-#. don't wait for return
-#: ../ex_docmd.c:387
-msgid "Entering Ex mode.  Type \"visual\" to go to Normal mode."
-msgstr "ｶi､J Ex ｼﾒｦ｡. ｿ鬢J \"visua\" ･Hｦ^ｨ�･ｿｱ`ｼﾒｦ｡."
-
-#: ../ex_docmd.c:428
-msgid "E501: At end-of-file"
-msgstr "E501: ､wｨ�ﾀﾉｮﾗｵｲｧﾀ"
-
-#: ../ex_docmd.c:513
-msgid "E169: Command too recursive"
-msgstr "E169: ｩR･OｻｼｰjｼhｼﾆｹLｦh"
-
-#: ../ex_docmd.c:1006
-#, c-format
-msgid "E605: Exception not caught: %s"
-msgstr "E605: ･ｼﾄdｺIｪｺｨﾒ･~｡G %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:1085
-msgid "End of sourced file"
-msgstr "ｩR･Oﾀﾉｵｲｧ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:1086
-msgid "End of function"
-msgstr "ｨ遖｡ｵｲｧﾀ"
-
-#: ../ex_docmd.c:1628
-msgid "E464: Ambiguous use of user-defined command"
-msgstr "E464: ｨﾏ･ﾎｪﾌｩwｸqｪｺｩR･Oｷ|ｲVｲc"
-
-#: ../ex_docmd.c:1638
-msgid "E492: Not an editor command"
-msgstr "E492: ､｣ｬOｽsｿ霎ｹｪｺｩR･O"
-
-#: ../ex_docmd.c:1729
-msgid "E493: Backwards range given"
-msgstr "E493: ｫ�ｩw､FｦVｫeｰﾑｦﾒｪｺｽdｳ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:1733
-msgid "Backwards range given, OK to swap"
-msgstr "ｫ�ｩw､FｦVｫeｰﾑｦﾒｪｺｽdｳ�｡AOK to swap"
-
-#. append
-#. typed wrong
-#: ../ex_docmd.c:1787
-msgid "E494: Use w or w>>"
-msgstr "E494: ｽﾐｨﾏ･ﾎ w ｩﾎ w>>"
-
-#: ../ex_docmd.c:3454
-msgid "E319: The command is not available in this version"
-msgstr "E319: ｩ�ｺp, ･ｻｩR･Oｦbｦｹｪｩ･ｻ､､ｨSｦｳｹ�ｧ@"
-
-#: ../ex_docmd.c:3752
-msgid "E172: Only one file name allowed"
-msgstr "E172: ･uｯ爬ｳ､@ｭﾓﾀﾉ"
-
-#: ../ex_docmd.c:4238
-msgid "1 more file to edit.  Quit anyway?"
-msgstr "ﾁﾙｦｳ､@ｭﾓﾀﾉｮﾗ･ｼｽsｿ�. ｽTｩwｭnﾂ�ｶ}｡H"
-
-#: ../ex_docmd.c:4242
-#, c-format
-msgid "%d more files to edit.  Quit anyway?"
-msgstr "ﾁﾙｦｳ %d ｭﾓﾀﾉｮﾗ･ｼｽsｿ�. ｽTｩwｭnﾂ�ｶ}｡H"
-
-#: ../ex_docmd.c:4248
-msgid "E173: 1 more file to edit"
-msgstr "E173: ﾁﾙｦｳ､@ｭﾓﾀﾉｮﾗ･ｼｽsｿ� "
-
-#: ../ex_docmd.c:4250
-#, c-format
-msgid "E173: %<PRId64> more files to edit"
-msgstr "E173: ﾁﾙｦｳ %<PRId64> ｭﾓﾀﾉｮﾗ･ｼｽsｿ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:4320
-msgid "E174: Command already exists: add ! to replace it"
-msgstr "E174: ｩR･O､wｸgｦsｦb, ｽﾐｨﾏ･ﾎ ! ｱjｨ�ｭｫｷsｩwｸq"
-
-#: ../ex_docmd.c:4432
-msgid ""
-"\n"
-"    Name        Args Range Complete  Definition"
-msgstr ""
-"\n"
-"    ｦWｺﾙ        ｰﾑｼﾆ ｽdｳ�  ｧｹｾ�      ｩwｸq      "
-
-#: ../ex_docmd.c:4516
-msgid "No user-defined commands found"
-msgstr "ｧ荀｣ｨ�ｨﾏ･ﾎｪﾌｩwｸqｪｺｩR･O"
-
-#: ../ex_docmd.c:4538
-msgid "E175: No attribute specified"
-msgstr "E175: ｨSｦｳｫ�ｩwｪｺﾄﾝｩﾊ"
-
-#: ../ex_docmd.c:4583
-msgid "E176: Invalid number of arguments"
-msgstr "E176: ､｣･ｿｽTｪｺｰﾑｼﾆｼﾆ･ﾘ"
-
-#: ../ex_docmd.c:4594
-msgid "E177: Count cannot be specified twice"
-msgstr "E177: ､｣ｯ爿�ｩwｨ筥ｸｼﾆ･ﾘ"
-
-#: ../ex_docmd.c:4603
-msgid "E178: Invalid default value for count"
-msgstr "E178: ｼﾆ･ﾘｪｺｹwｳ]ｰﾑｼﾆ､｣･ｿｽT"
-
-#: ../ex_docmd.c:4625
-#, fuzzy
-msgid "E179: argument required for -complete"
-msgstr "E179: ｫ�･Oｻﾝｭnｰﾑｼﾆ､~ｯ爰ｹｦｨ"
-
-#: ../ex_docmd.c:4635
-#, c-format
-msgid "E181: Invalid attribute: %s"
-msgstr "E181: ､｣･ｿｽTｪｺﾄﾝｩﾊ: %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:4678
-msgid "E182: Invalid command name"
-msgstr "E182: ｫ�･OｦWｺﾙ､｣･ｿｽT"
-
-#: ../ex_docmd.c:4691
-msgid "E183: User defined commands must start with an uppercase letter"
-msgstr "E183: ｨﾏ･ﾎｪﾌｦﾛｩwｫ�･O･ｲｶｷ･H､jｼgｦr･ﾀｶ}ｩl"
-
-#: ../ex_docmd.c:4696
-#, fuzzy
-msgid "E841: Reserved name, cannot be used for user defined command"
-msgstr "E464: ｨﾏ･ﾎｪﾌｩwｸqｪｺｩR･Oｷ|ｲVｲc"
-
-#: ../ex_docmd.c:4751
-#, c-format
-msgid "E184: No such user-defined command: %s"
-msgstr "E184: ｨSｦｳｨﾏ･ﾎｪﾌｦﾛｩwｪｺｩR･O｡G %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:5219
-#, c-format
-msgid "E180: Invalid complete value: %s"
-msgstr "E180: ､｣ｧｹｾ罨ｺｭﾈ: '%s'"
-
-#: ../ex_docmd.c:5225
-msgid "E468: Completion argument only allowed for custom completion"
-msgstr "E468: ｦﾛｭqｸﾉｧｹｮﾉ､~･iｸﾉｧｹｰﾑｼﾆ"
-
-#: ../ex_docmd.c:5231
-msgid "E467: Custom completion requires a function argument"
-msgstr "E467: ｦﾛｭqｸﾉｧｹｻﾝｭnｨ遖｡ｬｰｰﾑｼﾆ"
-
-#: ../ex_docmd.c:5257
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E185: Cannot find color scheme '%s'"
-msgstr "E185: ｧ荀｣ｨ�ﾃCｦ箴ﾋｦ｡ %s"
-
-#: ../ex_docmd.c:5263
-msgid "Greetings, Vim user!"
-msgstr "ｶﾙ, Vim ｨﾏ･ﾎｪﾌ｡I"
-
-#: ../ex_docmd.c:5431
-#, fuzzy
-msgid "E784: Cannot close last tab page"
-msgstr "E444: ､｣ｯ狹�ｳｬｳﾌｫ皃@ｭﾓｵ�ｵ｡"
-
-#: ../ex_docmd.c:5462
-#, fuzzy
-msgid "Already only one tab page"
-msgstr "､wｸg･uｳﾑ､@ｭﾓｵ�ｵ｡､F"
-
-#: ../ex_docmd.c:6004
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Tab page %d"
-msgstr "ｲﾄ %d ｭｶ"
-
-#: ../ex_docmd.c:6295
-msgid "No swap file"
-msgstr "ｵLｼﾈｦsﾀﾉ"
-
-#: ../ex_docmd.c:6478
-#, fuzzy
-msgid "E747: Cannot change directory, buffer is modified (add ! to override)"
-msgstr "E509: ｵLｪkｫﾘ･ﾟｳﾆ･�ﾀﾉ (ｽﾐｨﾏ･ﾎ ! ｱjｨ�ｰ�ｦ�)"
-
-#: ../ex_docmd.c:6485
-msgid "E186: No previous directory"
-msgstr "E186: ｨSｦｳｫe､@ｭﾓ･ﾘｿ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:6530
-msgid "E187: Unknown"
-msgstr "E187: ｵLｪkｿ�ﾃﾑｪｺｼﾐｰO"
-
-#: ../ex_docmd.c:6610
-msgid "E465: :winsize requires two number arguments"
-msgstr "E465: :winsize ｻﾝｭnｨ箝ﾓｰﾑｼﾆ"
-
-#: ../ex_docmd.c:6655
-msgid "E188: Obtaining window position not implemented for this platform"
-msgstr "E188: ｦbｱzｪｺ･ｭ･x､WｵLｪkﾀ�ｱoｵ�ｵ｡ｦ�ｸm"
-
-#: ../ex_docmd.c:6662
-msgid "E466: :winpos requires two number arguments"
-msgstr "E466: :winpos ｻﾝｭnｨ箝ﾓｰﾑｼﾆ"
-
-#: ../ex_docmd.c:7241
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E739: Cannot create directory: %s"
-msgstr "ｵLｪkｰ�ｦ讌ﾘｿ�｡G \"%s\""
-
-#: ../ex_docmd.c:7268
-#, c-format
-msgid "E189: \"%s\" exists (add ! to override)"
-msgstr "E189: \"%s\" ､wｦsｦb (ｽﾐ･ﾎ ! ｱjｨ�ｰ�ｦ�)"
-
-#: ../ex_docmd.c:7273
-#, c-format
-msgid "E190: Cannot open \"%s\" for writing"
-msgstr "E190: ｵLｪk･Hｼg､Jｼﾒｦ｡ｶ}ｱﾒ \"%s\""
-
-#. set mark
-#: ../ex_docmd.c:7294
-msgid "E191: Argument must be a letter or forward/backward quote"
-msgstr "E191: ｰﾑｼﾆ･ｲｶｷｬOｭ^､螯r･ﾀｩﾎｦVｫe/ｫ皙ｺ､ﾞｸｹ"
-
-#: ../ex_docmd.c:7333
-msgid "E192: Recursive use of :normal too deep"
-msgstr "E192: :normal ｻｼｰjｼhｼﾆｹLｲ`"
-
-#: ../ex_docmd.c:7807
-msgid "E194: No alternate file name to substitute for '#'"
-msgstr "E194: ｨSｦｳ '#' ･iｴﾀ･NｪｺﾀﾉｦW"
-
-#: ../ex_docmd.c:7841
-msgid "E495: no autocommand file name to substitute for \"<afile>\""
-msgstr "E495: ｨSｦｳ Autocommand ﾀﾉｦW･Hｨ�･N \"<afile>\""
-
-#: ../ex_docmd.c:7850
-msgid "E496: no autocommand buffer number to substitute for \"<abuf>\""
-msgstr "E496: ｨSｦｳ Autocommand ｽwｽﾄｰﾏｦWｺﾙ･Hｨ�･N \"<abuf>\""
-
-#: ../ex_docmd.c:7861
-msgid "E497: no autocommand match name to substitute for \"<amatch>\""
-msgstr "E497: ｨSｦｳ Autocommand ｲﾅｦXｦWｺﾙ･Hｨ�･N \"<amatch>\""
-
-#: ../ex_docmd.c:7870
-msgid "E498: no :source file name to substitute for \"<sfile>\""
-msgstr "E498: ｨSｦｳ :source ﾀﾉｦW･Hｨ�･N \"<sfile>\""
-
-#: ../ex_docmd.c:7876
-#, fuzzy
-msgid "E842: no line number to use for \"<slnum>\""
-msgstr "E498: ｨSｦｳ :source ﾀﾉｦW･Hｨ�･N \"<sfile>\""
-
-#: ../ex_docmd.c:7903
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E499: Empty file name for '%' or '#', only works with \":p:h\""
-msgstr "E499: '%' ｩﾎ '#' ｫ�ｦVｪﾅﾀﾉｦW｡A･uｯ爭ﾎｩ� \":p:h\""
-
-#: ../ex_docmd.c:7905
-msgid "E500: Evaluates to an empty string"
-msgstr "E500: ｿ鬢Jｬｰｪﾅｦrｦ�"
-
-#: ../ex_docmd.c:8838
-msgid "E195: Cannot open viminfo file for reading"
-msgstr "E195: ｵLｪkﾅｪｨ� viminfo"
-
-#: ../ex_eval.c:464
-msgid "E608: Cannot :throw exceptions with 'Vim' prefix"
-msgstr "E608: ､｣ｯ� :throw ･ﾎ 'Vim' ｶ}ﾀYｪｺｨﾒ･~"
-
-#. always scroll up, don't overwrite
-#: ../ex_eval.c:496
-#, c-format
-msgid "Exception thrown: %s"
-msgstr "･皈Xｨﾒ･~｡G %s"
-
-#: ../ex_eval.c:545
-#, c-format
-msgid "Exception finished: %s"
-msgstr "ｨﾒ･~ｵｲｧ�｡G %s"
-
-#: ../ex_eval.c:546
-#, c-format
-msgid "Exception discarded: %s"
-msgstr "､w･盂�ｨﾒ･~｡G %s"
-
-#: ../ex_eval.c:588 ../ex_eval.c:634
-#, c-format
-msgid "%s, line %<PRId64>"
-msgstr "%s, ｦ� %<PRId64>"
-
-#. always scroll up, don't overwrite
-#: ../ex_eval.c:608
-#, c-format
-msgid "Exception caught: %s"
-msgstr "ｵo･ﾍｨﾒ･~｡G%s"
-
-#: ../ex_eval.c:676
-#, c-format
-msgid "%s made pending"
-msgstr "%s ｳyｦｨ pending"
-
-#: ../ex_eval.c:679
-#, c-format
-msgid "%s resumed"
-msgstr "%s ､wｦ^ｴ_"
-
-#: ../ex_eval.c:683
-#, c-format
-msgid "%s discarded"
-msgstr "%s ､w･盂�"
-
-#: ../ex_eval.c:708
-msgid "Exception"
-msgstr "ｨﾒ･~"
-
-#: ../ex_eval.c:713
-msgid "Error and interrupt"
-msgstr "ｿ�ｻ~ｻP､､ﾂ_"
-
-#: ../ex_eval.c:715
-msgid "Error"
-msgstr "ｿ�ｻ~"
-
-#. if (pending & CSTP_INTERRUPT)
-#: ../ex_eval.c:717
-msgid "Interrupt"
-msgstr "､､ﾂ_"
-
-#: ../ex_eval.c:795
-msgid "E579: :if nesting too deep"
-msgstr "E579: :if ｼhｼﾆｹLｲ`"
-
-#: ../ex_eval.c:830
-msgid "E580: :endif without :if"
-msgstr "E580: :endif ｯﾊ､ﾖｹ�ﾀｳｪｺ :if"
-
-#: ../ex_eval.c:873
-msgid "E581: :else without :if"
-msgstr "E581: :else ｯﾊ､ﾖｹ�ﾀｳｪｺ :if"
-
-#: ../ex_eval.c:876
-msgid "E582: :elseif without :if"
-msgstr "E582: :elseif ｯﾊ､ﾖｹ�ﾀｳｪｺ :if"
-
-#: ../ex_eval.c:880
-msgid "E583: multiple :else"
-msgstr "E583: ｦhｭｫ :else"
-
-#: ../ex_eval.c:883
-msgid "E584: :elseif after :else"
-msgstr "E584: :elseif ｦb :else ､ｧｫ�"
-
-#: ../ex_eval.c:941
-#, fuzzy
-msgid "E585: :while/:for nesting too deep"
-msgstr "E585: :while ｼhｼﾆｹLｲ`"
-
-#: ../ex_eval.c:1028
-#, fuzzy
-msgid "E586: :continue without :while or :for"
-msgstr "E586: :continue ｯﾊ､ﾖｹ�ﾀｳｪｺ :while"
-
-#: ../ex_eval.c:1061
-#, fuzzy
-msgid "E587: :break without :while or :for"
-msgstr "E587: :break ｯﾊ､ﾖｹ�ﾀｳｪｺ :while"
-
-#: ../ex_eval.c:1102
-#, fuzzy
-msgid "E732: Using :endfor with :while"
-msgstr "E170: ｯﾊ､ﾖ :endwhile"
-
-#: ../ex_eval.c:1104
-#, fuzzy
-msgid "E733: Using :endwhile with :for"
-msgstr "E170: ｯﾊ､ﾖ :endwhile"
-
-#: ../ex_eval.c:1247
-msgid "E601: :try nesting too deep"
-msgstr "E601: :if ｼhｼﾆｹLｲ`"
-
-#: ../ex_eval.c:1317
-msgid "E603: :catch without :try"
-msgstr "E603: :catch ｨSｦｳ :try"
-
-#. Give up for a ":catch" after ":finally" and ignore it.
-#. * Just parse.
-#: ../ex_eval.c:1332
-msgid "E604: :catch after :finally"
-msgstr "E604: :catch ｦb :finally ､ｧｫ�"
-
-#: ../ex_eval.c:1451
-msgid "E606: :finally without :try"
-msgstr "E606: :finally ｨSｦｳ :try"
-
-#. Give up for a multiple ":finally" and ignore it.
-#: ../ex_eval.c:1467
-msgid "E607: multiple :finally"
-msgstr "E607: ｦhｭｫ :finally"
-
-#: ../ex_eval.c:1571
-msgid "E602: :endtry without :try"
-msgstr "E602: :endif ｯﾊ､ﾖｹ�ﾀｳｪｺ :if"
-
-#: ../ex_eval.c:2026
-msgid "E193: :endfunction not inside a function"
-msgstr "E193: :endfunction ･ｲｶｷｦbｨ遖｡､ｺｳ｡ｨﾏ･ﾎ"
-
-#: ../ex_getln.c:1643
-#, fuzzy
-msgid "E788: Not allowed to edit another buffer now"
-msgstr "E48: ､｣ｯ爬b sandbox ｸﾌ･Xｲ{"
-
-#: ../ex_getln.c:1656
-#, fuzzy
-msgid "E811: Not allowed to change buffer information now"
-msgstr "E94: ｧ荀｣ｨ� %s"
-
-#: ../ex_getln.c:3178
-msgid "tagname"
-msgstr "ｼﾐﾅﾒｦWｺﾙ"
-
-#: ../ex_getln.c:3181
-msgid " kind file\n"
-msgstr "ﾃ�ﾀﾉｮﾗ\n"
-
-#: ../ex_getln.c:4799
-msgid "'history' option is zero"
-msgstr "ｿ�ｶｵ 'history' ｬOｹs"
-
-#: ../ex_getln.c:5046
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"# %s History (newest to oldest):\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# %s ｾ�･vｰOｿ� (ｷsｨ�ﾂﾂ):\n"
-
-#: ../ex_getln.c:5047
-msgid "Command Line"
-msgstr "ｩR･OｦC"
-
-#: ../ex_getln.c:5048
-msgid "Search String"
-msgstr "ｷjｴMｦrｦ�"
-
-#: ../ex_getln.c:5049
-msgid "Expression"
-msgstr "ｹBｺ筥｡"
-
-#: ../ex_getln.c:5050
-msgid "Input Line"
-msgstr "ｿ鬢Jｦ� "
-
-#: ../ex_getln.c:5117
-msgid "E198: cmd_pchar beyond the command length"
-msgstr "E198: cmd_pchar ｶWｹLｩR･Oｪ�ｫﾗ"
-
-#: ../ex_getln.c:5279
-msgid "E199: Active window or buffer deleted"
-msgstr "E199: ､wｧRｰ｣ｱｼｧ@･ﾎ､､ｪｺｵ�ｵ｡ｩﾎｼﾈｦsｰﾏ"
-
-#: ../file_search.c:203
-msgid "E854: path too long for completion"
-msgstr ""
-
-#: ../file_search.c:446
-#, c-format
-msgid ""
-"E343: Invalid path: '**[number]' must be at the end of the path or be "
-"followed by '%s'."
-msgstr "E343: ､｣･ｿｽTｪｺｸ�ｮ|: '**[number]' ･ｲｻﾝｭnｦbｸ�ｮ|ｵｲｧﾀｩﾎｭnｱｵｵﾛ '%s'"
-
-#: ../file_search.c:1505
-#, c-format
-msgid "E344: Can't find directory \"%s\" in cdpath"
-msgstr "E344: cdpath ､､ｨSｦｳ･ﾘｿ� \"%s\""
-
-#: ../file_search.c:1508
-#, c-format
-msgid "E345: Can't find file \"%s\" in path"
-msgstr "E345: ｦbｸ�ｮ|､､ｧ荀｣ｨ�ﾀﾉｮﾗ \"%s\""
-
-#: ../file_search.c:1512
-#, c-format
-msgid "E346: No more directory \"%s\" found in cdpath"
-msgstr "E346: ｦbｸ�ｮ|､､ｧ荀｣ｨ�ｧ�ｦhｪｺﾀﾉｮﾗ \"%s\""
-
-#: ../file_search.c:1515
-#, c-format
-msgid "E347: No more file \"%s\" found in path"
-msgstr "E347: ｦbｸ�ｮ|､､ｧ荀｣ｨ�ｧ�ｦhｪｺﾀﾉｮﾗ \"%s\""
-
-#: ../fileio.c:137
-#, fuzzy
-msgid "E812: Autocommands changed buffer or buffer name"
-msgstr "E135: *Filter* Autocommand ､｣･i･Hｧ�ｧ�ｽwｽﾄｰﾏｪｺ､ｺｮe"
-
-#: ../fileio.c:368
-msgid "Illegal file name"
-msgstr "､｣･ｿｽTｪｺﾀﾉｦW"
-
-#: ../fileio.c:395 ../fileio.c:476 ../fileio.c:2543 ../fileio.c:2578
-msgid "is a directory"
-msgstr "ｬO･ﾘｿ�"
-
-#: ../fileio.c:397
-msgid "is not a file"
-msgstr "､｣ｬOﾀﾉｮﾗ"
-
-#: ../fileio.c:508 ../fileio.c:3522
-msgid "[New File]"
-msgstr "[･ｼｩRｦW]"
-
-#: ../fileio.c:511
-msgid "[New DIRECTORY]"
-msgstr ""
-
-#: ../fileio.c:529 ../fileio.c:532
-msgid "[File too big]"
-msgstr ""
-
-#: ../fileio.c:534
-msgid "[Permission Denied]"
-msgstr "[ﾅvｭｭ､｣ｨｬ]"
-
-#: ../fileio.c:653
-msgid "E200: *ReadPre autocommands made the file unreadable"
-msgstr "E200: *ReadPre Autocommand ｨﾏｵ{ｦ｡ｵLｪkﾅｪｨ�ｦｹﾀﾉ"
-
-#: ../fileio.c:655
-msgid "E201: *ReadPre autocommands must not change current buffer"
-msgstr "E201: *Filter* Autocommand ､｣･i･Hｧ�ｧ�ｽwｽﾄｰﾏｪｺ､ｺｮe"
-
-#: ../fileio.c:672
-msgid "Nvim: Reading from stdin...\n"
-msgstr "Vim: ｱqｼﾐｷﾇｿ鬢Jﾅｪｨ�...\n"
-
-#. Re-opening the original file failed!
-#: ../fileio.c:909
-msgid "E202: Conversion made file unreadable!"
-msgstr "E202: ﾂ犇ｫｿ�ｻ~"
-
-#. fifo or socket
-#: ../fileio.c:1782
-msgid "[fifo/socket]"
-msgstr "[fifo/socket]"
-
-#. fifo
-#: ../fileio.c:1788
-msgid "[fifo]"
-msgstr "[fifo]"
-
-#. or socket
-#: ../fileio.c:1794
-msgid "[socket]"
-msgstr "[socket]"
-
-#. or character special
-#: ../fileio.c:1801
-#, fuzzy
-msgid "[character special]"
-msgstr "､@ｭﾓｦr､ｸ"
-
-#: ../fileio.c:1815
-msgid "[CR missing]"
-msgstr "[ｯﾊ､ﾖCR]'"
-
-#: ../fileio.c:1819
-msgid "[long lines split]"
-msgstr "[､ﾀｳﾎｹLｪ�ｦ訃"
-
-#: ../fileio.c:1823 ../fileio.c:3512
-msgid "[NOT converted]"
-msgstr "[･ｼﾂ犇ｫ]"
-
-#: ../fileio.c:1826 ../fileio.c:3515
-msgid "[converted]"
-msgstr "[､wﾂ犇ｫ]"
-
-#: ../fileio.c:1831
-#, fuzzy, c-format
-msgid "[CONVERSION ERROR in line %<PRId64>]"
-msgstr "[ｦ� %<PRId64> ｦｳ､｣･ｿｽTｪｺｦ�､ｸ]"
-
-#: ../fileio.c:1835
-#, c-format
-msgid "[ILLEGAL BYTE in line %<PRId64>]"
-msgstr "[ｦ� %<PRId64> ｦｳ､｣･ｿｽTｪｺｦ�､ｸ]"
-
-#: ../fileio.c:1838
-msgid "[READ ERRORS]"
-msgstr "[ﾅｪｨ�ｿ�ｻ~]"
-
-#: ../fileio.c:2104
-msgid "Can't find temp file for conversion"
-msgstr "ｧ荀｣ｨ�ﾂ犇ｫ･ﾎｪｺｼﾈｦsﾀﾉ"
-
-#: ../fileio.c:2110
-msgid "Conversion with 'charconvert' failed"
-msgstr "ｦr､ｸｶｰﾂ犇ｫｿ�ｻ~"
-
-#: ../fileio.c:2113
-msgid "can't read output of 'charconvert'"
-msgstr "ｵLｪkﾅｪｨ� 'charconvert' ｪｺｿ鬣X"
-
-#: ../fileio.c:2437
-#, fuzzy
-msgid "E676: No matching autocommands for acwrite buffer"
-msgstr "ｧ荀｣ｨ�ｹ�ﾀｳｪｺ autocommand"
-
-#: ../fileio.c:2466
-msgid "E203: Autocommands deleted or unloaded buffer to be written"
-msgstr "E203: Autocommand ｧRｰ｣ｩﾎﾄﾀｩ�､Fｭnｼg､Jｪｺｽwｽﾄｰﾏ"
-
-#: ../fileio.c:2486
-msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
-msgstr "E204: Autocommand ｷN･~ｦaｧ�ﾅﾜ､Fｦ貂ｹ"
-
-#: ../fileio.c:2548 ../fileio.c:2565
-msgid "is not a file or writable device"
-msgstr "､｣ｬOﾀﾉｮﾗｩﾎ･iｼg､Jｪｺｸﾋｸm"
-
-#: ../fileio.c:2601
-msgid "is read-only (add ! to override)"
-msgstr "ｬOｰﾟﾅｪﾀﾉ (ｽﾐｨﾏ･ﾎ ! ｱjｨ�ｰ�ｦ�)"
-
-#: ../fileio.c:2886
-msgid "E506: Can't write to backup file (add ! to override)"
-msgstr "E506: ｵLｪkｼg､Jｳﾆ･�ﾀﾉ (ｽﾐｨﾏ･ﾎ ! ｱjｨ�ｰ�ｦ�)"
-
-#: ../fileio.c:2898
-msgid "E507: Close error for backup file (add ! to override)"
-msgstr "E507: ｵLｪkﾃ�ｳｬｳﾆ･�ﾀﾉ (ｽﾐｨﾏ･ﾎ ! ｱjｨ�ｰ�ｦ�)"
-
-#: ../fileio.c:2901
-msgid "E508: Can't read file for backup (add ! to override)"
-msgstr "E508: ｵLｪkﾅｪｨ�ﾀﾉｮﾗ･Hｨﾑｳﾆ･� (ｽﾐｨﾏ･ﾎ ! ｱjｨ�ｰ�ｦ�)"
-
-#: ../fileio.c:2923
-msgid "E509: Cannot create backup file (add ! to override)"
-msgstr "E509: ｵLｪkｫﾘ･ﾟｳﾆ･�ﾀﾉ (ｽﾐｨﾏ･ﾎ ! ｱjｨ�ｰ�ｦ�)"
-
-#: ../fileio.c:3008
-msgid "E510: Can't make backup file (add ! to override)"
-msgstr "E510: ｵLｪkｻsｧ@ｳﾆ･�ﾀﾉ (ｽﾐｨﾏ･ﾎ ! ｱjｨ�ｰ�ｦ�)"
-
-#. Can't write without a tempfile!
-#: ../fileio.c:3121
-msgid "E214: Can't find temp file for writing"
-msgstr "E214: ｧ荀｣ｨ�ｼg､J･ﾎｪｺｼﾈｦsﾀﾉ"
-
-#: ../fileio.c:3134
-msgid "E213: Cannot convert (add ! to write without conversion)"
-msgstr "E213: ｵLｪkﾂ犇ｫ (ｽﾐｨﾏ･ﾎ ! ｱjｨ�､｣ﾂ犇ｫｼg､J)"
-
-#: ../fileio.c:3169
-msgid "E166: Can't open linked file for writing"
-msgstr "E166: ｵLｪk･Hｼg､Jｼﾒｦ｡ｶ}ｱﾒｳsｵｲﾀﾉｮﾗ"
-
-#: ../fileio.c:3173
-msgid "E212: Can't open file for writing"
-msgstr "E212: ｵLｪk･Hｼg､Jｼﾒｦ｡ｶ}ｱﾒ"
-
-#: ../fileio.c:3363
-msgid "E667: Fsync failed"
-msgstr "E667: Fsync ｩR･Oｰ�ｦ讌｢ｱﾑ"
-
-#: ../fileio.c:3398
-msgid "E512: Close failed"
-msgstr "E512: ﾃ�ｳｬ･｢ｱﾑ"
-
-#: ../fileio.c:3436
-#, fuzzy
-msgid "E513: write error, conversion failed (make 'fenc' empty to override)"
-msgstr "E513: ｵLｪkｼg､J -- ﾂ犇ｫ･｢ｱﾑ"
-
-#: ../fileio.c:3441
-#, c-format
-msgid ""
-"E513: write error, conversion failed in line %<PRId64> (make 'fenc' empty to "
-"override)"
-msgstr ""
-
-#: ../fileio.c:3448
-msgid "E514: write error (file system full?)"
-msgstr "E514: ｼg､Jｿ�ｻ~ (ﾀﾉｮﾗｨtｲﾎ､wｺ｡｡H)"
-
-#: ../fileio.c:3506
-msgid " CONVERSION ERROR"
-msgstr "ﾂ犇ｫｿ�ｻ~"
-
-#: ../fileio.c:3509
-#, fuzzy, c-format
-msgid " in line %<PRId64>;"
-msgstr "ｦ� %<PRId64>"
-
-#: ../fileio.c:3519
-msgid "[Device]"
-msgstr "[ｸﾋｸm]"
-
-#: ../fileio.c:3522
-msgid "[New]"
-msgstr "[ｷs]"
-
-#: ../fileio.c:3535
-msgid " [a]"
-msgstr "[a]"
-
-#: ../fileio.c:3535
-msgid " appended"
-msgstr " ､wｪ�･["
-
-#: ../fileio.c:3537
-msgid " [w]"
-msgstr "[w]"
-
-#: ../fileio.c:3537
-msgid " written"
-msgstr " ､wｼg､J"
-
-#: ../fileio.c:3579
-msgid "E205: Patchmode: can't save original file"
-msgstr "E205: Patch ｼﾒｦ｡: ｵLｪkﾀxｦsｭ�ｩlﾀﾉｮﾗ"
-
-#: ../fileio.c:3602
-msgid "E206: patchmode: can't touch empty original file"
-msgstr "E206: Patch ｼﾒｦ｡: ｵLｪkﾅﾜｧ�ｪﾅｪｺｭ�ｩlﾀﾉｮﾗ"
-
-#: ../fileio.c:3616
-msgid "E207: Can't delete backup file"
-msgstr "E207: ｵLｪkｧRｰ｣ｳﾆ･�ﾀﾉ"
-
-#: ../fileio.c:3672
-msgid ""
-"\n"
-"WARNING: Original file may be lost or damaged\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"ﾄｵｧi: ｭ�ｩlﾀﾉｮﾗｬy･｢ｩﾎｷlﾃa\n"
-
-#: ../fileio.c:3675
-msgid "don't quit the editor until the file is successfully written!"
