6 files changed, 16 insertions, 9 deletions
diff --git a/src/nvim/buffer.c b/src/nvim/buffer.c
index 52dc359716..cae053f015 100644
--- a/src/nvim/buffer.c
+++ b/src/nvim/buffer.c
@@ -1425,7 +1425,7 @@ do_buffer(
       }
     }
     if (bufIsChanged(curbuf)) {
-      EMSG(_(e_nowrtmsg));
+      no_write_message();
       return FAIL;
     }
   }
@@ -1626,6 +1626,16 @@ void do_autochdir(void)
   }
 }
 
+void no_write_message(void)
+{
+  EMSG(_("E37: No write since last change (add ! to override)"));
+}
+
+void no_write_message_nobang(void)
+{
+  EMSG(_("E37: No write since last change"));
+}
+
 //
 // functions for dealing with the buffer list
 //
diff --git a/src/nvim/ex_cmds.c b/src/nvim/ex_cmds.c
index 1dd76553d4..30667b64e5 100644
--- a/src/nvim/ex_cmds.c
+++ b/src/nvim/ex_cmds.c
@@ -2076,7 +2076,7 @@ int getfile(int fnum, char_u *ffname, char_u *sfname, int setpm, linenr_T lnum,
     }
     if (curbufIsChanged()) {
       no_wait_return--;
-      EMSG(_(e_nowrtmsg));
+      no_write_message();
       retval = GETFILE_NOT_WRITTEN;     // File has been changed.
       goto theend;
     }
diff --git a/src/nvim/ex_cmds2.c b/src/nvim/ex_cmds2.c
index 3202f82a29..3b83c59675 100644
--- a/src/nvim/ex_cmds2.c
+++ b/src/nvim/ex_cmds2.c
@@ -1274,9 +1274,9 @@ bool check_changed(buf_T *buf, int flags)
       return bufIsChanged(buf);
     }
     if (flags & CCGD_EXCMD) {
-      EMSG(_(e_nowrtmsg));
+      no_write_message();
     } else {
-      EMSG(_(e_nowrtmsg_nobang));
+      no_write_message_nobang();
     }
     return true;
   }
diff --git a/src/nvim/ex_docmd.c b/src/nvim/ex_docmd.c
index fb15bd4e66..0e8455bb07 100644
--- a/src/nvim/ex_docmd.c
+++ b/src/nvim/ex_docmd.c
@@ -6216,7 +6216,7 @@ ex_win_close(
       }
       need_hide = false;
     } else {
-      EMSG(_(e_nowrtmsg));
+      no_write_message();
       return;
     }
   }
diff --git a/src/nvim/globals.h b/src/nvim/globals.h
index 40184a4bb9..5624d38bad 100644
--- a/src/nvim/globals.h
+++ b/src/nvim/globals.h
@@ -985,9 +985,6 @@ EXTERN char_u e_notmp[] INIT(= N_("E483: Can't get temp file name"));
 EXTERN char_u e_notopen[] INIT(= N_("E484: Can't open file %s"));
 EXTERN char_u e_notopen_2[] INIT(= N_("E484: Can't open file %s: %s"));
 EXTERN char_u e_notread[] INIT(= N_("E485: Can't read file %s"));
-EXTERN char_u e_nowrtmsg[] INIT(= N_(
-        "E37: No write since last change (add ! to override)"));
-EXTERN char_u e_nowrtmsg_nobang[] INIT(= N_("E37: No write since last change"));
 EXTERN char_u e_null[] INIT(= N_("E38: Null argument"));
 EXTERN char_u e_number_exp[] INIT(= N_("E39: Number expected"));
 EXTERN char_u e_openerrf[] INIT(= N_("E40: Can't open errorfile %s"));
diff --git a/src/nvim/quickfix.c b/src/nvim/quickfix.c
index 3c945a505b..0e4fa0afc6 100644
--- a/src/nvim/quickfix.c
+++ b/src/nvim/quickfix.c
@@ -2204,7 +2204,7 @@ static int qf_jump_edit_buffer(qf_info_T *qi, qfline_T *qf_ptr, int forceit,
     // Open help file (do_ecmd() will set b_help flag, readfile() will
     // set b_p_ro flag).
     if (!can_abandon(curbuf, forceit)) {
-      EMSG(_(e_nowrtmsg));
+      no_write_message();
       retval = false;
     } else {
       retval = do_ecmd(qf_ptr->qf_fnum, NULL, NULL, NULL, (linenr_T)1,