Merge remote-tracking branch 'upstream/master' into userreguserreg

8 files changed, 3609 insertions, 1805 deletions

diff --git a/src/nvim/po/CMakeLists.txt b/src/nvim/po/CMakeLists.txt
index 1db21880bb..68e572911c 100644
--- a/src/nvim/po/CMakeLists.txt
+++ b/src/nvim/po/CMakeLists.txt
@@ -1,9 +1,14 @@
 find_package(Gettext REQUIRED)
 find_program(XGETTEXT_PRG xgettext)
 find_program(ICONV_PRG iconv)
-
-option(LANGUAGES "Localizations to build")
-if(NOT LANGUAGES)
+mark_as_advanced(
+  GETTEXT_MSGFMT_EXECUTABLE
+  GETTEXT_MSGMERGE_EXECUTABLE
+  ICONV_PRG
+  XGETTEXT_PRG)
+
+option(ENABLE_LANGUAGES "Localizations to build" ON)
+if(ENABLE_LANGUAGES)
   set(LANGUAGES
     af
     ca
@@ -90,7 +95,6 @@ if(HAVE_WORKING_LIBINTL AND GETTEXT_FOUND AND XGETTEXT_PRG AND ICONV_PRG)
       COMMENT "Checking ${name}.po"
       VERBATIM
       DEPENDS ${poFile})
-    set_target_properties(check-po-${name} PROPERTIES FOLDER po/check)
   endmacro()
 
   macro(BuildPoIconvGenericWithCharset
@@ -100,12 +104,12 @@ if(HAVE_WORKING_LIBINTL AND GETTEXT_FOUND AND XGETTEXT_PRG AND ICONV_PRG)
 
     add_custom_target(update-po-${lang}
       COMMAND ${CMAKE_COMMAND}
-        -DICONV_PRG=${ICONV_PRG}
-        -DINPUT_FILE=${inputFile}
-        -DOUTPUT_FILE=${outputFile}
-        -DINPUT_ENC=${inputEnc}
-        -DOUTPUT_ENC=${outputEnc}
-        -DOUTPUT_CHARSET=${outputCharSet}
+        -D ICONV_PRG=${ICONV_PRG}
+        -D INPUT_FILE=${inputFile}
+        -D OUTPUT_FILE=${outputFile}
+        -D INPUT_ENC=${inputEnc}
+        -D OUTPUT_ENC=${outputEnc}
+        -D OUTPUT_CHARSET=${outputCharSet}
         -P ${PROJECT_SOURCE_DIR}/cmake/ConvertPo.cmake
       COMMENT "Updating ${outputName}.po"
       DEPENDS ${inputFile})
@@ -177,9 +181,7 @@ if(HAVE_WORKING_LIBINTL AND GETTEXT_FOUND AND XGETTEXT_PRG AND ICONV_PRG)
 
     BuildMo(${LANGUAGE})
   endforeach()
-  set_target_properties(${UPDATE_PO_TARGETS} PROPERTIES FOLDER po/update)
 
   add_custom_target(translations ALL DEPENDS ${LANGUAGE_MO_FILES})
   add_custom_target(update-po DEPENDS ${UPDATE_PO_TARGETS})
-  set_target_properties(translations update-po PROPERTIES FOLDER po)
 endif()
diff --git a/src/nvim/po/check.vim b/src/nvim/po/check.vim
index 7705ba8577..e67cb8c149 100644
--- a/src/nvim/po/check.vim
+++ b/src/nvim/po/check.vim
@@ -6,6 +6,9 @@
 
 if 1	" Only execute this if the eval feature is available.
 
+" using line continuation
+set cpo&vim
+
 let filename = "check-" . expand("%:t:r") . ".log"
 exe 'redir! > ' . filename
 
@@ -30,8 +33,15 @@ func! GetMline()
   " remove '%' used for plural forms.
   let idline = substitute(idline, '\\nPlural-Forms: .\+;\\n', '', '')
 
+  " remove duplicate positional format arguments
+  let idline2 = ""
+  while idline2 != idline
+    let idline2 = idline
+    let idline = substitute(idline, '%\([1-9][0-9]*\)\$\([-+ #''.*]*[0-9]*l\=[dsuxXpoc%]\)\(.*\)%\1$\([-+ #''.*]*\)\(l\=[dsuxXpoc%]\)', '%\1$\2\3\4', 'g')
+  endwhile
+
   " remove everything but % items.
-  return substitute(idline, '[^%]*\(%[-+ #''.0-9*]*l\=[dsuxXpoc%]\)\=', '\1', 'g')
+  return substitute(idline, '[^%]*\(%([1-9][0-9]*\$)\=[-+ #''.0-9*]*l\=[dsuxXpoc%]\)\=', '\1', 'g')
 endfunc
 