-msgstr "ｦbﾀﾉｮﾗ･ｿｽTｼg､Jｫeｽﾐ､ﾅﾂ�ｶ}ｽsｿ霎ｹ!"
-
-#: ../fileio.c:3795
-msgid "[dos]"
-msgstr "[dos]"
-
-#: ../fileio.c:3795
-msgid "[dos format]"
-msgstr "[dos ｮ讎｡]"
-
-#: ../fileio.c:3801
-msgid "[mac]"
-msgstr "[mac]"
-
-#: ../fileio.c:3801
-msgid "[mac format]"
-msgstr "[mac ｮ讎｡]"
-
-#: ../fileio.c:3807
-msgid "[unix]"
-msgstr "[unix]"
-
-#: ../fileio.c:3807
-msgid "[unix format]"
-msgstr "[unix ｮ讎｡]"
-
-#: ../fileio.c:3831
-msgid "1 line, "
-msgstr "1 ｦ�, "
-
-#: ../fileio.c:3833
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines, "
-msgstr "%<PRId64> ｦ�, "
-
-#: ../fileio.c:3836
-msgid "1 character"
-msgstr "､@ｭﾓｦr､ｸ"
-
-#: ../fileio.c:3838
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> characters"
-msgstr "%<PRId64>ｭﾓｦr､ｸ"
-
-#: ../fileio.c:3849
-msgid "[noeol]"
-msgstr "[noeol]"
-
-#: ../fileio.c:3849
-msgid "[Incomplete last line]"
-msgstr "[ｵｲｧﾀｦ讀｣ｧｹｾ緇"
-
-#. don't overwrite messages here
-#. must give this prompt
-#. don't use emsg() here, don't want to flush the buffers
-#: ../fileio.c:3865
-msgid "WARNING: The file has been changed since reading it!!!"
-msgstr "ﾄｵｧi: ･ｻﾀﾉｮﾗｦﾛ､Wｦｸﾅｪ､Jｫ皃wﾅﾜｰﾊ!!!"
-
-#: ../fileio.c:3867
-msgid "Do you really want to write to it"
-msgstr "ｽTｩwｭnｼg､Jｶﾜ"
-
-#: ../fileio.c:4648
-#, c-format
-msgid "E208: Error writing to \"%s\""
-msgstr "E208: ｼg､Jﾀﾉｮﾗ \"%s\" ｿ�ｻ~"
-
-#: ../fileio.c:4655
-#, c-format
-msgid "E209: Error closing \"%s\""
-msgstr "E209: ﾃ�ｳｬﾀﾉｮﾗ \"%s\" ｿ�ｻ~"
-
-#: ../fileio.c:4657
-#, c-format
-msgid "E210: Error reading \"%s\""
-msgstr "E210: ﾅｪｨ�ﾀﾉｮﾗ \"%s\" ｿ�ｻ~"
-
-#: ../fileio.c:4883
-msgid "E246: FileChangedShell autocommand deleted buffer"
-msgstr "E246: FileChangedShell autocommand ｧRｰ｣ｽwｽﾄｰﾏ"
-
-#: ../fileio.c:4894
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E211: File \"%s\" no longer available"
-msgstr "E211: ﾄｵｧi: ﾀﾉｮﾗ \"%s\" ､wｸg､｣ｦsｦb"
-
-#: ../fileio.c:4906
-#, c-format
-msgid ""
-"W12: Warning: File \"%s\" has changed and the buffer was changed in Vim as "
-"well"
-msgstr "W12: ﾄｵｧi: ﾀﾉｮﾗ \"%s\" ｦﾛ､Wｦｸﾅｪ､Jｫ皃wﾅﾜｰﾊ, ｦﾓ･Bｽsｿ隍､ｪｺｽwｽﾄｰﾏ､]ｧ�ｰﾊ､F"
-
-#: ../fileio.c:4907
-#, fuzzy
-msgid "See \":help W12\" for more info."
-msgstr "ｶi､@ｨBｻ｡ｩ�ｽﾐｨ｣ \":help W11\"｡C"
-
-#: ../fileio.c:4910
-#, c-format
-msgid "W11: Warning: File \"%s\" has changed since editing started"
-msgstr "W11: ﾄｵｧi: ﾀﾉｮﾗ \"%s\" ｦﾛ､Wｦｸﾅｪ､Jｫ皃wﾅﾜｰﾊ"
-
-#: ../fileio.c:4911
-msgid "See \":help W11\" for more info."
-msgstr "ｶi､@ｨBｻ｡ｩ�ｽﾐｨ｣ \":help W11\"｡C"
-
-#: ../fileio.c:4914
-#, c-format
-msgid "W16: Warning: Mode of file \"%s\" has changed since editing started"
-msgstr "W16: ﾄｵｧi: ﾀﾉｮﾗ \"%s\" ｪｺﾅvｭｭｻP､Wｦｸﾅｪ､Jｮﾉ､｣､@ｼﾋ (ｦｳﾅﾜｰﾊｹL)"
-
-#: ../fileio.c:4915
-#, fuzzy
-msgid "See \":help W16\" for more info."
-msgstr "ｶi､@ｨBｻ｡ｩ�ｽﾐｨ｣ \":help W11\"｡C"
-
-# 'mode' seems better as translated to 'permission'?
-#: ../fileio.c:4927
-#, c-format
-msgid "W13: Warning: File \"%s\" has been created after editing started"
-msgstr "W13: ﾄｵｧi: ﾀﾉｮﾗ \"%s\" ｦbｶ}ｩlｽsｿ隲皃SｳQｫﾘ･ﾟ､F"
-
-#: ../fileio.c:4947
-msgid "Warning"
-msgstr "ﾄｵｧi"
-
-#: ../fileio.c:4948
-msgid ""
-"&OK\n"
-"&Load File"
-msgstr ""
-"ｽTｩw(&O)\n"
-"ｸ�､Jﾀﾉｮﾗ(&L)"
-
-#: ../fileio.c:5065
-#, c-format
-msgid "E462: Could not prepare for reloading \"%s\""
-msgstr "E462: ｵLｪkｷﾇｳﾆｭｫｷsｸ�､J \"%s\""
-
-#: ../fileio.c:5078
-#, c-format
-msgid "E321: Could not reload \"%s\""
-msgstr "E321: ｵLｪkｭｫｷsｸ�､J \"%s\""
-
-#: ../fileio.c:5601
-msgid "--Deleted--"
-msgstr "--､wｧRｰ｣--"
-
-#: ../fileio.c:5732
-#, c-format
-msgid "auto-removing autocommand: %s <buffer=%d>"
-msgstr ""
-
-#. the group doesn't exist
-#: ../fileio.c:5772
-#, c-format
-msgid "E367: No such group: \"%s\""
-msgstr "E367: ｵLｦｹｸsｲﾕ: \"%s\""
-
-#: ../fileio.c:5897
-#, c-format
-msgid "E215: Illegal character after *: %s"
-msgstr "E215: * ｫ皴ｱｦｳ､｣･ｿｽTｪｺｦr､ｸ: %s"
-
-#: ../fileio.c:5905
-#, c-format
-msgid "E216: No such event: %s"
-msgstr "E216: ｵLｦｹｨﾆ･�: %s"
-
-#: ../fileio.c:5907
-#, c-format
-msgid "E216: No such group or event: %s"
-msgstr "E216: ｵLｦｹｸsｲﾕｩﾎｨﾆ･�: %s"
-
-#. Highlight title
-#: ../fileio.c:6090
-msgid ""
-"\n"
-"--- Auto-Commands ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- Auto-Commands ---"
-
-#: ../fileio.c:6293
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E680: <buffer=%d>: invalid buffer number "
-msgstr "ｽwｽﾄｰﾏｸｹｽXｿ�ｻ~"
-
-#: ../fileio.c:6370
-msgid "E217: Can't execute autocommands for ALL events"
-msgstr "E217: ｵLｪkｹ�ｩﾒｦｳｨﾆ･�ｰ�ｦ� autocommand"
-
-#: ../fileio.c:6393
-msgid "No matching autocommands"
-msgstr "ｧ荀｣ｨ�ｹ�ﾀｳｪｺ autocommand"
-
-#: ../fileio.c:6831
-msgid "E218: autocommand nesting too deep"
-msgstr "E218: autocommand ｼhｼﾆｹLｲ`"
-
-#: ../fileio.c:7143
-#, c-format
-msgid "%s Auto commands for \"%s\""
-msgstr "%s Auto commands: \"%s\""
-
-#: ../fileio.c:7149
-#, c-format
-msgid "Executing %s"
-msgstr "ｰ�ｦ� %s"
-
-#: ../fileio.c:7211
-#, c-format
-msgid "autocommand %s"
-msgstr "autocommand %s"
-
-#: ../fileio.c:7795
-msgid "E219: Missing {."
-msgstr "E219: ｯﾊ､ﾖ {."
-
-#: ../fileio.c:7797
-msgid "E220: Missing }."
-msgstr "E220: ｯﾊ､ﾖ }."
-
-#: ../fold.c:93
-msgid "E490: No fold found"
-msgstr "E490: ｧ荀｣ｨ�･�ｦ� fold"
-
-#: ../fold.c:544
-msgid "E350: Cannot create fold with current 'foldmethod'"
-msgstr "E350: ｵLｪkｦb･ﾘｫeｪｺ 'foldmethod' ､Uｫﾘ･ﾟ fold"
-
-#: ../fold.c:546
-msgid "E351: Cannot delete fold with current 'foldmethod'"
-msgstr "E351: ｵLｪkｦb･ﾘｫeｪｺ 'foldmethod' ､UｧRｰ｣ fold"
-
-#: ../fold.c:1784
-#, c-format
-msgid "+--%3ld lines folded "
-msgstr "+--､w fold %3ld ｦ� "
-
-#. buffer has already been read
-#: ../getchar.c:273
-msgid "E222: Add to read buffer"
-msgstr "E222: ･[､Jﾅｪｨ�ｽwｽﾄｰﾏ､､"
-
-#: ../getchar.c:2040
-msgid "E223: recursive mapping"
-msgstr "E223: ｻｼｰj mapping"
-
-#: ../getchar.c:2849
-#, c-format
-msgid "E224: global abbreviation already exists for %s"
-msgstr "E224: %s ､wｸgｦｳ･�ｰ� abbreviation ､F"
-
-#: ../getchar.c:2852
-#, c-format
-msgid "E225: global mapping already exists for %s"
-msgstr "E225: %s ､wｸgｦｳ･�ｰ� mapping ､F"
-
-#: ../getchar.c:2952
-#, c-format
-msgid "E226: abbreviation already exists for %s"
-msgstr "E226: %s ､wｸgｦｳ abbreviation ､F"
-
-#: ../getchar.c:2955
-#, c-format
-msgid "E227: mapping already exists for %s"
-msgstr "E227: %s ｪｺ mapping ､wｸgｦsｦb"
-
-#: ../getchar.c:3008
-msgid "No abbreviation found"
-msgstr "ｧ荀｣ｨ� abbreviation"
-
-#: ../getchar.c:3010
-msgid "No mapping found"
-msgstr "ｨSｦｳｳoｭﾓ mapping ｹ�ﾀｳ"
-
-#: ../getchar.c:3974
-msgid "E228: makemap: Illegal mode"
-msgstr "E228: makemap: ､｣･ｿｽTｪｺｼﾒｦ｡"
-
-#. key value of 'cedit' option
-#. type of cmdline window or 0
-#. result of cmdline window or 0
-#: ../globals.h:924
-msgid "--No lines in buffer--"
-msgstr "--ｽwｽﾄｰﾏｵLｸ�ｮﾆ--"
-
-#.
-#. * The error messages that can be shared are included here.
-#. * Excluded are errors that are only used once and debugging messages.
-#.
-#: ../globals.h:996
-msgid "E470: Command aborted"
-msgstr "E470: ｩR･OｳQｱjｨ�､､ﾂ_ｰ�ｦ� "
-
-#: ../globals.h:997
-msgid "E471: Argument required"
-msgstr "E471: ｻﾝｭnｫ�･Oｰﾑｼﾆ"
-
-#: ../globals.h:998
-msgid "E10: \\ should be followed by /, ? or &"
-msgstr "E10: \\ ｫ皴ｱﾀｳｸﾓｦｳ / ? ｩﾎ &"
-
-#: ../globals.h:1000
-msgid "E11: Invalid in command-line window; <CR> executes, CTRL-C quits"
-msgstr "E11: ､｣ｯ爬bｩR･OｦCｵ�ｵ｡､､ｨﾏ･ﾎ｡C<CR>ｰ�ｦ譯ACTRL-C ﾂ�ｶ}"
-
-#: ../globals.h:1002
-msgid "E12: Command not allowed from exrc/vimrc in current dir or tag search"
-msgstr "E12: exrc/vimrc ｸﾌｪｺｫ�･OｵLｪkｰ�ｦ� "
-
-#: ../globals.h:1003
-msgid "E171: Missing :endif"
-msgstr "E171: ｯﾊ､ﾖ :endif"
-
-#: ../globals.h:1004
-msgid "E600: Missing :endtry"
-msgstr "E600: ｯﾊ､ﾖ :endtry"
-
-#: ../globals.h:1005
-msgid "E170: Missing :endwhile"
-msgstr "E170: ｯﾊ､ﾖ :endwhile"
-
-#: ../globals.h:1006
-#, fuzzy
-msgid "E170: Missing :endfor"
-msgstr "E171: ｯﾊ､ﾖ :endif"
-
-#: ../globals.h:1007
-msgid "E588: :endwhile without :while"
-msgstr "E588: :endwhile ｯﾊ､ﾖｹ�ﾀｳｪｺ :while"
-
-#: ../globals.h:1008
-#, fuzzy
-msgid "E588: :endfor without :for"
-msgstr "E580: :endif ｯﾊ､ﾖｹ�ﾀｳｪｺ :if"
-
-#: ../globals.h:1009
-msgid "E13: File exists (add ! to override)"
-msgstr "E13: ﾀﾉｮﾗ､wｸgｦsｦb (･i･ﾎ ! ｱjｨ�ｨ�･N)"
-
-#: ../globals.h:1010
-msgid "E472: Command failed"
-msgstr "E472: ｩR･Oｰ�ｦ讌｢ｱﾑ"
-
-#: ../globals.h:1011
-msgid "E473: Internal error"
-msgstr "E473: ､ｺｳ｡ｿ�ｻ~"
-
-#: ../globals.h:1012
-msgid "Interrupted"
-msgstr "､w､､ﾂ_"
-
-#: ../globals.h:1013
-msgid "E14: Invalid address"
-msgstr "E14: ､｣･ｿｽTｪｺｦ�ｧ}"
-
-#: ../globals.h:1014
-msgid "E474: Invalid argument"
-msgstr "E474: ､｣･ｿｽTｪｺｰﾑｼﾆ"
-
-#: ../globals.h:1015
-#, c-format
-msgid "E475: Invalid argument: %s"
-msgstr "E475: ､｣･ｿｽTｪｺｰﾑｼﾆ: %s"
-
-#: ../globals.h:1016
-#, c-format
-msgid "E15: Invalid expression: %s"
-msgstr "E15: ､｣･ｿｽTｪｺｹBｺ筥｡: %s"
-
-#: ../globals.h:1017
-msgid "E16: Invalid range"
-msgstr "E16: ､｣･ｿｽTｪｺｽdｳ�"
-
-#: ../globals.h:1018
-msgid "E476: Invalid command"
-msgstr "E476: ､｣･ｿｽTｪｺｩR･O"
-
-#: ../globals.h:1019
-#, c-format
-msgid "E17: \"%s\" is a directory"
-msgstr "E17: \"%s\" ｬO･ﾘｿ�"
-
-#: ../globals.h:1020
-#, fuzzy
-msgid "E900: Invalid job id"
-msgstr "E49: ｿ�ｻ~ｪｺｱｲｰﾊ､j､p"
-
-#: ../globals.h:1021
-msgid "E901: Job table is full"
-msgstr ""
-
-#: ../globals.h:1022
-#, c-format
-msgid "E902: \"%s\" is not an executable"
-msgstr ""
-
-#: ../globals.h:1024
-#, c-format
-msgid "E364: Library call failed for \"%s()\""
-msgstr "E364: ｩI･sｨ遖｡ｮw \"%s\"() ･｢ｱﾑ"
-
-#: ../globals.h:1026
-msgid "E19: Mark has invalid line number"
-msgstr "E19: ｼﾐｰOｪｺｦ貂ｹｿ�ｻ~"
-
-#: ../globals.h:1027
-msgid "E20: Mark not set"
-msgstr "E20: ｨSｦｳｳ]ｩwｼﾐｰO"
-
-#: ../globals.h:1029
-msgid "E21: Cannot make changes, 'modifiable' is off"
-msgstr "E21: ｦ]ｬｰ 'modifiable' ｿ�ｶｵｬOﾃ�ｳｬｪｺ｡Aｩﾒ･H､｣ｯ牆ﾗｧ�"
-
-#: ../globals.h:1030
-msgid "E22: Scripts nested too deep"
-msgstr "E22: ｱ_ｪｬｻｼｰjｩI･s､ﾓｦhｼh"
-
-#: ../globals.h:1031
-msgid "E23: No alternate file"
-msgstr "E23: ｨSｦｳｴﾀ･Nｪｺﾀﾉｮﾗ"
-
-#: ../globals.h:1032
-msgid "E24: No such abbreviation"
-msgstr "E24: ｨSｦｳｳoｭﾓ abbreviation ｹ�ﾀｳ"
-
-#: ../globals.h:1033
-msgid "E477: No ! allowed"
-msgstr "E477: ､｣･iｨﾏ･ﾎ '!'"
-
-#: ../globals.h:1035
-msgid "E25: Nvim does not have a built-in GUI"
-msgstr "E25: ｦ]ｬｰｽsﾄｶｮﾉｨSｦｳ･[､Jｹﾏｫｬｬﾉｭｱｪｺｵ{ｦ｡ｽX｡Aｩﾒ･HｵLｪkｨﾏ･ﾎｹﾏｫｬｬﾉｭｱ"
-
-#: ../globals.h:1036
-#, c-format
-msgid "E28: No such highlight group name: %s"
-msgstr "E28: ｨSｦｳｦWｬｰ '%s' ｪｺ highlight group"
-
-#: ../globals.h:1037
-msgid "E29: No inserted text yet"
-msgstr "E29: ﾁﾙｨSｦｳｴ｡､J､螯rｹL"
-
-#: ../globals.h:1038
-msgid "E30: No previous command line"
-msgstr "E30: ｨSｦｳｫe､@ｶｵｩR･O"
-
-#: ../globals.h:1039
-msgid "E31: No such mapping"
-msgstr "E31: ｨSｦｳｳoｭﾓ mapping ｹ�ﾀｳ"
-
-#: ../globals.h:1040
-msgid "E479: No match"
-msgstr "E479: ｧ荀｣ｨ�"
-
-#: ../globals.h:1041
-#, c-format
-msgid "E480: No match: %s"
-msgstr "E480: ｧ荀｣ｨ�: %s"
-
-#: ../globals.h:1042
-msgid "E32: No file name"
-msgstr "E32: ｨSｦｳﾀﾉｦW"
-
-#: ../globals.h:1044
-msgid "E33: No previous substitute regular expression"
-msgstr "E33: ｨSｦｳｫe､@ｭﾓｷjｴM/ｨ�･NｪｺｩR･O"
-
-#: ../globals.h:1045
-msgid "E34: No previous command"
-msgstr "E34: ｨSｦｳｫe､@ｭﾓｩR･O"
-
-#: ../globals.h:1046
-msgid "E35: No previous regular expression"
-msgstr "E35: ｨSｦｳｫe､@ｭﾓｷjｴMｫ�･O"
-
-#: ../globals.h:1047
-msgid "E481: No range allowed"
-msgstr "E481: ､｣･iｨﾏ･ﾎｽdｳ�ｫ�･O"
-
-#: ../globals.h:1048
-msgid "E36: Not enough room"
-msgstr "E36: ｨSｦｳｨｬｰ�ｪｺｪﾅｶ｡"
-
-#: ../globals.h:1049
-#, c-format
-msgid "E482: Can't create file %s"
-msgstr "E482: ､｣ｯ爿ﾘ･ﾟﾀﾉｮﾗ %s"
-
-#: ../globals.h:1050
-msgid "E483: Can't get temp file name"
-msgstr "E483: ｵLｪkｱoｪｾｼﾈｦsﾀﾉｦW"
-
-#: ../globals.h:1051
-#, c-format
-msgid "E484: Can't open file %s"
-msgstr "E484: ｵLｪkｶ}ｱﾒﾀﾉｮﾗ %s"
-
-#: ../globals.h:1052
-#, c-format
-msgid "E485: Can't read file %s"
-msgstr "E485: ｵLｪkﾅｪｨ�ﾀﾉｮﾗ %s"
-
-#: ../globals.h:1054
-msgid "E37: No write since last change (add ! to override)"
-msgstr "E37: ､wｧ�ｧ�ｹLﾀﾉｮﾗｦ�ｩ|･ｼｦsﾀﾉ (･i･ﾎ ! ｱjｨ�ｰ�ｦ�)"
-
-#: ../globals.h:1055
-#, fuzzy
-msgid "E37: No write since last change"
-msgstr "[ｧ�ｷsｫ皓|･ｼﾀxｦs]\n"
-
-#: ../globals.h:1056
-msgid "E38: Null argument"
-msgstr "E38: ｪﾅｪｺ (Null) ｰﾑｼﾆ"
-
-#: ../globals.h:1057
-msgid "E39: Number expected"
-msgstr "E39: ﾀｳｸﾓｭnｦｳｼﾆｦr"
-
-#: ../globals.h:1058
-#, c-format
-msgid "E40: Can't open errorfile %s"
-msgstr "E40: ｵLｪkｶ}ｱﾒｿ�ｻ~ﾀﾉｮﾗ %s"
-
-#: ../globals.h:1059
-msgid "E41: Out of memory!"
-msgstr "E41: ｰOｾﾐﾅ鬢｣ｨｬ!"
-
-#: ../globals.h:1060
-msgid "Pattern not found"
-msgstr "ｧ荀｣ｨ�"
-
-#: ../globals.h:1061
-#, c-format
-msgid "E486: Pattern not found: %s"
-msgstr "E486: ｧ荀｣ｨ� %s"
-
-#: ../globals.h:1062
-msgid "E487: Argument must be positive"
-msgstr "E487: ｰﾑｼﾆﾀｳｸﾓｬO･ｿｼﾆ"
-
-#: ../globals.h:1064
-msgid "E459: Cannot go back to previous directory"
-msgstr "E459: ｵLｪkｦ^ｨ�ｫe､@ｭﾓ･ﾘｿ�"
-
-#: ../globals.h:1066
-msgid "E42: No Errors"
-msgstr "E42: ｨSｦｳｿ�ｻ~"
-
-#: ../globals.h:1067
-msgid "E776: No location list"
-msgstr ""
-
-#: ../globals.h:1068
-msgid "E43: Damaged match string"
-msgstr "E43: ｲﾅｦXｦrｦ�ｦｳｰﾝﾃD"
-
-#: ../globals.h:1069
-msgid "E44: Corrupted regexp program"
-msgstr "E44: regexp ｦｳｰﾝﾃD"
-
-#: ../globals.h:1071
-msgid "E45: 'readonly' option is set (add ! to override)"
-msgstr "E45: ｦｳｳ]ｩw 'readonly' ｿ�ｶｵ(ｰﾟﾅｪ) (･i･ﾎ ! ｱjｨ�ｰ�ｦ�)"
-
-#: ../globals.h:1073
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E46: Cannot change read-only variable \"%s\""
-msgstr "E46: ｵLｪkｳ]ｩwｰﾟﾅｪﾅﾜｼﾆ \"%s\""
-
-#: ../globals.h:1075
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E794: Cannot set variable in the sandbox: \"%s\""
-msgstr "E46: ｵLｪkｳ]ｩwｰﾟﾅｪﾅﾜｼﾆ \"%s\""
-
-#: ../globals.h:1076
-msgid "E47: Error while reading errorfile"
-msgstr "E47: ﾅｪｨ�ｿ�ｻ~ﾀﾉｮﾗ･｢ｱﾑ"
-
-#: ../globals.h:1078
-msgid "E48: Not allowed in sandbox"
-msgstr "E48: ､｣ｯ爬b sandbox ｸﾌ･Xｲ{"
-
-#: ../globals.h:1080
-msgid "E523: Not allowed here"
-msgstr "E523: ｳoｸﾌ､｣･iｨﾏ･ﾎ"
-
-#: ../globals.h:1082
-msgid "E359: Screen mode setting not supported"
-msgstr "E359: ､｣､莇ｩｳ]ｩwｿﾃｹ�ｼﾒｦ｡"
-
-#: ../globals.h:1083
-msgid "E49: Invalid scroll size"
-msgstr "E49: ｿ�ｻ~ｪｺｱｲｰﾊ､j､p"
-
-#: ../globals.h:1084
-msgid "E91: 'shell' option is empty"
-msgstr "E91: 'E71: ｿ�ｶｵ 'shell' ･ｼｳ]ｩw"
-
-#: ../globals.h:1085
-msgid "E255: Couldn't read in sign data!"
-msgstr "E255: ｵLｪkﾅｪｨ� sign data!"
-
-#: ../globals.h:1086
-msgid "E72: Close error on swap file"
-msgstr "E72: ｼﾈｦsﾀﾉﾃ�ｳｬｿ�ｻ~"
-
-#: ../globals.h:1087
-msgid "E73: tag stack empty"
-msgstr "E73: ｼﾐﾅﾒｰ�ﾅ|､wｪﾅ"
-
-#: ../globals.h:1088
-msgid "E74: Command too complex"
-msgstr "E74: ｩR･O､ﾓｽﾆﾂ�"
-
-#: ../globals.h:1089
-msgid "E75: Name too long"
-msgstr "E75: ｦWｦr､ﾓｪ�"
-
-#: ../globals.h:1090
-msgid "E76: Too many ["
-msgstr "E76: ､ﾓｦh ["
-
-#: ../globals.h:1091
-msgid "E77: Too many file names"
-msgstr "E77: ､ﾓｦhﾀﾉｦW"
-
-#: ../globals.h:1092
-msgid "E488: Trailing characters"
-msgstr "E488: ｧAｿ鬢J､Fｦhｾlｪｺｦr､ｸ"
-
-#: ../globals.h:1093
-msgid "E78: Unknown mark"
-msgstr "E78: ｵLｪkｿ�ﾃﾑｪｺｼﾐｰO"
-
-#: ../globals.h:1094
-msgid "E79: Cannot expand wildcards"
-msgstr "E79: ｵLｪkｮiｶ}ｸU･ﾎｦr､ｸ"
-
-#: ../globals.h:1096
-msgid "E591: 'winheight' cannot be smaller than 'winminheight'"
-msgstr "E591: 'winheight' ､｣ｯ爨� 'winminheight' ｧ�､ﾖ"
-
-#: ../globals.h:1098
-msgid "E592: 'winwidth' cannot be smaller than 'winminwidth'"
-msgstr "E592: 'winwidth' ､｣ｯ爨� 'winminwidth' ｧ�､ﾖ"
-
-#: ../globals.h:1099
-msgid "E80: Error while writing"
-msgstr "E80: ｼg､Jｿ�ｻ~"
-
-#: ../globals.h:1100
-msgid "Zero count"
-msgstr "ｼﾆｨ�ｹs (?)"
-
-#: ../globals.h:1101
-msgid "E81: Using <SID> not in a script context"
-msgstr "E81: <SID> ､｣ｯ爬b script ･ｻ､螂~ｨﾏ･ﾎ."
-
-#: ../globals.h:1102
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E685: Internal error: %s"
-msgstr "E473: ､ｺｳ｡ｿ�ｻ~"
-
-#: ../globals.h:1104
-msgid "E363: pattern uses more memory than 'maxmempattern'"
-msgstr ""
-
-#: ../globals.h:1105
-#, fuzzy
-msgid "E749: empty buffer"
-msgstr "E279: ､｣ｬO SNiFF+ ｪｺｽwｽﾄｰﾏ"
-
-#: ../globals.h:1108
-#, fuzzy
-msgid "E682: Invalid search pattern or delimiter"
-msgstr "E383: ｿ�ｻ~ｪｺｷjｴMｦrｦ�: %s"
-
-#: ../globals.h:1109
-msgid "E139: File is loaded in another buffer"
-msgstr "E139: ｱzｦb･t､@ｭﾓｽwｽﾄｰﾏ､]ｸ�､J､Fｳoｭﾓﾀﾉｮﾗ"
-
-#: ../globals.h:1110
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E764: Option '%s' is not set"
-msgstr "E236: \"%s\" ､｣ｬOｩTｩwｼeｫﾗｦrｫｬ"
-
-#: ../globals.h:1111
-#, fuzzy
-msgid "E850: Invalid register name"
-msgstr "E354: ｼﾈｦsｾｹｦWｺﾙｿ�ｻ~: '%s'"
-
-#: ../globals.h:1114
-msgid "search hit TOP, continuing at BOTTOM"
-msgstr "､wｷjｴMｨ�ﾀﾉｮﾗｶ}ﾀY｡FｦAｱqｵｲｧﾀﾄ~ﾄ�ｷjｴM"
-
-#: ../globals.h:1115
-msgid "search hit BOTTOM, continuing at TOP"
-msgstr "､wｷjｴMｨ�ﾀﾉｮﾗｵｲｧﾀ｡FｦAｱqｶ}ﾀYﾄ~ﾄ�ｷjｴM"
-
-#: ../hardcopy.c:240
-msgid "E550: Missing colon"
-msgstr "E550: ｯﾊ､ﾖ colon"
-
-#: ../hardcopy.c:252
-msgid "E551: Illegal component"
-msgstr "E551: ､｣･ｿｽTｪｺｼﾒｦ｡"
-
-#: ../hardcopy.c:259
-msgid "E552: digit expected"
-msgstr "E552: ﾀｳｸﾓｭnｦｳｼﾆｦr"
-
-#: ../hardcopy.c:473
-#, c-format
-msgid "Page %d"
-msgstr "ｲﾄ %d ｭｶ"
-
-#: ../hardcopy.c:597
-msgid "No text to be printed"
-msgstr "ｨSｦｳｭnｦCｦLｪｺ､螯r"
-
-#: ../hardcopy.c:668
-#, c-format
-msgid "Printing page %d (%d%%)"
-msgstr "ｦCｦL､､: ｲﾄ %d ｭｶ (%d%%)"
-
-#: ../hardcopy.c:680
-#, c-format
-msgid " Copy %d of %d"
-msgstr "ｽﾆｻs %d / %d"
-
-#: ../hardcopy.c:733
-#, c-format
-msgid "Printed: %s"
-msgstr "､wｦCｦL: %s"
-
-#: ../hardcopy.c:740
-msgid "Printing aborted"
-msgstr "､wｨ�ｮ�ｦCｦL"
-
-#: ../hardcopy.c:1365
-msgid "E455: Error writing to PostScript output file"
-msgstr "E455: ｵLｪkｼg､J PostScript ｿ鬣Xﾀﾉ"
-
-#: ../hardcopy.c:1747
-#, c-format
-msgid "E624: Can't open file \"%s\""
-msgstr "E624: ｵLｪkｶ}ｱﾒﾀﾉｮﾗ \"%s\""
-
-#: ../hardcopy.c:1756 ../hardcopy.c:2470
-#, c-format
-msgid "E457: Can't read PostScript resource file \"%s\""
-msgstr "E457: ｵLｪkﾅｪｨ� PostScript ｸ�ｷｽﾀﾉ \"%s\""
-
-#: ../hardcopy.c:1772
-#, c-format
-msgid "E618: file \"%s\" is not a PostScript resource file"
-msgstr "E618: ﾀﾉｮﾗ \"%s\" ､｣ｬO PostScript ｸ�ｷｽﾀﾉ "
-
-#: ../hardcopy.c:1788 ../hardcopy.c:1805 ../hardcopy.c:1844
-#, c-format
-msgid "E619: file \"%s\" is not a supported PostScript resource file"
-msgstr "E619: ､｣､莇ｩ PostScript ｸ�ｷｽﾀﾉ \"%s\""
-
-#: ../hardcopy.c:1856
-#, c-format
-msgid "E621: \"%s\" resource file has wrong version"
-msgstr "E621: \"%s\" ｸ�ｷｽﾀﾉｪｩ･ｻｿ�ｻ~"
-
-#: ../hardcopy.c:2225
-msgid "E673: Incompatible multi-byte encoding and character set."
-msgstr ""
-
-#: ../hardcopy.c:2238
-msgid "E674: printmbcharset cannot be empty with multi-byte encoding."
-msgstr ""
-
-#: ../hardcopy.c:2254
-msgid "E675: No default font specified for multi-byte printing."
-msgstr ""
-
-#: ../hardcopy.c:2426
-msgid "E324: Can't open PostScript output file"
-msgstr "E324: ｵLｪkｶ}ｱﾒ PostScript ｿ鬣Xﾀﾉ"
-
-#: ../hardcopy.c:2458
-#, c-format
-msgid "E456: Can't open file \"%s\""
-msgstr "E456: ｵLｪkｶ}ｱﾒﾀﾉｮﾗ \"%s\""
-
-#: ../hardcopy.c:2583
-msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"prolog.ps\""
-msgstr "E456: ｵLｪkﾅｪｨ� PostScript ｸ�ｷｽﾀﾉ \"prolog.ps\""
-
-#: ../hardcopy.c:2593
-#, fuzzy
-msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"cidfont.ps\""
-msgstr "E456: ｵLｪkﾅｪｨ� PostScript ｸ�ｷｽﾀﾉ \"%s.ps\""
-
-#: ../hardcopy.c:2622 ../hardcopy.c:2639 ../hardcopy.c:2665
-#, c-format
-msgid "E456: Can't find PostScript resource file \"%s.ps\""
-msgstr "E456: ｵLｪkﾅｪｨ� PostScript ｸ�ｷｽﾀﾉ \"%s.ps\""
-
-#: ../hardcopy.c:2654
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E620: Unable to convert to print encoding \"%s\""
-msgstr "E620:ｵLｪkﾂ犇ｫｦﾜ \"%s\" ｦr､ｸｽsｽX"
-
-#: ../hardcopy.c:2877
-msgid "Sending to printer..."
-msgstr "ｶﾇｰeｸ�ｮﾆｨ�ｦLｪ�ｾ�..."
-
-#: ../hardcopy.c:2881
-msgid "E365: Failed to print PostScript file"
-msgstr "E365: ｵLｪkｦCｦL PostScript ﾀﾉｮﾗ"
-
-#: ../hardcopy.c:2883
-msgid "Print job sent."
-msgstr "､wｰe･XｦCｦL､uｧ@｡C"
-
-#: ../if_cscope.c:85
-msgid "Add a new database"
-msgstr "ｷsｼWｸ�ｮﾆｮw"
-
-#: ../if_cscope.c:87
-msgid "Query for a pattern"
-msgstr "ｿ鬢J pattern"
-
-#: ../if_cscope.c:89
-msgid "Show this message"
-msgstr "ﾅ罕ﾜｦｹｰTｮｧ"
-
-#: ../if_cscope.c:91
-msgid "Kill a connection"
-msgstr "ｵｲｧ�ｳsｽu"
-
-#: ../if_cscope.c:93
-msgid "Reinit all connections"
-msgstr "ｭｫｳ]ｩﾒｦｳｳsｽu"
-
-#: ../if_cscope.c:95
-msgid "Show connections"
-msgstr "ﾅ罕ﾜｳsｽu"
-
-#: ../if_cscope.c:101
-#, c-format
-msgid "E560: Usage: cs[cope] %s"
-msgstr "E560: ･ﾎｪk: cs[cope] %s"
-
-#: ../if_cscope.c:225
-msgid "This cscope command does not support splitting the window.\n"
-msgstr "ｳoｭﾓ cscope ｩR･O､｣､莇ｩ､ﾀｳﾎｿﾃｹ�\n"
-
-#: ../if_cscope.c:266
-msgid "E562: Usage: cstag <ident>"
-msgstr "E562: ･ﾎｪk: cstag <ﾃﾑｧOｦrident>"
-
-#: ../if_cscope.c:313
-msgid "E257: cstag: tag not found"
-msgstr "E257: cstag: ｧ荀｣ｨ� tag"
-
-#: ../if_cscope.c:461
-#, c-format
-msgid "E563: stat(%s) error: %d"
-msgstr "E563: stat(%s) ｿ�ｻ~: %d"
-
-#: ../if_cscope.c:551
-#, c-format
-msgid "E564: %s is not a directory or a valid cscope database"
-msgstr "E564: %s ､｣ｬO･ﾘｿ�ｩﾎ cscope ｸ�ｮﾆｮw"
-
-#: ../if_cscope.c:566
-#, c-format
-msgid "Added cscope database %s"
-msgstr "ｷsｼW cscope ｸ�ｮﾆｮw %s"
-
-#: ../if_cscope.c:616
-#, c-format
-msgid "E262: error reading cscope connection %<PRId64>"
-msgstr "E262: ﾅｪｨ� cscope ｳsｽu %<PRId64> ｿ�ｻ~"
-
-#: ../if_cscope.c:711
-msgid "E561: unknown cscope search type"
-msgstr "E561: ･ｼｪｾｪｺ cscope ｷjｴMｧﾎｺA"
-
-#: ../if_cscope.c:752 ../if_cscope.c:789
-msgid "E566: Could not create cscope pipes"
-msgstr "E566: ｵLｪkｫﾘ･ﾟｻP cscope ｪｺ pipe ｳsｽu"
-
-#: ../if_cscope.c:767
-msgid "E622: Could not fork for cscope"
-msgstr "E622: ｵLｪk fork ･Hｰ�ｦ� cscope "
-
-#: ../if_cscope.c:849
-#, fuzzy
-msgid "cs_create_connection setpgid failed"
-msgstr "cs_create_connection ｰ�ｦ讌｢ｱﾑ"
-
-#: ../if_cscope.c:853 ../if_cscope.c:889
-msgid "cs_create_connection exec failed"
-msgstr "cs_create_connection ｰ�ｦ讌｢ｱﾑ"
-
-#: ../if_cscope.c:863 ../if_cscope.c:902
-msgid "cs_create_connection: fdopen for to_fp failed"
-msgstr "cs_create_connection: fdopen ･｢ｱﾑ (to_fp)"
-
-#: ../if_cscope.c:865 ../if_cscope.c:906
-msgid "cs_create_connection: fdopen for fr_fp failed"
-msgstr "cs_create_connection: fdopen ･｢ｱﾑ (fr_fp)"
-
-#: ../if_cscope.c:890
-msgid "E623: Could not spawn cscope process"
-msgstr "E623: ｵLｪkｰ�ｦ� cscope "
-
-#: ../if_cscope.c:932
-msgid "E567: no cscope connections"
-msgstr "E567: ｨSｦｳ cscope ｳsｽu"
-
-#: ../if_cscope.c:1009
-#, c-format
-msgid "E469: invalid cscopequickfix flag %c for %c"
-msgstr "E469: cscopequickfix ｪｺ flac %c (%c) ､｣･ｿｽT"
-
-#: ../if_cscope.c:1058
-#, c-format
-msgid "E259: no matches found for cscope query %s of %s"
-msgstr "E259: ｧ荀｣ｨ�ｲﾅｦX cscope ｪｺｷjｴM %s / %s"
-
-#: ../if_cscope.c:1142
-msgid "cscope commands:\n"
-msgstr "cscope ｩR･O:\n"
-
-#: ../if_cscope.c:1150
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%-5s: %s%*s (Usage: %s)"
-msgstr "%-5s: %-30s (･ﾎｪk: %s)"
-
-#: ../if_cscope.c:1155
-msgid ""
-"\n"
-"       c: Find functions calling this function\n"
-"       d: Find functions called by this function\n"
-"       e: Find this egrep pattern\n"
-"       f: Find this file\n"
-"       g: Find this definition\n"
-"       i: Find files #including this file\n"
-"       s: Find this C symbol\n"
-"       t: Find this text string\n"
-msgstr ""
-
-#: ../if_cscope.c:1226
-msgid "E568: duplicate cscope database not added"
-msgstr "E568: ｭｫｽﾆｪｺ cscope ｸ�ｮﾆｮw･ｼｳQ･[､J"
-
-#: ../if_cscope.c:1335
-#, c-format
-msgid "E261: cscope connection %s not found"
-msgstr "E261: ｧ荀｣ｨ� cscope ｳsｽu %s"
-
-#: ../if_cscope.c:1364
-#, c-format
-msgid "cscope connection %s closed"
-msgstr "cscope ｳsｽu %s ､wﾃ�ｳｬ"
-
-#. should not reach here
-#: ../if_cscope.c:1486
-msgid "E570: fatal error in cs_manage_matches"
-msgstr "E570: cs_manage_matches ﾄYｭｫｿ�ｻ~"
-
-#: ../if_cscope.c:1693
-#, c-format
-msgid "Cscope tag: %s"
-msgstr "Cscope ｼﾐﾅﾒ(tag): %s"
-
-#: ../if_cscope.c:1711
-msgid ""
-"\n"
-"   #   line"
-msgstr ""
-"\n"
-"   #   ｦ�  "
-
-#: ../if_cscope.c:1713
-msgid "filename / context / line\n"
-msgstr "ﾀﾉｦW     / ､ｺ､�    / ｦ貂ｹ\n"
-
-#: ../if_cscope.c:1809
-#, c-format
-msgid "E609: Cscope error: %s"
-msgstr "E609: Csope ｿ�ｻ~: %s"
-
-#: ../if_cscope.c:2053
-msgid "All cscope databases reset"
-msgstr "ｭｫｳ]ｩﾒｦｳ cscope ｸ�ｮﾆｮw"
-
-#: ../if_cscope.c:2123
-msgid "no cscope connections\n"
-msgstr "ｨSｦｳ cscope ｳsｽu\n"
-
-#: ../if_cscope.c:2126
-msgid " # pid    database name                       prepend path\n"
-msgstr " # pid    ｸ�ｮﾆｮwｦWｺﾙ                          prepend path\n"
-
-#: ../main.c:144
-#, fuzzy
-msgid "Unknown option argument"
-msgstr "､｣･ｿｽTｪｺｿ�ｶｵ"
-
-#: ../main.c:146
-msgid "Too many edit arguments"
-msgstr "､ﾓｦhｽsｿ隹ﾑｼﾆ"
-
-#: ../main.c:148
-msgid "Argument missing after"
-msgstr "ｯﾊ､ﾖ･ｲｭnｪｺｰﾑｼﾆ:"
-
-#: ../main.c:150
-#, fuzzy
-msgid "Garbage after option argument"
-msgstr "ｵLｪkｿ�ｻ{ｦｹｿ�ｶｵｫ皙ｺｩR･O: "
-
-#: ../main.c:152
-msgid "Too many \"+command\", \"-c command\" or \"--cmd command\" arguments"
-msgstr "､ﾓｦh \"+command\" ｡B \"-c command\" ｩﾎ \"--cmd command\" ｰﾑｼﾆ"
-
-#: ../main.c:154
-msgid "Invalid argument for"
-msgstr "､｣･ｿｽTｪｺｰﾑｼﾆ: "
-
-#: ../main.c:294
-#, c-format
-msgid "%d files to edit\n"
-msgstr "ﾁﾙｦｳ %d ｭﾓﾀﾉｮﾗｵ･ｫﾝｽsｿ鐔n"
-
-#: ../main.c:1342
-msgid "Attempt to open script file again: \""
-msgstr "ｸﾕｹﾏｦAｦｸｶ}ｱﾒ script ﾀﾉ: \""
-
-#: ../main.c:1350
-msgid "Cannot open for reading: \""
-msgstr "ｵLｪkｶ}ｱﾒ･Hﾅｪｨ�: \""
-
-#: ../main.c:1393
-msgid "Cannot open for script output: \""
-msgstr "ｵLｪkｶ}ｱﾒｬｰ script ｿ鬣X: \""
-
-#: ../main.c:1622
-msgid "Vim: Warning: Output is not to a terminal\n"
-msgstr "Vim: ｪ`ｷN: ｿ鬣X､｣ｬOｲﾗｺﾝｾ�(ｿﾃｹ�)\n"
-
-#: ../main.c:1624
-msgid "Vim: Warning: Input is not from a terminal\n"
-msgstr "Vim: ｪ`ｷN: ｿ鬢J､｣ｬOｲﾗｺﾝｾ�(ﾁ菴L)\n"
-
-#. just in case..
-#: ../main.c:1891
-msgid "pre-vimrc command line"
-msgstr "vimrc ｫeｩR･OｦC"
-
-#: ../main.c:1964
-#, c-format
-msgid "E282: Cannot read from \"%s\""
-msgstr "E282: ｵLｪkﾅｪｨ�ﾀﾉｮﾗ \"%s\""
-
-#: ../main.c:2149
-msgid ""
-"\n"
-"More info with: \"vim -h\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"ｬdｸﾟｧ�ｦhｸ�ｰTｽﾐｰ�ｦ�: \"vim -h\"\n"
-
-#: ../main.c:2178
-msgid "[file ..]       edit specified file(s)"
-msgstr "[ﾀﾉｮﾗ ..]       ｽsｿ隲�ｩwｪｺﾀﾉｮﾗ"
-
-#: ../main.c:2179
-msgid "-               read text from stdin"
-msgstr "-               ｱqｼﾐｷﾇｿ鬢J(stdin)ﾅｪｨ�ﾀﾉｮﾗ"
-
-#: ../main.c:2180
-msgid "-t tag          edit file where tag is defined"
-msgstr "-t tag          ｽsｿ隶ﾉｨﾏ･ﾎｫ�ｩwｪｺ tag"
-
-#: ../main.c:2181
-msgid "-q [errorfile]  edit file with first error"
-msgstr "-q [errorfile]  ｽsｿ隶ﾉｸ�､Jｲﾄ､@ｭﾓｿ�ｻ~"
-
-#: ../main.c:2187
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"usage:"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-" ･ﾎｪk:"
-
-#: ../main.c:2189
-msgid " vim [arguments] "
-msgstr "vim [ｰﾑｼﾆ] "
-
-#: ../main.c:2193
-msgid ""
-"\n"
-"   or:"
-msgstr ""
-"\n"
-"   ｩﾎ:"
-
-#: ../main.c:2196
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Arguments:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"ｰﾑｼﾆ:\n"
-
-#: ../main.c:2197
-msgid "--\t\t\tOnly file names after this"
-msgstr "--\t\t\t･uｦｳｦbｳo､ｧｫ皙ｺﾀﾉｮﾗ"
-
-#: ../main.c:2199
-msgid "--literal\t\tDon't expand wildcards"
-msgstr "--literal\t\t､｣ｮiｶ}ｸU･ﾎｦr､ｸ"
-
-#: ../main.c:2201
-msgid "-v\t\t\tVi mode (like \"vi\")"
-msgstr "-v\t\t\tVi ｼﾒｦ｡ (ｦP \"vi\")"
-
-#: ../main.c:2202
-msgid "-e\t\t\tEx mode (like \"ex\")"
-msgstr "-e\t\t\tEx ｼﾒｦ｡ (ｦP \"ex\")"
-
-#: ../main.c:2203
-msgid "-E\t\t\tImproved Ex mode"
-msgstr ""
-
-#: ../main.c:2204
-msgid "-s\t\t\tSilent (batch) mode (only for \"ex\")"
-msgstr "-s\t\t\tｦwﾀR (batch) ｼﾒｦ｡ (･uｯ狃P \"ex\" ､@ｰ_ｨﾏ･ﾎ)"
-
-#: ../main.c:2205
-msgid "-d\t\t\tDiff mode (like \"vimdiff\")"
-msgstr "-d\t\t\tDiff ｼﾒｦ｡ (ｦP \"vimdiff\", ･iｨｳｳt､�ｸ�ｨ簑ﾉｮﾗ､｣ｦPｳB)"
-
-#: ../main.c:2206
-msgid "-y\t\t\tEasy mode (like \"evim\", modeless)"
-msgstr "-y\t\t\tﾂｲｩ�ｼﾒｦ｡ (ｦP \"evim\", modeless)"
-
-#: ../main.c:2207
-msgid "-R\t\t\tReadonly mode (like \"view\")"
-msgstr "-R\t\t\tｰﾟﾅｪｼﾒｦ｡ (ｦP \"view\")"
-
-#: ../main.c:2208
-msgid "-Z\t\t\tRestricted mode (like \"rvim\")"
-msgstr "-Z\t\t\tｭｭｨ�ｼﾒｦ｡ (ｦP \"rvim\")"
-
-#: ../main.c:2209
-msgid "-m\t\t\tModifications (writing files) not allowed"
-msgstr "-m\t\t\t､｣･iｭﾗｧ� (ｼg､Jﾀﾉｮﾗ)"
-
-#: ../main.c:2210
-msgid "-M\t\t\tModifications in text not allowed"
-msgstr "-M\t\t\t､｣･iｭﾗｧ�､螯r"
-
-#: ../main.c:2211
-msgid "-b\t\t\tBinary mode"
-msgstr "-b\t\t\t､Gｶiｦ�ｼﾒｦ｡"
-
-#: ../main.c:2212
-msgid "-l\t\t\tLisp mode"
-msgstr "-l\t\t\tLisp ｼﾒｦ｡"
-
-#: ../main.c:2213
-msgid "-C\t\t\tCompatible with Vi: 'compatible'"
-msgstr "-C\t\t\t'compatible' ｶﾇｲﾎ Vi ｬﾛｮeｼﾒｦ｡"
-
-#: ../main.c:2214
-msgid "-N\t\t\tNot fully Vi compatible: 'nocompatible'"
-msgstr "-N\t\t\t'nocompatible' ､｣ｧｹ･�ｻPｶﾇｲﾎ Vi ｬﾛｮe｡A･iｨﾏ･ﾎ Vim ･[ｱjｯ爨O"
-
-#: ../main.c:2215
-msgid "-V[N][fname]\t\tBe verbose [level N] [log messages to fname]"
-msgstr ""
-
-#: ../main.c:2216
-msgid "-D\t\t\tDebugging mode"
-msgstr "-D\t\t\tｰ｣ｿ�ｼﾒｦ｡"
-
-#: ../main.c:2217
-msgid "-n\t\t\tNo swap file, use memory only"
-msgstr "-n\t\t\t､｣ｨﾏ･ﾎｼﾈｦsﾀﾉ, ･uｨﾏ･ﾎｰOｾﾐﾅ�"
-
-#: ../main.c:2218
-msgid "-r\t\t\tList swap files and exit"
-msgstr "-r\t\t\tｦC･Xｼﾈｦsﾀﾉｫ眥�ｶ}"
-
-#: ../main.c:2219
-msgid "-r (with file name)\tRecover crashed session"
-msgstr "-r (･[ﾀﾉｦW)       \tｭﾗｴ_､Wｦｸｷlｷｴｪｺｸ�ｮﾆ(Recover crashed session)"
-
-#: ../main.c:2220
-msgid "-L\t\t\tSame as -r"
-msgstr "-L\t\t\tｦP -r"
-
-#: ../main.c:2221
-msgid "-A\t\t\tstart in Arabic mode"
-msgstr "-A\t\t\tｱﾒｰﾊｬｰ Arabic ｼﾒｦ｡"
-
-#: ../main.c:2222
-msgid "-H\t\t\tStart in Hebrew mode"
-msgstr "-H\t\t\tｱﾒｰﾊｬｰ Hebrew ｼﾒｦ｡"
-
-#: ../main.c:2223
-msgid "-F\t\t\tStart in Farsi mode"
-msgstr "-F\t\t\tｱﾒｰﾊｬｰ Farsi ｼﾒｦ｡"
-
-#: ../main.c:2224
-msgid "-T <terminal>\tSet terminal type to <terminal>"
-msgstr "-T <terminal>\tｳ]ｩwｲﾗｺﾝｾ�ｬｰ <terminal>"
-
-#: ../main.c:2225
-msgid "-u <vimrc>\t\tUse <vimrc> instead of any .vimrc"
-msgstr "-u <vimrc>\t\tｨﾏ･ﾎ <vimrc> ｨ�･N･�ｦ� .vimrc"
-
-#: ../main.c:2226
-msgid "--noplugin\t\tDon't load plugin scripts"
-msgstr "--noplugin\t\t､｣ｸ�､J･�ｦ� plugin"
-
-#: ../main.c:2227
-#, fuzzy
-msgid "-p[N]\t\tOpen N tab pages (default: one for each file)"
-msgstr "-o[N]\t\tｶ}ｱﾒ N ｭﾓｵ�ｵ｡ (ｹwｳ]ｬOｨCｭﾓﾀﾉｮﾗ､@ｭﾓ)"
-
-#: ../main.c:2228
-msgid "-o[N]\t\tOpen N windows (default: one for each file)"
-msgstr "-o[N]\t\tｶ}ｱﾒ N ｭﾓｵ�ｵ｡ (ｹwｳ]ｬOｨCｭﾓﾀﾉｮﾗ､@ｭﾓ)"
-
-#: ../main.c:2229
-msgid "-O[N]\t\tLike -o but split vertically"
-msgstr "-O[N]\t\tｦP -o ｦ�ｨﾏ･ﾎｫｫｪｽ､ﾀｳﾎ"
-
-#: ../main.c:2230
-msgid "+\t\t\tStart at end of file"
-msgstr "+\t\t\tｱﾒｰﾊｫ盧�ｨ�ﾀﾉｮﾗｵｲｧﾀ"
-
-#: ../main.c:2231
-msgid "+<lnum>\t\tStart at line <lnum>"
-msgstr "+<lnum>\t\tｱﾒｰﾊｫ盧�ｨ�ｲﾄ <lnum> ｦ� "
-
-#: ../main.c:2232
-msgid "--cmd <command>\tExecute <command> before loading any vimrc file"
-msgstr "--cmd <command>\tｸ�､J･�ｦ� vimrc ｫeｰ�ｦ� <command>"
-
-#: ../main.c:2233
-msgid "-c <command>\t\tExecute <command> after loading the first file"
-msgstr "-c <command>\t\tｸ�､Jｲﾄ､@ｭﾓﾀﾉｮﾗｫ皺�ｦ� <command>"
-
-#: ../main.c:2235
-msgid "-S <session>\t\tSource file <session> after loading the first file"
-msgstr "-S <session>\t\tｸ�､Jｲﾄ､@ｭﾓﾀﾉｮﾗｫ盧�､J Session ﾀﾉ <session>"
-
-#: ../main.c:2236
-msgid "-s <scriptin>\tRead Normal mode commands from file <scriptin>"
-msgstr "-s <scriptin>\tｱq <scriptin> ﾅｪ､J､@ｯ�ｼﾒｦ｡ｩR･O"
-
-#: ../main.c:2237
-msgid "-w <scriptout>\tAppend all typed commands to file <scriptout>"
-msgstr "-w <scriptout>\tｹ�ﾀﾉｮﾗ <scriptout> ｪ�･[(append)ｩﾒｦｳｿ鬢JｪｺｩR･O"
-
-#: ../main.c:2238
-msgid "-W <scriptout>\tWrite all typed commands to file <scriptout>"
-msgstr "-W <scriptout>\tｹ�ﾀﾉｮﾗ <scriptout> ｼg､Jｩﾒｦｳｿ鬢JｪｺｩR･O"
-
-#: ../main.c:2240
-msgid "--startuptime <file>\tWrite startup timing messages to <file>"
-msgstr ""
-
-#: ../main.c:2242
-msgid "-i <viminfo>\t\tUse <viminfo> instead of .viminfo"
-msgstr "-i <viminfo>\t\tｨﾏ･ﾎ <viminfo> ｦﾓｫD .viminfo"
-
-#: ../main.c:2243
-msgid "-h  or  --help\tPrint Help (this message) and exit"
-msgstr "-h  ｩﾎ  --help\tｦL･Xｻ｡ｩ�(､]ｴNｬO･ｻｰTｮｧ)ｫ眥�ｶ}"
-
-#: ../main.c:2244
-msgid "--version\t\tPrint version information and exit"
-msgstr "--version\t\tｦL･Xｪｩ･ｻｸ�ｰTｫ眥�ｶ}"
-
-#: ../mark.c:676
-msgid "No marks set"
-msgstr "ｨSｦｳｳ]ｩwｼﾐｰO (mark)"
-
-#: ../mark.c:678
-#, c-format
-msgid "E283: No marks matching \"%s\""
-msgstr "E283: ｧ荀｣ｨ�ｲﾅｦX \"%s\" ｪｺｼﾐｰO(mark)"
-
-#. Highlight title
-#: ../mark.c:687
-msgid ""
-"\n"
-"mark line  col file/text"
-msgstr ""
-"\n"
-"ｼﾐｰO ｦ貂ｹ  ﾄ�  ﾀﾉｮﾗ/､螯r"
-
-#. Highlight title
-#: ../mark.c:789
-msgid ""
-"\n"
-" jump line  col file/text"
-msgstr ""
-"\n"
-" jump ｦ貂ｹ  ﾄ�  ﾀﾉｮﾗ/､螯r"
-
-#. Highlight title
-#: ../mark.c:831
-msgid ""
-"\n"
-"change line  col text"
-msgstr ""
-"\n"
-"ｧ�ﾅﾜ   ｦ貂ｹ  ﾄ�  ､螯r"
-
-#: ../mark.c:1238
-msgid ""
-"\n"
-"# File marks:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# ﾀﾉｮﾗｼﾐｰO:\n"
-
-#. Write the jumplist with -'
-#: ../mark.c:1271
-msgid ""
-"\n"
-"# Jumplist (newest first):\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# Jumplist (･ﾑｷsｨ�ﾂﾂ):\n"
-
-#: ../mark.c:1352
-msgid ""
-"\n"
-"# History of marks within files (newest to oldest):\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# ﾀﾉｮﾗ､ｺ Mark ｰOｿ� (･ﾑｷsｨ�ﾂﾂ):\n"
-
-#: ../mark.c:1431
-msgid "Missing '>'"
-msgstr "ｯﾊ､ﾖｹ�ﾀｳｪｺ '>'"
-
-#: ../memfile.c:426
-msgid "E293: block was not locked"
-msgstr "E293: ｰﾏｶ�･ｼｳQﾂ�ｩw"
-
-#: ../memfile.c:799
-msgid "E294: Seek error in swap file read"
-msgstr "E294: ｼﾈｦsﾀﾉﾅｪｨ�ｿ�ｻ~"
-
-#: ../memfile.c:803
-msgid "E295: Read error in swap file"
-msgstr "E295: ｼﾈｦsﾀﾉﾅｪｨ�ｿ�ｻ~"
-
-#: ../memfile.c:849
-msgid "E296: Seek error in swap file write"
-msgstr "E296: ｼﾈｦsﾀﾉｼg､Jｿ�ｻ~"
-
-#: ../memfile.c:865
-msgid "E297: Write error in swap file"
-msgstr "E297: ｼﾈｦsﾀﾉｼg､Jｿ�ｻ~"
-
-#: ../memfile.c:1036
-msgid "E300: Swap file already exists (symlink attack?)"
-msgstr "E300: ｼﾈｦsﾀﾉ､wｸgｦsｦb! (､p､ﾟｲﾅｸｹｳsｵｲｪｺｦw･�ｺ|ｬ}!?)"
-
-#: ../memline.c:318
-msgid "E298: Didn't get block nr 0?"
-msgstr "E298: ｧ荀｣ｨ�ｰﾏｶ� 0?"
-
-#: ../memline.c:361
-msgid "E298: Didn't get block nr 1?"
-msgstr "E298: ｧ荀｣ｨ�ｰﾏｶ� 1?"
-
-#: ../memline.c:377
-msgid "E298: Didn't get block nr 2?"
-msgstr "E298: ｧ荀｣ｨ�ｰﾏｶ� 2?"
-
-#. could not (re)open the swap file, what can we do????
-#: ../memline.c:465
-msgid "E301: Oops, lost the swap file!!!"
-msgstr "E301: ｾｾｾｾ, ｼﾈｦsﾀﾉ､｣ｨ｣､F!!!"
-
-#: ../memline.c:477
-msgid "E302: Could not rename swap file"
-msgstr "E302: ｵLｪkｧ�ﾅﾜｼﾈｦsﾀﾉｪｺｦWｺﾙ"
-
-#: ../memline.c:554
-#, c-format
-msgid "E303: Unable to open swap file for \"%s\", recovery impossible"
-msgstr "E303: ｵLｪkｶ}ｱﾒｼﾈｦsﾀﾉ \"%s\", ､｣･iｯ牆ﾗｴ_､F"
-
-#: ../memline.c:666
-#, fuzzy
-msgid "E304: ml_upd_block0(): Didn't get block 0??"
-msgstr "E304: ml_timestamp: ｧ荀｣ｨ�ｰﾏｶ� 0??"
-
-#. no swap files found
-#: ../memline.c:830
-#, c-format
-msgid "E305: No swap file found for %s"
-msgstr "E305: ｧ荀｣ｨ� %s ｪｺｼﾈｦsﾀﾉ"
-
-#: ../memline.c:839
-msgid "Enter number of swap file to use (0 to quit): "
-msgstr "ｽﾐｿ�ｾﾜｧAｭnｨﾏ･ﾎｪｺｼﾈｦsﾀﾉ (ｫ�0 ﾂ�ｶ}): "
-
-#: ../memline.c:879
-#, c-format
-msgid "E306: Cannot open %s"
-msgstr "E306: ｵLｪkｶ}ｱﾒ %s"
-
-#: ../memline.c:897
-msgid "Unable to read block 0 from "
-msgstr "ｵLｪkﾅｪｨ�ｰﾏｶ� 0:"
-
-#: ../memline.c:900
-msgid ""
-"\n"
-"Maybe no changes were made or Vim did not update the swap file."
-msgstr ""
-"\n"
-"･iｯ牀OｧAｨSｰｵｹL･�ｦ�ｭﾗｧ�ｩﾎｬO Vim ﾁﾙｨﾓ､｣､ﾎｧ�ｷsｼﾈｦsﾀﾉ."
-
-#: ../memline.c:909
-msgid " cannot be used with this version of Vim.\n"
-msgstr " ｵLｪkｦb･ｻｪｩ･ｻｪｺ Vim ､､ｨﾏ･ﾎ.\n"
-
-#: ../memline.c:911
-msgid "Use Vim version 3.0.\n"
-msgstr "ｨﾏ･ﾎ Vim 3.0｡C\n"
-
-#: ../memline.c:916
-#, c-format
-msgid "E307: %s does not look like a Vim swap file"
-msgstr "E307: %s ｬﾝｰ_ｨﾓ､｣ｹｳｬO Vim ｼﾈｦsﾀﾉ"
-
-#: ../memline.c:922
-msgid " cannot be used on this computer.\n"
-msgstr " ｵLｪkｦbｳoｻOｹqｸ｣､Wｨﾏ･ﾎ.\n"
-
-#: ../memline.c:924
-msgid "The file was created on "
-msgstr "･ｻﾀﾉｮﾗｫﾘ･ﾟｩ� "
-
-#: ../memline.c:928
-msgid ""
-",\n"
-"or the file has been damaged."
-msgstr ""
-",\n"
-"ｩﾎｬOｳoﾀﾉｮﾗ､wｸgｷlｷｴ｡C"
-
-#: ../memline.c:945
-msgid " has been damaged (page size is smaller than minimum value).\n"
-msgstr ""
-
-#: ../memline.c:974
-#, c-format
-msgid "Using swap file \"%s\""
-msgstr "ｨﾏ･ﾎｼﾈｦsﾀﾉ \"%s\""
-
-#: ../memline.c:980
-#, c-format
-msgid "Original file \"%s\""
-msgstr "ｭ�ｩlﾀﾉ \"%s\""
-
-#: ../memline.c:995
-msgid "E308: Warning: Original file may have been changed"
-msgstr "E308: ﾄｵｧi: ｭ�ｩlﾀﾉｮﾗ･iｯ爨wｸgｭﾗｧ�ｹL､F"
-
-#: ../memline.c:1061
-#, c-format
-msgid "E309: Unable to read block 1 from %s"
-msgstr "E309: ｵLｪkｱq %s ﾅｪｨ�ｰﾏｶ� 1"
-
-#: ../memline.c:1065
-msgid "???MANY LINES MISSING"
-msgstr "???ｯﾊ､ﾖ､ﾓｦhｦ� "
-
-#: ../memline.c:1076
-msgid "???LINE COUNT WRONG"
-msgstr "???ｦ貂ｹｿ�ｻ~"
-
-#: ../memline.c:1082
-msgid "???EMPTY BLOCK"
-msgstr "???ｪﾅｪｺ BLOCK"
-
-#: ../memline.c:1103
-msgid "???LINES MISSING"
-msgstr "???ｧ荀｣ｨ�､@ｨﾇｦ� "
-
-#: ../memline.c:1128
-#, c-format
-msgid "E310: Block 1 ID wrong (%s not a .swp file?)"