 " This only works when 'wrapscan' is not set.
@@ -62,12 +72,18 @@ while 1
   if getline(line('.') - 1) !~ "no-c-format"
     " go over the "msgid" and "msgid_plural" lines
     let prevfromline = 'foobar'
+    let plural = 0
     while 1
+      if getline('.') =~ 'msgid_plural'
+	let plural += 1
+      endif
       let fromline = GetMline()
       if prevfromline != 'foobar' && prevfromline != fromline
+	    \ && (plural != 1
+	    \     || count(prevfromline, '%') + 1 != count(fromline, '%'))
 	echomsg 'Mismatching % in line ' . (line('.') - 1)
 	echomsg 'msgid: ' . prevfromline
-	echomsg 'msgid ' . fromline
+	echomsg 'msgid: ' . fromline
 	if error == 0
 	  let error = line('.')
 	endif
@@ -89,6 +105,7 @@ while 1
     while getline('.') =~ '^msgstr'
       let toline = GetMline()
       if fromline != toline
+	    \ && (plural == 0 || count(fromline, '%') != count(toline, '%') + 1)
 	echomsg 'Mismatching % in line ' . (line('.') - 1)
 	echomsg 'msgid: ' . fromline
 	echomsg 'msgstr: ' . toline
diff --git a/src/nvim/po/da.po b/src/nvim/po/da.po
index 80f558aba3..ba0301589c 100644
--- a/src/nvim/po/da.po
+++ b/src/nvim/po/da.po
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr "linje %4ld:"
 msgid "E354: Invalid register name: '%s'"
 msgstr "E354: Ugyldigt registernavn: '%s'"
 
-msgid "Messages maintainer: Bram Moolenaar <Bram@vim.org>"
+msgid "Messages maintainer: The Vim Project"
 msgstr "Oversætter: scootergrisen"
 
 msgid "Interrupt: "
diff --git a/src/nvim/po/eo.po b/src/nvim/po/eo.po
index aaa39d6041..f619c4c408 100644
--- a/src/nvim/po/eo.po
+++ b/src/nvim/po/eo.po
@@ -3657,7 +3657,7 @@ msgstr "linio %4ld:"
 msgid "E354: Invalid register name: '%s'"
 msgstr "E354: Nevalida nomo de reĝistro: '%s'"
 
-msgid "Messages maintainer: Bram Moolenaar <Bram@vim.org>"
+msgid "Messages maintainer: The Vim Project"
 msgstr "Flegado de mesaĝoj: Dominique PELLÉ <dominique.pelle@gmail.com>"
 
 msgid "Interrupt: "
diff --git a/src/nvim/po/fi.po b/src/nvim/po/fi.po
index c8db9a64b5..ab6acf685f 100644
--- a/src/nvim/po/fi.po
+++ b/src/nvim/po/fi.po
@@ -5540,7 +5540,7 @@ msgstr "tekijät Bram Moolenaar et al."
 #~ msgstr "kirjoita :help iccf<Enter>    lisätietoa varten            "
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "type  :CheckHealth<Enter>     to optimize Nvim"
+#~ msgid "type  :checkhealth<Enter>     to optimize Nvim"
 #~ msgstr "kirjoita :help iccf<Enter>    lisätietoa varten            "
 
 msgid "type  :q<Enter>               to exit         "
diff --git a/src/nvim/po/fr.po b/src/nvim/po/fr.po
index b8c61a627e..fae6fe2297 100644
--- a/src/nvim/po/fr.po
+++ b/src/nvim/po/fr.po
@@ -3375,7 +3375,7 @@ msgid "E354: Invalid register name: '%s'"
 msgstr "E354: Nom de registre invalide : '%s'"
 
 # DB - todo : mettre � jour ?
-msgid "Messages maintainer: Bram Moolenaar <Bram@vim.org>"
+msgid "Messages maintainer: The Vim Project"
 msgstr "Maintenance des messages : Dominique Pell� <dominique.pelle@gmail.com>"
 
 msgid "Interrupt: "
diff --git a/src/nvim/po/tr.po b/src/nvim/po/tr.po
index 5e049127ba..08b97ec180 100644
--- a/src/nvim/po/tr.po
+++ b/src/nvim/po/tr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Neovim Turkish Localization Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-30 20:46+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-22 23:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-14 17:27+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-14 23:00+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://github.com/bitigchi/neovim>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -18,6 +18,92 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+msgid "(local to window)"
+msgstr "(pencereye yerel)"
+
+msgid "(local to buffer)"
+msgstr "(arabelleğe yerel)"
+
+msgid "(global or local to buffer)"
+msgstr "(arabelleğe global veya yerel)"
+
+msgid ""
+"\" Each \"set\" line shows the current value of an option (on the left)."
+msgstr ""
+"Her bir \"set\" satırı, bir seçeneğin geçerli değerini gösterir (solda)."
+
+msgid "\" Hit <Enter> on a \"set\" line to execute it."
+msgstr "Bir satırı yürütmek için \"set\" üzerinde <Enter>'a basın."
+
+msgid "\"            A boolean option will be toggled."
+msgstr "\"            Bir Boole değeri açılır/kapatılır."
+
+msgid "pattern for an include-file line"
+msgstr "bir include dosyası satırı için dizgi"
+
+msgid "use binary searching in tags files"
+msgstr "etiket dosyalarında ikili arama kullan"
+
+msgid "long lines wrap"
+msgstr "uzun satırları kaydırılır"
+
+msgid "show the line number for each line"
+msgstr "her bir satır için satır numarasını göster"
+
+msgid "name of syntax highlighting used"
+msgstr "kullanılan sözdizim vurgulamanın adı"
+
+msgid "default height for the preview window"
+msgstr "önizleme penceresinin öntanımlı yüksekliği"
+
+msgid "identifies the preview window"
+msgstr "önizleme penceresini tanımlar"
+
+msgid "terminal"
+msgstr "uçbirim"
+
+msgid "file to write messages in"
+msgstr "iletilerin içine yazılacağı dosya"
+
+msgid "list of directories for undo files"
+msgstr "geri al dosyaları için dizinler listesi"
+
+msgid "list of pairs that match for the \"%\" command"
+msgstr "\"%\" komutu için eşleşen eşler listesi"
+
+msgid "folding"
+msgstr "kıvırma"
+
+msgid "mapping"
+msgstr "eşlemleme"
+
+msgid "reading and writing files"
+msgstr "dosyaları okuma ve yazma"
+
+msgid "automatically write a file when leaving a modified buffer"
+msgstr "değiştirilmiş bir arabellekten ayrılırken kendiliğinden bir dosya yaz"
+
+msgid "the swap file"
+msgstr "takas dosyası"
+
+msgid "use a swap file for this buffer"
+msgstr "bu arabellek için bir takas dosyası kullan"
+
+msgid "specifies how command line completion works"
+msgstr "komut satırı tamamlamasının nasıl çalıştığını belirtir"
+
+msgid "executing external commands"
+msgstr "dış komutları yürütme"
+
+msgid "specifies the characters in a file name"
+msgstr "bir dosya adındaki karakterleri belirtir"
+
+msgid "E249: Window layout changed unexpectedly"
+msgstr "E249: Pencere yerleşimi beklenmedik bir biçimde değişti"
+
+msgid "E1156: Cannot change the argument list recursively"
+msgstr "E1156: Argüman listesi özyineli olarak değiştirilemiyor"
+
 msgid "E163: There is only one file to edit"
 msgstr "E163: Düzenlenecek yalnızca bir dosya var"
 
@@ -30,8 +116,8 @@ msgstr "E165: Son dosyadan öteye gidilemez"
 msgid "E610: No argument to delete"
 msgstr "E610: Silinecek bir argüman yok"
 
-msgid "E249: window layout changed unexpectedly"
-msgstr "E249: Pencere yerleşimi beklenmedik bir biçimde değişti"
+msgid "E218: Autocommand nesting too deep"
+msgstr "E218: Çok fazla iç içe geçmiş otokomut"
 
 msgid "--Deleted--"
 msgstr "--Silindi--"
@@ -68,9 +154,6 @@ msgstr "E217: Otokomutlar TÜM olaylar için çalıştırılamıyor"
 msgid "No matching autocommands: %s"
 msgstr "Eşleşen otokomut yok: %s"
 
-msgid "E218: autocommand nesting too deep"
-msgstr "E218: Çok fazla iç içe geçmiş otokomut"
-
 #, c-format
 msgid "%s Autocommands for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" için %s otokomutlar"
@@ -98,8 +181,9 @@ msgstr "E216: Böyle bir grup veya olay yok: %s"
 msgid "E855: Autocommands caused command to abort"
 msgstr "E855: Otokomutlar komutun durmasına neden oldu"
 
-msgid "E937: Attempt to delete a buffer that is in use"
-msgstr "E937: Kullanımda olan bir arabellek silinmeye çalışılıyor"
+#, c-format
+msgid "E937: Attempt to delete a buffer that is in use: %s"
+msgstr "E937: Kullanımda olan bir arabellek silinmeye çalışılıyor: %s"
 
 msgid "E82: Cannot allocate any buffer, exiting..."
 msgstr "E82: Arabellek ayrılamadı, çıkılıyor..."
@@ -116,6 +200,24 @@ msgstr "E516: Hiçbir arabellek silinmedi"
 msgid "E517: No buffers were wiped out"
 msgstr "E517: Hiçbir arabellek yok edilmedi"
 
+#, c-format
+msgid "%d buffer unloaded"
+msgid_plural "%d buffers unloaded"
+msgstr[0] "%d arabellek bellekten kaldırıldı"
+msgstr[1] "%d arabellek bellekten kaldırıldı"
+
+#, c-format
+msgid "%d buffer deleted"
+msgid_plural "%d buffers deleted"
+msgstr[0] "%d arabellek silindi"
+msgstr[1] "%d arabellek silindi"
+
+#, c-format
+msgid "%d buffer wiped out"
+msgid_plural "%d buffers wiped out"
+msgstr[0] "%d arabellek yok edildi"
+msgstr[1] "%d arabellek yok edildi"
+
 msgid "E90: Cannot unload last buffer"
 msgstr "E90: Son arabellek bellekten kaldırılamıyor"
 
@@ -193,8 +295,14 @@ msgid "[readonly]"
 msgstr "[saltokunur]"
 
 #, c-format
+msgid "%<PRId64> line --%d%%--"
+msgid_plural "%<PRId64> lines --%d%%--"
+msgstr[0] "%<PRId64>. satır --%%%d--"
+msgstr[1] "%<PRId64>. satır --%%%d--"
+
+#, c-format
 msgid "line %<PRId64> of %<PRId64> --%d%%-- col "
-msgstr "satır %<PRId64>/%<PRId64> --%d%%-- sütun "
+msgstr "satır %<PRId64>/%<PRId64> --%%%d-- sütun "
 
 msgid "[No Name]"
 msgstr "[Adsız]"
@@ -211,6 +319,26 @@ msgstr "Son"
 msgid "Top"
 msgstr "Baş"
 