-msgstr "E310: ｰﾏｶ� 1 ID ｿ�ｻ~ (%s ､｣ｬOｼﾈｦsﾀﾉ?)"
-
-#: ../memline.c:1133
-msgid "???BLOCK MISSING"
-msgstr "???ｧ荀｣ｨ�BLOCK"
-
-#: ../memline.c:1147
-msgid "??? from here until ???END lines may be messed up"
-msgstr "??? ｱqｳoｸﾌｨ� ???END ｪｺ､ｺｮe･iｯ爬ｳｰﾝﾃD"
-
-#: ../memline.c:1164
-msgid "??? from here until ???END lines may have been inserted/deleted"
-msgstr "??? ｱqｳoｸﾌｨ� ???END ｪｺ､ｺｮe･iｯ犁QｧRｰ｣/ｴ｡､JｹL"
-
-# do not translate
-#: ../memline.c:1181
-msgid "???END"
-msgstr "???END"
-
-#: ../memline.c:1238
-msgid "E311: Recovery Interrupted"
-msgstr "E311: ｭﾗｴ_､w､､ﾂ_"
-
-#: ../memline.c:1243
-msgid ""
-"E312: Errors detected while recovering; look for lines starting with ???"
-msgstr "E312: ｭﾗｴ_ｮﾉｵo･ﾍｿ�ｻ~; ｽﾐｪ`ｷNｶ}ﾀYｬｰ ??? ｪｺｦ� "
-
-#: ../memline.c:1245
-msgid "See \":help E312\" for more information."
-msgstr "ｸﾔｲﾓｻ｡ｩ�ｽﾐｨ｣ \":help E312\""
-
-#: ../memline.c:1249
-msgid "Recovery completed. You should check if everything is OK."
-msgstr "ｴ_ｭ�ｧｹｦｨ. ｽﾐｽTｩw､@､ﾁ･ｿｱ`."
-
-#: ../memline.c:1251
-msgid ""
-"\n"
-"(You might want to write out this file under another name\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"(ｧA･iｯ犢|ｷQｭnｧ箋oｭﾓﾀﾉｮﾗ･tｦsｧOｪｺﾀﾉｦW｡A\n"
-
-#: ../memline.c:1252
-#, fuzzy
-msgid "and run diff with the original file to check for changes)"
-msgstr "ｦAｰ�ｦ� diff ｻPｭ�ﾀﾉｮﾗ､�ｸ�･HﾀﾋｬdｬOｧ_ｦｳｧ�ﾅﾜ)\n"
-
-#: ../memline.c:1254
-msgid "Recovery completed. Buffer contents equals file contents."
-msgstr ""
-
-#: ../memline.c:1255
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"You may want to delete the .swp file now.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"(D)ｪｽｱｵｧRｰ｣ .swp ｼﾈｦsﾀﾉ\n"
-"\n"
-
-#. use msg() to start the scrolling properly
-#: ../memline.c:1327
-msgid "Swap files found:"
-msgstr "ｧ茯�･H､Uｪｺｼﾈｦsﾀﾉ:"
-
-#: ../memline.c:1446
-msgid "   In current directory:\n"
-msgstr "   ｦb･ﾘｫeｪｺ･ﾘｿ�:\n"
-
-#: ../memline.c:1448
-msgid "   Using specified name:\n"
-msgstr "   Using specified name:\n"
-
-#: ../memline.c:1450
-msgid "   In directory "
-msgstr "   ｦb･ﾘｿ� "
-
-#: ../memline.c:1465
-msgid "      -- none --\n"
-msgstr "      -- ｵL --\n"
-
-#: ../memline.c:1527
-msgid "          owned by: "
-msgstr "            ｾﾖｦｳｪﾌ: "
-
-#: ../memline.c:1529
-msgid "   dated: "
-msgstr "    ､魘ﾁ: "
-
-#: ../memline.c:1532 ../memline.c:3231
-msgid "             dated: "
-msgstr "              ､魘ﾁ: "
-
-#: ../memline.c:1548
-msgid "         [from Vim version 3.0]"
-msgstr "              [ｱq Vim ｪｩ･ｻ 3.0]"
-
-#: ../memline.c:1550
-msgid "         [does not look like a Vim swap file]"
-msgstr "                          [､｣ｹｳ Vim ｪｺｼﾈｦsﾀﾉ]"
-
-#: ../memline.c:1552
-msgid "         file name: "
-msgstr "              ﾀﾉｦW: "
-
-#: ../memline.c:1558
-msgid ""
-"\n"
-"          modified: "
-msgstr ""
-"\n"
-"            ｭﾗｧ�ｹL: "
-
-#: ../memline.c:1559
-msgid "YES"
-msgstr "ｬO"
-
-#: ../memline.c:1559
-msgid "no"
-msgstr "ｧ_"
-
-#: ../memline.c:1562
-msgid ""
-"\n"
-"         user name: "
-msgstr ""
-"\n"
-"            ｨﾏ･ﾎｪﾌ: "
-
-#: ../memline.c:1568
-msgid "   host name: "
-msgstr "    ･Dｾ�ｦWｺﾙ: "
-
-#: ../memline.c:1570
-msgid ""
-"\n"
-"         host name: "
-msgstr ""
-"\n"
-"          ･Dｾ�ｦWｺﾙ: "
-
-#: ../memline.c:1575
-msgid ""
-"\n"
-"        process ID: "
-msgstr ""
-"\n"
-"        process ID: "
-
-#: ../memline.c:1579
-msgid " (still running)"
-msgstr " (ｰ�ｦ讀､)"
-
-#: ../memline.c:1586
-msgid ""
-"\n"
-"         [not usable on this computer]"
-msgstr ""
-"\n"
-"         [ｵLｪkｦb･ｻｹqｸ｣､Wｨﾏ･ﾎ]"
-
-#: ../memline.c:1590
-msgid "         [cannot be read]"
-msgstr "         [ｵLｪkﾅｪｨ�]"
-
-#: ../memline.c:1593
-msgid "         [cannot be opened]"
-msgstr "         [ｵLｪkｶ}ｱﾒ]"
-
-#: ../memline.c:1698
-msgid "E313: Cannot preserve, there is no swap file"
-msgstr "E313: ｵLｪkｫOｯd, ､｣ｨﾏ･ﾎｼﾈｦsﾀﾉ"
-
-#: ../memline.c:1747
-msgid "File preserved"
-msgstr "ﾀﾉｮﾗ､wｫOｯd"
-
-#: ../memline.c:1749
-msgid "E314: Preserve failed"
-msgstr "E314: ｫOｯd･｢ｱﾑ"
-
-#: ../memline.c:1819
-#, c-format
-msgid "E315: ml_get: invalid lnum: %<PRId64>"
-msgstr "E315: ml_get: ｿ�ｻ~ｪｺ lnum: %<PRId64>"
-
-#: ../memline.c:1851
-#, c-format
-msgid "E316: ml_get: cannot find line %<PRId64>"
-msgstr "E316: ml_get: ｧ荀｣ｨ�ｲﾄ %<PRId64> ｦ� "
-
-#: ../memline.c:2236
-msgid "E317: pointer block id wrong 3"
-msgstr "E317: ｫ�ｼﾐｰﾏｶ� id ｿ�ｻ~ 3"
-
-#: ../memline.c:2311
-msgid "stack_idx should be 0"
-msgstr "stack_idx ﾀｳｸﾓｬO 0"
-
-#: ../memline.c:2369
-msgid "E318: Updated too many blocks?"
-msgstr "E318: ｧ�ｷs､ﾓｦhｰﾏｶ�?"
-
-#: ../memline.c:2511
-msgid "E317: pointer block id wrong 4"
-msgstr "E317: ｫ�ｼﾐｰﾏｶ� id ｿ�ｻ~ 4"
-
-#: ../memline.c:2536
-msgid "deleted block 1?"
-msgstr "ｧRｰ｣ｰﾏｶ� 1?"
-
-#: ../memline.c:2707
-#, c-format
-msgid "E320: Cannot find line %<PRId64>"
-msgstr "E320: ｧ荀｣ｨ�ｲﾄ %<PRId64> ｦ� "
-
-#: ../memline.c:2916
-msgid "E317: pointer block id wrong"
-msgstr "E317: ｫ�ｼﾐｰﾏｶ� id ｿ�ｻ~"
-
-#: ../memline.c:2930
-msgid "pe_line_count is zero"
-msgstr "pe_line_count ｬｰｹs"
-
-#: ../memline.c:2955
-#, c-format
-msgid "E322: line number out of range: %<PRId64> past the end"
-msgstr "E322: ｦ貂ｹｶW･Xｽdｳ�: %<PRId64> ｶWｹLｵｲｧﾀ"
-
-#: ../memline.c:2959
-#, c-format
-msgid "E323: line count wrong in block %<PRId64>"
-msgstr "E323: ｰﾏｶ� %<PRId64> ｦ貍ﾆｿ�ｻ~"
-
-#: ../memline.c:2999
-msgid "Stack size increases"
-msgstr "ｰ�ﾅ|､j､pｼW･["
-
-#: ../memline.c:3038
-msgid "E317: pointer block id wrong 2"
-msgstr "E317: ｫ�ｼﾐｰﾏｶ� id ｿ� 2"
-
-#: ../memline.c:3070
-#, c-format
-msgid "E773: Symlink loop for \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../memline.c:3221
-msgid "E325: ATTENTION"
-msgstr "E325: ｪ`ｷN"
-
-#: ../memline.c:3222
-msgid ""
-"\n"
-"Found a swap file by the name \""
-msgstr ""
-"\n"
-"ｧ茯�ｼﾈｦsﾀﾉ \""
-
-#: ../memline.c:3226
-msgid "While opening file \""
-msgstr "ｦbｶ}ｱﾒﾀﾉｮﾗ \""
-
-#: ../memline.c:3239
-msgid "      NEWER than swap file!\n"
-msgstr "      ､�ｼﾈｦsﾀﾉｧ�ｷs!\n"
-
-#: ../memline.c:3244
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"(1) Another program may be editing the same file.  If this is the case,\n"
-"    be careful not to end up with two different instances of the same\n"
-"    file when making changes."
-msgstr ""
-"\n"
-"(1) ･iｯ爬ｳ･t､@ｭﾓｵ{ｦ｡､]ｦbｽsｿ隕P､@ｭﾓﾀﾉｮﾗ.\n"
-"    ｦpｪGｬOｳoｼﾋ｡Aｽﾐ､p､ﾟ､｣ｭnｨ篥荀@ｰ_ｼg､J｡A､｣ｵMｧAｪｺｧV､Oｳ｣ｷ|ｭtｽﾑｬy､�｡C\n"
-
-#: ../memline.c:3245
-#, fuzzy
-msgid "  Quit, or continue with caution.\n"
-msgstr "    ﾂ�ｶ}｡AｩﾎｬOﾄ~ﾄ�ｽsｿ陦C\n"
-
-#: ../memline.c:3246
-#, fuzzy
-msgid "(2) An edit session for this file crashed.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"(2) ｫeｦｸｽsｿ隕ｹﾀﾉｮﾉｷ�ｾ�\n"
-
-#: ../memline.c:3247
-msgid "    If this is the case, use \":recover\" or \"vim -r "
-msgstr "    ｦpｪGｬOｳoｼﾋ, ｽﾐ･ﾎ \":recover\" ｩﾎ \"vim -r"
-
-#: ../memline.c:3249
-msgid ""
-"\"\n"
-"    to recover the changes (see \":help recovery\").\n"
-msgstr ""
-"\"\n"
-"    ｨﾓｱﾏｦ^ｭﾗｧ�ｸ�ｮﾆ (ｸﾔｲﾓｻ｡ｩ�ｽﾐｬﾝ \":help recovery\").\n"
-
-#: ../memline.c:3250
-msgid "    If you did this already, delete the swap file \""
-msgstr "    ｦpｪGｸﾓｱﾏｪｺｳ｣､wｸgｱﾏ､F, ｽﾐｪｽｱｵｧRｰ｣ｦｹｼﾈｦsﾀﾉ \""
-
-#: ../memline.c:3252
-msgid ""
-"\"\n"
-"    to avoid this message.\n"
-msgstr ""
-"\"\n"
-"    ･HﾁﾗｧKｦAｬﾝｨ�ｦｹｰTｮｧ.\n"
-
-#: ../memline.c:3450 ../memline.c:3452
-msgid "Swap file \""
-msgstr "ｼﾈｦsﾀﾉ \""
-
-#: ../memline.c:3451 ../memline.c:3455
-msgid "\" already exists!"
-msgstr "\" ､wｸgｦsｦb､F!"
-
-#: ../memline.c:3457
-msgid "VIM - ATTENTION"
-msgstr "VIM - ｪ`ｷN"
-
-#: ../memline.c:3459
-msgid "Swap file already exists!"
-msgstr "ｼﾈｦsﾀﾉ､wｸgｦsｦb!"
-
-#: ../memline.c:3464
-msgid ""
-"&Open Read-Only\n"
-"&Edit anyway\n"
-"&Recover\n"
-"&Quit\n"
-"&Abort"
-msgstr ""
-"･Hｰﾟﾅｪ､隕｡ｶ}ｱﾒ(&O)\n"
-"ｪｽｱｵｽsｿ�(&E)\n"
-"ｭﾗｴ_(&R)\n"
-"ﾂ�ｶ}(&Q)\n"
-"ｸ�･X(&A)"
-
-#: ../memline.c:3467
-#, fuzzy
-msgid ""
-"&Open Read-Only\n"
-"&Edit anyway\n"
-"&Recover\n"
-"&Delete it\n"
-"&Quit\n"
-"&Abort"
-msgstr ""
-"･Hｰﾟﾅｪ､隕｡ｶ}ｱﾒ(&O)\n"
-"ｪｽｱｵｽsｿ�(&E)\n"
-"ｭﾗｴ_(&R)\n"
-"ﾂ�ｶ}(&Q)\n"
-"ｸ�･X(&A)"
-
-#.
-#. * Change the ".swp" extension to find another file that can be used.
-#. * First decrement the last char: ".swo", ".swn", etc.
-#. * If that still isn't enough decrement the last but one char: ".svz"
-#. * Can happen when editing many "No Name" buffers.
-#.
-#. ".s?a"
-#. ".saa": tried enough, give up
-#: ../memline.c:3528
-msgid "E326: Too many swap files found"
-msgstr "E326: ｧ茯�､ﾓｦhｼﾈｦsﾀﾉ"
-
-#: ../memory.c:227
-#, c-format
-msgid "E342: Out of memory!  (allocating %<PRIu64> bytes)"
-msgstr "E342: ｰOｾﾐﾅ鬢｣ｨｬ! (ｹﾁｸﾕｰtｸm %<PRIu64> ｦ�､ｸｲﾕ)"
-
-#: ../menu.c:62
-msgid "E327: Part of menu-item path is not sub-menu"
-msgstr "E327: ｳ｡･�ｿ�ｶｵｸ�ｮ|､｣ｬO､lｿ�ｳ�"
-
-#: ../menu.c:63
-msgid "E328: Menu only exists in another mode"
-msgstr "E328: ｿ�ｳ讌uｯ爬bｨ茹ｦｼﾒｦ｡､､ｨﾏ･ﾎ"
-
-#: ../menu.c:64
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E329: No menu \"%s\""
-msgstr "E329: ｨSｦｳｨｺｼﾋｪｺｿ�ｳ�"
-
-#. Only a mnemonic or accelerator is not valid.
-#: ../menu.c:329
-msgid "E792: Empty menu name"
-msgstr ""
-
-#: ../menu.c:340
-msgid "E330: Menu path must not lead to a sub-menu"
-msgstr "E330: ｿ�ｳ貂�ｮ|､｣ｯ爿�ｦV､lｿ�ｳ�"
-
-#: ../menu.c:365
-msgid "E331: Must not add menu items directly to menu bar"
-msgstr "E331: ､｣ｯ爼ｽｱｵｧ篩�ｶｵ･[ｨ�ｿ�ｳ讎C､､"
-
-#: ../menu.c:370
-msgid "E332: Separator cannot be part of a menu path"
-msgstr "E332: ､ﾀｹjｽu､｣ｯ牀Oｿ�ｳ貂�ｮ|ｪｺ､@ｳ｡･�"
-
-#. Now we have found the matching menu, and we list the mappings
-#. Highlight title
-#: ../menu.c:762
-msgid ""
-"\n"
-"--- Menus ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ｿ�ｳ� ---"
-
-#: ../menu.c:1313
-msgid "E333: Menu path must lead to a menu item"
-msgstr "E333: ｿ�ｳ貂�ｮ|･ｲｻﾝｫ�ｦV､@ｭﾓｿ�ｶｵ"
-
-#: ../menu.c:1330
-#, c-format
-msgid "E334: Menu not found: %s"
-msgstr "E334: [ｿ�ｳ訃 ｧ荀｣ｨ� %s"
-
-#: ../menu.c:1396
-#, c-format
-msgid "E335: Menu not defined for %s mode"
-msgstr "E335: %s ｼﾒｦ｡･ｼｩwｸqｿ�ｳ�"
-
-#: ../menu.c:1426
-msgid "E336: Menu path must lead to a sub-menu"
-msgstr "E336: ｿ�ｳ貂�ｮ|･ｲｻﾝｫ�ｦV､lｿ�ｳ�"
-
-#: ../menu.c:1447
-msgid "E337: Menu not found - check menu names"
-msgstr "E337: ｧ荀｣ｨ�ｿ�ｳ� - ｽﾐﾀﾋｬdｿ�ｳ讎Wｺﾙ"
-
-#: ../message.c:423
-#, c-format
-msgid "Error detected while processing %s:"
-msgstr "ｳBｲz %s ｮﾉｵo･ﾍｿ�ｻ~:"
-
-#: ../message.c:445
-#, c-format
-msgid "line %4ld:"
-msgstr "ｦ� %4ld:"
-
-#: ../message.c:617
-#, c-format
-msgid "E354: Invalid register name: '%s'"
-msgstr "E354: ｼﾈｦsｾｹｦWｺﾙｿ�ｻ~: '%s'"
-
-#: ../message.c:986
-msgid "Interrupt: "
-msgstr "､w､､ﾂ_: "
-
-#: ../message.c:988
-#, fuzzy
-msgid "Press ENTER or type command to continue"
-msgstr "ｽﾐｫ� ENTER ｩﾎｨ茹ｦｩR･O･Hﾄ~ﾄ�"
-
-#: ../message.c:1843
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s line %<PRId64>"
-msgstr "%s, ｦ� %<PRId64>"
-
-#: ../message.c:2392
-msgid "-- More --"
-msgstr "-- ｩ|ｦｳ --"
-
-#: ../message.c:2398
-msgid " SPACE/d/j: screen/page/line down, b/u/k: up, q: quit "
-msgstr ""
-
-#: ../message.c:3021 ../message.c:3031
-msgid "Question"
-msgstr "ｰﾝﾃD"
-
-#: ../message.c:3023
-msgid ""
-"&Yes\n"
-"&No"
-msgstr ""
-"&YｬO\n"
-"&Nｧ_"
-
-#: ../message.c:3033
-msgid ""
-"&Yes\n"
-"&No\n"
-"&Cancel"
-msgstr ""
-"&YｬO\n"
-"&Nｧ_\n"
-"&Cｨ�ｮ�"
-
-#: ../message.c:3045
-msgid ""
-"&Yes\n"
-"&No\n"
-"Save &All\n"
-"&Discard All\n"
-"&Cancel"
-msgstr ""
-"&YｬO\n"
-"&Nｧ_\n"
-"&A･�ｳ｡ｦsﾀﾉ\n"
-"&D･�ｳ｡､｣ｦs\n"
-"&Cｨ�ｮ�"
-
-#: ../message.c:3058
-#, fuzzy
-msgid "E766: Insufficient arguments for printf()"
-msgstr "E116: ｨ遖｡ %s ｪｺ､ﾞｼﾆ､｣･ｿｽT"
-
-#: ../message.c:3119
-msgid "E807: Expected Float argument for printf()"
-msgstr ""
-
-#: ../message.c:3873
-#, fuzzy
-msgid "E767: Too many arguments to printf()"
-msgstr "E118: ｨ遖｡ %s ｪｺ､ﾞｼﾆｹLｦh"
-
-#: ../misc1.c:2256
-msgid "W10: Warning: Changing a readonly file"
-msgstr "W10: ｪ`ｷN: ｧA･ｿｦbｭﾗｧ�､@ｭﾓｰﾟﾅｪﾀﾉ"
-
-#: ../misc1.c:2537
-msgid "Type number and <Enter> or click with mouse (empty cancels): "
-msgstr ""
-
-#: ../misc1.c:2539
-msgid "Type number and <Enter> (empty cancels): "
-msgstr ""
-
-#: ../misc1.c:2585
-msgid "1 more line"
-msgstr "ﾁﾙｦｳ､@ｦ� "
-
-#: ../misc1.c:2588
-msgid "1 line less"
-msgstr "､ﾖｩ�､@ｦ� "
-
-#: ../misc1.c:2593
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> more lines"
-msgstr "ﾁﾙｦｳ %<PRId64> ｦ� "
-
-#: ../misc1.c:2596
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> fewer lines"
-msgstr "･uｳﾑ %<PRId64> ｦ� "
-
-#: ../misc1.c:2599
-msgid " (Interrupted)"
-msgstr " (､w､､ﾂ_)"
-
-#: ../misc1.c:2635
-msgid "Beep!"
-msgstr ""
-
-#: ../misc2.c:738
-#, c-format
-msgid "Calling shell to execute: \"%s\""
-msgstr "ｩI･s shell ｰ�ｦ�: \"%s\""
-
-#: ../normal.c:183
-msgid "E349: No identifier under cursor"
-msgstr "E349: ｴ蠑ﾐｳBｨSｦｳﾃﾑｧOｦr"
-
-#: ../normal.c:1866
-#, fuzzy
-msgid "E774: 'operatorfunc' is empty"
-msgstr "E221: ｿ�ｶｵ 'commentstring' ･ｼｳ]ｩw"
-
-#: ../normal.c:2637
-msgid "Warning: terminal cannot highlight"
-msgstr "ｪ`ｷN: ｧAｪｺｲﾗｺﾝｾ�ｵLｪkﾅ罕ﾜｰｪｫGｫﾗ"
-
-#: ../normal.c:2807
-msgid "E348: No string under cursor"
-msgstr "E348: ｴ蠑ﾐｳBｨSｦｳｦrｦ�"
-
-#: ../normal.c:3937
-msgid "E352: Cannot erase folds with current 'foldmethod'"
-msgstr "E352: ｵLｪkｦb･ﾘｫeｪｺ 'foldmethod' ､UｧRｰ｣ fold"
-
-#: ../normal.c:5897
-msgid "E664: changelist is empty"
-msgstr "E664: ﾅﾜｧ�ｦCｪ�ｬOｪﾅｪｺ"
-
-#: ../normal.c:5899
-msgid "E662: At start of changelist"
-msgstr "E662: ､wｦbﾅﾜｧ�ｦCｪ�ｪｺｶ}ﾀY"
-
-#: ../normal.c:5901
-msgid "E663: At end of changelist"
-msgstr "E663: ､wｦbﾅﾜｧ�ｦCｪ�ｪｺｵｲｧﾀ"
-
-#: ../normal.c:7053
-msgid "Type  :quit<Enter>  to exit Nvim"
-msgstr "ｭnﾂ�ｶ} Vim ｽﾐｿ鬢J :quit<Enter> "
-
-#: ../ops.c:248
-#, c-format
-msgid "1 line %sed 1 time"
-msgstr "､@ｦ� %s ｹL ､@ｦｸ"
-
-#: ../ops.c:250
-#, c-format
-msgid "1 line %sed %d times"
-msgstr "､@ｦ� %s ｹL %d ｦｸ"
-
-#: ../ops.c:253
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines %sed 1 time"
-msgstr "%<PRId64> ｦ� %s ｹL ､@ｦｸ"
-
-#: ../ops.c:256
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines %sed %d times"
-msgstr "%<PRId64> ｦ� %s ｹL %d ｦｸ"
-
-#: ../ops.c:592
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines to indent... "
-msgstr "ﾁYｱﾆ %<PRId64> ｦ�... "
-
-#: ../ops.c:634
-msgid "1 line indented "
-msgstr "､@ｦ讀wﾁYｱﾆ"
-
-#: ../ops.c:636
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines indented "
-msgstr "､wﾁYｱﾆ %<PRId64> ｦ� "
-
-#: ../ops.c:938
-#, fuzzy
-msgid "E748: No previously used register"
-msgstr "E186: ｨSｦｳｫe､@ｭﾓ･ﾘｿ�"
-
-#. must display the prompt
-#: ../ops.c:1433
-msgid "cannot yank; delete anyway"
-msgstr "ｵLｪkｰﾅ､U; ｪｽｱｵｧRｰ｣"
-
-#: ../ops.c:1929
-msgid "1 line changed"
-msgstr " 1 ｦ� ~ed"
-
-#: ../ops.c:1931
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines changed"
-msgstr "､wｧ�ﾅﾜ %<PRId64> ｦ� "
-
-#: ../ops.c:2521
-#, fuzzy
-msgid "block of 1 line yanked"
-msgstr "､wｽﾆｻs 1 ｦ� "
-
-#: ../ops.c:2523
-msgid "1 line yanked"
-msgstr "､wｽﾆｻs 1 ｦ� "
-
-#: ../ops.c:2525
-#, fuzzy, c-format
-msgid "block of %<PRId64> lines yanked"
-msgstr "､wｽﾆｻs %<PRId64> ｦ� "
-
-#: ../ops.c:2528
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> lines yanked"
-msgstr "､wｽﾆｻs %<PRId64> ｦ� "
-
-#: ../ops.c:2710
-#, c-format
-msgid "E353: Nothing in register %s"
-msgstr "E353: ｼﾈｦsｾｹ %s ｸﾌｨSｦｳｪFｦ�"
-
-#. Highlight title
-#: ../ops.c:3185
-msgid ""
-"\n"
-"--- Registers ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ｼﾈｦsｾｹ ---"
-
-#: ../ops.c:4455
-msgid "Illegal register name"
-msgstr "､｣･ｿｽTｪｺｼﾈｦsｾｹｦWｺﾙ"
-
-#: ../ops.c:4533
-msgid ""
-"\n"
-"# Registers:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"# ｼﾈｦsｾｹ:\n"
-
-#: ../ops.c:4575
-#, c-format
-msgid "E574: Unknown register type %d"
-msgstr "E574: ･ｼｪｾｪｺｵ�･UｫｬｺA: %d"
-
-#: ../ops.c:5089
-#, c-format
-msgid "%<PRId64> Cols; "
-msgstr "%<PRId64> ﾄ�; "
-
-#: ../ops.c:5097
-#, c-format
-msgid ""
-"Selected %s%<PRId64> of %<PRId64> Lines; %<PRId64> of %<PRId64> Words; "
-"%<PRId64> of %<PRId64> Bytes"
-msgstr ""
-"ｿ�ｾﾜ､F %s%<PRId64>/%<PRId64> ｦ�; %<PRId64>/%<PRId64> ｦr(Word); %<PRId64>/"
-"%<PRId64> ｦr､ｸ(Bytes)"
-
-#: ../ops.c:5105
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Selected %s%<PRId64> of %<PRId64> Lines; %<PRId64> of %<PRId64> Words; "
-"%<PRId64> of %<PRId64> Chars; %<PRId64> of %<PRId64> Bytes"
-msgstr ""
-"ｿ�ｾﾜ､F %s%<PRId64>/%<PRId64> ｦ�; %<PRId64>/%<PRId64> ｦr(Word); %<PRId64>/"
-"%<PRId64> ｦr､ｸ(Bytes)"
-
-#: ../ops.c:5123
-#, c-format
-msgid ""
-"Col %s of %s; Line %<PRId64> of %<PRId64>; Word %<PRId64> of %<PRId64>; Byte "
-"%<PRId64> of %<PRId64>"
-msgstr ""
-"ﾄ� %s/%s; ｦ� %<PRId64>/%<PRId64>; ｦr(Word) %<PRId64>/%<PRId64>; ｦr､ｸ(Byte) "
-"%<PRId64>/%<PRId64>"
-
-#: ../ops.c:5133
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Col %s of %s; Line %<PRId64> of %<PRId64>; Word %<PRId64> of %<PRId64>; Char "
-"%<PRId64> of %<PRId64>; Byte %<PRId64> of %<PRId64>"
-msgstr ""
-"ﾄ� %s/%s; ｦ� %<PRId64>/%<PRId64>; ｦr(Word) %<PRId64>/%<PRId64>; ｦr､ｸ(Byte) "
-"%<PRId64>/%<PRId64>"
-
-#: ../ops.c:5146
-#, c-format
-msgid "(+%<PRId64> for BOM)"
-msgstr "(+%<PRId64> for BOM)"
-
-#: ../option.c:1238
-msgid "%<%f%h%m%=Page %N"
-msgstr "%<%f%h%m%=ｲﾄ %N ｭｶ"
-
-# ? what's this for?
-#: ../option.c:1574
-msgid "Thanks for flying Vim"
-msgstr "ｷPﾁﾂｱzｷR･ﾎ Vim"
-
-#. found a mismatch: skip
-#: ../option.c:2698
-msgid "E518: Unknown option"
-msgstr "E518: ､｣･ｿｽTｪｺｿ�ｶｵ"
-
-#: ../option.c:2709
-msgid "E519: Option not supported"
-msgstr "E519: ､｣､莇ｩｸﾓｿ�ｶｵ"
-
-#: ../option.c:2740
-msgid "E520: Not allowed in a modeline"
-msgstr "E520: ､｣ｯ爬b Modeline ｸﾌ･Xｲ{"
-
-#: ../option.c:2815
-msgid "E846: Key code not set"
-msgstr ""
-
-#: ../option.c:2924
-msgid "E521: Number required after ="
-msgstr "E521: = ｫ盻ﾝｭnｦｳｼﾆｦr"
-
-#: ../option.c:3226 ../option.c:3864
-msgid "E522: Not found in termcap"
-msgstr "E522: Termcap ｸﾌｭｱｧ荀｣ｨ�"
-
-#: ../option.c:3335
-#, c-format
-msgid "E539: Illegal character <%s>"
-msgstr "E539: ､｣･ｿｽTｪｺｦr､ｸ <%s>"
-
-#: ../option.c:3862
-msgid "E529: Cannot set 'term' to empty string"
-msgstr "E529: ｵLｪkｳ]ｩw 'term' ｬｰｪﾅｦrｦ�"
-
-#: ../option.c:3885
-msgid "E589: 'backupext' and 'patchmode' are equal"
-msgstr "E589: 'backupext' ｸ� 'patchmode' ｬO､@ｼﾋｪｺ"
-
-#: ../option.c:3964
-msgid "E834: Conflicts with value of 'listchars'"
-msgstr ""
-
-#: ../option.c:3966
-msgid "E835: Conflicts with value of 'fillchars'"
-msgstr ""
-
-#: ../option.c:4163
-msgid "E524: Missing colon"
-msgstr "E524: ｯﾊ､ﾖ colon"
-
-#: ../option.c:4165
-msgid "E525: Zero length string"
-msgstr "E525: ｹsｪ�ｫﾗｦrｦ�"
-
-#: ../option.c:4220
-#, c-format
-msgid "E526: Missing number after <%s>"
-msgstr "E526: <%s> ｫ皹ﾊ､ﾖｼﾆｦr"
-
-#: ../option.c:4232
-msgid "E527: Missing comma"
-msgstr "E527: ｯﾊ､ﾖｳrｸｹ"
-
-#: ../option.c:4239
-msgid "E528: Must specify a ' value"
-msgstr "E528: ･ｲｻﾝｫ�ｩw､@ｭﾓ ' ｭﾈ"
-
-#: ../option.c:4271
-msgid "E595: contains unprintable or wide character"
-msgstr "E595: ､ｺｧtｵLｪkﾅ罕ﾜｪｺｦr､ｸ"
-
-#: ../option.c:4469
-#, c-format
-msgid "E535: Illegal character after <%c>"
-msgstr "E535: <%c> ｫ皋ｳ､｣･ｿｽTｪｺｦr､ｸ"
-
-#: ../option.c:4534
-msgid "E536: comma required"
-msgstr "E536: ｻﾝｭnｳrｸｹ"
-
-#: ../option.c:4543
-#, c-format
-msgid "E537: 'commentstring' must be empty or contain %s"
-msgstr "E537: 'commentstring' ･ｲｻﾝｬOｪﾅ･ﾕｩﾎ･]ｧt %s"
-
-#: ../option.c:4928
-msgid "E540: Unclosed expression sequence"
-msgstr "E540: ｨSｦｳｵｲｧ�ｪｺｹBｺ筥｡: "
-
-#: ../option.c:4932
-msgid "E541: too many items"
-msgstr "E541: ､ﾓｦhｶｵ･ﾘ"
-
-#: ../option.c:4934
-msgid "E542: unbalanced groups"
-msgstr "E542: ､｣ｹ�ｺﾙｪｺ group"
-
-#: ../option.c:5148
-msgid "E590: A preview window already exists"
-msgstr "E590: ｹwｵ�ｪｺｵ�ｵ｡､wｸgｦsｦb､F"
-
-#: ../option.c:5311
-msgid "W17: Arabic requires UTF-8, do ':set encoding=utf-8'"
-msgstr "W17: Arabic ｻﾝｭn UTF-8, ｽﾐｰ�ｦ� ':set encoding=utf-8'"
-
-#: ../option.c:5623
-#, c-format
-msgid "E593: Need at least %d lines"
-msgstr "E593: ｦﾜ､ﾖｻﾝｭn %d ｦ� "
-
-#: ../option.c:5631
-#, c-format
-msgid "E594: Need at least %d columns"
-msgstr "E594: ｦﾜ､ﾖｻﾝｭn %d ﾄ�"
-
-#: ../option.c:6011
-#, c-format
-msgid "E355: Unknown option: %s"
-msgstr "E355: ､｣･ｿｽTｪｺｿ�ｶｵ: %s"
-
-#. There's another character after zeros or the string
-#. * is empty.  In both cases, we are trying to set a
-#. * num option using a string.