+#, c-format
+msgid "%d%%"
+msgstr "%%%d"
+
+#, c-format
+msgid " (%d of %d)"
+msgstr " (%d/%d)"
+
+#, c-format
+msgid " ((%d) of %d)"
+msgstr " ((%d)/%d)"
+
+#, c-format
+msgid " (file %d of %d)"
+msgstr " (dosya %d/%d)"
+
+#, c-format
+msgid " (file (%d) of %d)"
+msgstr " (dosya (%d)/%d)"
+
 msgid "E382: Cannot write, 'buftype' option is set"
 msgstr "E382: Yazılamıyor, 'buftype' seçeneği ayarlanmamış"
 
@@ -226,6 +354,116 @@ msgstr "[Konum Listesi]"
 msgid "[Quickfix List]"
 msgstr "[Hızlı Düzelt Listesi]"
 
+msgid "E206: Patchmode: can't touch empty original file"
+msgstr "E206: Yama kipi: Özgün boş dosyaya dokunulamıyor"
+
+msgid "E513: Write error, conversion failed (make 'fenc' empty to override)"
+msgstr ""
+"E513: Yazma hatası, dönüştürme başarısız (geçersiz kılmak için 'fenc'i boş "
+"bırak)"
+
+msgid "E513: Write error, conversion failed in line %"
+msgstr "E513: Yazma hatası, şu satırda dönüştürme başarısız: %"
+
+msgid "E514: Write error (file system full?)"
+msgstr "E514: Yazma hatası (dosya sistemi dolu mu?)"
+
+#, c-format
+msgid "E676: No matching autocommands for buftype=%s buffer"
+msgstr "E676: buftype=%s arabelleği için eşleşen otokomut yok"
+
+msgid "WARNING: The file has been changed since reading it!!!"
+msgstr "UYARI: Bu dosya açıldıktan sonra başkası tarafından değiştirilmiş!!!"
+
+msgid "Do you really want to write to it"
+msgstr "Yine de yazmak istiyor musunuz?"
+
+msgid "E203: Autocommands deleted or unloaded buffer to be written"
+msgstr "E203: Otokomutlar arabelleği silmiş veya yazılması için kaldırmışlar"
+
+msgid "E204: Autocommand changed number of lines in unexpected way"
+msgstr "E204: Otokomut satır sayısını beklenmedik biçimde değiştirdi"
+
+msgid "is a directory"
+msgstr "bir dizin"
+
+msgid "is not a file or writable device"
+msgstr "bir dosya veya yazılabilir aygıt değil"
+
+msgid "is read-only (add ! to override)"
+msgstr "saltokunur (geçersiz kılmak için ! ekleyin)"
+
+#, c-format
+msgid "E303: Unable to create directory \"%s\" for backup file: %s"
+msgstr "E303: Yedek dosyası için \"%s\" dizini oluşturulamadı: %s"
+
+msgid "E509: Cannot create backup file (add ! to override)"
+msgstr "E509: Yedek dosyası oluşturulamıyor (geçersiz kılmak için ! ekleyin)"
+
+msgid "E510: Can't make backup file (add ! to override)"
+msgstr "E510: Yedek dosyası yapılamıyor (geçersiz kılmak için ! ekleyin)"
+
+msgid "E214: Can't find temp file for writing"
+msgstr "E214: Yazma için geçici dosya bulunamıyor"
+
+msgid "E213: Cannot convert (add ! to write without conversion)"
+msgstr "E213: Dönüştürülemiyor (dönüştürmeden yazmak için ! ekleyin)"
+
+msgid "E166: Can't open linked file for writing"
+msgstr "E166: Bağlı dosya yazma için açılamıyor"
+
+#, c-format
+msgid "E212: Can't open file for writing: %s"
+msgstr "E212: Dosya yazma için açılamıyor: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E512: Close failed: %s"
+msgstr "E512: Kapatma başarısız oldu: %s"
+
+msgid " CONVERSION ERROR"
+msgstr " DÖNÜŞTÜRME HATASI"
+
+#, c-format
+msgid " in line %<PRId64>;"
+msgstr " %<PRId64>. satırda;"
+
+msgid "[NOT converted]"
+msgstr "[dönüştürülmedi]"
+
+msgid "[converted]"
+msgstr "[dönüştürüldü]"
+
+msgid "[Device]"
+msgstr "[Aygıt]"
+
+msgid " [a]"
+msgstr " [i]"
+
+msgid " appended"
+msgstr " iliştirildi"
+
+msgid " [w]"
+msgstr " [y]"
+
+msgid " written"
+msgstr " yazıldı"
+
+msgid "E205: Patchmode: can't save original file"
+msgstr "E205: Yama kipi: Orijinal dosya kaydedilemiyor"
+
+msgid "E207: Can't delete backup file"
+msgstr "E207: Yedek dosyası silinemiyor"
+
+msgid ""
+"\n"
+"WARNING: Original file may be lost or damaged\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"UYARI: Orijinal dosya kaybolmuş veya hasar görmüş olabilir\n"
+
+msgid "don't quit the editor until the file is successfully written!"
+msgstr "dosya başarılı bir biçimde yazılana kadar düzenleyiciden çıkmayın!"
+
 msgid "W10: Warning: Changing a readonly file"
 msgstr "W10: Uyarı: Saltokunur bir dosya değiştiriliyor"
 
@@ -253,15 +491,15 @@ msgstr "'history' seçeneği sıfır"
 msgid "E474: Failed to convert list to msgpack string buffer"
 msgstr "E474: Liste, msgpack dizi arabelleğine dönüştürülemedi"
 
+msgid "E548: Digit expected"
+msgstr "E548: Basamak bekleniyordu"
+
 msgid "E545: Missing colon"
 msgstr "E545: İki nokta eksik"
 
 msgid "E546: Illegal mode"
 msgstr "E546: İzin verilmeyen kip"
 
-msgid "E548: digit expected"
-msgstr "E548: Basamak bekleniyordu"
-
 msgid "E549: Illegal percentage"
 msgstr "E549: İzin verilmeyen yüzde"
 
@@ -460,11 +698,72 @@ msgstr "E105: :loadkeymap kaynak alınmayan bir dosyada kullanılıyor"
 msgid "E791: Empty keymap entry"
 msgstr "E791: Boş düğme eşlem girdisi"
 
+msgid " TERMINAL"
+msgstr " UÇBİRİM"
+
+msgid " VREPLACE"
+msgstr " SANAL DEĞİŞTİR"
+
+msgid " REPLACE"
+msgstr " DEĞİŞTİR"
+
+msgid " REVERSE"
+msgstr " GERİ AL"
+
+msgid " INSERT"
+msgstr " EKLE"
+
+msgid " (terminal)"
+msgstr " (uçbirim)"
+
+msgid " (insert)"
+msgstr " (ekle)"
+
+msgid " (replace)"
+msgstr " (değiştir)"
+
+msgid " (vreplace)"
+msgstr " (sanal değiştir)"
+
+msgid " Arabic"
+msgstr " Arapça"
+
+msgid " (paste)"
+msgstr " (yapıştır)"
+
+msgid " VISUAL"
+msgstr " GÖRSEL"
+
+msgid " VISUAL LINE"
+msgstr " GÖRSEL SATIR"
+
+msgid " VISUAL BLOCK"
+msgstr " GÖRSEL BLOK"
+
+msgid " SELECT"
+msgstr " SEÇ"
+
+msgid " SELECT LINE"
+msgstr " SATIR SEÇ"
+
+msgid " SELECT BLOCK"
+msgstr " BLOK SEÇ"
+
+msgid "recording"
+msgstr "kaydediliyor"
+
 msgid "E111: Missing ']'"
 msgstr "E111: ']' eksik"
 
-msgid "E719: Cannot use [:] with a Dictionary"
-msgstr "E719: [:], bir Sözlük ile kullanılamaz"
+#, c-format
+msgid "E697: Missing end of List ']': %s"
+msgstr "E697: Liste sonunda ']' eksik: %s"
+
+msgid "E719: Cannot slice a Dictionary"
+msgstr "E719: Bir sözlük dilimlenemiyor"
+
+msgid "E909: Cannot index a special variable"
+msgstr "E909: Özel bir değişken dizinlenemiyor"
 
 msgid "E274: No white space allowed before parenthesis"
 msgstr "E274: Ayraçtan önce boşluğa izin verilmiyor"
@@ -473,9 +772,26 @@ msgstr "E274: Ayraçtan önce boşluğa izin verilmiyor"
 msgid "E80: Error while writing: %s"
 msgstr "E80: Yazma sırasında hata: %s"
 
+msgid "E695: Cannot index a Funcref"
+msgstr "E695: Bir Funcref dizinlenemiyor"
+
+msgid "E698: Variable nested too deep for making a copy"
+msgstr "E698: Değişken kopyalama için çok iç içe geçmiş"
+
 msgid "E1098: String, List or Blob required"
 msgstr "E1098: Dizi, Liste veya İkili Nesne gerekiyor"
 
+#, c-format
+msgid "E1169: Expression too recursive: %s"
+msgstr "E1169: Komut çok özyineli: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E1203: Dot can only be used on a dictionary: %s"
+msgstr "E1203: İki nokta yalnızca bir sözlük üzerinde kullanılabilir: %s"
+
+msgid "E1192: Empty function name"
+msgstr "E1192: İşlev adı boş"
+
 msgid ""
 "E5700: Expression from 'spellsuggest' must yield lists with exactly two "
 "values"
@@ -500,18 +816,9 @@ msgstr "E713: . sonrası boş anahtar kullanılamaz"
 msgid "E709: [:] requires a List or Blob value"
 msgstr "E709: [:] bir liste veya ikili geniş nesne değeri gerektirir"
 
-msgid "E972: Blob value does not have the right number of bytes"
-msgstr "E972: İkili geniş nesne değeri doğru bayt sayısına sahip değil"
-
 msgid "E996: Cannot lock a range"
 msgstr "E996: Erim kilitlenemiyor"
 
-msgid "E710: List value has more items than target"
-msgstr "E710: Liste değeri hedeften daha fazla ögeye sahip"
-
-msgid "E711: List value has not enough items"
-msgstr "E711: Liste değeri yeterli ögeye sahip değil"
-
 msgid "E996: Cannot lock a list or dict"
 msgstr "E996: Bir liste veya sözlük kilitlenemiyor"
 