-#: ../option.c:6037
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E521: Number required: &%s = '%s'"
-msgstr "E521: = ｫ盻ﾝｭnｦｳｼﾆｦr"
-
-#: ../option.c:6149
-msgid ""
-"\n"
-"--- Terminal codes ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ｲﾗｺﾝｾ�ｽX ---"
-
-#: ../option.c:6151
-msgid ""
-"\n"
-"--- Global option values ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- Global ｿ�ｶｵｭﾈ ---"
-
-#: ../option.c:6153
-msgid ""
-"\n"
-"--- Local option values ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- Local ｿ�ｶｵｭﾈ ---"
-
-#: ../option.c:6155
-msgid ""
-"\n"
-"--- Options ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ｿ�ｶｵ ---"
-
-#: ../option.c:6816
-msgid "E356: get_varp ERROR"
-msgstr "E356: get_varp ｿ�ｻ~"
-
-#: ../option.c:7696
-#, c-format
-msgid "E357: 'langmap': Matching character missing for %s"
-msgstr "E357: 'langmap': ｧ荀｣ｨ� %s ｹ�ﾀｳｪｺｦr､ｸ"
-
-#: ../option.c:7715
-#, c-format
-msgid "E358: 'langmap': Extra characters after semicolon: %s"
-msgstr "E358: 'langmap': ､ﾀｸｹｫ皋ｳｦhｾlｪｺｦr､ｸ: %s"
-
-#: ../os/shell.c:194
-msgid ""
-"\n"
-"Cannot execute shell "
-msgstr ""
-"\n"
-"､｣ｯ牴�ｦ� shell"
-
-#: ../os/shell.c:439
-msgid ""
-"\n"
-"shell returned "
-msgstr ""
-"\n"
-"Shell ､wｪ�ｦ^"
-
-#: ../os_unix.c:465 ../os_unix.c:471
-msgid ""
-"\n"
-"Could not get security context for "
-msgstr ""
-
-#: ../os_unix.c:479
-msgid ""
-"\n"
-"Could not set security context for "
-msgstr ""
-
-#: ../os_unix.c:1558 ../os_unix.c:1647
-#, c-format
-msgid "dlerror = \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../path.c:1449
-#, c-format
-msgid "E447: Can't find file \"%s\" in path"
-msgstr "E447: ｦbｸ�ｮ|､､ｧ荀｣ｨ�ﾀﾉｮﾗ \"%s\""
-
-#: ../quickfix.c:359
-#, c-format
-msgid "E372: Too many %%%c in format string"
-msgstr "E372: ｮ讎｡､ﾆｦrｦ�ｸﾌｦｳ､ﾓｦh %%%c "
-
-#: ../quickfix.c:371
-#, c-format
-msgid "E373: Unexpected %%%c in format string"
-msgstr "E373: ｮ讎｡､ﾆｦrｦ熙｣ﾀｳｸﾓ･Xｲ{ %%%c "
-
-#: ../quickfix.c:420
-msgid "E374: Missing ] in format string"
-msgstr "E374: ｮ讎｡､ﾆｦrｦ�ｸﾌ､ﾖ､F ]"
-
-#: ../quickfix.c:431
-#, c-format
-msgid "E375: Unsupported %%%c in format string"
-msgstr "E375: ｮ讎｡､ﾆｦrｦ�ｸﾌｦｳ､｣､莇ｩｪｺ %%%c "
-
-#: ../quickfix.c:448
-#, c-format
-msgid "E376: Invalid %%%c in format string prefix"
-msgstr "E376: ｮ讎｡､ﾆｦrｦ�ｶ}ﾀYｸﾌｦｳ､｣･ｿｽTｪｺ %%%c "
-
-#: ../quickfix.c:454
-#, c-format
-msgid "E377: Invalid %%%c in format string"
-msgstr "E377: ｮ讎｡､ﾆｦrｦ�ｸﾌｦｳ､｣･ｿｽTｪｺ %%%c "
-
-#. nothing found
-#: ../quickfix.c:477
-msgid "E378: 'errorformat' contains no pattern"
-msgstr "E378: 'errorformat' ･ｼｳ]ｩw"
-
-#: ../quickfix.c:695
-msgid "E379: Missing or empty directory name"
-msgstr "E379: ｧ荀｣ｨ�･ﾘｿ�ｦWｺﾙｩﾎｬOｪﾅｪｺ･ﾘｿ�ｦWｺﾙ"
-
-#: ../quickfix.c:1305
-msgid "E553: No more items"
-msgstr "E553: ｨSｦｳｨ茹ｦｶｵ･ﾘ"
-
-#: ../quickfix.c:1674
-#, c-format
-msgid "(%d of %d)%s%s: "
-msgstr "(%d / %d)%s%s: "
-
-#: ../quickfix.c:1676
-msgid " (line deleted)"
-msgstr " (ｦ讀wｧRｰ｣)"
-
-#: ../quickfix.c:1863
-msgid "E380: At bottom of quickfix stack"
-msgstr "E380: Quickfix ｰ�ﾅ|ｵｲｧﾀ"
-
-#: ../quickfix.c:1869
-msgid "E381: At top of quickfix stack"
-msgstr "E381: Quickfix ｰ�ﾅ|ｳｻｺﾝ"
-
-#: ../quickfix.c:1880
-#, c-format
-msgid "error list %d of %d; %d errors"
-msgstr "ｿ�ｻ~ｦCｪ� %d/%d; ｦ@ｦｳ %d ｶｵｿ�ｻ~"
-
-#: ../quickfix.c:2427
-msgid "E382: Cannot write, 'buftype' option is set"
-msgstr "E382: ｵLｪkｼg､J｡A'buftype' ｿ�ｶｵ､wｳ]ｩw"
-
-#: ../quickfix.c:2812
-msgid "E683: File name missing or invalid pattern"
-msgstr ""
-
-#: ../quickfix.c:2911
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot open file \"%s\""
-msgstr "ｵLｪkｶ}ｱﾒﾀﾉｮﾗ %s"
-
-#: ../quickfix.c:3429
-#, fuzzy
-msgid "E681: Buffer is not loaded"
-msgstr "､wﾄﾀｩ�､@ｭﾓｽwｽﾄｰﾏ"
-
-#: ../quickfix.c:3487
-#, fuzzy
-msgid "E777: String or List expected"
-msgstr "E548: ﾀｳｸﾓｭnｦｳｼﾆｦr"
-
-#: ../regexp.c:359
-#, c-format
-msgid "E369: invalid item in %s%%[]"
-msgstr "E369: ､｣･ｿｽTｪｺｶｵ･ﾘ｡G %s%%[]"
-
-#: ../regexp.c:374
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E769: Missing ] after %s["
-msgstr "E69: %s%%[ ｫ皹ﾊ､ﾖ ]"
-
-#: ../regexp.c:375
-#, c-format
-msgid "E53: Unmatched %s%%("
-msgstr "E53: ｵLｹ�ﾀｳｪｺ %s%%("
-
-#: ../regexp.c:376
-#, c-format
-msgid "E54: Unmatched %s("
-msgstr "E54: ｵLｹ�ﾀｳｪｺ %s("
-
-#: ../regexp.c:377
-#, c-format
-msgid "E55: Unmatched %s)"
-msgstr "E55: ｵLｹ�ﾀｳｪｺ %s)"
-
-#: ../regexp.c:378
-msgid "E66: \\z( not allowed here"
-msgstr "E66: \\z( ､｣ｯ爬bｦｹ･Xｲ{"
-
-#: ../regexp.c:379
-msgid "E67: \\z1 et al. not allowed here"
-msgstr "E67: \\z1 et al. ､｣ｯ爬bｦｹ･Xｲ{"
-
-#: ../regexp.c:380
-#, c-format
-msgid "E69: Missing ] after %s%%["
-msgstr "E69: %s%%[ ｫ皹ﾊ､ﾖ ]"
-
-#: ../regexp.c:381
-#, c-format
-msgid "E70: Empty %s%%[]"
-msgstr "E70: ｪﾅｪｺ %s%%[]"
-
-#: ../regexp.c:1209 ../regexp.c:1224
-msgid "E339: Pattern too long"
-msgstr "E339: ｦWｦr､ﾓｪ�"
-
-#: ../regexp.c:1371
-msgid "E50: Too many \\z("
-msgstr "E50: ､ﾓｦh \\z("
-
-#: ../regexp.c:1378
-#, c-format
-msgid "E51: Too many %s("
-msgstr "E51: ､ﾓｦh %s("
-
-#: ../regexp.c:1427
-msgid "E52: Unmatched \\z("
-msgstr "E52: ｵLｹ�ﾀｳｪｺ \\z("
-
-#: ../regexp.c:1637
-#, c-format
-msgid "E59: invalid character after %s@"
-msgstr "E59: ｫ皴ｱｦｳ､｣･ｿｽTｪｺｦr､ｸ: %s@"
-
-#: ../regexp.c:1672
-#, c-format
-msgid "E60: Too many complex %s{...}s"
-msgstr "E60: ､ﾓｦhｽﾆﾂ�ｪｺ %s{...}s"
-
-#: ../regexp.c:1687
-#, c-format
-msgid "E61: Nested %s*"
-msgstr "E61: ｱ_ｪｬ %s*"
-
-#: ../regexp.c:1690
-#, c-format
-msgid "E62: Nested %s%c"
-msgstr "E62: ｱ_ｪｬ %s%c"
-
-#: ../regexp.c:1800
-msgid "E63: invalid use of \\_"
-msgstr "E63: ､｣･ｿｽTｪｺｨﾏ･ﾎ \\_"
-
-#: ../regexp.c:1850
-#, c-format
-msgid "E64: %s%c follows nothing"
-msgstr "E64: %s%c ｨSｦｳｱｵｪFｦ�"
-
-#: ../regexp.c:1902
-msgid "E65: Illegal back reference"
-msgstr "E65: ､｣･ｿｽTｪｺ､ﾏｦVｰﾑｦﾒ"
-
-#: ../regexp.c:1943
-msgid "E68: Invalid character after \\z"
-msgstr "E68: ｫ皴ｱｦｳ､｣･ｿｽTｪｺｦr､ｸ: \\z"
-
-#: ../regexp.c:2049 ../regexp_nfa.c:1296
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E678: Invalid character after %s%%[dxouU]"
-msgstr "E71: ｫ皴ｱｦｳ､｣･ｿｽTｪｺｦr､ｸ: %s%%"
-
-#: ../regexp.c:2107
-#, c-format
-msgid "E71: Invalid character after %s%%"
-msgstr "E71: ｫ皴ｱｦｳ､｣･ｿｽTｪｺｦr､ｸ: %s%%"
-
-#: ../regexp.c:3017
-#, c-format
-msgid "E554: Syntax error in %s{...}"
-msgstr "E554: ｻyｪkｿ�ｻ~: %s{...}"
-
-#: ../regexp.c:3805
-msgid "External submatches:\n"
-msgstr "･~ｳ｡ｲﾅｦX:\n"
-
-#: ../regexp.c:7022
-msgid ""
-"E864: \\%#= can only be followed by 0, 1, or 2. The automatic engine will be "
-"used "
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:239
-msgid "E865: (NFA) Regexp end encountered prematurely"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:240
-#, c-format
-msgid "E866: (NFA regexp) Misplaced %c"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:242
-#, c-format
-msgid "E877: (NFA regexp) Invalid character class: %<PRId64>"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:1261
-#, c-format
-msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\z%c'"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:1387
-#, c-format
-msgid "E867: (NFA) Unknown operator '\\%%%c'"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:1802
-#, c-format
-msgid "E869: (NFA) Unknown operator '\\@%c'"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:1831
-msgid "E870: (NFA regexp) Error reading repetition limits"
-msgstr ""
-
-#. Can't have a multi follow a multi.
-#: ../regexp_nfa.c:1895
-msgid "E871: (NFA regexp) Can't have a multi follow a multi !"
-msgstr ""
-
-#. Too many `('
-#: ../regexp_nfa.c:2037
-msgid "E872: (NFA regexp) Too many '('"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:2042
-#, fuzzy
-msgid "E879: (NFA regexp) Too many \\z("
-msgstr "E50: ､ﾓｦh \\z("
-
-#: ../regexp_nfa.c:2066
-msgid "E873: (NFA regexp) proper termination error"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:2599
-msgid "E874: (NFA) Could not pop the stack !"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:3298
-msgid ""
-"E875: (NFA regexp) (While converting from postfix to NFA), too many states "
-"left on stack"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:3302
-msgid "E876: (NFA regexp) Not enough space to store the whole NFA "
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:4571 ../regexp_nfa.c:4869
-msgid ""
-"Could not open temporary log file for writing, displaying on stderr ... "
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:4840
-#, c-format
-msgid "(NFA) COULD NOT OPEN %s !"
-msgstr ""
-
-#: ../regexp_nfa.c:6049
-#, fuzzy
-msgid "Could not open temporary log file for writing "
-msgstr "E214: ｧ荀｣ｨ�ｼg､J･ﾎｪｺｼﾈｦsﾀﾉ"
-
-#: ../screen.c:7435
-msgid " VREPLACE"
-msgstr " V-ｨ�･N"
-
-#: ../screen.c:7437
-msgid " REPLACE"
-msgstr " ｨ�･N"
-
-#: ../screen.c:7440
-msgid " REVERSE"
-msgstr " ､ﾏﾂ�"
-
-#: ../screen.c:7441
-msgid " INSERT"
-msgstr " ｴ｡､J"
-
-#: ../screen.c:7443
-msgid " (insert)"
-msgstr " (ｴ｡､J)"
-
-#: ../screen.c:7445
-msgid " (replace)"
-msgstr " (ｨ�･N)"
-
-#: ../screen.c:7447
-msgid " (vreplace)"
-msgstr " (v-ｨ�･N)"
-
-#: ../screen.c:7449
-msgid " Hebrew"
-msgstr " Hebrew"
-
-#: ../screen.c:7454
-msgid " Arabic"
-msgstr " Arabic"
-
-#: ../screen.c:7456
-msgid " (lang)"
-msgstr " (ｻyｨ･)"
-
-#: ../screen.c:7459
-msgid " (paste)"
-msgstr " (ｶK､W)"
-
-#: ../screen.c:7469
-msgid " VISUAL"
-msgstr " ｿ�ｨ�"
-
-#: ../screen.c:7470
-msgid " VISUAL LINE"
-msgstr " [ｦ訃 "
-
-#: ../screen.c:7471
-msgid " VISUAL BLOCK"
-msgstr " [ｰﾏｶ�] "
-
-#: ../screen.c:7472
-msgid " SELECT"
-msgstr " ｿ�ｨ�"
-
-#: ../screen.c:7473
-msgid " SELECT LINE"
-msgstr " ｿ�ｨ�ｦ� "
-
-#: ../screen.c:7474
-msgid " SELECT BLOCK"
-msgstr " ｿ�ｨ�ｰﾏｶ�"
-
-#: ../screen.c:7486 ../screen.c:7541
-msgid "recording"
-msgstr "ｰOｿ�､､"
-
-#: ../search.c:487
-#, c-format
-msgid "E383: Invalid search string: %s"
-msgstr "E383: ｿ�ｻ~ｪｺｷjｴMｦrｦ�: %s"
-
-#: ../search.c:832
-#, c-format
-msgid "E384: search hit TOP without match for: %s"
-msgstr "E384: ､wｷjｴMｨ�ﾀﾉｮﾗｶ}ﾀY､ｴｧ荀｣ｨ� %s"
-
-#: ../search.c:835
-#, c-format
-msgid "E385: search hit BOTTOM without match for: %s"
-msgstr "E385: ､wｷjｴMｨ�ﾀﾉｮﾗｵｲｧﾀ､ｴｧ荀｣ｨ� %s"
-
-#: ../search.c:1200
-msgid "E386: Expected '?' or '/'  after ';'"
-msgstr "E386: ｦb ';' ｫ皴ｱﾀｳｸﾓｦｳ '?' ｩﾎ '/'"
-
-#: ../search.c:4085
-msgid " (includes previously listed match)"
-msgstr " (･]ｬAｫeｦｸｦC･XｲﾅｦXｶｵ)"
-
-#. cursor at status line
-#: ../search.c:4104
-msgid "--- Included files "
-msgstr "--- ､ﾞ､Jﾀﾉｮﾗ "
-
-#: ../search.c:4106
-msgid "not found "
-msgstr "ｧ荀｣ｨ� "
-
-#: ../search.c:4107
-msgid "in path ---\n"
-msgstr "---\n"
-
-#: ../search.c:4168
-msgid "  (Already listed)"
-msgstr "  (､wｦC･X)"
-
-#: ../search.c:4170
-msgid "  NOT FOUND"
-msgstr "  ｧ荀｣ｨ�"
-
-#: ../search.c:4211
-#, c-format
-msgid "Scanning included file: %s"
-msgstr "ｷjｴM､ﾞ､Jﾀﾉｮﾗ: %s"
-
-#: ../search.c:4216
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Searching included file %s"
-msgstr "ｷjｴM､ﾞ､Jﾀﾉｮﾗ: %s"
-
-#: ../search.c:4405
-msgid "E387: Match is on current line"
-msgstr "E387: ･ﾘｫeｩﾒｦbｦ讀､ｦｳ､@､ﾇｰt"
-
-#: ../search.c:4517
-msgid "All included files were found"
-msgstr "ｩﾒｦｳ､ﾞ､Jﾀﾉｮﾗｳ｣､wｧ茯�"
-
-#: ../search.c:4519
-msgid "No included files"
-msgstr "ｨSｦｳ､ﾞ､Jﾀﾉｮﾗ"
-
-#: ../search.c:4527
-msgid "E388: Couldn't find definition"
-msgstr "E388: ｧ荀｣ｨ�ｩwｸq"
-
-#: ../search.c:4529
-msgid "E389: Couldn't find pattern"
-msgstr "E389: ｧ荀｣ｨ� pattern"
-
-#: ../search.c:4668
-#, fuzzy
-msgid "Substitute "
-msgstr "ｨ�･N､@ｲﾕ "
-
-#: ../search.c:4681
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"# Last %sSearch Pattern:\n"
-"~"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:951
-#, fuzzy
-msgid "E759: Format error in spell file"
-msgstr "E297: ｼﾈｦsﾀﾉｼg､Jｿ�ｻ~"
-
-#: ../spell.c:952
-msgid "E758: Truncated spell file"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:953
-#, c-format
-msgid "Trailing text in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:954
-#, c-format
-msgid "Affix name too long in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:955
-#, fuzzy
-msgid "E761: Format error in affix file FOL, LOW or UPP"
-msgstr "E431: Tag ﾀﾉ \"%s\" ｮ讎｡ｿ�ｻ~"
-
-#: ../spell.c:957
-msgid "E762: Character in FOL, LOW or UPP is out of range"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:958
-msgid "Compressing word tree..."
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:1951
-msgid "E756: Spell checking is not enabled"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:2249
-#, c-format
-msgid "Warning: Cannot find word list \"%s.%s.spl\" or \"%s.ascii.spl\""
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:2473
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Reading spell file \"%s\""
-msgstr "ｨﾏ･ﾎｼﾈｦsﾀﾉ \"%s\""
-
-#: ../spell.c:2496
-#, fuzzy
-msgid "E757: This does not look like a spell file"
-msgstr "E307: %s ｬﾝｰ_ｨﾓ､｣ｹｳｬO Vim ｼﾈｦsﾀﾉ"
-
-#: ../spell.c:2501
-msgid "E771: Old spell file, needs to be updated"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:2504
-msgid "E772: Spell file is for newer version of Vim"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:2602
-#, fuzzy
-msgid "E770: Unsupported section in spell file"
-msgstr "E297: ｼﾈｦsﾀﾉｼg､Jｿ�ｻ~"
-
-#: ../spell.c:3762
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Warning: region %s not supported"
-msgstr "E519: ､｣､莇ｩｸﾓｿ�ｶｵ"
-
-#: ../spell.c:4550
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Reading affix file %s ..."
-msgstr "ｷjｴM tag ﾀﾉｮﾗ \"%s\""
-
-#: ../spell.c:4589 ../spell.c:5635 ../spell.c:6140
-#, c-format
-msgid "Conversion failure for word in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:4630 ../spell.c:6170
-#, c-format
-msgid "Conversion in %s not supported: from %s to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:4642
-#, c-format
-msgid "Invalid value for FLAG in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:4655
-#, c-format
-msgid "FLAG after using flags in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:4723
-#, c-format
-msgid ""
-"Defining COMPOUNDFORBIDFLAG after PFX item may give wrong results in %s line "
-"%d"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:4731
-#, c-format
-msgid ""
-"Defining COMPOUNDPERMITFLAG after PFX item may give wrong results in %s line "
-"%d"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:4747
-#, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDRULES value in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:4771
-#, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDWORDMAX value in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:4777
-#, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDMIN value in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:4783
-#, c-format
-msgid "Wrong COMPOUNDSYLMAX value in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:4795
-#, c-format
-msgid "Wrong CHECKCOMPOUNDPATTERN value in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:4847
-#, c-format
-msgid "Different combining flag in continued affix block in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:4850
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Duplicate affix in %s line %d: %s"
-msgstr "E154: ｼﾐﾅﾒ(tag) \"%s\" ｦbﾀﾉｮﾗ %s ｸﾌｭｫｽﾆ･Xｲ{ｦhｦｸ"
-
-#: ../spell.c:4871
-#, c-format
-msgid ""
-"Affix also used for BAD/RARE/KEEPCASE/NEEDAFFIX/NEEDCOMPOUND/NOSUGGEST in %s "
-"line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:4893
-#, c-format
-msgid "Expected Y or N in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:4968
-#, c-format
-msgid "Broken condition in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:5091
-#, c-format
-msgid "Expected REP(SAL) count in %s line %d"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:5120
-#, c-format
-msgid "Expected MAP count in %s line %d"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:5132
-#, c-format
-msgid "Duplicate character in MAP in %s line %d"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:5176
-#, c-format
-msgid "Unrecognized or duplicate item in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:5197
-#, c-format
-msgid "Missing FOL/LOW/UPP line in %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:5220
-msgid "COMPOUNDSYLMAX used without SYLLABLE"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:5236
-#, fuzzy
-msgid "Too many postponed prefixes"
-msgstr "､ﾓｦhｽsｿ隹ﾑｼﾆ"
-
-#: ../spell.c:5238
-#, fuzzy
-msgid "Too many compound flags"
-msgstr "､ﾓｦhｽsｿ隹ﾑｼﾆ"
-
-#: ../spell.c:5240
-msgid "Too many postponed prefixes and/or compound flags"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:5250
-#, c-format
-msgid "Missing SOFO%s line in %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:5253
-#, c-format
-msgid "Both SAL and SOFO lines in %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:5331
-#, c-format
-msgid "Flag is not a number in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:5334
-#, c-format
-msgid "Illegal flag in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:5493 ../spell.c:5501
-#, c-format
-msgid "%s value differs from what is used in another .aff file"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:5602
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Reading dictionary file %s ..."
-msgstr "ｱｽｺﾋｦrｨ�: %s"
-
-#: ../spell.c:5611
-#, c-format
-msgid "E760: No word count in %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:5669
-#, c-format
-msgid "line %6d, word %6d - %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:5691
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Duplicate word in %s line %d: %s"
-msgstr "ｨC､@ｦ豕｣ｧ荀｣ｨ�: %s"
-
-#: ../spell.c:5694
-#, c-format
-msgid "First duplicate word in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:5746
-#, c-format
-msgid "%d duplicate word(s) in %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:5748
-#, c-format
-msgid "Ignored %d word(s) with non-ASCII characters in %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:6115
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Reading word file %s ..."
-msgstr "ｱqｼﾐｷﾇｿ鬢Jﾅｪｨ�..."
-
-#: ../spell.c:6155
-#, c-format
-msgid "Duplicate /encoding= line ignored in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:6159
-#, c-format
-msgid "/encoding= line after word ignored in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:6180
-#, c-format
-msgid "Duplicate /regions= line ignored in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:6185
-#, c-format
-msgid "Too many regions in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:6198
-#, c-format
-msgid "/ line ignored in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:6224
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Invalid region nr in %s line %d: %s"
-msgstr "E573: ､｣･ｿｽTｪｺｦ�ｪAｾｹ id : %s"
-
-#: ../spell.c:6230
-#, c-format
-msgid "Unrecognized flags in %s line %d: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:6257
-#, c-format
-msgid "Ignored %d words with non-ASCII characters"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:6656
-#, c-format
-msgid "Compressed %d of %d nodes; %d (%d%%) remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:7340
-msgid "Reading back spell file..."
-msgstr ""
-
-#. Go through the trie of good words, soundfold each word and add it to
-#. the soundfold trie.
-#: ../spell.c:7357
-msgid "Performing soundfolding..."
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:7368
-#, c-format
-msgid "Number of words after soundfolding: %<PRId64>"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:7476
-#, c-format
-msgid "Total number of words: %d"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:7655
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Writing suggestion file %s ..."
-msgstr "ｼg､J viminfo ﾀﾉｮﾗ \"%s\" ､､"
-
-#: ../spell.c:7707 ../spell.c:7927
-#, c-format
-msgid "Estimated runtime memory use: %d bytes"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:7820
-msgid "E751: Output file name must not have region name"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:7822
-#, fuzzy
-msgid "E754: Only up to 8 regions supported"
-msgstr "E519: ､｣､莇ｩｸﾓｿ�ｶｵ"
-
-#: ../spell.c:7846
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E755: Invalid region in %s"
-msgstr "E15: ､｣･ｿｽTｪｺｹBｺ筥｡: %s"
-
-#: ../spell.c:7907
-msgid "Warning: both compounding and NOBREAK specified"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:7920
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Writing spell file %s ..."
-msgstr "ｼg､J viminfo ﾀﾉｮﾗ \"%s\" ､､"
-
-#: ../spell.c:7925
-msgid "Done!"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:8034
-#, c-format
-msgid "E765: 'spellfile' does not have %<PRId64> entries"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:8074
-#, c-format
-msgid "Word '%.*s' removed from %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:8117
-#, c-format
-msgid "Word '%.*s' added to %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:8381
-msgid "E763: Word characters differ between spell files"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:8684
-msgid "Sorry, no suggestions"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:8687
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Sorry, only %<PRId64> suggestions"
-msgstr "｡Aｽdｳ�｡G %<PRId64> ｦ� "
-
-#. for when 'cmdheight' > 1
-#. avoid more prompt
-#: ../spell.c:8704
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Change \"%.*s\" to:"
-msgstr "ｱNﾅﾜｰﾊｦsﾀxｦﾜ \"%.*s\"?"
-
-#: ../spell.c:8737
-#, c-format
-msgid " < \"%.*s\""
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:8882
-#, fuzzy
-msgid "E752: No previous spell replacement"
-msgstr "E35: ｨSｦｳｫe､@ｭﾓｷjｴMｫ�･O"
-
-#: ../spell.c:8925
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E753: Not found: %s"
-msgstr "E334: [ｿ�ｳ訃 ｧ荀｣ｨ� %s"
-
-#: ../spell.c:9276
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E778: This does not look like a .sug file: %s"
-msgstr "E307: %s ｬﾝｰ_ｨﾓ､｣ｹｳｬO Vim ｼﾈｦsﾀﾉ"
-
-#: ../spell.c:9282
-#, c-format
-msgid "E779: Old .sug file, needs to be updated: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:9286
-#, c-format
-msgid "E780: .sug file is for newer version of Vim: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:9295
-#, c-format
-msgid "E781: .sug file doesn't match .spl file: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../spell.c:9305
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E782: error while reading .sug file: %s"
-msgstr "E47: ﾅｪｨ�ｿ�ｻ~ﾀﾉｮﾗ･｢ｱﾑ"
-
-#. This should have been checked when generating the .spl
-#. file.