@@ -524,22 +831,12 @@ msgstr "E109: '?' sonrası ':' eksik"
 msgid "E804: Cannot use '%' with Float"
 msgstr "E804: Bir kayan noktalı değer ile '%' kullanılamaz"
 
-msgid "E973: Blob literal should have an even number of hex characters"
-msgstr ""
-"E973: İkili geniş nesne hazır bilgisi çift onalt. karakterlere iye olmalıdır"
-
 msgid "E110: Missing ')'"
 msgstr "E110: ')' eksik"
 
 msgid "E260: Missing name after ->"
 msgstr "E260: -> sonrası ad eksik"
 
-msgid "E695: Cannot index a Funcref"
-msgstr "E695: Bir Funcref dizinlenemiyor"
-
-msgid "E909: Cannot index a special variable"
-msgstr "E909: Özel bir değişken dizinlenemiyor"
-
 #, c-format
 msgid "E112: Option name missing: %s"
 msgstr "E112: Seçenek adı eksik: %s"
@@ -548,6 +845,10 @@ msgstr "E112: Seçenek adı eksik: %s"
 msgid "E113: Unknown option: %s"
 msgstr "E113: Bilinmeyen seçenek: %s"
 
+msgid "E973: Blob literal should have an even number of hex characters"
+msgstr ""
+"E973: İkili geniş nesne hazır bilgisi çift onalt. karakterlere iye olmalıdır"
+
 #, c-format
 msgid "E114: Missing quote: %s"
 msgstr "E114: Tırnak eksik: %s"
@@ -560,10 +861,6 @@ msgstr "E115: Tırnak eksik: %s"
 msgid "E696: Missing comma in List: %s"
 msgstr "E696: Listede virgül eksik: %s"
 
-#, c-format
-msgid "E697: Missing end of List ']': %s"
-msgstr "E697: Liste sonunda ']' eksik: %s"
-
 msgid "Not enough memory to set references, garbage collection aborted!"
 msgstr "Referansları ayarlamak için yetersiz bellek, atık toplama durduruldu"
 
@@ -593,9 +890,6 @@ msgstr "filter() argümanı"
 msgid "E700: Unknown function: %s"
 msgstr "E700: Bilinmeyen işlev: %s"
 
-msgid "E922: expected a dict"
-msgstr "E922: Bir sözlük bekleniyordu"
-
 msgid "E923: Second argument of function() must be a list or a dict"
 msgstr "E923: function() ikinci argümanı bir liste veya sözlük olmalıdır"
 
@@ -609,9 +903,6 @@ msgstr "Komut çalıştırılıyor: \"%s\""
 msgid "E921: Invalid callback argument"
 msgstr "E921: Geçersiz geri çağırma argümanı"
 
-msgid "E698: variable nested too deep for making a copy"
-msgstr "E698: Değişken kopyalama için çok iç içe geçmiş"
-
 msgid ""
 "\n"
 "\tLast set from "
@@ -899,7 +1190,7 @@ msgid "E5005: Unable to dump %s: container references itself in %s"
 msgstr "E5005: %s dökülemiyor: Kapsayıcı, %s içinde özüne başvuruyor"
 
 #, c-format
-msgid "E684: list index out of range: %<PRId64>"
+msgid "E684: List index out of range: %<PRId64>"
 msgstr "E684: Liste indeksi erim dışında: %<PRId64>"
 
 #, c-format
@@ -910,9 +1201,16 @@ msgid "E957: Invalid window number"
 msgstr "E957: Geçersiz pencere numarası"
 
 #, c-format
+msgid "E935: Invalid submatch number: %d"
+msgstr "E935: Geçersiz alteşleşme numarası: %d"
+
+#, c-format
 msgid "E998: Reduce of an empty %s with no initial value"
 msgstr "E998: Başlangıç değeri olmayan boş bir %s için reduce() yapılamıyor"
 
+msgid "E1132: Missing function argument"
+msgstr "E1132: İşlev argümanı eksik"
+
 #, c-format
 msgid "Error converting the call result: %s"
 msgstr "Çağrı sonuçlarını dönüştürürken hata: %s"
@@ -946,6 +1244,9 @@ msgstr "flatten() argümanı"
 msgid "extend() argument"
 msgstr "extend() argümanı"
 
+msgid "extendnew() argument"
+msgstr "extendnew() argümanı"
+
 msgid "E5000: Cannot find tab number."
 msgstr "E5000: Sekme numarası bulunamıyor."
 
@@ -1022,10 +1323,6 @@ msgstr "E6100: \"%s\", geçerli bir stdpath değil"
 msgid "(Invalid)"
 msgstr "(Geçersiz)"
 
-#, c-format
-msgid "E935: invalid submatch number: %d"
-msgstr "E935: Geçersiz alteşleşme numarası: %d"
-
 msgid "Can only call this function in an unmodified buffer"
 msgstr "Bu işlev yalnızca değiştirilmemiş bir arabellekte çağrılabilir"
 
@@ -1047,29 +1344,73 @@ msgstr "E482: %s dosyası yazma için açılamıyor: %s"
 msgid "E80: Error when closing file %s: %s"
 msgstr "E80: %s dosyası kapatılırken hata: %s"
 
+msgid "E743: Variable nested too deep for (un)lock"
+msgstr "E743: Değişken kilitlenemez/kilidi açılamaz, çok iç içe geçmiş"
+
+msgid "E908: Using an invalid value as a String"
+msgstr "E908: Bir dizi olarak geçersiz bir değer kullanılıyor"
+
 #, c-format
 msgid "E1174: String required for argument %d"
 msgstr "E1174: %d argümanı için dizi gerekiyor"
 
 #, c-format
-msgid "E1142: Non-empty string required for argument %d"
-msgstr "E1142: %d argümanı için boş olmayan dizi gerekiyor"
+msgid "E1175: Non-empty string required for argument %d"
+msgstr "E1175: %d argümanı için boş olmayan dizi gerekiyor"
+
+#, c-format
+msgid "E1206: Dictionary required for argument %d"
+msgstr "E1206: %d argümanı için sözlük gerekiyor"
 
 #, c-format
 msgid "E1210: Number required for argument %d"
 msgstr "E1210: %d argümanı için sayı gerekiyor"
 
 #, c-format
-msgid "E5142: Failed to open file %s: %s"
-msgstr "E5142: %s dosyası açılamadı: %s"
+msgid "E1211: List required for argument %d"
+msgstr "E1211: %d argümanı için liste gerekiyor"
+
+#, c-format
+msgid "E1212: Bool required for argument %d"
+msgstr "E1212: %d argümanı için Boole gerekiyor"
+
+#, c-format
+msgid "E1219: Float or Number required for argument %d"
+msgstr "E1219: %d argümanı için sayı veya kayan noktalı değer gerekiyor"
 
 #, c-format
-msgid "E5143: Failed to write to file %s: %s"
-msgstr "E5143: %s dosyası yazılamadı: %s"
+msgid "E1220: String or Number required for argument %d"
+msgstr "E1220: %d argümanı için sayı veya dizi gerekiyor"
 
 #, c-format
-msgid "E5144: Failed to close file %s: %s"
-msgstr "E5144: %s dosyası kapatılamadı: %s"
+msgid "E1222: String or List required for argument %d"
+msgstr "E1222: %d argümanı için dizi veya liste gerekiyor"
+
+#, c-format
+msgid "E1226: List or Blob required for argument %d"
+msgstr "E1226: %d argümanı için liste veya ikili nesne gerekiyor"
+
+#, c-format
+msgid "E1238: Blob required for argument %d"
+msgstr "E1238: %d argümanı için ikili nesne gerekiyor"
+
+#, c-format
+msgid "E1239: Invalid value for blob: %d"
+msgstr "E1239: İkili nesne için geçersiz değer: %d"
+
+#, c-format
+msgid "E1256: String or function required for argument %d"
+msgstr "E1256: %d argümanı için dizi veya işlev gerekiyor"
+
+#, c-format
+msgid "E1297: Non-NULL Dictionary required for argument %d"
+msgstr "E1297: %d argümanı için boş olmayan sözlük gerekiyor"
+
+msgid "E710: List value has more items than target"
+msgstr "E710: Liste değeri hedeften daha fazla ögeye sahip"
+
+msgid "E711: List value has not enough items"
+msgstr "E711: Liste değeri yeterli ögeye sahip değil"
 
 msgid "sort() argument"
 msgstr "sort() argümanı"
@@ -1090,8 +1431,8 @@ msgstr "E6000: Argüman bir işlev veya işlev adı değil"
 msgid "E737: Key already exists: %s"
 msgstr "E737: Anahtar hâlihazırda var: %s"
 
-msgid "E743: variable nested too deep for (un)lock"
-msgstr "E743: Değişken kilitlenemez/kilidi açılamaz, çok iç içe geçmiş"
+msgid "E972: Blob value does not have the right number of bytes"
+msgstr "E972: İkili geniş nesne değeri doğru bayt sayısına sahip değil"
 
 #, c-format
 msgid "E741: Value is locked: %.*s"
@@ -1140,18 +1481,15 @@ msgstr "E974: Bir Sayı olarak ikili geniş nesne kullanılıyor"
 msgid "E685: using an invalid value as a Number"
 msgstr "E685: Bir sayı olarak geçersiz bir değer kullanılıyor"
 
-msgid "E730: using List as a String"
+msgid "E730: Using a List as a String"
 msgstr "E730: Bir dizi olarak liste kullanılıyor"
 
-msgid "E731: using Dictionary as a String"
+msgid "E731: Using a Dictionary as a String"
 msgstr "E731: Bir dizi olarak sözlük kullanılıyor"
 
-msgid "E976: using Blob as a String"
+msgid "E976: Using a Blob as a String"
 msgstr "E976: Bir dizi olarak ikili geniş nesne kullanılıyor"
 
-msgid "E908: using an invalid value as a String"
-msgstr "E908: Bir dizi olarak geçersiz bir değer kullanılıyor"
-
 msgid "E891: Using a Funcref as a Float"
 msgstr "E891: Bir kayan noktalı değer olarak bir Funcref kullanılıyor"
 
@@ -1178,6 +1516,10 @@ msgid "E808: Number or Float required"
 msgstr "E808: Sayı veya kayan noktalı değer gerekiyor"
 
 #, c-format
+msgid "E117: Unknown function: %s"
+msgstr "E117: Bilinmeyen işlev: %s"
+
+#, c-format
 msgid "E122: Function %s already exists, add ! to replace it"
 msgstr "E122: %s işlevi hâlihazırda mevcut, değiştirmek için ! ekleyin"
 