-#: ../spell.c:11575
-msgid "E783: duplicate char in MAP entry"
-msgstr ""
-
-#: ../syntax.c:266
-msgid "No Syntax items defined for this buffer"
-msgstr "ｳoｭﾓｽwｽﾄｰﾏｨSｦｳｩwｸq･�ｦ�ｻyｪk"
-
-#: ../syntax.c:3083 ../syntax.c:3104 ../syntax.c:3127
-#, c-format
-msgid "E390: Illegal argument: %s"
-msgstr "E390: ｰﾑｼﾆ､｣･ｿｽT: %s"
-
-#: ../syntax.c:3299
-#, c-format
-msgid "E391: No such syntax cluster: %s"
-msgstr "E391: ｵLｦｹ syntax cluster: \"%s\""
-
-#: ../syntax.c:3433
-msgid "syncing on C-style comments"
-msgstr "Cｻyｨ･ｦ｡ｵ�ｸﾑｦPｨB､ﾆ､､"
-
-#: ../syntax.c:3439
-msgid "no syncing"
-msgstr "ｨSｦｳｦPｨB､ﾆ"
-
-#: ../syntax.c:3441
-msgid "syncing starts "
-msgstr "ｦPｨB､ﾆｶ}ｩl"
-
-#: ../syntax.c:3443 ../syntax.c:3506
-msgid " lines before top line"
-msgstr "ｦ貂ｹｶW･Xｽdｳ�"
-
-#: ../syntax.c:3448
-msgid ""
-"\n"
-"--- Syntax sync items ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ｻyｪkｦPｨBｪｫ･� (Syntax sync items) ---"
-
-#: ../syntax.c:3452
-msgid ""
-"\n"
-"syncing on items"
-msgstr ""
-"\n"
-"ｦPｨB､ﾆ､､:"
-
-#: ../syntax.c:3457
-msgid ""
-"\n"
-"--- Syntax items ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ｻyｪkｶｵ･ﾘ ---"
-
-#: ../syntax.c:3475
-#, c-format
-msgid "E392: No such syntax cluster: %s"
-msgstr "E392: ｵLｦｹ syntax cluster: \"%s\""
-
-#: ../syntax.c:3497
-msgid "minimal "
-msgstr "ｳﾌ､p"
-
-#: ../syntax.c:3503
-msgid "maximal "
-msgstr "ｳﾌ､j"
-
-#: ../syntax.c:3513
-msgid "; match "
-msgstr "; ｲﾅｦX "
-
-#: ../syntax.c:3515
-msgid " line breaks"
-msgstr "ﾂ_ｦ� "
-
-#: ../syntax.c:4076
-msgid "E395: contains argument not accepted here"
-msgstr "E395: ｨﾏ･ﾎ､F､｣･ｿｽTｪｺｰﾑｼﾆ"
-
-#: ../syntax.c:4096
-#, fuzzy
-msgid "E844: invalid cchar value"
-msgstr "E474: ､｣･ｿｽTｪｺｰﾑｼﾆ"
-
-#: ../syntax.c:4107
-msgid "E393: group[t]here not accepted here"
-msgstr "E393: ｨﾏ･ﾎ､F､｣･ｿｽTｪｺｰﾑｼﾆ"
-
-#: ../syntax.c:4126
-#, c-format
-msgid "E394: Didn't find region item for %s"
-msgstr "E394: ｧ荀｣ｨ� %s ｪｺ region item"
-
-#: ../syntax.c:4188
-msgid "E397: Filename required"
-msgstr "E397: ｻﾝｭnﾀﾉｮﾗｦWｺﾙ"
-
-#: ../syntax.c:4221
-#, fuzzy
-msgid "E847: Too many syntax includes"
-msgstr "E77: ､ﾓｦhﾀﾉｦW"
-
-#: ../syntax.c:4303
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E789: Missing ']': %s"
-msgstr "E398: ｯﾊ､ﾖ \"=\": %s"
-
-#: ../syntax.c:4531
-#, c-format
-msgid "E398: Missing '=': %s"
-msgstr "E398: ｯﾊ､ﾖ \"=\": %s"
-
-#: ../syntax.c:4666
-#, c-format
-msgid "E399: Not enough arguments: syntax region %s"
-msgstr "E399: syntax region %s ｪｺ､ﾞｼﾆ､ﾓ､ﾖ"
-
-#: ../syntax.c:4870
-#, fuzzy
-msgid "E848: Too many syntax clusters"
-msgstr "E391: ｵLｦｹ syntax cluster: \"%s\""
-
-#: ../syntax.c:4954
-msgid "E400: No cluster specified"
-msgstr "E400: ｨSｦｳｫ�ｩwｪｺﾄﾝｩﾊ"
-
-#. end delimiter not found
-#: ../syntax.c:4986
-#, c-format
-msgid "E401: Pattern delimiter not found: %s"
-msgstr "E401: ｧ荀｣ｨ�､ﾀｹjｲﾅｸｹ: %s"
-
-#: ../syntax.c:5049
-#, c-format
-msgid "E402: Garbage after pattern: %s"
-msgstr "E402: '%s' ｫ皴ｱｪｺｪFｦ襍Lｪkｿ�ﾃﾑ"
-
-#: ../syntax.c:5120
-msgid "E403: syntax sync: line continuations pattern specified twice"
-msgstr "E403: ｻyｪkｦPｨB: ｳsｱｵｦ豐ﾅｸｹｳQｫ�ｩw､Fｨ筥ｸ"
-
-#: ../syntax.c:5169
-#, c-format
-msgid "E404: Illegal arguments: %s"
-msgstr "E404: ｰﾑｼﾆ､｣･ｿｽT: %s"
-
-#: ../syntax.c:5217
-#, c-format
-msgid "E405: Missing equal sign: %s"
-msgstr "E405: ｯﾊ､ﾖｬﾛｵ･ｲﾅｸｹ: %s"
-
-#: ../syntax.c:5222
-#, c-format
-msgid "E406: Empty argument: %s"
-msgstr "E406: ｪﾅ･ﾕｰﾑｼﾆ: %s"
-
-#: ../syntax.c:5240
-#, c-format
-msgid "E407: %s not allowed here"
-msgstr "E407: %s ､｣ｯ爬bｦｹ･Xｲ{"
-
-#: ../syntax.c:5246
-#, c-format
-msgid "E408: %s must be first in contains list"
-msgstr "E408: %s ･ｲｶｷｬOｦCｪ�ｸﾌｪｺｲﾄ､@ｭﾓ"
-
-#: ../syntax.c:5304
-#, c-format
-msgid "E409: Unknown group name: %s"
-msgstr "E409: ､｣･ｿｽTｪｺｸsｲﾕｦWｺﾙ: %s"
-
-#: ../syntax.c:5512
-#, c-format
-msgid "E410: Invalid :syntax subcommand: %s"
-msgstr "E410: ､｣･ｿｽTｪｺ :syntax ､lｩR･O: %s"
-
-#: ../syntax.c:5854
-msgid ""
-"  TOTAL      COUNT  MATCH   SLOWEST     AVERAGE   NAME               PATTERN"
-msgstr ""
-
-#: ../syntax.c:6146
-msgid "E679: recursive loop loading syncolor.vim"
-msgstr ""
-
-#: ../syntax.c:6256
-#, c-format
-msgid "E411: highlight group not found: %s"
-msgstr "E411: ｧ荀｣ｨ� highlight group: %s"
-
-#: ../syntax.c:6278
-#, c-format
-msgid "E412: Not enough arguments: \":highlight link %s\""
-msgstr "E412: ｰﾑｼﾆ､ﾓ､ﾖ: \":highlight link %s\""
-
-#: ../syntax.c:6284
-#, c-format
-msgid "E413: Too many arguments: \":highlight link %s\""
-msgstr "E413: ｰﾑｼﾆｹLｦh: \":highlight link %s\""
-
-#: ../syntax.c:6302
-msgid "E414: group has settings, highlight link ignored"
-msgstr "E414: ､wｳ]ｩwｸsｲﾕ, ｩｿｲ､ highlight link"
-
-#: ../syntax.c:6367
-#, c-format
-msgid "E415: unexpected equal sign: %s"
-msgstr "E415: ､｣ｸﾓｦｳｪｺｵ･ｸｹ: %s"
-
-#: ../syntax.c:6395
-#, c-format
-msgid "E416: missing equal sign: %s"
-msgstr "E416: ｯﾊ､ﾖｬﾛｵ･ｲﾅｸｹ: %s"
-
-#: ../syntax.c:6418
-#, c-format
-msgid "E417: missing argument: %s"
-msgstr "E417: ｯﾊ､ﾖｰﾑｼﾆ: %s"
-
-#: ../syntax.c:6446
-#, c-format
-msgid "E418: Illegal value: %s"
-msgstr "E418: ､｣ｦXｪkｪｺｭﾈ: %s"
-
-#: ../syntax.c:6496
-msgid "E419: FG color unknown"
-msgstr "E419: ｿ�ｻ~ｪｺｫeｴｺﾃCｦ�"
-
-#: ../syntax.c:6504
-msgid "E420: BG color unknown"
-msgstr "E420: ｿ�ｻ~ｪｺｭIｴｺﾃCｦ�"
-
-#: ../syntax.c:6564
-#, c-format
-msgid "E421: Color name or number not recognized: %s"
-msgstr "E421: ｿ�ｻ~ｪｺﾃCｦ筥Wｺﾙｩﾎｼﾆｭﾈ: %s"
-
-#: ../syntax.c:6714
-#, c-format
-msgid "E422: terminal code too long: %s"
-msgstr "E422: ｲﾗｺﾝｾ�ｽX､ﾓｪ�: %s"
-
-#: ../syntax.c:6753
-#, c-format
-msgid "E423: Illegal argument: %s"
-msgstr "E423: ｰﾑｼﾆ､｣･ｿｽT: %s"
-
-#: ../syntax.c:6925
-msgid "E424: Too many different highlighting attributes in use"
-msgstr "E424: ｨﾏ･ﾎ､FｹLｦhｬﾛｲｧｪｺｰｪｫGｫﾗﾄﾝｩﾊ"
-
-#: ../syntax.c:7427
-msgid "E669: Unprintable character in group name"
-msgstr "E669: ｸsｲﾕｦWｺﾙ､､ｦｳｵLｪkｦCｦLｪｺｦr､ｸ"
-
-#: ../syntax.c:7434
-msgid "W18: Invalid character in group name"
-msgstr "W18: ｸsｲﾕｦWｺﾙ､､ｦｳ､｣･ｿｽTｪｺｦr､ｸ"
-
-#: ../syntax.c:7448
-msgid "E849: Too many highlight and syntax groups"
-msgstr ""
-
-#: ../tag.c:104
-msgid "E555: at bottom of tag stack"
-msgstr "E555: ｼﾐﾅﾒ(tag)ｰ�ﾅ|ｵｲｧﾀ"
-
-#: ../tag.c:105
-msgid "E556: at top of tag stack"
-msgstr "E556: ｼﾐﾅﾒ(tag)ｰ�ﾅ|ｶ}ﾀY"
-
-#: ../tag.c:380
-msgid "E425: Cannot go before first matching tag"
-msgstr "E425: ､wｸgｦbｳﾌｫeｭｱｪｺｼﾐﾅﾒ(tag)､F"
-
-#: ../tag.c:504
-#, c-format
-msgid "E426: tag not found: %s"
-msgstr "E426: ｧ荀｣ｨ�ｼﾐﾅﾒ(tag): %s"
-
-#: ../tag.c:528
-msgid "  # pri kind tag"
-msgstr "  # pri kind tag"
-
-#: ../tag.c:531
-msgid "file\n"
-msgstr "ﾀﾉｮﾗ\n"
-
-#: ../tag.c:829
-msgid "E427: There is only one matching tag"
-msgstr "E427: ･uｦｳｦｹｶｵｲﾅｦX"
-
-#: ../tag.c:831
-msgid "E428: Cannot go beyond last matching tag"
-msgstr "E428: ､vｸgｦbｳﾌｫ皃@ｭﾓｲﾅｦXｪｺ tag ､F"
-
-#: ../tag.c:850
-#, c-format
-msgid "File \"%s\" does not exist"
-msgstr "ﾀﾉｮﾗ \"%s\" ､｣ｦsｦb"
-
-#. Give an indication of the number of matching tags
-#: ../tag.c:859
-#, c-format
-msgid "tag %d of %d%s"
-msgstr "ｧ茯� tag: %d/%d%s"
-
-#: ../tag.c:862
-msgid " or more"
-msgstr " ｩﾎｧ�ｦh"
-
-#: ../tag.c:864
-msgid "  Using tag with different case!"
-msgstr "  ･H､｣ｦP､j､pｼgｨﾓｨﾏ･ﾎ tag!"
-
-#: ../tag.c:909
-#, c-format
-msgid "E429: File \"%s\" does not exist"
-msgstr "E429: ﾀﾉｮﾗ \"%s\" ､｣ｦsｦb"
-
-#. Highlight title
-#: ../tag.c:960
-msgid ""
-"\n"
-"  # TO tag         FROM line  in file/text"
-msgstr ""
-"\n"
-"  # ｨ� tag         ｱq   ｦ�    ｦb ﾀﾉｮﾗ/､螯r"
-
-#: ../tag.c:1303
-#, c-format
-msgid "Searching tags file %s"
-msgstr "ｷjｴM tag ﾀﾉｮﾗ \"%s\""
-
-#: ../tag.c:1545
-msgid "Ignoring long line in tags file"
-msgstr ""
-
-#: ../tag.c:1915
-#, c-format
-msgid "E431: Format error in tags file \"%s\""
-msgstr "E431: Tag ﾀﾉ \"%s\" ｮ讎｡ｿ�ｻ~"
-
-#: ../tag.c:1917
-#, c-format
-msgid "Before byte %<PRId64>"
-msgstr "ｦb %<PRId64> ｦ�､ｸ､ｧｫe"
-
-#: ../tag.c:1929
-#, c-format
-msgid "E432: Tags file not sorted: %s"
-msgstr "E432: Tag ﾀﾉｮﾗ･ｼｱﾆｧﾇ: %s"
-
-#. never opened any tags file
-#: ../tag.c:1960
-msgid "E433: No tags file"
-msgstr "E433: ｨSｦｳ tag ﾀﾉ"
-
-#: ../tag.c:2536
-msgid "E434: Can't find tag pattern"
-msgstr "E434: ｧ荀｣ｨ� tag"
-
-#: ../tag.c:2544
-msgid "E435: Couldn't find tag, just guessing!"
-msgstr "E435: ｧ荀｣ｨ� tag, ･ﾎｲqｪｺ!"
-
-#: ../tag.c:2797
-#, c-format
-msgid "Duplicate field name: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../term.c:1442
-msgid "' not known. Available builtin terminals are:"
-msgstr "' ｵLｪkｸ�､J｡C･i･ﾎｪｺ､ｺｫﾘｲﾗｺﾝｾ�ｧﾎｦ｡ｦｳ:"
-
-#: ../term.c:1463
-msgid "defaulting to '"
-msgstr "ｹwｳ]: '"
-
-#: ../term.c:1731
-msgid "E557: Cannot open termcap file"
-msgstr "E557: ｵLｪkｶ}ｱﾒ termcap ﾀﾉｮﾗ"
-
-#: ../term.c:1735
-msgid "E558: Terminal entry not found in terminfo"
-msgstr "E558: terminfo ､､ｨSｦｳｲﾗｺﾝｾ�ｸ�ｮﾆｶｵ"
-
-#: ../term.c:1737
-msgid "E559: Terminal entry not found in termcap"
-msgstr "E559: termcap ､､ｨSｦｳｲﾗｺﾝｾ�ｸ�ｮﾆｶｵ"
-
-#: ../term.c:1878
-#, c-format
-msgid "E436: No \"%s\" entry in termcap"
-msgstr "E436: termcap ｨSｦｳ \"%s\" entry"
-
-#: ../term.c:2249
-msgid "E437: terminal capability \"cm\" required"
-msgstr "E437: ｲﾗｺﾝｾ�ｻﾝｭn \"cm\" ｪｺｯ爨O"
-
-#. Highlight title
-#: ../term.c:4376
-msgid ""
-"\n"
-"--- Terminal keys ---"
-msgstr ""
-"\n"
-"--- ｲﾗｺﾝｾ�ｫ�ﾁ� ---"
-
-#: ../ui.c:481
-msgid "Vim: Error reading input, exiting...\n"
-msgstr "Vim: ﾅｪｨ�ｿ鬢Jｿ�ｻ~｡Aﾂ�ｶ}､､...\n"
-
-#. This happens when the FileChangedRO autocommand changes the
-#. * file in a way it becomes shorter.
-#: ../undo.c:379
-msgid "E881: Line count changed unexpectedly"
-msgstr ""
-
-#: ../undo.c:627
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E828: Cannot open undo file for writing: %s"
-msgstr "E212: ｵLｪk･Hｼg､Jｼﾒｦ｡ｶ}ｱﾒ"
-
-#: ../undo.c:717
-#, c-format
-msgid "E825: Corrupted undo file (%s): %s"
-msgstr ""
-
-#: ../undo.c:1039
-msgid "Cannot write undo file in any directory in 'undodir'"
-msgstr ""
-
-#: ../undo.c:1074
-#, c-format
-msgid "Will not overwrite with undo file, cannot read: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../undo.c:1092
-#, c-format
-msgid "Will not overwrite, this is not an undo file: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../undo.c:1108
-msgid "Skipping undo file write, nothing to undo"
-msgstr ""
-
-#: ../undo.c:1121
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Writing undo file: %s"
-msgstr "ｼg､J viminfo ﾀﾉｮﾗ \"%s\" ､､"
-
-#: ../undo.c:1213
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E829: write error in undo file: %s"
-msgstr "E297: ｼﾈｦsﾀﾉｼg､Jｿ�ｻ~"
-
-#: ../undo.c:1280
-#, c-format
-msgid "Not reading undo file, owner differs: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../undo.c:1292
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Reading undo file: %s"
-msgstr "ﾅｪｨ� viminfo ﾀﾉｮﾗ \"%s\"%s%s%s"
-
-#: ../undo.c:1299
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E822: Cannot open undo file for reading: %s"
-msgstr "E195: ｵLｪkﾅｪｨ� viminfo"
-
-#: ../undo.c:1308
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E823: Not an undo file: %s"
-msgstr "E484: ｵLｪkｶ}ｱﾒﾀﾉｮﾗ %s"
-
-#: ../undo.c:1313
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E824: Incompatible undo file: %s"
-msgstr "E484: ｵLｪkｶ}ｱﾒﾀﾉｮﾗ %s"
-
-#: ../undo.c:1328
-msgid "File contents changed, cannot use undo info"
-msgstr ""
-
-#: ../undo.c:1497
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Finished reading undo file %s"
-msgstr "ｵｲｧ�ｰ�ｦ� %s"
-
-#: ../undo.c:1586 ../undo.c:1812
-msgid "Already at oldest change"
-msgstr ""
-
-#: ../undo.c:1597 ../undo.c:1814
-msgid "Already at newest change"
-msgstr ""
-
-#: ../undo.c:1806
-#, fuzzy, c-format
-msgid "E830: Undo number %<PRId64> not found"
-msgstr "E92: ｧ荀｣ｨ�ｲﾄ %<PRId64> ｭﾓｽwｽﾄｰﾏ"
-
-#: ../undo.c:1979
-msgid "E438: u_undo: line numbers wrong"
-msgstr "E438: u_undo: ｦ貂ｹｿ�ｻ~"
-
-#: ../undo.c:2183
-#, fuzzy
-msgid "more line"
-msgstr "ﾁﾙｦｳ､@ｦ� "
-
-#: ../undo.c:2185
-#, fuzzy
-msgid "more lines"
-msgstr "ﾁﾙｦｳ､@ｦ� "
-
-#: ../undo.c:2187
-#, fuzzy
-msgid "line less"
-msgstr "､ﾖｩ�､@ｦ� "
-
-#: ../undo.c:2189
-#, fuzzy
-msgid "fewer lines"
-msgstr "･uｳﾑ %<PRId64> ｦ� "
-
-#: ../undo.c:2193
-#, fuzzy
-msgid "change"
-msgstr "､@ｶｵｧ�ﾅﾜ"
-
-#: ../undo.c:2195
-#, fuzzy
-msgid "changes"
-msgstr "､@ｶｵｧ�ﾅﾜ"
-
-#: ../undo.c:2225
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%<PRId64> %s; %s #%<PRId64>  %s"
-msgstr "%<PRId64> ｦ� %s ｹL %d ｦｸ"
-
-#: ../undo.c:2228
-msgid "before"
-msgstr ""
-
-#: ../undo.c:2228
-msgid "after"
-msgstr ""
-
-#: ../undo.c:2325
-#, fuzzy
-msgid "Nothing to undo"
-msgstr "ｨSｦｳｳoｭﾓ mapping ｹ�ﾀｳ"
-
-#: ../undo.c:2330
-msgid "number changes  when               saved"
-msgstr ""
-
-#: ../undo.c:2360
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%<PRId64> seconds ago"
-msgstr "%<PRId64> ﾄ�; "
-
-#: ../undo.c:2372
-#, fuzzy
-msgid "E790: undojoin is not allowed after undo"
-msgstr "E407: %s ､｣ｯ爬bｦｹ･Xｲ{"
-
-#: ../undo.c:2466
-msgid "E439: undo list corrupt"
-msgstr "E439: ｴ_ｭ�ｦCｪ�ｷlﾃa"
-
-#: ../undo.c:2495
-msgid "E440: undo line missing"
-msgstr "E440: ｧ荀｣ｨ�ｭn undo ｪｺｦ� "
-
-#: ../version.c:600
-msgid ""
-"\n"
-"Included patches: "
-msgstr ""
-"\n"
-"､ﾞ､Jｭﾗ･ｿ: "
-
-#: ../version.c:627
-#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"Extra patches: "
-msgstr "･~ｳ｡ｲﾅｦX:\n"
-
-#: ../version.c:639 ../version.c:864
-msgid "Modified by "
-msgstr "ｭﾗｧ�ｪﾌｬｰ"
-
-#: ../version.c:646
-msgid ""
-"\n"
-"Compiled "
-msgstr ""
-"\n"
-"ｽsﾄｶ"
-
-#: ../version.c:649
-msgid "by "
-msgstr "ｪﾌ:"
-
-#: ../version.c:660
-msgid ""
-"\n"
-"Huge version "
-msgstr ""
-"\n"
-"ｶWｱjｪｩ･ｻ "
-
-#: ../version.c:661
-msgid "without GUI."
-msgstr "､｣ｨﾏ･ﾎｹﾏｫｬｬﾉｭｱ｡C"
-
-#: ../version.c:662
-msgid "  Features included (+) or not (-):\n"
-msgstr " ･ﾘｫe･iｨﾏ･ﾎ(+)ｻP､｣･iｨﾏ･ﾎ(-)ｪｺｼﾒｲﾕｦCｪ�:\n"
-
-#: ../version.c:667
-msgid "   system vimrc file: \""
-msgstr "        ｨtｲﾎ vimrc ｳ]ｩwﾀﾉ: \""
-
-#: ../version.c:672
-msgid "     user vimrc file: \""
-msgstr "  ｨﾏ･ﾎｪﾌｭﾓ､H vimrc ｳ]ｩwﾀﾉ: \""
-
-#: ../version.c:677
-msgid " 2nd user vimrc file: \""
-msgstr "    ｲﾄ､Gｲﾕｭﾓ､H vimrc ﾀﾉｮﾗ: \""
-
-#: ../version.c:682
-msgid " 3rd user vimrc file: \""
-msgstr "    ｲﾄ､Tｲﾕｭﾓ､H vimrc ﾀﾉｮﾗ: \""
-
-#: ../version.c:687
-msgid "      user exrc file: \""
-msgstr "   ｨﾏ･ﾎｪﾌｭﾓ､H exrc ｳ]ｩwﾀﾉ: \""
-
-#: ../version.c:692
-msgid "  2nd user exrc file: \""
-msgstr "   ｲﾄ､Gｲﾕｨﾏ･ﾎｪﾌ exrc ﾀﾉｮﾗ: \""
-
-#: ../version.c:699
-msgid "  fall-back for $VIM: \""
-msgstr "              $VIM ｹwｳ]ｭﾈ: \""
-
-#: ../version.c:705
-msgid " f-b for $VIMRUNTIME: \""
-msgstr "       $VIMRUNTIME ｹwｳ]ｭﾈ: \""
-
-#: ../version.c:709
-msgid "Compilation: "
-msgstr "ｽsﾄｶ､隕｡: "
-
-#: ../version.c:712
-msgid "Linking: "
-msgstr "ﾃ�ｵｲ､隕｡: "
-
-#: ../version.c:717
-msgid "  DEBUG BUILD"
-msgstr "  ｰ｣ｿ�ｪｩ･ｻ"
-
-#: ../version.c:767
-msgid "VIM - Vi IMproved"
-msgstr "VIM - Vi IMproved"
-
-#: ../version.c:769
-msgid "version "
-msgstr "ｪｩ･ｻ   "
-
-#: ../version.c:770
-msgid "by Bram Moolenaar et al."
-msgstr "ｺ�ﾅ@ｪﾌ: Bram Moolenaar et al."
-
-#: ../version.c:774
-msgid "Vim is open source and freely distributable"
-msgstr "Vim ｬｰ･iｦﾛ･ﾑｴｲｧGｪｺｶ}ｩ�ｭ�ｩlｽXｳnﾅ�"
-
-#: ../version.c:776
-msgid "Help poor children in Uganda!"
-msgstr "ｽﾐﾀｰｧUｯQ､zｹFｪｺ･iｼｦｫﾄｵ｣!"
-
-#: ../version.c:777
-msgid "type  :help iccf<Enter>       for information "
-msgstr "ｶi､@ｨBｻ｡ｩ�ｽﾐｿ鬢J          :help iccf<Enter>"
-
-#: ../version.c:779
-msgid "type  :q<Enter>               to exit         "
-msgstr "ｭnﾂ�ｶ}ｽﾐｿ鬢J                  :q<Enter>            "
-
-#: ../version.c:780
-msgid "type  :help<Enter>  or  <F1>  for on-line help"
-msgstr "ｽu､Wｻ｡ｩ�ｽﾐｿ鬢J                :help<Enter>         "
-
-#: ../version.c:781
-msgid "type  :help version7<Enter>   for version info"
-msgstr "ｷsｪｩ･ｻｸ�ｰTｽﾐｿ鬢J              :help version7<Enter>"
-
-#: ../version.c:784
-msgid "Running in Vi compatible mode"
-msgstr "Vi ｬﾛｮeｼﾒｦ｡"
-
-#: ../version.c:785
-msgid "type  :set nocp<Enter>        for Vim defaults"
-msgstr "ｦpｪGｭnｧｹ･�ｼﾒﾀﾀｶﾇｲﾎ Vi ｽﾐｿ鬢J :set nocp<Enter>"
-
-#: ../version.c:786
-msgid "type  :help cp-default<Enter> for info on this"
-msgstr "ｦpｪGｻﾝｭnｹ� Vi ｬﾛｮeｼﾒｦ｡ｪｺｶi､@ｨBｻ｡ｩ�ｽﾐｿ鬢J :help cp-default<Enter>"
-
-#: ../version.c:827
-msgid "Sponsor Vim development!"
-msgstr "ﾃﾙｧU Vim ｪｺｶ}ｵoｻPｦｨｪ�｡I"
-
-#: ../version.c:828
-msgid "Become a registered Vim user!"
-msgstr "ｦｨｬｰ Vim ｪｺｵ�･Uｨﾏ･ﾎｪﾌ｡I"
-
-#: ../version.c:831
-msgid "type  :help sponsor<Enter>    for information "
-msgstr "ｸﾔｲﾓｻ｡ｩ�ｽﾐｿ鬢J          :help sponsor<Enter>"
-
-#: ../version.c:832
-msgid "type  :help register<Enter>   for information "
-msgstr "ｸﾔｲﾓｻ｡ｩ�ｽﾐｿ鬢J          :help register<Enter> "
-
-#: ../version.c:834
-msgid "menu  Help->Sponsor/Register  for information    "
-msgstr "ｸﾔｲﾓｻ｡ｩ�ｽﾐｿ�ｨ�ｿ�ｳ讙ｺ    ｻｲｧUｻ｡ｩ�->ﾃﾙｧU/ｵ�･U      "
-
-#: ../window.c:119
-msgid "Already only one window"
-msgstr "､wｸg･uｳﾑ､@ｭﾓｵ�ｵ｡､F"
-
-#: ../window.c:224
-msgid "E441: There is no preview window"
-msgstr "E441: ｨSｦｳｹwﾄ�ｵ�ｵ｡"
-
-#: ../window.c:559
-msgid "E442: Can't split topleft and botright at the same time"
-msgstr "E442: ､｣ｯ爬Pｮﾉ､ﾀｳﾎｵ�ｵ｡ｬｰ･ｪ､WｩM･k､Uｨ､"
-
-#: ../window.c:1228
-msgid "E443: Cannot rotate when another window is split"
-msgstr "E443: ｦｳｨ茹ｦ､ﾀｳﾎｵ�ｵ｡ｮﾉｵLｪkｱﾛﾂ�"
-
-#: ../window.c:1803
-msgid "E444: Cannot close last window"
-msgstr "E444: ､｣ｯ狹�ｳｬｳﾌｫ皃@ｭﾓｵ�ｵ｡"
-
-#: ../window.c:1810
-#, fuzzy
-msgid "E813: Cannot close autocmd window"
-msgstr "E444: ､｣ｯ狹�ｳｬｳﾌｫ皃@ｭﾓｵ�ｵ｡"
-
-#: ../window.c:1814
-#, fuzzy
-msgid "E814: Cannot close window, only autocmd window would remain"
-msgstr "E444: ､｣ｯ狹�ｳｬｳﾌｫ皃@ｭﾓｵ�ｵ｡"
-
-#: ../window.c:2717
-msgid "E445: Other window contains changes"
-msgstr "E445: ｨ茹ｦｵ�ｵ｡ｦｳｧ�ｰﾊｸ�ｮﾆ"
-
-#: ../window.c:4805
-msgid "E446: No file name under cursor"
-msgstr "E446: ｴ蠑ﾐｳBｨSｦｳﾀﾉｦW"
-
-#~ msgid "[Error List]"
-#~ msgstr "[ｿ�ｻ~ｦCｪ�]"
-
-#~ msgid "[No File]"
-#~ msgstr "[･ｼｩRｦW]"
-
-#~ msgid "Patch file"
-#~ msgstr "Patch ﾀﾉｮﾗ"
-
-#~ msgid "E106: Unknown variable: \"%s\""
-#~ msgstr "E106: ･ｼｩwｸqｪｺﾅﾜｼﾆ: \"%s\""
-
-#~ msgid ""
-#~ "&OK\n"
-#~ "&Cancel"
-#~ msgstr ""
-#~ "ｽTｩw(&O)\n"
-#~ "ｨ�ｮ�(&C)"
-
-#~ msgid "E240: No connection to Vim server"
-#~ msgstr "E240: ｨSｦｳｻP Vim Server ｫﾘ･ﾟｳsｽu"
-
-#~ msgid "E277: Unable to read a server reply"
-#~ msgstr "E277: ｵLｪkﾅｪｨ�ｦ�ｪAｾｹｪｺｦ^ﾀｳ"
-
-#~ msgid "E258: Unable to send to client"
-#~ msgstr "E258: ｵLｪkｶﾇｰeｨ� client"
-
-#~ msgid "E241: Unable to send to %s"
-#~ msgstr "E241: ｵLｪkｶﾇｰeｨ� %s"
-
-#~ msgid "E130: Undefined function: %s"
-#~ msgstr "E130: ｨ遖｡ %s ｩ|･ｼｩwｸq"
-
-#~ msgid "Save As"
-#~ msgstr "･tｦsｷsﾀﾉ"
-
-#~ msgid "Edit File"
-#~ msgstr "ｽsｿ霏ﾉｮﾗ"
-
-#~ msgid " (NOT FOUND)"
-#~ msgstr " (ｧ荀｣ｨ�) "
-
-#~ msgid "Source Vim script"
-#~ msgstr "ｰ�ｦ� Vim script"
-
-#~ msgid "Edit File in new window"
-#~ msgstr "ｦbｷsｵ�ｵ｡ｽsｿ霏ﾉｮﾗ"
-
-#~ msgid "Append File"
-#~ msgstr "ｪ�･[ﾀﾉｮﾗ"
-
-#~ msgid "Window position: X %d, Y %d"
-#~ msgstr "ｵ�ｵ｡ｦ�ｸm: X %d, Y %d"
-
-#~ msgid "Save Redirection"
-#~ msgstr "ﾀxｦs Redirection"
-
-#~ msgid "Save View"
-#~ msgstr "ﾀxｦs View"
-
-#~ msgid "Save Session"
-#~ msgstr "ﾀxｦs Session"
-
-#~ msgid "Save Setup"
-#~ msgstr "ﾀxｦsｳ]ｩw"
-
-#~ msgid "E196: No digraphs in this version"
-#~ msgstr "E196: ･ｻｪｩ･ｻｵLｽﾆｦXｦr､ｸ(digraph)"
-
-#~ msgid "[NL found]"
-#~ msgstr "[ｧ茯�NL]"
-
-#~ msgid "[crypted]"
-#~ msgstr "[､w･[ｱK]"
-
-#~ msgid "[CONVERSION ERROR]"
-#~ msgstr "ﾂ犇ｫｿ�ｻ~"
-
-#~ msgid "NetBeans disallows writes of unmodified buffers"
-#~ msgstr "NetBeans ､｣ｯ狆g･X･ｼｭﾗｧ�ｪｺｽwｽﾄｰﾏ"
-
-#~ msgid "Partial writes disallowed for NetBeans buffers"
-#~ msgstr "ｳ｡･�､ｺｮeｵLｪkｼg､J Netbeans ｽwｽﾄｰﾏ"
-
-#~ msgid "E460: The resource fork would be lost (add ! to override)"
-#~ msgstr "E460: Resource fork ｷ|ｮ�･｢ (ｽﾐｨﾏ･ﾎ ! ｱjｨ�ｰ�ｦ�)"
-
-#~ msgid "E229: Cannot start the GUI"
-#~ msgstr "E229: ｵLｪkｱﾒｰﾊｹﾏｫｬｬﾉｭｱ"
-
-#~ msgid "E230: Cannot read from \"%s\""
-#~ msgstr "E230: ｵLｪkﾅｪｨ�ﾀﾉｮﾗ \"%s\""
-
-#~ msgid "E665: Cannot start GUI, no valid font found"
-#~ msgstr "E665: ｵLｪkｱﾒｰﾊｹﾏｫｬｬﾉｭｱ｡Aｧ荀｣ｨ�･i･ﾎｪｺｦrｫｬ"
-
-#~ msgid "E231: 'guifontwide' invalid"
-#~ msgstr "E231: ､｣･ｿｽTｪｺ 'guifontwide'"
-
-#~ msgid "E599: Value of 'imactivatekey' is invalid"
-#~ msgstr "E599: 'imactivatekey' ｪｺｭﾈ､｣･ｿｽT"
-
-#~ msgid "E254: Cannot allocate color %s"
-#~ msgstr "E254: ､｣ｯ牴tｸmﾃCｦ� %s"
-
-#~ msgid "<cannot open> "
-#~ msgstr "<､｣ｯ犖}ｱﾒ>"
-
-#~ msgid "E616: vim_SelFile: can't get font %s"
-#~ msgstr "E616: vim_SelFile: ､｣ｯ爲ﾏ･ﾎ %s ｦrｫｬ"
-
-#~ msgid "E614: vim_SelFile: can't return to current directory"
-#~ msgstr "E614: vim_SelFile: ｵLｪkｦ^ｨ�･ﾘｫe･ﾘｿ�"
-
-#~ msgid "Pathname:"
-#~ msgstr "ｸ�ｮ|:"
-
-#~ msgid "E615: vim_SelFile: can't get current directory"
-#~ msgstr "E615: vim_SelFile: ｵLｪkｨ�ｱo･ﾘｫe･ﾘｿ�"
-
-#~ msgid "OK"
-#~ msgstr "ｽTｩw"
-
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "ｨ�ｮ�"
-
-#~ msgid "Scrollbar Widget: Could not get geometry of thumb pixmap."