@@ -1191,6 +1533,23 @@ msgstr "E718: Funcref gerekiyor"
 msgid "E130: Unknown function: %s"
 msgstr "E130: Bilinmeyen işlev: %s"
 
+msgid "E454: Function list was modified"
+msgstr "E454: İşlev istesi değiştirildi"
+
+msgid "E1058: Function nesting too deep"
+msgstr "E1058: Pek çok iç içe geçmiş işlev"
+
+#, c-format
+msgid "E1068: No white space allowed before '%s': %s"
+msgstr "E1068: '%s' öncesi boşluğa izin verilmiyor: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E1145: Missing heredoc end marker: %s"
+msgstr "E1145: heredoc bitiş imleyicisi eksik: '%s'"
+
+msgid "E1300: Cannot use a partial with dictionary for :defer"
+msgstr "E1300: :defer için sözlükle bir kısımsal kullanılamıyor"
+
 #, c-format
 msgid "E125: Illegal argument: %s"
 msgstr "E125: İzin verilmeyen argüman: %s"
@@ -1203,6 +1562,10 @@ msgid "E989: Non-default argument follows default argument"
 msgstr "E989: Öntanımlı olmayan argüman öntanımlı argümandan sonra"
 
 #, c-format
+msgid "E451: Expected }: %s"
+msgstr "E451: } bekleniyordu: %s"
+
+#, c-format
 msgid "E740: Too many arguments for function %s"
 msgstr "E740: %s işlevi için pek fazla argüman"
 
@@ -1237,10 +1600,6 @@ msgid "E699: Too many arguments"
 msgstr "E699: Çok fazla argüman"
 
 #, c-format
-msgid "E117: Unknown function: %s"
-msgstr "E117: Bilinmeyen işlev: %s"
-
-#, c-format
 msgid "E276: Cannot use function as a method: %s"
 msgstr "E276: İşlev bir yöntem olarak kullanılamaz: %s"
 
@@ -1249,10 +1608,6 @@ msgid "E933: Function was deleted: %s"
 msgstr "E933: İşlev silinmiş: %s"
 
 #, c-format
-msgid "E119: Not enough arguments for function: %s"
-msgstr "E119: Şu işlev için yetersiz sayıda argüman: %s"
-
-#, c-format
 msgid "E120: Using <SID> not in a script context: %s"
 msgstr "E120: <SID> bir betik bağlamında kullanılmıyor: %s"
 
@@ -1293,9 +1648,6 @@ msgstr "E126: :endfunction eksik"
 msgid "W22: Text found after :endfunction: %s"
 msgstr "W22: :endfunction sonrası metin bulundu: %s"
 
-msgid "E1058: function nesting too deep"
-msgstr "E1058: Pek çok iç içe geçmiş işlev"
-
 #, c-format
 msgid "E707: Function name conflicts with variable: %s"
 msgstr "E707: İşlev adı şu değişken ile çakışıyor: %s"
@@ -1326,8 +1678,12 @@ msgstr "E18: :let içinde beklenmedik karakter"
 msgid "E940: Cannot lock or unlock variable %s"
 msgstr "E940: Değişken %s kilitlenemiyor veya açılamıyor"
 
-msgid "E991: cannot use =<< here"
-msgstr "E991: Burada =<< kullanılamaz"
+#, c-format
+msgid "E963: Setting %s to value with wrong type"
+msgstr "E963: %s yanlış türe sahip değere ayarlanıyor"
+
+msgid "E991: Cannot use =<< here"
+msgstr "E991: Burada =<< kullanılamıyor"
 
 msgid "E221: Marker cannot start with lower case letter"
 msgstr "E221: İmleyici küçük harfle başlayamaz"
@@ -1366,14 +1722,14 @@ msgid "E108: No such variable: \"%s\""
 msgstr "E108: Böyle bir değişken yok: \"%s\""
 
 #, c-format
-msgid "E963: setting %s to value with wrong type"
-msgstr "E963: %s yanlış türe sahip değere ayarlanıyor"
-
-#, c-format
 msgid "E794: Cannot set variable in the sandbox: \"%.*s\""
 msgstr "E794: Kum havuzunda değişken ayarlanamaz: \"%.*s\""
 
 #, c-format
+msgid "E1122: Variable is locked: %*s"
+msgstr "E1122: Değer kilitli: %*s"
+
+#, c-format
 msgid "E795: Cannot delete variable %.*s"
 msgstr "E795: %.*s değişkeni silinemiyor"
 
@@ -1385,6 +1741,14 @@ msgstr "E704: Funcref değişkeni BÜYÜK harf ile başlamalıdır: %s"
 msgid "E705: Variable name conflicts with existing function: %s"
 msgstr "E705: Değişken adı mevcut işlevle çakışıyor: %s"
 
+#, c-format
+msgid "E521: Number required: &%s = '%s'"
+msgstr "E521: Sayı gerekiyor: &%s = '%s'"
+
+msgid "E1308: Cannot resize a window in another tab page"
+msgstr ""
+"E1308: Başka bir sekme sayfasında bir pencere yeniden boyutlandırılamıyor"
+
 msgid "tcp address must be host:port"
 msgstr "tcp adresi makine:kapı olmalı"
 
@@ -1394,6 +1758,9 @@ msgstr "makine veya kapı bulunamad