-#~ msgstr "ｱｲｰﾊｶb: ､｣ｯ犁]ｩw thumb pixmap ｪｺｦ�ｸm"
-
-#~ msgid "Vim dialog"
-#~ msgstr "Vim ｹ�ｸﾜｲｰ"
-
-#~ msgid "E232: Cannot create BalloonEval with both message and callback"
-#~ msgstr "E232: ､｣ｯ犹�ｰTｮｧｻP callback ｫﾘ･ﾟ BallonEval"
-
-#~ msgid "Vim dialog..."
-#~ msgstr "Vim ｹ�ｸﾜｲｰ..."
-
-#~ msgid "Input _Methods"
-#~ msgstr "ｿ鬢Jｪk"
-
-#~ msgid "VIM - Search and Replace..."
-#~ msgstr "VIM - ｴMｧ莉Pｨ�･N..."
-
-#~ msgid "VIM - Search..."
-#~ msgstr "VIM - ｴMｧ�..."
-
-#~ msgid "Find what:"
-#~ msgstr "ｷjｴM:"
-
-#~ msgid "Replace with:"
-#~ msgstr "ｨ�･Nｬｰ:"
-
-#~ msgid "Match whole word only"
-#~ msgstr "･uｷjｴMｧｹ･�ｬﾛｦPｪｺｦr"
-
-#~ msgid "Match case"
-#~ msgstr "ｲﾅｦX､j､pｼg"
-
-#~ msgid "Direction"
-#~ msgstr "､隕V"
-
-#~ msgid "Up"
-#~ msgstr "ｦV､W"
-
-#~ msgid "Down"
-#~ msgstr "ｦV､U"
-
-#~ msgid "Find Next"
-#~ msgstr "ｧ荀U､@ｭﾓ"
-
-#~ msgid "Replace"
-#~ msgstr "ｨ�･N"
-
-#~ msgid "Replace All"
-#~ msgstr "ｨ�･N･�ｳ｡"
-
-#~ msgid "Vim: Received \"die\" request from session manager\n"
-#~ msgstr "Vim: ･ﾑ Session ｺﾞｲzｭ�ｦｬｨ� \"die\" ｭnｨD\n"
-
-#~ msgid "Vim: Main window unexpectedly destroyed\n"
-#~ msgstr "Vim: ･Dｵ�ｵ｡ﾄ�ｱｼ\n"
-
-#~ msgid "Font Selection"
-#~ msgstr "ｦrｫｬｿ�ｾﾜ"
-
-#~ msgid "Used CUT_BUFFER0 instead of empty selection"
-#~ msgstr "ｨﾏ･ﾎ CUT_BUFFER0 ｨﾓｨ�･Nｪﾅｿ�ｾﾜ"
-
-#~ msgid "Filter"
-#~ msgstr "ｹLﾂoｾｹ"
-
-#~ msgid "Directories"
-#~ msgstr "･ﾘｿ�"
-
-#~ msgid "Help"
-#~ msgstr "ｻｲｧUｻ｡ｩ�"
-
-#~ msgid "Files"
-#~ msgstr "ﾀﾉｮﾗ"
-
-#~ msgid "Selection"
-#~ msgstr "ｿ�ｾﾜ"
-
-#~ msgid "Undo"
-#~ msgstr "ｴ_ｭ�"
-
-#~ msgid "E671: Cannot find window title \"%s\""
-#~ msgstr "E671: ｧ荀｣ｨ�ｼﾐﾃDｬｰ \"%s\" ｪｺｵ�ｵ｡"
-
-#~ msgid "E243: Argument not supported: \"-%s\"; Use the OLE version."
-#~ msgstr "E243: ､｣､莇ｩｰﾑｼﾆ \"-%s\"｡Cｽﾐ･ﾎ OLE ｪｩ･ｻ｡C"
-
-#~ msgid "E672: Unable to open window inside MDI application"
-#~ msgstr "E672: ｵLｪkｦb MDI ｵ{ｦ｡､､ｶ}ｱﾒｵ�ｵ｡"
-
-#~ msgid "Find string (use '\\\\' to find  a '\\')"
-#~ msgstr "ｷjｴMｦrｦ� (ｨﾏ･ﾎ '\\\\' ｨﾓｪ�･ﾜ '\\')"
-
-#~ msgid "Find & Replace (use '\\\\' to find  a '\\')"
-#~ msgstr "ｷjｴM､ﾎｨ�･Nｦrｦ� (ｨﾏ･ﾎ '\\\\' ｨﾓｪ�･ﾜ '\\')"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Vim E458: Cannot allocate colormap entry, some colors may be incorrect"
-#~ msgstr "Vim E458: ｵLｪkｰtｸm color map ｶｵ･ﾘ｡AｦｳｨﾇﾃCｦ筮ﾝｰ_ｨﾓｷ|ｩﾇｩﾇｪｺ"
-
-#~ msgid "E250: Fonts for the following charsets are missing in fontset %s:"
-#~ msgstr "E250: Fontset %s ｨSｦｳｳ]ｩw･ｿｽTｪｺｦrｫｬ･Hｨﾑﾅ罕ﾜｳoｨﾇｦr､ｸｶｰ:"
-
-#~ msgid "E252: Fontset name: %s"
-#~ msgstr "E252: ｦrｫｬｶｰ(Fontset)ｦWｺﾙ: %s"
-
-#~ msgid "Font '%s' is not fixed-width"
-#~ msgstr "'%s' ､｣ｬOｩTｩwｼeｫﾗｦrｫｬ"
-
-#~ msgid "E253: Fontset name: %s\n"
-#~ msgstr "E253: ｦrｫｬｶｰ(Fontset)ｦWｺﾙ: %s\n"
-
-#~ msgid "Font0: %s\n"
-#~ msgstr "Font0: %s\n"
-
-#~ msgid "Font1: %s\n"
-#~ msgstr "Font1: %s\n"
-
-#~ msgid "Font%<PRId64> width is not twice that of font0\n"
-#~ msgstr "ｦrｫｬ%<PRId64> ｼeｫﾗ､｣ｬO ｦrｫｬ0 ｪｺｨ箝ｿ\n"
-
-#~ msgid "Font0 width: %<PRId64>\n"
-#~ msgstr "ｦrｫｬ0ｪｺｼeｫﾗ｡G%<PRId64>\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Font1 width: %<PRId64>\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "ｦrｫｬ1ｼeｫﾗ: %<PRId64>\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "E256: Hangul automata ERROR"
-#~ msgstr "E256: Hangul automata ｿ�ｻ~"
-
-#~ msgid "E563: stat error"
-#~ msgstr "E563: stat ｿ�ｻ~"
-
-#~ msgid "E625: cannot open cscope database: %s"
-#~ msgstr "E625: ｵLｪkｶ}ｱﾒ cscope ｸ�ｮﾆｮw %s"
-
-#~ msgid "E626: cannot get cscope database information"
-#~ msgstr "E626: ｵLｪkｨ�ｱo cscope ｸ�ｮﾆｮwｸ�ｰT"
-
-#~ msgid "E569: maximum number of cscope connections reached"
-#~ msgstr "E569: ､wｹFｨ� cscope ｳﾌ､jｳsｽuｼﾆ･ﾘ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E263: Sorry, this command is disabled, the Python library could not be "
-#~ "loaded."
-#~ msgstr "E263: ｩ�ｺp｡AｳoｭﾓｩR･OｵLｪkｨﾏ･ﾎ｡APython ｵ{ｦ｡ｮwｨSｦｳｸ�､J｡C"
-
-#~ msgid "E659: Cannot invoke Python recursively"
-#~ msgstr "E659: ｵLｪkｻｼｰjｰ�ｦ� Python "
-
-#~ msgid "can't delete OutputObject attributes"
-#~ msgstr "ｵLｪkｧRｰ｣ OutputObject ﾄﾝｩﾊ"
-
-#~ msgid "softspace must be an integer"
-#~ msgstr "softspace ･ｲｻﾝｬOｾ羮ﾆ"
-
-#~ msgid "invalid attribute"
-#~ msgstr "､｣･ｿｽTｪｺﾄﾝｩﾊ"
-
-#~ msgid "writelines() requires list of strings"
-#~ msgstr "writelines() ｻﾝｭn string list ｷ�ｰﾑｼﾆ"
-
-#~ msgid "E264: Python: Error initialising I/O objects"
-#~ msgstr "E264: Python: ｵLｪkｪ�ｩl I/O ｪｫ･�"
-
-#~ msgid "invalid expression"
-#~ msgstr "､｣･ｿｽTｪｺｹBｺ筥｡"
-
-#~ msgid "expressions disabled at compile time"
-#~ msgstr "ｦ]ｬｰｽsﾄｶｮﾉｨSｦｳ･[､JｹBｺ筥｡(expression)ｪｺｵ{ｦ｡ｽX｡Aｩﾒ･HｵLｪkｨﾏ･ﾎｹBｺ筥｡"
-
-#~ msgid "attempt to refer to deleted buffer"
-#~ msgstr "ｸﾕｹﾏｨﾏ･ﾎ､wｳQｧRｰ｣ｪｺ buffer"
-
-#~ msgid "line number out of range"
-#~ msgstr "ｦ貂ｹｶW･Xｽdｳ�"
-
-#~ msgid "<buffer object (deleted) at %8lX>"
-#~ msgstr "<buffer ｪｫ･� (､wｧRｰ｣): %8lX>"
-
-#~ msgid "invalid mark name"
-#~ msgstr "ｼﾐｰOｦWｺﾙ､｣･ｿｽT"
-
-#~ msgid "no such buffer"
-#~ msgstr "ｵLｦｹ buffer"
-
-#~ msgid "attempt to refer to deleted window"
-#~ msgstr "ｸﾕｹﾏｨﾏ･ﾎ､wｳQｧRｰ｣ｪｺｵ�ｵ｡"
-
-#~ msgid "readonly attribute"
-#~ msgstr "ｰﾟﾅｪﾄﾝｩﾊ"
-
-#~ msgid "cursor position outside buffer"
-#~ msgstr "ｴ蠑ﾐｩwｦ�ｦbｽwｽﾄｰﾏ､ｧ･~"
-
-#~ msgid "<window object (deleted) at %.8lX>"
-#~ msgstr "<ｵ�ｵ｡ｪｫ･�(､wｧRｰ｣): %.8lX>"
-
-#~ msgid "<window object (unknown) at %.8lX>"
-#~ msgstr "<ｵ�ｵ｡ｪｫ･�(･ｼｪｾ): %.8lX>"
-
-#~ msgid "<window %d>"
-#~ msgstr "<ｵ�ｵ｡ %d>"
-
-#~ msgid "no such window"
-#~ msgstr "ｵLｦｹｵ�ｵ｡"
-
-#~ msgid "cannot save undo information"
-#~ msgstr "ｵLｪkﾀxｦsｴ_ｭ�ｸ�ｰT"
-
-#~ msgid "cannot delete line"
-#~ msgstr "､｣ｯ爰Rｰ｣ｦｹｦ� "
-
-#~ msgid "cannot replace line"
-#~ msgstr "､｣ｯ犇ﾀ･Nｦｹｦ� "
-
-#~ msgid "cannot insert line"
-#~ msgstr "､｣ｯ犇ﾀ･Nｴ｡､Jｦｹｦ� "
-
-#~ msgid "string cannot contain newlines"
-#~ msgstr "ｦrｦ�ｵLｪk･]ｧtｷsｦ� "
-
-#~ msgid ""
-#~ "E266: Sorry, this command is disabled, the Ruby library could not be "
-#~ "loaded."
-#~ msgstr "E266: ｦｹｩR･OｵLｪkｨﾏ･ﾎ｡AｵLｪkｸ�､J Ruby ｵ{ｦ｡ｮw(Library)"
-
-#~ msgid "E273: unknown longjmp status %d"
-#~ msgstr "E273: ･ｼｪｾｪｺ longjmp status %d"
-
-#~ msgid "Toggle implementation/definition"
-#~ msgstr "､ﾁｴｫｹ�ｧ@/ｩwｸq"
-
-#~ msgid "Show base class of"
-#~ msgstr "ﾅ罕ﾜ base class of:"
-
-#~ msgid "Show overridden member function"
-#~ msgstr "ﾅ罕ﾜｳQ override ｪｺ member function"
-
-#~ msgid "Retrieve from file"
-#~ msgstr "ﾅｪｨ�: ｱqﾀﾉｮﾗ"
-
-#~ msgid "Retrieve from project"
-#~ msgstr "ﾅｪｨ�: ｱqｪｫ･�"
-
-#~ msgid "Retrieve from all projects"
-#~ msgstr "ﾅｪｨ�: ｱqｩﾒｦｳ project"
-
-#~ msgid "Retrieve"
-#~ msgstr "ﾅｪｨ�"
-
-#~ msgid "Show source of"
-#~ msgstr "ﾅ罕ﾜｭ�ｩlｽX: "
-
-#~ msgid "Find symbol"
-#~ msgstr "ｷjｴM symbol"
-
-#~ msgid "Browse class"
-#~ msgstr "ﾂsﾄ� class"
-
-#~ msgid "Show class in hierarchy"
-#~ msgstr "ﾅ罕ﾜｶ･ｼhｦ｡ｪｺ class"
-
-#~ msgid "Show class in restricted hierarchy"
-#~ msgstr "ﾅ罕ﾜ restricted ｶ･ｼhｦ｡ｪｺ class"
-
-#~ msgid "Xref refers to"
-#~ msgstr "Xref ｰﾑｦﾒｨ�"
-
-#~ msgid "Xref referred by"
-#~ msgstr "Xref ｳQｽﾖｰﾑｦﾒ:"
-
-#~ msgid "Xref has a"
-#~ msgstr "Xref ｦｳ"
-
-#~ msgid "Xref used by"
-#~ msgstr "Xref ｳQｽﾖｨﾏ･ﾎ:"
-
-#~ msgid "Show docu of"
-#~ msgstr "ﾅ罕ﾜ､螂�: "
-
-#~ msgid "Generate docu for"
-#~ msgstr "ｲ｣･ﾍ､螂�: "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Cannot connect to SNiFF+. Check environment (sniffemacs must be found in "
-#~ "$PATH).\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "ｵLｪkｳsｽuｨ� SNiFF+｡Cｽﾐﾀﾋｬdﾀ�ｹﾒﾅﾜｼﾆ ($PATH ｸﾌ･ｲｻﾝ･i･Hｧ茯� sniffemacs)\n"
-
-#~ msgid "E274: Sniff: Error during read. Disconnected"
-#~ msgstr "E274: Sniff: ﾅｪｨ�ｿ�ｻ~. ｨ�ｮ�ｳsｽu"
-
-#~ msgid "SNiFF+ is currently "
-#~ msgstr "SNiFF+ ･ﾘｫe"
-
-#~ msgid "not "
-#~ msgstr "･ｼ"
-
-#~ msgid "connected"
-#~ msgstr "ｳsｽu､､"
-
-#~ msgid "E275: Unknown SNiFF+ request: %s"
-#~ msgstr "E275: ､｣･ｿｽTｪｺ SNiff+ ｩI･s: %s"
-
-#~ msgid "E276: Error connecting to SNiFF+"
-#~ msgstr "E276: ｳsｽuｨ� SNiFF+ ･｢ｱﾑ"
-
-#~ msgid "E278: SNiFF+ not connected"
-#~ msgstr "E278: ･ｼｳsｽuｨ� SNiFF+"
-
-#~ msgid "Sniff: Error during write. Disconnected"
-#~ msgstr "Sniff: ｼg､Jｿ�ｻ~｡Cｵｲｧ�ｳsｽu"
-
-#~ msgid "not implemented yet"
-#~ msgstr "ｩ|･ｼｹ�ｧ@"
-
-#~ msgid "unknown option"
-#~ msgstr "､｣･ｿｽTｪｺｿ�ｶｵ"
-
-#~ msgid "cannot set line(s)"
-#~ msgstr "､｣ｯ犁]ｩwｦ� "
-
-#~ msgid "mark not set"
-#~ msgstr "ｨSｦｳｳ]ｩwｼﾐｰO"
-
-#~ msgid "row %d column %d"
-#~ msgstr "ｦC %d ｦ� %d"
-
-#~ msgid "cannot insert/append line"
-#~ msgstr "､｣ｯ犇｡､Jｩﾎｪ�･[ｦｹｦ� "
-
-#~ msgid "unknown flag: "
-#~ msgstr "ｿ�ｻ~ｪｺｺXｼﾐ: "
-
-#~ msgid "unknown vimOption"
-#~ msgstr "､｣･ｿｽTｪｺ VIM ｿ�ｶｵ"
-
-#~ msgid "keyboard interrupt"
-#~ msgstr "ﾁ菴L､､ﾂ_"
-
-#~ msgid "vim error"
-#~ msgstr "vim ｿ�ｻ~"
-
-#~ msgid "cannot create buffer/window command: object is being deleted"
-#~ msgstr "ｵLｪkｫﾘ･ﾟｽwｽﾄｰﾏ/ｵ�ｵ｡ｩR･O: ｪｫ･�ｱNｷ|ｳQｧRｰ｣"
-
-#~ msgid ""
-#~ "cannot register callback command: buffer/window is already being deleted"
-#~ msgstr "ｵLｪkｵ�･U callback ｩR･O: ｽwｽﾄｰﾏ/ｵ�ｵ｡､wｸgｳQｧRｰ｣､F"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E280: TCL FATAL ERROR: reflist corrupt!? Please report this to vim-"
-#~ "dev@vim.org"
-#~ msgstr "E280: TCL ﾄYｭｫｿ�ｻ~: reflist ﾄ�ｱｼ､F!? ｽﾐｳ�ｧiｵｹ to vim-dev@vim.org"
-
-#~ msgid "cannot register callback command: buffer/window reference not found"
-#~ msgstr "ｵLｪkｵ�･U callback ｩR･O: ｧ荀｣ｨ�ｽwｽﾄｰﾏ/ｵ�ｵ｡"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E571: Sorry, this command is disabled: the Tcl library could not be "
-#~ "loaded."
-#~ msgstr "E571: ｦｹｩR･OｵLｪkｨﾏ･ﾎ, ｦ]ｬｰｵLｪkｸ�､J Tcl ｵ{ｦ｡ｮw(Library)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "E281: TCL ERROR: exit code is not int!? Please report this to vim-dev@vim."
-#~ "org"
-#~ msgstr "E281: TCL ｿ�ｻ~: ｵｲｧ�ｽX､｣ｬOｾ羮ﾆ!? ｽﾐｳ�ｧiｵｹ to vim-dev@vim.org"
-
-#~ msgid "cannot get line"
-#~ msgstr "､｣ｯ爲�ｱoｦｹｦ� "
-
-#~ msgid "Unable to register a command server name"
-#~ msgstr "ｵLｪkｵ�･UｩR･Oｦ�ｪAｾｹｦWｺﾙ"
-
-#~ msgid "E248: Failed to send command to the destination program"
-#~ msgstr "E248: ｵLｪkｰe･XｩR･Oｨ�･ﾘｪｺｦaｵ{ｦ｡"
-
-#~ msgid "E251: VIM instance registry property is badly formed.  Deleted!"
-#~ msgstr "E251: VIM ｪｺ registry ｳ]ｩwｶｵｦｳｻ~｡C､wｧRｰ｣｡C"
-
-#~ msgid "This Vim was not compiled with the diff feature."
-#~ msgstr "ｱzｪｺ Vim ｽsﾄｶｮﾉｨSｦｳ･[､J diff ｪｺｯ爨O"
-
-#~ msgid "-register\t\tRegister this gvim for OLE"
-#~ msgstr "-register\t\tｵ�･U gvim ｨ� OLE"
-
-#~ msgid "-unregister\t\tUnregister gvim for OLE"
-#~ msgstr "-unregister\t\tｨ�ｮ� OLE ､､ｪｺ gvim ｵ�･U"
-
-#~ msgid "-g\t\t\tRun using GUI (like \"gvim\")"
-#~ msgstr "-g\t\t\tｨﾏ･ﾎｹﾏｧﾎｬﾉｭｱ (ｦP \"gvim\")"
-
-#~ msgid "-f  or  --nofork\tForeground: Don't fork when starting GUI"
-#~ msgstr "-f  ｩﾎ  --nofork\tｫeｴｺ: ｰ_ｩlｹﾏｧﾎｬﾉｭｱｮﾉ､｣ fork"
-
-#~ msgid "-V[N]\t\tVerbose level"
-#~ msgstr "-V[N]\t\tVerbose ｵ･ｯﾅ"
-
-#~ msgid "-f\t\t\tDon't use newcli to open window"
-#~ msgstr "-f\t\t\t､｣ｨﾏ･ﾎ newcli ｨﾓｶ}ｱﾒｵ�ｵ｡"
-
-#~ msgid "-dev <device>\t\tUse <device> for I/O"
-#~ msgstr "-dev <device>\t\tｨﾏ･ﾎ <device> ｰｵｿ鬣X､J"
-
-#~ msgid "-U <gvimrc>\t\tUse <gvimrc> instead of any .gvimrc"
-#~ msgstr "-U <gvimrc>\t\tｨﾏ･ﾎ <gvimrc> ｨ�･N･�ｦ� .gvimrc"
-
-#~ msgid "-x\t\t\tEdit encrypted files"
-#~ msgstr "-x\t\t\tｽsｿ霓sｽXｹLｪｺﾀﾉｮﾗ"
-
-#~ msgid "-display <display>\tConnect vim to this particular X-server"
-#~ msgstr "-display <display>\tｱN vim ｻPｫ�ｩwｪｺ X-server ｳsｽu"
-
-#~ msgid "-X\t\t\tDo not connect to X server"
-#~ msgstr "-X\t\t\t､｣ｭnｳsｽuｨ� X Server"
-
-#~ msgid "--remote <files>\tEdit <files> in a Vim server if possible"
-#~ msgstr "--remote <files>\tｽsｿ� Vim ｦ�ｪAｾｹ､Wｪｺ <files> ｫ眥�ｶ}"
-
-#~ msgid "--remote-silent <files>  Same, don't complain if there is no server"
-#~ msgstr "--remote-silent <files>  ｬﾛｦP｡Aｦ�ｨSｦｳｦ�ｪAｾｹｮﾉ､｣ﾄｵｧi"
-
-#~ msgid ""
-#~ "--remote-wait <files>  As --remote but wait for files to have been edited"
-#~ msgstr "--remote-wait <files>  ｦP --remote, ｦ�ｷ|ｵ･ｭﾔﾀﾉｮﾗｧｹｦｨｽsｿ�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "--remote-wait-silent <files>  Same, don't complain if there is no server"
-#~ msgstr "--remote-wait-silent <files>  ｬﾛｦP｡Aｦ�ｨSｦ�ｪAｾｹｮﾉ､｣ﾄｵｧi"
-
-#~ msgid "--remote-send <keys>\tSend <keys> to a Vim server and exit"
-#~ msgstr "--remote-send <keys>\tｰe･X <keys> ｨ� Vim ｦ�ｪAｾｹｨﾃﾂ�ｶ}"
-
-#~ msgid ""
-#~ "--remote-expr <expr>\tEvaluate <expr> in a Vim server and print result"
-#~ msgstr "--remote-expr <expr>\tｦbｦ�ｪAｾｹ､Wｰ�ｦ� <expr> ｨﾃｦL･XｵｲｪG"
-
-#~ msgid "--serverlist\t\tList available Vim server names and exit"
-#~ msgstr "--serverlist\t\tｦC･X･i･ﾎｪｺ Vim ｦ�ｪAｾｹｦWｺﾙｨﾃﾂ�ｶ}"
-
-#~ msgid "--servername <name>\tSend to/become the Vim server <name>"
-#~ msgstr "--servername <name>\tｰeｦﾜ/ｦｨｬｰ Vim ｦ�ｪAｾｹ <name>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Arguments recognised by gvim (Motif version):\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "gvim ｻ{ｱoｪｺｰﾑｼﾆ (Motif ｪｩ):\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Arguments recognised by gvim (neXtaw version):\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "gvim ｻ{ｱoｪｺｰﾑｼﾆ (neXtaw ｪｩ):\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Arguments recognised by gvim (Athena version):\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "gvim ｻ{ｱoｪｺｰﾑｼﾆ (Athena ｪｩ):\n"
-
-#~ msgid "-display <display>\tRun vim on <display>"
-#~ msgstr "-display <display>\tｦbｵ�ｵ｡ <display> ｰ�ｦ� vim"
-
-#~ msgid "-iconic\t\tStart vim iconified"
-#~ msgstr "-iconic\t\tｱﾒｰﾊｫ盪ﾏ･ﾜ､ﾆ(iconified)"
-
-#~ msgid "-name <name>\t\tUse resource as if vim was <name>"
-#~ msgstr "-name <name>\t\tﾅｪｨ� Resource ｮﾉｧ� vim ｪｺｦWｺﾙｵ�ｬｰ <name>"
-
-#~ msgid "\t\t\t  (Unimplemented)\n"
-#~ msgstr "\t\t\t  (ｩ|･ｼｹ�ｧ@)\n"
-
-#~ msgid "-background <color>\tUse <color> for the background (also: -bg)"
-#~ msgstr "-background <color>\tｳ]ｩw <color> ｬｰｭIｴｺｦ� (､]･i･ﾎ -bg)"
-
-#~ msgid "-foreground <color>\tUse <color> for normal text (also: -fg)"
-#~ msgstr "-foreground <color>\tｳ]ｩw <color> ｬｰ､@ｯ�､螯rﾃCｦ� (､]･i･ﾎ -fg)"
-
-#~ msgid "-font <font>\t\tUse <font> for normal text (also: -fn)"
-#~ msgstr "-font <font>\tｨﾏ･ﾎ <font> ｬｰ､@ｯ�ｦrｫｬ (､]･i･ﾎ -fn)"
-
-#~ msgid "-boldfont <font>\tUse <font> for bold text"
-#~ msgstr "-boldfont <font>\tｨﾏ･ﾎ <font> ｬｰｲﾊﾅ鬥rｫｬ"
-
-#~ msgid "-italicfont <font>\tUse <font> for italic text"
-#~ msgstr "-italicfont <font>\tｨﾏ･ﾎ <font> ｬｰｱﾗﾅ鬥rｫｬ"
-
-#~ msgid "-geometry <geom>\tUse <geom> for initial geometry (also: -geom)"
-#~ msgstr "-geometry <geom>\tｨﾏ･ﾎ<geom>ｬｰｰ_ｩlｦ�ｸm (､]･i･ﾎ -geom)"
-
-#~ msgid "-borderwidth <width>\tUse a border width of <width> (also: -bw)"
-#~ msgstr "-borderwidth <width>\tｨﾏ･ﾎｼeｫﾗｬｰ <width> ｪｺﾃ莪ﾘ (､]･i･ﾎ -bw)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "-scrollbarwidth <width>  Use a scrollbar width of <width> (also: -sw)"
-#~ msgstr "-scrollbarwidth <width>  ｳ]ｩwｱｲｰﾊｶbｼeｫﾗｬｰ <width> (､]･i･ﾎ -sw)"
-
-#~ msgid "-menuheight <height>\tUse a menu bar height of <height> (also: -mh)"
-#~ msgstr "-menuheight <height>\tｳ]ｩwｿ�ｳ讎Cｪｺｰｪｫﾗｬｰ <height> (､]･i･ﾎ -mh)"
-
-#~ msgid "-reverse\t\tUse reverse video (also: -rv)"
-#~ msgstr "-reverse\t\tｨﾏ･ﾎ､ﾏｬﾛﾅ罕ﾜ (､]･i･ﾎ -rv)"
-
-#~ msgid "+reverse\t\tDon't use reverse video (also: +rv)"
-#~ msgstr "+reverse\t\t､｣ｨﾏ･ﾎ､ﾏｬﾛﾅ罕ﾜ (､]･i･ﾎ +rv)"
-
-#~ msgid "-xrm <resource>\tSet the specified resource"
-#~ msgstr "-xrm <resource>\tｳ]ｩwｫ�ｩwｪｺ resource"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Arguments recognised by gvim (RISC OS version):\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "gvim ｻ{ｱoｪｺｰﾑｼﾆ (RISC OS ｪｩ):\n"
-
-#~ msgid "--columns <number>\tInitial width of window in columns"
-#~ msgstr "--columns <number>\tｵ�ｵ｡ｪ�ｩl､ﾆｼeｫﾗ"
-
-#~ msgid "--rows <number>\tInitial height of window in rows"
-#~ msgstr "--rows <number>\tｵ�ｵ｡ｪ�ｩl､ﾆｰｪｫﾗ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Arguments recognised by gvim (GTK+ version):\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "gvim ｻ{ｱoｪｺｰﾑｼﾆ (GTK+ ｪｩ):\n"
-
-#~ msgid "-display <display>\tRun vim on <display> (also: --display)"
-#~ msgstr "-display <display>\tｦb <display> ｰ�ｦ� vim (､]･i･ﾎ --display)"
-
-#~ msgid "--role <role>\tSet a unique role to identify the main window"
-#~ msgstr "--role <role>\tｳ]ｩwｿWｯSｪｺｨ､ｦ�(role)･Hｰﾏ､ﾀ･Dｵ�ｵ｡"
-
-#~ msgid "--socketid <xid>\tOpen Vim inside another GTK widget"
-#~ msgstr "--socketid <xid>\tｦb･t､@ｭﾓ GTK widget ､ｺｶ}ｱﾒ Vim"
-
-#~ msgid "-P <parent title>\tOpen Vim inside parent application"
-#~ msgstr "-P <parent title>\tｦb､�ｵ{ｦ｡､､ｶ}ｱﾒ Vim"
-
-#~ msgid "No display"
-#~ msgstr "ｵLﾅ罕ﾜ"
-
-#~ msgid ": Send failed.\n"
-#~ msgstr ": ｶﾇｰe･｢ｱﾑ｡C\n"
-
-#~ msgid ": Send failed. Trying to execute locally\n"
-#~ msgstr ": ｰe･X･｢ｱﾑ｡Cｸﾕｹﾏｦb･ｻｦaｰ�ｦ觸n"
-
-#~ msgid "%d of %d edited"
-#~ msgstr "､wｽsｿ� %d/%d ｭﾓﾀﾉｮﾗ"
-
-#~ msgid "No display: Send expression failed.\n"
-#~ msgstr "ｵL Display: ｵLｪkｶﾇｰeｹBｺ筥｡｡C\n"
-
-#~ msgid ": Send expression failed.\n"
-#~ msgstr ": ｵLｪkｶﾇｰeｹBｺ筥｡｡C\n"
-
-#~ msgid "E543: Not a valid codepage"
-#~ msgstr "E543: ､｣･ｿｽTｪｺ codepage"
-
-#~ msgid "E285: Failed to create input context"
-#~ msgstr "E285: ｵLｪkｫﾘ･ﾟ input context"
-
-#~ msgid "E286: Failed to open input method"
-#~ msgstr "E286: ｵLｪkｶ}ｱﾒｿ鬢Jｪk"
-
-#~ msgid "E287: Warning: Could not set destroy callback to IM"
-#~ msgstr "E287: ﾄｵｧi: ｵLｪkｲｾｰ｣ IM ｪｺ callback"
-
-#~ msgid "E288: input method doesn't support any style"
-#~ msgstr "E288: ｿ鬢Jｪk､｣､莇ｩ･�ｦ� style"
-
-#~ msgid "E289: input method doesn't support my preedit type"
-#~ msgstr "E289: ｿ鬢Jｪk､｣､莇ｩ･�ｦ� style"
-
-#~ msgid "E290: over-the-spot style requires fontset"
-#~ msgstr "E290: over-the-spot ｻﾝｭnｦrｫｬｶｰ(Fontset)"
-
-#~ msgid "E291: Your GTK+ is older than 1.2.3. Status area disabled"
-#~ msgstr "E291: ｧAｪｺ GTK+ ､� 1.2.3 ﾁﾙﾂﾂ｡CｵLｪkｨﾏ･ﾎｪｬｺAｰﾏ｡C"
-
-#~ msgid "E292: Input Method Server is not running"
-#~ msgstr "E292: ｨSｦｳｰ�ｦ讀､ｪｺｿ鬢Jｪkｺﾞｲzｵ{ｦ｡(Input Method Server)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "         [not usable with this version of Vim]"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "         [ｵLｪkｦb･ｻｪｩ･ｻｪｺ Vim ､Wｨﾏ･ﾎ]"
-
-#~ msgid ""
-#~ "&Open Read-Only\n"
-#~ "&Edit anyway\n"
-#~ "&Recover\n"
-#~ "&Quit\n"
-#~ "&Abort\n"
-#~ "&Delete it"
-#~ msgstr ""
-#~ "･Hｰﾟﾅｪ､隕｡ｶ}ｱﾒ(&O)\n"
-#~ "ｪｽｱｵｽsｿ�(&E)\n"
-#~ "ｭﾗｴ_(&R)\n"
-#~ "ﾂ�ｶ}(&Q)\n"
-#~ "ｸ�･X(&A)\n"
-#~ "ｧRｰ｣ｼﾈｦsﾀﾉ(&D)"
-
-#~ msgid "Tear off this menu"
-#~ msgstr "､ﾁ､Uｦｹｿ�ｳ�"
-
-#~ msgid "[string too long]"
-#~ msgstr "[ｦｹｦ貉Lｪ�]"
-
-#~ msgid "Hit ENTER to continue"
-#~ msgstr "ｽﾐｫ� ENTER ﾄ~ﾄ�"
-
-#~ msgid " (RET/BS: line, SPACE/b: page, d/u: half page, q: quit)"
-#~ msgstr " (RET/BS: ｦV､U/ｦV､W､@ｦ�, ｪﾅ･ﾕﾁ�/b: ､@ｭｶ, d/u: ･bｭｶ, q: ﾂ�ｶ})"
-
-#~ msgid " (RET: line, SPACE: page, d: half page, q: quit)"
-#~ msgstr " (RET: ｦV､U､@ｦ�, ｪﾅ･ﾕﾁ�: ､@ｭｶ, d: ･bｭｶ, q: ﾂ�ｶ})"
-
-#~ msgid "Save File dialog"
-#~ msgstr "ｦsﾀﾉ"
-
-#~ msgid "Open File dialog"
-#~ msgstr "ｶ}ﾀﾉ"
-
-#~ msgid "E338: Sorry, no file browser in console mode"
-#~ msgstr "E338: ･Dｱｱ･x(Console)ｼﾒｦ｡ｮﾉｨSｦｳﾀﾉｮﾗﾂsﾄ�ｾｹ(file browser)"
-
-#~ msgid "Vim: preserving files...\n"
-#~ msgstr "Vim: ｫOｯdﾀﾉｮﾗ､､...\n"
-
-#~ msgid "Vim: Finished.\n"
-#~ msgstr "Vim: ｵｲｧ�.\n"
-
-#~ msgid "ERROR: "
-#~ msgstr "ｿ�ｻ~: "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "[bytes] total alloc-freed %<PRIu64>-%<PRIu64>, in use %<PRIu64>, peak use "
-#~ "%<PRIu64>\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "[bytes] ･�ｳ｡ alloc-freed %<PRIu64>-%<PRIu64>, ｨﾏ･ﾎ､､ %<PRIu64>, peak ｨﾏ･ﾎ "
-#~ "%<PRIu64>\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "[calls] total re/malloc()'s %<PRIu64>, total free()'s %<PRIu64>\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "[ｩI･s] ･�ｳ｡ re/malloc(): %<PRIu64>, ･�ｳ｡ free()': %<PRIu64>\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid "E340: Line is becoming too long"
-#~ msgstr "E340: ｦｹｦ貉Lｪ�"
-
-#~ msgid "E341: Internal error: lalloc(%<PRId64>, )"
-#~ msgstr "E341: ､ｺｳ｡ｿ�ｻ~: lalloc(%<PRId64>, )"
-
-#~ msgid "E547: Illegal mouseshape"
-#~ msgstr "E547: ､｣･ｿｽTｪｺｷﾆｹｫｧﾎｪｬ"
-
-#~ msgid "Enter encryption key: "
-#~ msgstr "ｿ鬢JｱKｽX: "
-
-#~ msgid "Enter same key again: "
-#~ msgstr "ｽﾐｦAｿ鬢J､@ｦｸ: "
-
-#~ msgid "Keys don't match!"
-#~ msgstr "ｨ筥ｸｿ鬢JｱKｽX､｣ｬﾛｦP!"
-
-#~ msgid "Cannot connect to Netbeans #2"
-#~ msgstr "ｵLｪkｳsｱｵｨ� Netbeans #2"
-
-#~ msgid "Cannot connect to Netbeans"
-#~ msgstr "ｵLｪkｳsｱｵｨ� Netbeans"
-
-#~ msgid "E668: Wrong access mode for NetBeans connection info file: \"%s\""
-#~ msgstr "E668: NetBeans ｳsｽuｸ�ｰTﾀﾉｮﾗ: \"%s\" ｦsｨ�ｼﾒｦ｡､｣･ｿｽT"
-
-#~ msgid "read from Netbeans socket"
-#~ msgstr "･ﾑ Netbeans socket ﾅｪｨ�"
-
-#~ msgid "E658: NetBeans connection lost for buffer %<PRId64>"
-#~ msgstr "E658: ｽwｽﾄｰﾏ %<PRId64> ｻP NetBeans ｪｺｳsｽu､w､､ﾂ_"
-
-#~ msgid "freeing %<PRId64> lines"
-#~ msgstr "ﾄﾀｩ� %<PRId64> ｦ讀､ "
-
-#~ msgid "E530: Cannot change term in GUI"
-#~ msgstr "E530: ｦbｹﾏｫｬｬﾉｭｱ､､ｵLｪk､ﾁｴｫ term"
-
-#~ msgid "E531: Use \":gui\" to start the GUI"
-#~ msgstr "E531: ｿ鬢J \":gui\" ｨﾓｱﾒｰﾊｹﾏｧﾎｬﾉｭｱ"
-
-#~ msgid "E617: Cannot be changed in the GTK+ 2 GUI"
-#~ msgstr "E617: ｦbｹﾏｫｬｬﾉｭｱ､､ｵLｪk､ﾁｴｫ term"
-
-#~ msgid "E597: can't select fontset"
-#~ msgstr "E597: ｵLｪkｨﾏ･ﾎｦrｫｬｶｰ(Fontset)"
-
-#~ msgid "E598: Invalid fontset"
-#~ msgstr "E598: ､｣･ｿｽTｪｺｦrｫｬｶｰ(Fontset)"
-
-#~ msgid "E533: can't select wide font"
-#~ msgstr "E533: ｵLｪkｨﾏ･ﾎｳ]ｩwｪｺ､､､螯rｫｬ(Widefont)"
-
-#~ msgid "E534: Invalid wide font"
-#~ msgstr "E534: ､｣･ｿｽTｪｺｦrｫｬ(Widefont)"
-
-#~ msgid "E538: No mouse support"
-#~ msgstr "E538: ､｣､莇ｩｷﾆｹｫ"
-
-#~ msgid "cannot open "
-#~ msgstr "､｣ｯ犖}ｱﾒ"
-
-#~ msgid "VIM: Can't open window!\n"
-#~ msgstr "VIM: ｵLｪkｶ}ｱﾒｵ�ｵ｡!\n"
-
-#~ msgid "Need Amigados version 2.04 or later\n"
-#~ msgstr "ｻﾝｭn Amigados ｪｩ･ｻ 2.04 ･H､W\n"
-
-#~ msgid "Need %s version %<PRId64>\n"
-#~ msgstr "ｻﾝｭn %s ｪｩ･ｻ %<PRId64>\n"
-
-#~ msgid "Cannot open NIL:\n"
-#~ msgstr "ｵLｪkｶ}ｱﾒ NIL:\n"
-
-#~ msgid "Cannot create "
-#~ msgstr "､｣ｯ爿ﾘ･ﾟ "
-
-#~ msgid "Vim exiting with %d\n"
-#~ msgstr "Vim ｵｲｧ�ｶﾇｦ^ｭﾈ: %d\n"
-
-#~ msgid "cannot change console mode ?!\n"
-#~ msgstr "ｵLｪk､ﾁｴｫ･Dｱｱ･x(console)ｼﾒｦ｡ !?\n"
-
-#~ msgid "mch_get_shellsize: not a console??\n"
-#~ msgstr "mch_get_shellsize: ､｣ｬO･Dｱｱ･x(console)??\n"
-
-#~ msgid "Cannot execute "
-#~ msgstr "､｣ｯ牴�ｦ� "
-
-#~ msgid "shell "
-#~ msgstr "shell "
-
-#~ msgid " returned\n"
-#~ msgstr " ､wｪ�ｦ^\n"
-
-#~ msgid "ANCHOR_BUF_SIZE too small."
-#~ msgstr "ANCHOR_BUF_SIZE ､ﾓ､p"
-
-#~ msgid "I/O ERROR"
-#~ msgstr "I/O ｿ�ｻ~"
-
-#~ msgid "...(truncated)"
-#~ msgstr "...(､w､ﾁｱｼ)"
-
-#~ msgid "'columns' is not 80, cannot execute external commands"
-#~ msgstr "'columns' ､｣ｬO 80, ｵLｪkｰ�ｦ讌~ｳ｡ｩR･O"
-
-#~ msgid "to %s on %s"
-#~ msgstr "ｨ� %s on %s"
-
-#~ msgid "E613: Unknown printer font: %s"
-#~ msgstr "E613: ､｣･ｿｽTｪｺｦLｪ�ｾ�ｦrｫｬ: %s"
-
-#~ msgid "E238: Print error: %s"
-#~ msgstr "E238: ｦCｦLｿ�ｻ~: %s"
-
-#~ msgid "Printing '%s'"
-#~ msgstr "ｦCｦL､､: '%s'"
-
-#~ msgid "E244: Illegal charset name \"%s\" in font name \"%s\""
-#~ msgstr "E244: ｦr､ｸｶｰ \"%s\" ｵLｪkｹ�ﾀｳｦrｫｬ\"%s\""
-
-#~ msgid "E245: Illegal char '%c' in font name \"%s\""
-#~ msgstr "E245: ､｣･ｿｽTｪｺｦr､ｸ '%c' ･Xｲ{ｦbｦrｫｬｦWｺﾙ \"%s\" ､ｺ"
-
-#~ msgid "Vim: Double signal, exiting\n"
-#~ msgstr "Vim: ﾂ�ｭｫsignal, ﾂ�ｶ}､､\n"
-
-#~ msgid "Vim: Caught deadly signal %s\n"
-#~ msgstr "Vim: CVim: ﾄdｺIｨ�ｫHｸｹ(signal) %s\n"
-
-#~ msgid "Vim: Caught deadly signal\n"
-#~ msgstr "Vim: ﾄdｺIｨ�ｭPｩRｪｺｫHｸｹ(deadly signale)\n"
-
-#~ msgid "Opening the X display took %<PRId64> msec"
-#~ msgstr "ｶ}ｱﾒ X Window ｯﾓｮﾉ %<PRId64> msec"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Vim: Got X error\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Vim: X ｿ�ｻ~\n"
-
-#~ msgid "Testing the X display failed"
-#~ msgstr "ｴ�ｸﾕ X Window ･｢ｱﾑ"
-
-#~ msgid "Opening the X display timed out"
-#~ msgstr "ｶ}ｱﾒ X Window ｹOｮﾉ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Cannot execute shell sh\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "､｣ｯ牴�ｦ� shell sh\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Cannot create pipes\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "､｣ｯ爿ﾘ･ﾟ pipe ｺﾞｽu\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Cannot fork\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "､｣ｯ� fork\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Command terminated\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ｩR･O､wｲﾗｵｲ\n"
-
-#~ msgid "XSMP lost ICE connection"
-#~ msgstr "XSMP ･｢･h ICE ｳsｽu"
-
-#~ msgid "Opening the X display failed"
-#~ msgstr "ｶ}ｱﾒ X Window ･｢ｱﾑ"
-
-#~ msgid "XSMP handling save-yourself request"
-#~ msgstr "XSMP ･ｿｦbｳBｲzｦﾛｧﾚﾀxｦsｭnｨD"
-
-#~ msgid "XSMP opening connection"
-#~ msgstr "ｶ}ｱﾒ XSMP ｳsｽu､､"
-
-#~ msgid "XSMP ICE connection watch failed"
-#~ msgstr "XSMP ICE ｳsｽuｺﾊｬﾝ･｢ｱﾑ"
-
-#~ msgid "XSMP SmcOpenConnection failed: %s"
-#~ msgstr "XSMP SmcOpenConnection ･｢ｱﾑ: %s"
-
-#~ msgid "At line"
-#~ msgstr "ｦbｦ貂ｹ "
-
-#~ msgid "Could not allocate memory for command line."
-#~ msgstr "ｵLｪkｬｰｩR･OｦCｰtｸmｰOｾﾐﾅ鬘C"
-
-#~ msgid "VIM Error"
-#~ msgstr "VIM ｿ�ｻ~"
-
-#~ msgid "Could not load vim32.dll!"
-#~ msgstr "ｵLｪkｸ�､J vim32.dll｡I"
-
-#~ msgid "Could not fix up function pointers to the DLL!"
-#~ msgstr "､｣ｯ牆ﾗ･ｿｨ遖｡ｫ�ｼﾐｨ� DLL!"
-
-#~ msgid "shell returned %d"
-#~ msgstr "Shell ｶﾇｦ^ｭﾈ %d"
-
-#~ msgid "Vim: Caught %s event\n"
-#~ msgstr "Vim: ﾄdｺIｨ� %s \n"
-
-#~ msgid "close"
-#~ msgstr "ﾃ�ｳｬ"
-
-#~ msgid "logoff"
-#~ msgstr "ｵn･X"
-
-#~ msgid "shutdown"
-#~ msgstr "ﾃ�ｾ�"
-
-#~ msgid "E371: Command not found"
-#~ msgstr "E371: ｧ荀｣ｨ�ｩR･O"
-
-#~ msgid ""
-#~ "VIMRUN.EXE not found in your $PATH.\n"
-#~ "External commands will not pause after completion.\n"
-#~ "See  :help win32-vimrun  for more information."
-#~ msgstr ""
-#~ "ｦbｧAｪｺ $PATH ､､ｧ荀｣ｨ� VIMRUN.EXE.\n"
-#~ "･~ｳ｡ｩR･Oｰ�ｦ讒ｹｲｦｫ盂N､｣ｷ|ｼﾈｰｱ.\n"
-#~ "ｶi､@ｨBｻ｡ｩ�ｽﾐｰ�ｦ� :help win32-vimrun "
-
-#~ msgid "Vim Warning"
-#~ msgstr "Vim ﾄｵｧi"
-
-#~ msgid "E56: %s* operand could be empty"
-#~ msgstr "E56: %s* ｹBｺ筅ｸ･i･HｬOｪﾅｪｺ"
-
-#~ msgid "E57: %s+ operand could be empty"
-#~ msgstr "E57: %s+ ｹBｺ筅ｸ･i･HｬOｪﾅｪｺ"
-
-#~ msgid "E58: %s{ operand could be empty"
-#~ msgstr "E58: %s{ ｹBｺ筅ｸ･i･HｬOｪﾅｪｺ"
-
-#~ msgid "E361: Crash intercepted; regexp too complex?"
-#~ msgstr "E361: ｵLｪkｰ�ｦ�; regular expression ､ﾓｽﾆﾂ�?"
-
-#~ msgid "E363: pattern caused out-of-stack error"
-#~ msgstr "E363: regular expression ｳyｦｨｰ�ﾅ|･ﾎ･�ｪｺｿ�ｻ~"
-
-#~ msgid "E396: containedin argument not accepted here"
-#~ msgstr "E396: ｨﾏ･ﾎ､F､｣･ｿｽTｪｺｰﾑｼﾆ"
-
-#~ msgid "Enter nr of choice (<CR> to abort): "
-#~ msgstr "ｿ鬢J nr ｩﾎｿ�ｾﾜ (<CR> ﾂ�ｶ}): "
-
-#~ msgid "E430: Tag file path truncated for %s\n"
-#~ msgstr "E430: Tag ﾀﾉｮﾗｸ�ｮ|ｳQｺIﾂ_ｬｰ %s\n"
-
-#~ msgid "new shell started\n"
-#~ msgstr "ｰ_ｰﾊｷs shell\n"
-
-#~ msgid "No undo possible; continue anyway"
-#~ msgstr "ｵLｪkﾁﾙｭ�｡Fｽﾐﾄ~ﾄ�ｧV､O"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 16/32-bit GUI version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 16/32 Bit ｹﾏｫｬｬﾉｭｱｪｩ･ｻ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 32-bit GUI version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 32 Bit ｹﾏｫｬｬﾉｭｱｪｩ･ｻ"
-
-#~ msgid " in Win32s mode"
-#~ msgstr "Win32s ｼﾒｦ｡"
-
-#~ msgid " with OLE support"
-#~ msgstr "､莇ｩ OLE"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 32-bit console version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 32 Bit console ｪｩ･ｻ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 16-bit version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MS-Windows 32 Bit console ｪｩ･ｻ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "32-bit MS-DOS version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "32 Bit MS-DOS ｪｩ･ｻ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "16-bit MS-DOS version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "16 Bit MS-DOS ｪｩ･ｻ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS X (unix) version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS X (unix) ｪｩ･ｻ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS X version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS X ｪｩ･ｻ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS ｪｩ･ｻ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "RISC OS version"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "RISC OS ｪｩ･ｻ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Big version "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "､jｫｬｪｩ･ｻ "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Normal version "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "､@ｯ�ｪｩ･ｻ "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Small version "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ﾂｲｩ�ｪｩ･ｻ "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Tiny version "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ｺ�ﾂｲｪｩ･ｻ "
-
-#~ msgid "with GTK2-GNOME GUI."
-#~ msgstr "ｨﾏ･ﾎ GTK2-GNOME ｹﾏｫｬｬﾉｭｱ｡C"
-
-#~ msgid "with GTK-GNOME GUI."
-#~ msgstr "ｨﾏ･ﾎ GTK-GNOME ｹﾏｫｬｬﾉｭｱ｡C"
-
-#~ msgid "with GTK2 GUI."
-#~ msgstr "ｨﾏ･ﾎ GTK2 ｹﾏｫｬｬﾉｭｱ｡C"
-
-#~ msgid "with GTK GUI."
-#~ msgstr "ｨﾏ･ﾎ GTK ｹﾏｫｬｬﾉｭｱ｡C"
-
-#~ msgid "with X11-Motif GUI."
-#~ msgstr "ｨﾏ･ﾎ X11-Motif ｹﾏｫｬｬﾉｭｱ｡C"
-
-#~ msgid "with X11-neXtaw GUI."
-#~ msgstr "ｨﾏ･ﾎ X11-neXtaw ｹﾏｫｬｬﾉｭｱ｡C"
-
-#~ msgid "with X11-Athena GUI."
-#~ msgstr "ｨﾏ･ﾎ X11-Athena ｹﾏｫｬｬﾉｭｱ｡C"
-
-#~ msgid "with BeOS GUI."
-#~ msgstr "ｨﾏ･ﾎ BeOS ｹﾏｫｬｬﾉｭｱ｡C"
-
-#~ msgid "with Photon GUI."
-#~ msgstr "ｨﾏ･ﾎPhotonｹﾏｫｬｬﾉｭｱ｡C"
-
-#~ msgid "with GUI."
-#~ msgstr "ｨﾏ･ﾎｹﾏｫｬｬﾉｭｱ｡C"
-
-#~ msgid "with Carbon GUI."
-#~ msgstr "ｨﾏ･ﾎ Carbon ｹﾏｫｬｬﾉｭｱ｡C"
-
-#~ msgid "with Cocoa GUI."
-#~ msgstr "ｨﾏ･ﾎ Cocoa ｹﾏｫｬｬﾉｭｱ｡C"
-
-#~ msgid "with (classic) GUI."
-#~ msgstr "ｨﾏ･ﾎ (ｶﾇｲﾎ) ｹﾏｫｬｬﾉｭｱ｡C"
-
-#~ msgid "  system gvimrc file: \""
-#~ msgstr "         ｨtｲﾎ gvimrc ﾀﾉｮﾗ: \""
-
-#~ msgid "    user gvimrc file: \""
-#~ msgstr "     ｨﾏ･ﾎｪﾌｭﾓ､H gvimrc ﾀﾉ: \""
-
-#~ msgid "2nd user gvimrc file: \""
-#~ msgstr "   ｲﾄ､Gｲﾕｭﾓ､H gvimrc ﾀﾉｮﾗ: \""
-
-#~ msgid "3rd user gvimrc file: \""
-#~ msgstr "   ｲﾄ､Tｲﾕｭﾓ､H gvimrc ﾀﾉｮﾗ: \""
-
-#~ msgid "    system menu file: \""
-#~ msgstr "           ｨtｲﾎｿ�ｳ豕]ｩwﾀﾉ: \""
-
-#~ msgid "Compiler: "
-#~ msgstr "ｽsﾄｶｾｹ: "
-
-#~ msgid "menu  Help->Orphans           for information    "
-#~ msgstr "ｶi､@ｨBｻ｡ｩ�ｽﾐｿ�ｨ�ｿ�ｳ讙ｺ ｻｲｧUｻ｡ｩ�->ｬ@ｱﾏｩtｨ�"
-
-#~ msgid "Running modeless, typed text is inserted"
-#~ msgstr "ｰ�ｦ� Modeless ｼﾒｦ｡｡Aｿ鬢Jｪｺ､螯rｷ|ｦﾛｰﾊｴ｡､J"
-
-#~ msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Insert Mode  "
-#~ msgstr "ｿ�ｨ�ｿ�ｳ讙ｺ｡uｽsｿ陦v｡u･�ｰ�ｳ]ｩw｡v｡u､ﾁｴｫｴ｡､Jｼﾒｦ｡｡v"
-
-#~ msgid "                              for two modes      "
-#~ msgstr "                              ｨ篌ﾘｼﾒｦ｡           "
-
-#~ msgid "menu  Edit->Global Settings->Toggle Vi Compatible"
-#~ msgstr "ｿ�ｨ�ｿ�ｳ讙ｺ｡uｽsｿ陦v｡u･�ｰ�ｳ]ｩw｡v｡u､ﾁｴｫｶﾇｲﾎViｬﾛｮeｼﾒｦ｡｡v"
-
-#~ msgid "                              for Vim defaults   "
-#~ msgstr "                              ･Hｱo Vim ｹwｳ]ｭﾈ    "
-
-#~ msgid "WARNING: Windows 95/98/ME detected"
-#~ msgstr "ｪ`ｷN: ｰｻｴ�ｨ� Windows 95/98/ME"
-
-#~ msgid "type  :help windows95<Enter>  for info on this"
-#~ msgstr "ｦpｪGｻﾝｭnｹ� Windows 95 ､莇ｩｪｺｧ�ｦhｸ�ｰTｽﾐｿ鬢J :help windows95<Enter>"
-
-#~ msgid "E370: Could not load library %s"
-#~ msgstr "E370: ｵLｪkｭｫｷsｸ�､Jｵ{ｦ｡ｮw %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sorry, this command is disabled: the Perl library could not be loaded."
-#~ msgstr "ｩ�ｺp, ｦｹｩR･OｵLｪkｨﾏ･ﾎ. ｭ�ｦ]: ｵLｪkｸ�､J Perl ｵ{ｦ｡ｮw(Library)"
-
-#~ msgid "E299: Perl evaluation forbidden in sandbox without the Safe module"
-#~ msgstr "E299: ｦb sandbox ､､ｵL Safe ｼﾒｲﾕｮﾉｵLｪkｰ�ｦ� Perl"
-
-#~ msgid "Edit with &multiple Vims"
-#~ msgstr "ｨﾏ･ﾎｦhｭﾓ Vim session ｽsｿ�(&M)"
-
-#~ msgid "Edit with single &Vim"
-#~ msgstr "･uｨﾏ･ﾎｦP､@ｭﾓ Vim session ｽsｿ�(&V)"
-
-#~ msgid "&Diff with Vim"
-#~ msgstr "ｨﾏ･ﾎ Vim ｨﾓ､�ｸ�(&Diff)"
-
-#~ msgid "Edit with &Vim"
-#~ msgstr "ｨﾏ･ﾎ Vim ｽsｿ隕ｹﾀﾉ(&V)"
-
-#~ msgid "Edit with existing Vim - &"
-#~ msgstr "ｨﾏ･ﾎｰ�ｦ讀､ｪｺ Vim session ｽsｿ� - &"
-
-#~ msgid "Edits the selected file(s) with Vim"
-#~ msgstr "ｨﾏ･ﾎ Vim ｽsｿ隍wｿ�ｨ�ｪｺﾀﾉｮﾗ"
-
-#~ msgid "Error creating process: Check if gvim is in your path!"
-#~ msgstr "ｵLｪkｰ�ｦ豬{ｦ｡: ｽﾐﾀﾋｬd gvim ｦｳｨSｦｳｦbｧAｪｺ PATH ﾅﾜｼﾆｸﾌ!"
-
-#~ msgid "gvimext.dll error"
-#~ msgstr "gvimext.dll ｿ�ｻ~"
-
-#~ msgid "Path length too long!"
-#~ msgstr "ｸ�ｮ|ｪ�ｫﾗ､ﾓｪ�!"
-
-#~ msgid "E234: Unknown fontset: %s"
-#~ msgstr "E234: ､｣･ｿｽTｪｺｦr､ｸｶｰ (Fontset): %s"
-
-#~ msgid "E235: Unknown font: %s"
-#~ msgstr "E235: ､｣･ｿｽTｪｺｦrｫｬｦWｺﾙ: %s"
-
-#~ msgid "E448: Could not load library function %s"
-#~ msgstr "E448: ｵLｪkｸ�､Jｵ{ｦ｡ｮwｪｺｨ遖｡ %s"
-
-#~ msgid "E26: Hebrew cannot be used: Not enabled at compile time\n"
-#~ msgstr "E26: ｦ]ｬｰｽsﾄｶｮﾉｨSｦｳ･[､J Hebrew ｪｺｵ{ｦ｡ｽX｡Aｩﾒ･HｵLｪkｨﾏ･ﾎ Hebrew\n"
-
-#~ msgid "E27: Farsi cannot be used: Not enabled at compile time\n"
-#~ msgstr "E27: ｦ]ｬｰｽsﾄｶｮﾉｨSｦｳ･[､J Farsi ｪｺｵ{ｦ｡ｽX｡Aｩﾒ･HｵLｪkｨﾏ･ﾎ Farsi\n"
-
-#~ msgid "E800: Arabic cannot be used: Not enabled at compile time\n"
-#~ msgstr "E800: ｦ]ｬｰｽsﾄｶｮﾉｨSｦｳ･[､J Arabic ｪｺｵ{ｦ｡ｽX｡Aｩﾒ･HｵLｪkｨﾏ･ﾎ\n"
-
-#~ msgid "E247: no registered server named \"%s\""
-#~ msgstr "E247: ｨSｦｳｵ�･Uｬｰ \"%s\" ｪｺｦ�ｪAｾｹ"
-
-#~ msgid "E233: cannot open display"
-#~ msgstr "E233: <､｣ｯ犖}ｱﾒ X Server DISPLAY>"
-
-#~ msgid "E463: Region is guarded, cannot modify"
-#~ msgstr "E463: ｰﾏｰ�ｳQｫOﾅ@｡AｵLｪkｭﾗｧ�"
-
-#~ msgid "E565: error reading cscope connection %d"
-#~ msgstr "E565: ﾅｪｨ� cscope ｳsｽu %d ｿ�ｻ~"
-
-#~ msgid "E260: cscope connection not found"
-#~ msgstr "E260: ｧ荀｣ｨ� cscope ｳsｽu"
-
-#~ msgid "cscope connection closed"
-#~ msgstr "cscope ｳsｽu､wﾃ�ｳｬ"
-
-#~ msgid "couldn't malloc\n"
-#~ msgstr "ｵLｪkｨﾏ･ﾎ malloc\n"
-
-#~ msgid "%2d %-5ld  %-34s  <none>\n"
-#~ msgstr "%2d %-5ld  %-34s  <ｵL>\n"
-
-#~ msgid "\"\n"
-#~ msgstr "\"\n"
-
-#~ msgid "--help\t\tShow Gnome arguments"
-#~ msgstr "--help\t\tﾅ罕ﾜ Gnome ｬﾛﾃ�ｰﾑｼﾆ"
-
-#~ msgid " BLOCK"
-#~ msgstr " ｰﾏｶ�"
-
-#~ msgid " LINE"
-#~ msgstr " ｦ豼�ｨ�"
-
-#~ msgid "Linear tag search"
-#~ msgstr "ｽuｩﾊｷjｴMｼﾐﾅﾒ (Tags)"
-
-#~ msgid "Binary tag search"
-#~ msgstr "､G､ﾀｷjｴM(Binary search) ｼﾐﾅﾒ(Tags)"
-
-#~ msgid "function "
-#~ msgstr "ｨ遖｡ "
-
-#~ msgid "Run Macro"
-#~ msgstr "ｰ�ｦ讌ｨｶｰ"
-
-#~ msgid "E242: Color name not recognized: %s"
-#~ msgstr "E242: %s ｬｰｵLｪkﾃﾑｧOｪｺﾃCｦ筥Wｺﾙ"
-
-#~ msgid "error reading cscope connection %d"
-#~ msgstr "ﾅｪｨ� cscope ｳsｽu %d ｮﾉｿ�ｻ~"
-
-#~ msgid "E249: couldn't read VIM instance registry property"
-#~ msgstr "E249: ｵLｪkﾅｪｨ� VIM ｪｺ registry ｳ]ｩwｶｵ"
-
-#~ msgid "E241: Unable to send to Vim server"
-#~ msgstr "E241: ｵLｪkｶﾇｰeｨ� Vim ｦ�ｪAｾｹ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Send failed. No command server present ?\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "ｶﾇｰe･｢ｱﾑ｡CｨSｦｳｩR･Oｦ�ｪAｾｹｦsｦb ?\n"
-
-#~ msgid "PC (32 bits Vim)"
-#~ msgstr "PC (32 ｦ�､ｸ Vim)"
-
-#~ msgid "PC (16 bits Vim)"
-#~ msgstr "PC (16 ｦ�､ｸ Vim)"
-
-#~ msgid "E362: Unsupported screen mode"
-#~ msgstr "E362: ｿﾃｹ�ｼﾒｦ｡､｣､莇ｩ"
-
-#~ msgid "No servers found for this display"
-#~ msgstr "ｦｹDisplayｨSｦｳｦ�ｪAｾｹ(Servers)"
-
-#~ msgid "E258: no matches found in cscope connections"
-#~ msgstr "E258: cscope ｳsｽuｧ荀｣ｨ�ｲﾅｦXｪｺ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS Carbon"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS Carbon"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS 8"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "MacOS 8"
-
-#~ msgid "Retrieve next symbol"
-#~ msgstr "ﾅｪｨ�: ｱq､Uｭﾓ symbol"
-
-#~ msgid "-- SNiFF+ commands --"
-#~ msgstr "-- SNiFF+ ｩR･O --"
-
-#~ msgid "E277: Unrecognized sniff request [%s]"
-#~ msgstr "E277: ｵLｪkｿ�ﾃﾑ sniff ｩR･O [%s]"